‫أنا و " ليزا " رتبنا الموعد أخيراً
‫سوف نتزوج في سبتمر - ‫هذا رائع -
‫إسمعي لقد إشتريت الخاتم - ‫كم قيراط ؟ -
‫ليس الحجم محسوباً
‫بهذا الصغر ؟
‫أعني لم أجد الخاتم الذي أردت ‫أن أحضره
‫لم أحتمل الزمرد الكوبي
‫لكن أنظري , العرض هو كل شيء
‫تفقدي
‫لقد جعلت " جيفري " بخبز خاتماً ‫في بسكويتها
‫لا شيء يقول الحب مثل ‫شيء خارج من الفرن
‫و " ويل " سميث أفضل من يقولها - ‫يبدوا رائعاً -
‫بالفعل
‫ماذا تشاهدون , فيلم " روزي بيريز " ؟
‫أتمنى ذلك
‫هيلاري " أحضرت شريطاً لبرنامجها " ‫وجعلتنا نعد بمشاهدته
‫لقد مضى منه 3 دقائق ويكاد ينتهي
‫لا شيء , إنها الثياب الداخلية ‫المزخرفة التي إشتريتها لي
‫كيف حالك ؟ - ‫أردت أن أحضر -
‫وأقول شكراً على إصلاح المغسلة
‫ما رأيك أن تقابلني في مسبح مسائي ؟
‫حسناً أين ؟
‫في غرفتي
‫شكراً لك , شقتي في فيضان ‫وسوف أدخل بعد عدة أيام
‫أنا آسف , أنا عادةً ماهر بأمور كهذه
‫أخبروها ألم أخبز آلة تحميص الخبز ؟
‫هل رأيت ؟ قبل ذلك لم تتخطى الباب
‫شكراً لك , سوف أضبطها في ‫المساء كي تقابلني في المدرسة
‫ربما أتصل بصديقتي " دينيس " للبقاء هناك
‫ماذا تقولين ؟ سوف تبقين في ‫الملحق معنا
‫هل هذا يريحمك ؟ - ‫هل تمزحين ؟ أجل -
‫أحب نوبات المبيت القديمة الطراز ‫ما رأيك ببعض الموسيقى
‫وشيء من الفوشار وبعد ذلك ‫" ربما أقول " ياتزي ‫- لعبة حظ -
‫: ربما أقول
‫جيفري " تبدوا رائعاً , هل هذه " ‫بدلة جديدة ؟
‫لقد كانت , قبل 20 عاماً
‫هذا مضحك
‫منذ أن إنتقلت
‫لقد فقدت حسك الفكاهي
‫أنت فكري
‫أنت ساحر
‫أنت فكري
‫أنت
‫لن أخدعك , أريدك أن تعمل معي
‫آنسة " هيلاري " لدي عمل
‫إذاً عمل جزئي , أنا إمرأة عاملة
‫ليس لدي وقت لتنظيف ‫الغبار ودفع
‫ماذا أسمي لذلك المزعج الصوت ‫الذي يمتص كل شيء ؟
‫تسمينه أبي
‫أنا آسف لكنه لا يسمح ‫لي بضوء القمر
‫متوقع مني الإستعداد ‫لإطعام الساعة الثالثة فجراً
‫سيكون هذا بين الوجبات لن ‫يعلم أبي بغيابك
‫هل تقترحين الكذب ؟
‫بشدة
‫لا أستطيع
‫لقد عملت لوالدك 20 عاماً
‫لقد رعاني في أوقات عصيبة
‫بل دفع لجراحة عدسة عين أمي
‫" المال الإضافي قد يحصل لك على " بيمر
‫حسناً لم يقدم لها كليته
‫لوسي " لقد عدت "
‫مرحباً
‫كلا لا تحاولي , لن تشاركي في البرنامج
‫مرحباً
‫ما هذه الرائحة ؟ - ‫إنه حساء الدجاج -
‫أي جزء بالضبط من الدجاجة تطبخين ؟
‫تعال أريدك أن تتذوقه - ‫لماذا ؟ -
‫أعني أود ذلك
‫لقد صنعته خصيصاً لك - ‫شكراً لك -
‫تباً لقد بلعته
‫ماذا ؟
‫لقد كان لذيذ حتى ‫آخر قطرة
‫مرحباً
‫مرحباً سيد " بانكس " هل ‫تبقى لمرافقتنا على العشاء ؟
‫شكراً لك بقدر ما هو عفن جميل ‫أقصد رائحة جميلة
‫لا أريد المقاطعة
‫لقد جئت للحديث معكم عن الزواج
‫هيا ليس ثانيةً , سوف نتزوج ‫في سبتمبر
‫كلا إنتظر دقيقة
‫أنا وعمتك تحدثنا بهذا
‫ونريد أن نحرص على أفضل ‫بداية ممكنة
‫ولهذا نعطيكم هذه الهدية الصغيرة
‫" ملحوظة : إشتري قطع ريزي , لآنية المكتب "
‫الجانب الآخر
‫آسف
‫" دكتور " وايتهورن
‫نفساني ؟
‫متخصص في العلاقات
‫سيد " بانكس " نحن في الحب ‫ولا نحتاج إستشارة
‫" لكن بالطبع نحتاج قطع " ريزي
‫كلا إسمعوا
‫الزواج صعب في أي عمر ‫وكل ما يفعله المستشار
‫هو إعطاؤكم أداة تساعد ‫على إنجاح علاقتكم
‫لن تقود سيارة بالطبع دون أخذ ‫بعض الدروس أولاً
‫" إسمع عمي أنا من " فيلي
‫أنا أركب منذ عمر 11
‫لكن كان هذا في الأيام ‫الجميلة , قبل النوادي
‫هذا يضع عوائق على الخطط
‫شكراً لك لكن كلانا يذهب ‫للمدرسة ويعمل
‫ليس لدينا وقت لهذا - ‫هذا مؤسف -
‫لأنني سأدفع ثمن شهر عسلك
‫إلى أي مكان تريدون الذهاب له
‫أخبريني , ما هي الكلمة السواحيلية ‫لـ " رائع " ؟
‫أعتقد أننا لا نحتاج البقاء ‫هنا فنحن سعداء
‫أخبريه - ‫أجل كثيراً -
‫هل تعرف الإبتسامات الصفراء ؟
‫فقط ضع شراب " هيرشي " وستحصل علينا
‫رائع , إذاً كل ما أفعله
‫هو بعض المهارات للحفاظ ‫على الحماسة
‫إذا كنت تعني ما أعتقد ‫فلدي مواهبي
‫في الواقع أتحدث عن ‫مهارات العلاقة الشخصية
‫هذا ما أقصده حقاً
‫أهم شيء هو الإحترام والتواصل
‫هذا مهم جداً
‫" عذراً , دكتور " وايتهورن
‫إسمعي " ريتا " أنتم تمتصينني تماماً
‫تريدين مزيداً من النفقة الزوجية ‫تحدثي من الزوجات قبلك
‫لا تتزوج بجرأة أبداً
‫اين كنا ؟
‫الإحترام والتواصل
‫صحيح , لكن الآن
‫قبل جلسة الغد , أريد ‫طرح أسئلة
‫أسئلة , هيا بنا
‫أين ترى نفسك بعد 10 سنوات من الآن ؟
‫هذا سهل , بعد 10 سنوات
‫كعائلة " هاكستبول " السعيدة
‫عدى أنني لن أوصل الأطفال ‫بل أنجبهم
‫لكن أولا ً سوف نبدأ بـ " ويل " الإبن
‫" ثم " ويلفريد " ثم " ويلابي ‫"ثم " ويليارد " ثم " ويليس
‫ويل " توقف "
‫ويل توقف " ؟ "
‫هذا ليس إسم جيد
‫" ربما " ويلستافار
‫هذا قوي , يشعرك بأنك ‫في فيلم الأسد الملك
‫" ويل سيمبا "
‫سوف نعود لهذا
‫لنضع سؤالاً آخر
‫أين ستعيشون ؟
‫هذا سهل أليس كذلك ؟ - ‫أجل -
‫" فيلي " - ‫" كليفلاند " -
‫هذا سيكون جيداً
‫حسناً سيارة " بيمر " الجديدة ‫تشعرك أنها كالحلم
‫كيف أعرف ؟
‫كنت تثرثرين منذ أن ‫وقعت الأوراق
‫هيا إلى الأعلى
‫هل تعرف المائدة في مكتب أبي ؟ ‫أريد حملها إلى السيارة
‫إنها مائدة بلياردو
‫أجل
‫آنسة " هيلاري " أنا آسف ‫لكن لدي واجبات هنا
‫وأيضاً مازلت منهك من ليلة أمس
‫رجاءً لقد قمت فقط بأعمال حديقة
‫لا أعتقد تلوين ملعب التنس ‫بالأسود يقع في هذه الفئة
‫أنت كسول جداً
‫ليس كسولاً على الإستقالة
‫جيفري " أين كنت ؟ " - ‫أجل -
‫آخر شيء قلته
‫أريد الخروج لهواء منعش وسوف أعود
‫كان هذا قبل سبع ساعات - ‫لا تدخل في نوبة غضب -
‫لقد تركت العشاء في الفرن - ‫جيد -
‫أعتقدت أننا سنأكل ما يقدمه ‫لنا أبي
‫ساعدنا يا رب , قد تعتقد أن ‫الرجل يأكل كثيراً
‫وعلى الأقل يستطيع معرفة ‫طريقه في المطبخ
‫مرحباً " ليزا " أين " ويل " ؟ - ‫ويل " من ؟ " -
‫هل هناك مشكلة في الجلسة ؟
‫كنا على هذه المسافة من الإنفصال ‫هذا الأمر لا ينجح إطلاقاً
‫شكراً لك
‫لا تؤذيني
‫ما مشكلتك ؟
‫أنا ؟
‫فقط أخبريني أمر واحد
‫هل وضعت شيئاً أم أخرجت شيئاً ؟
‫ثق بي عندما أقرر أخذ شيء
‫سوف تكون كبير وأعمى كي تهتم
‫إسمعي هذا غبي لا يجب ‫أن نتشاجر هكذا
‫حسناً معك حق أنا آسفة
‫ضعي كفك هنا
‫لديك جرأة كبيرة
‫تتوقع مني أن أكون طاهية ‫وأربي ثمانية أطفال
‫وجميلة طوال الوقت ؟
‫هذا كثير ؟
‫وماذا ستفعل أنت ؟
‫سوف أدعمك - ‫بماذا ؟ -
‫المرتب الصغير الذي تخرجه ‫من المطعم ؟
‫كلا لم تفعلي هذا
‫لا
‫هل تعلمين ؟
‫قد أصرخ
‫قد أصيح
‫قد أشتمك
‫لكن أتعلمين ؟
‫أحدنا سيكون الناضج
‫" وهو ليس أنا عمة " جميما
‫مرحباً بالجميع
‫كيف حالكم ؟
‫سوف نجلس هنا
‫لا تخبريني أين أجلس
‫أنا أجلس متى وأين يعجبني
‫لأنني الرجل , انا الرجل
‫والآن أعطني سبباً ‫لماذا أجلس هنا ؟
‫لأن إسمك على الكرسي
‫أعرف هذا
‫وكيف عرفت هذا ؟
‫لأنك الرجل
‫هل رأيت ؟ إنهم يفهمون
‫مرحباً - ‫مما يكن -
‫اليوم نحن هنا للإستفادة ‫من تجربة كل منا
‫بعضكم بدأوا معاً
‫وآخرون لديهم علاقة ‫طويلة ومكتسبة
‫" يجب أن تهدأي " ويزي
‫أنا أعمل بأقصى ما يمكنني
‫" مرحباً " لويس , جورج
‫" مرحباً " وايتي
‫" بل دكتور " وايتهورن
‫أجل " هورني " , أين نجلس ؟
‫لا يهم سأجلس أينما أريد ‫لأنني الرجل
‫الليلة سنبدأ بتمرين بسيط
‫أريد كل منكم أن يقول ثلاثة ‫أشياء يحبها في شريكه
‫جورج " إبدأ "
‫حسناً ؟
‫حسناً ماذا ؟
‫لقد قال ثلاثة أشياء
‫تحبها بي - ‫حسناً -
‫أمك ماتت , أمك رحلت ‫أمك لم تعد هنا
‫حسناً لنحاول المناوبة - ‫لا -
‫سوف يساعدك على تصور ‫كيف يراك شريكك
‫والآن من يبدأ أولاً ؟
‫أنا - ‫حسناً " ليزا " قومي بتقليده -
‫من هو الرجل ؟
‫أنا الرجل
‫لأنني لن أقضي 45 دقيقة ‫على مسلسل " سكيزر " العفن
‫لأخذها إلى حانة السلطة
‫" لأنه إذا أرادت فتاة الذهاب معي إلى " سيزلير
‫يجب أن تكون بكل الجمال
‫أجل
‫لأنني الرجل
‫عمل جيد
‫أعتقد أنه دوري
‫هيا
‫المعذرة
‫هل تعيريني هذا لحظة ؟ ‫شكراً
‫آسف آسف
‫هل تريد الفوشار ؟
‫لماذا تصرخ ؟
‫مفترض أن أطبخ , وأن أنظف
‫مفترض أن أفعل كل ‫شيء تريده ؟
‫يجب أن توقف التصرف الغبي
‫يجب أن تحصل على عمل ‫لتشتري لي شيء جميل
‫لم تشتري أي شيء أنت ‫تتصرف بغباء
‫ولماذا تتحدث عن عمك طوال الوقت ؟ ‫إنه ليس بدين بل كبير الجسم
‫أعتقدت أنني أعيش حياةً سيئة
‫وسوف تصبح أسوأ
‫لا أريد شيئاً من هذا ‫إذا لم تستطع تبخير العدائية
‫هنا بعض المضارب
‫وهذا لأجل أمي
‫" وهذا لأجل كلمة " ويزي
‫وتعلم أنني حساسة في موضوع الربو
‫جربي هذا لربو
‫وقت مستقطع توقفوا
‫لماذا لا نأخذ خمس دقائق إستراحة
‫كيف حالك ؟ - ‫بخير -
‫هل هي دائماً هكذا ؟ - ‫كلا إنها لئيمة عادةً -
‫لقد تقيدنا قبل 40 سنة ولم ‫أتحلل من ذلك أبداً
‫أجل أسمعك , النساء هكذا
‫يجعلونك تدرك لماذا هناك الظلام
‫هل تهين زوجتي ؟
‫إنتظر لحظة
‫أنا أكبر من حجمك
‫ونصف عمرك , عليك أن ‫تهدأ قليلاً
‫أمك
‫كلا لم تتحدث عن أمي
‫حسناً سأتحدث عن والدك إذاً
‫والدك بدين جداً عندما ‫ذهب إلى المدرسة
‫جلس بجانب الجميع
‫لكن مازال لا يقترب من والدتك
‫تعال هنا
‫توقفوا , لا يفترض أن
‫توقف وإلا أكلفك بضعف المبلغ
‫من تتحدث معه ؟
‫هذا مراهق جداً - ‫أعلم ذلك
‫لم أرى شيئاً بهذا الغباء
‫هل تصفي زوجي بالغبي ؟
‫الشيء الغبي الوحيد هو ‫صديقك ذو الآذان
‫يبدوا مثل سيارة تمشي بأبواب مفتوحة
‫آنسة " ثينغ " لقد بدأ الآن - ‫حسناً هيا -
‫هيا أنتم تخطئون المقصد هنا
‫توقفوا فوراً
‫مفترض أن تنفس غضبك ‫ليس تضرب الآخر
‫ربما تأخذ درس كراتيه
‫ما الأمر عمي ؟
‫ماذا حدث ؟ - ‫لقد حصل شجار كبار -
‫شجار أيدي ؟
‫كلا إستعملنا المضارب
‫على بعضكم ؟
‫كلا ضربنا ثنائي عجوز
‫لقد حصلوا على ما يستحقون
‫أجل - ‫هذا ما أقول -
‫لا أصدق ما أسمع هذا فضيع
‫كلا هذا علاج نفسي
‫بل أنه قد ساعدنا كثيراً
‫قررنا أن لا نتزوج في سبتمر
‫حسناً غذا كان قراركم
‫أجل سوف نقربه إلى مايو
‫أعني ما رأيناه الليلة أن ‫لدينا بعض الأختلافات
‫لكن عندما يقترب الشجر ‫من القطع نعين بعضنا
‫أنا سعيد أنكم متلائمون لكن ‫مازال ليس سبباً
‫لتقديم الزواج - ‫حسناً هذا ليس السبب الوحيد -
‫لن نريد أن يفوتنا الموسم ‫الماطر في الأرض الأم
‫هناك سوف ترسلنا في ‫شهر العسل
‫وهذا من وكالة السفر , إنها تقول ‫أنها قد تتقاعد على هذا
‫شكراً
‫" أقرصني " جيفري
‫ليس بما تدفعه لي
‫لكن مقابل 35 ألفاً ‫سأصفعك بشدة