‫إسمع للمرة الأخيرة لا
‫لا أريد منوم مغناطيسي في ‫حفلة وداع العزوبية
‫أنت لا تعرف كم هي رائعة
‫لا أريدها رائعة أيها الغبي
‫أريد شيء بسيط
‫فقط أنا وأصدقائي ننبح مثل ‫الفقمات ونساء عاريات
‫لكن هذا غير صحيح سياسياً
‫لم يعد أحد يحب العرايا , صدقني
‫أخبرني ثانيةً , لماذا جعلتك ‫صديقي المفضل للزفاف ؟
‫لأنك قلت أنني أخيك الغير شقيق
‫كلا قلت أنك الأخ الذي لم أرغب به
‫لقد وضعت أفكار كثيرة هنا ‫على الأقل كن عقلاً منفتحاً
‫حسناً
‫ربما هناك قضية في ذلك التنويم
‫لقد أصبحت أقصر
‫عندما تستيقظ سوف تكون ‫قصير جداً
‫تباً هذا يعمل حقاً
‫" هنا طريق مدرسة " كريستون روك
‫يجب أن توصل " نيكي " للمقابلة ‫الساعة العاشرة
‫هذه المقابلة اليوم ؟
‫لا تقل لي
‫حسناً
‫طبول بعيدة تقول أن رجل ‫بثياب عملاقة
‫نسي مقابلة هامة
‫" هذا جاد , هذا أحد أفضل مدارس " لوس أنجليس
‫لقد كنت أمزح , لا بأس ‫سوف آخذه
‫هيلاري " ماذا تفعلين بعد ساعتين ؟ " - ‫آسفة لدي موعد شعر -
‫ألا يمكن إلغائه ؟
‫نكتة ظريفة
‫مرحباً , قلت أنا سوف آخذه
‫" كارلتون "
‫لدي مدرسة
‫ويل سميث " في المنزل "
‫" جيفري "
‫بالطبع سيدي , سوف آخذ ‫كيك الحلوى هذا غداً
‫جيفري " إنسحب "
‫آشلي " هل تستطيعين القيادة ؟ "
‫أجل دراجتي بها سلة
‫عمي " فيل " يبدوا أنه وقع الأمر علي
‫أو ذلك المختل الذي يشفط المسبح
‫غاس " هنا ؟ " - ‫عمي -
‫حسناً يمكنك أن تأخذه
‫حسناً
‫خطأ جسيم - ‫ماذا تقصد ؟ -
‫تعتقد أنني لا أريده أن ‫يدخل لمدرسة جيدة ؟
‫التعليم مهم لي
‫أليس لديك مدرسة الآن ؟
‫هذا غير مهم
‫حسناً أيها الصغير , بفرض أنه ‫سألك لماذا تريد دخول هذه المدرسة
‫ماذا تقول لهم ؟ - ‫لا أعلم -
‫بالطبع تعلم
‫ستقول أعتقد هذه المدرسة بها ‫بيئة مغذية
‫وهي أفضل إدراك لقدراتي التعليمية
‫أو ربما تقول : خلال عامين ‫سأصبح أكبر منك
‫ويل " إذا سمحت "
‫أنا أحاول تحضيره للمقابلة
‫حاول ألا تضغط عليه , أنت تعامله ‫مثل دمية المتحدث من معدته
‫هذا ليس ما أفعله
‫نيكي " أي مدرسة تريد الذهاب إليها ؟ "
‫" أفضل مدرسة في " لوس أنجليس ‫" كريستون روك "
‫أجل لقد كنت مخطئاً
‫أنت الدمية
‫نيكي " أنظر "
‫خذ مركزك
‫هل أنت بخير ؟
‫نيكي " لا أريدك متوتراً "
‫" أريدك أن تتجاهل كل ما يقوله " كارلتون
‫فقط تصرف بطبيعتك
‫" الآن فهمت ما يشعر به عمي في سيارة " مياتا
‫" مرحباً أنا " بيني آبيغيل جولييت
‫هذه المدرسة بها أجواء دافئة مغذية
‫أنا " نيكي " هل هناك عصير تفاح ؟
‫" مرحباً أنا " روبي جولييت " والدة " بيني
‫" مرحباً أنا إبن عم " نيكي
‫ربما لهذا الكبار الآخرون يقفون
‫حسناً " بيني " يبدوا أنها فتاة ذكية
‫آسف
‫أجل
‫لقد بدأت تكتب الشعر بعمر الثالثة
‫والآن تنشر مجلة للصغار على الإنترنت
‫حسناً " نيكي " يكتب أيضاً
‫أجل
‫إنه ينتج ويخرج فيلمه الأول
‫" قزم الغابة "
‫قد أجعل نفسي أصاب بالدوار
‫" نيك "
‫هذا جزء من الدور الكوميدي
‫" كان يقتلهم في " داف جام للصغار
‫لماذا لا تجلس ؟
‫مرحباً أنا آسفة " جانسون " احد ‫معلمي الحديقة
‫عادةً نقوم بمتابعة الأطفال
‫نرى كيف يلعبون وكيف ‫يتفاعلون مع غيرهم
‫حسناً " نيكي " متفاعل كبير
‫ربما تسمينه آخر أبطال التفاعل
‫يبدوا أن لديك بعض المنحوتات
‫لقد صنعت فحل عربي
‫هذا مميز
‫" أنظري ما صنعه " نيكي
‫يا إلهي
‫هذا
‫يبدوا صخرة
‫" هذا جبل في " هاواي ‫" كيتشي كيتشي يا دادا "
‫إنها سلحفاة , إنها بداخل صدفة
‫هل يختبئ لأنه متوتر ‫من المدرسة الجديدة ؟
‫" كلا إنه يشاهد " باور رانجر
‫هذا رائع
‫سوف أذهب وأرتب الطعام
‫هل أستطيع المساعدة ؟
‫أجل " نيكي " هيا
‫ماذا تصنعين الآن ؟
‫هل هذا صمام قلب إصطناعي ؟
‫إذاً كيف جرت المقابلة ؟
‫رائعة
‫ليس رائعة رائعة
‫لكن جيدة
‫جيدة
‫ليس بهذه الجودة
‫ما الكلمة التي أبحث عنها ؟
‫سيئة ؟ - ‫أقل من ذلك لكن سأختار سيئة -
‫" ويل "
‫هيا إنها ليست غلطته
‫هذا صحيح
‫أنت من كان يصرخ في ‫الفتاة بتهمة السرقة
‫أنظر
‫كانت تستحق هذا بعدما ‫تحدثت عن جبلك
‫إنها سلحفاة
‫قم بالدوران
‫" نيكي "
‫توقف إجلس
‫عمل جيد
‫لنأمل أنه يدخل في تلك المدرسة
‫مدير الإلتحاق قادم الليلة ‫لمقابلة العائلة
‫ولسوء الحظ هذا يشملك
‫أوقف طريقك هنا
‫أنا و " ويل " نخطط لمساء سحري
‫هل أنت واثق عندما كانت ‫عمتي حامل به
‫لم تكن ... ؟
‫لقد وعدتني بالذهاب لرؤية ‫المنوم المغناطيسي
‫أنظر هنا
‫" تيبي البطريق السكير " ‫في أداء مفتوح
‫هل يمكننا أن نحضره لحفلة العزوبية ؟
‫أتمنى ذلك
‫أفعلوا ما تريدون
‫فقط عودوا بالضبط الساعة الثامنة
‫" سوف نظهر لعاملي " مدرسة كونسيداين
‫أننا عائلة دافئة محبة جداً ‫وإلا سوف أقتلك
‫هيا عمي , ألا يكفي عنف ‫بين السود ؟
‫سوف أراك الساعة الثامنة
‫عند صوت الجرس سوف تصحين ‫من نشوتك
‫رغم ذلك ستعتقدين أنك عارية
‫إنها تعتقد أنها عارية أليس رائعاً ؟
‫هل أنت واثق أن عمتي لم ... ؟
‫من يريد أن يكون المتطوع التالي ؟
‫شخص لا يحرج بسهولة ؟
‫أختارني " مينتو " العظيم أنا
‫أقتلني " مينتو " العظيم أنا
‫ماذا عنك ؟
‫أنت في حالة إسترخاء تام
‫صوتي مهدئ جداً
‫وسوف تقبل أي أقتراح أقوله
‫أريد أن أعيدك
‫وعند صوت الجرس ستكون ‫بعمر أربع سنوات
‫إستيقظ
‫العرض سوف ينتهي ولم تلمس فطيرتك
‫فطيرة
‫" يا إلهي عمي " فيل
‫يجب أن نعود للمنزل الساعة الثامنة
‫هيا سأحضر معطفي
‫تذكر عند صوت الجرس ستكون ‫بعمر أربع سنوات
‫هل أستطيع مساعدتك ؟
‫هلا تعطني معطفي ؟
‫عذراً
‫مرحباً - ‫أخيراً -
‫رجل المدرسة سيصل في أي دقيقة
‫أنا آسف على تأخرنا ‫وأنت إنسى الأمر
‫مستحيل أن أهين نفسي
‫بإحضار فاشل مبتذل غلى حفلتي
‫لا تتحدث عن " مينتوس " العظيم هكذا
‫لم أفعل
‫فقط أستريحوا , هل كل ‫شيء جاهز ؟
‫أعتقد ذلك , لقد بدلت كل ‫شرائك الفيديو بوثائقيات الحشرات
‫يا إلهي ماذا تقرأين ؟
‫" كتالوج أسرار " فيكتوريا
‫إنها تخفيضات أحزمة جلد نهاية الموسم
‫هذه قضية جيدة أيضاً
‫كل شيء هنا بنصف الحجم
‫هذه ليست الصورة التي ‫نريد عرضها , أعطني هذا
‫بل أعطني هذا
‫لقد وصل رجلي الصغير
‫هيا إجلس هنا
‫هذا سخيف
‫أكره تظاهرنا بشيء ليس كذلك
‫حسناً إذاً لن يدخل " نيكي " المدرسة ‫هذا العام
‫" ربما يبقى مع " ويل
‫يشاهد " باور رانجيرز " ويصاب بالدوار
‫فقط أمسك هذا
‫وحاول أن تبقى صاحياً
‫جي " شيء ما برائحة جيدة "
‫ألست سعيداً أنني أستعمل مسحوق " ديل " ؟
‫أقصد مدخن الجمبري
‫هذه الأشياء صغيرة جداً
‫لقد رأيت عمي يقضم أكبر ‫الطعام من أسنانه
‫أدخل
‫هذا لا ينجح أبداً
‫الأفضل أن نخرج
‫ماذا بك ؟
‫يجب أن أذهب للحفلة
‫ولماذا تخبرني ؟
‫يجب أن تخبرني أرجوك
‫نظام الصداقة يتوقف عن ‫حوض السباحة
‫هيا يجب أن أذهب هيا
‫هيا , لماذا تهذي ؟ عمي هنا ‫لنذهب
‫إنه يتصرف بغرابة
‫ربما موسيقى الراب
‫أود خنق الرجل الذي أخترع الجرس
‫الجرس , هذا هو
‫" جيفري " ‫ويل " تعرض للتنويم "
‫العظيم " مانتوس " جعله يعتقد ‫أنه طفل صغير
‫هل يمكنه جعلي أهتم ؟
‫" ويل "
‫" وهذا إبننا " كارلتون
‫" وهذا يبدوا " نيكولاس
‫" أجل قف وصافح يد السيد " سبيغال
‫لا أستطيع , قدمي مخدرة
‫أنظر للفتى يفضل القرائة ‫على المشي .. أليس جميلاً ؟
‫إذاً من هو الموسيقار ؟
‫هذا أنا
‫أعزف الكمان
‫لكن هذا قيثار
‫الكمان في المحل وهذا رهان
‫سلسلة أسكتشاف العالم
‫هذا رائع ‫" النمل أكثر عامل طبيعي منشغل "
‫أجل النمل أذكياء جداً ‫مازلت لا أصدق أنهم يديرون مزرعتهم
‫" أجل سيد " سبيغال
‫حاول أن تجرب الجمبري
‫لقد حصلت على وصفة من ‫" حانتي المفضلة في " باريس " لابيسترو
‫في الواقع لقد حصلت عليها ‫" من كتاب طهي " غاري كولدمان
‫آمل أنك تحب الأضلاع القصيرة
‫أسمع الرجال الصغار الآن
‫إذاً هل هذه ربطة " برنستون " ؟
‫أجل أنا رجل " برنستون " من ‫فصل عام 1969
‫أنت تمزح , أنا من فصل 1973
‫هل تحب الطعام البحري ؟
‫بالطبع
‫أنظر الطعام
‫هيا لنذهب إلى المطبع - ‫لا أريد -
‫سوف أعطيك شوكولاتة - ‫حسناً -
‫" حقاً رائع وجود نمر " برنستون ‫آخر في منزلنا
‫أحتاج شيء يقرع جرس
‫أجل موقت الفرن
‫أعواد أسنان مزدوجة
‫هل لديك شيء به جرس ؟
‫أجل سيدي
‫لدي عربة نقل في بنطلوني
‫أريدك أن تبقى هادئاً
‫هل تفهم ؟
‫نعم
‫حسناً سوف أبحث عن شيء له جرس
‫لن تتحرك أليس كذلك ؟
‫لا - ‫جيد -
‫" سايمون يقول تجمد "
‫الأطفال الصغار لا يذهبون ‫إلى منزل الحوض
‫أجبرني
‫بكل سرور أيتها السجادة المهترئة
‫توقف سوف أخبر الجميع
‫ساعدوني
‫يكفي أنت في وقت مستقطع
‫هيا إجلس في الركن
‫ماذا يجري هنا ؟
‫لا يمكنه التحدث لك إنه ‫في وقت عقاب
‫لا أعلم أي مسرحية تقومون بها هنا
‫لا نفعل شيئاً , لقد تم تنويمه
‫سوف يتوقف إذا وجدت ‫أي جرس
‫سوف أقرع رأسك كالجرس إذا لم ‫تذهب غلى هناك
‫أول مرة قرأت بروشور المدرسة
‫علمت بأنه المثالي
‫هل يريد أحد سماع نكتة ؟
‫المعذرة أنا أتحدث هنا ‫ثم قررت
‫حسناً ما هو أكثر جزء ‫موسيقي من جسدك ؟
‫لا أعلم
‫أنفك , لأنك تمسكه وتنفخه
‫لم أفهم
‫حسناً لدي واحدة أخرى
‫هل أستطيع التحدث معك قليلاً ؟
‫تمسكه وتنفخه , فهمت
‫عذراً سيدي , شعر لامع لأجل رأسك
‫تعال إلى هنا
‫إنه منتشي قليلاً أليس كذلك ؟
‫أنظر ما فعلت بهذا المسكين
‫يا إلهي أليس مع أحد جرس ؟
‫واضح أنك في أزمة عائلية
‫أعتقد من الأفضل أن أذهب
‫لا أرجوك , بوسعي شرح الموضوع
‫بالطبع
‫لمدرسة أخرى
‫بالتوفيق
‫لقد وجدت جرس
‫ماذا وضعت بهذا الجمبري ؟
‫حسناً هذا التنويم وضع مشهد حقاً
‫أنا سعيد أنه أوقفني
‫يكفي سوءاً أننا إلتصقنا بسيارة ‫الآيس كريم في طريقنا
‫هذه الأجراس حولتك إلى ‫مجنون غاضب
‫لقد تخلفت عن العشاء حسناً ؟
‫لن تتخيل ما حدث
‫" لقد إتصلت المدرسة وقبلت " نيكي
‫هذا رائع
‫رائع يا صغيري
‫يقولون أن المصداقية هي ما أدهشتهم
‫إنهم يحبون أن يكون على طبيعته - ‫هذا ما طلبه " ويل " مني -
‫لقد خرقت الميثاق هنا
‫هذا ما أتحدث عنه
‫يبدوا لي بأنه
‫ربما هناك هدية مالية ما
‫سوف أرضى بمصافحة أخوية
‫حسناً
‫لا تضغط علي - ‫هيا -
‫أعلم بأنك لست غاضب بشأن يوم أمس
‫لقد كنت منوم لم أستطع فعل شيء
‫كلا أظن لا , أعتقد ‫ضعيف إرادة مثلك
‫عرضة لهذا التلاعب العقلي
‫إسمعي سوف آخذه للنزهة ‫لكن شخص آخر سيأخذه للتبول