‫السيد " كارلتون " رتب موعداً ‫مع الكمبيوتر
‫ماذا حدث يا رجل ؟ هل ‫الحماصة تخلت عنك ؟
‫هذا الموقع الرومنسي للدردشة ‫يبدوا طريقة رائعة للقاء فتاة
‫يبدوا أن المقبض الذي ‫أمسكت به أنيق جداً
‫" الفتى الفاشل "
‫حقاً إنها أحدى الطرق
‫هذا خطأ مطبعي , أنا ‫" الفتى العاشق "
‫وأعتقد أن الكذب طريقة أخرى
‫حسناً سوف أخرج بأسلوب أفضل
‫ما رأيك بهذا ؟ ‫" قبلة هيرشي "
‫لأنك صغير
‫وشوكولاتة
‫وثري
‫وأيضاً رأسك خرج بنقطة غبية
‫جيفري " أنا متحمسة جداً "
‫ويل " وضع معلوماتي الشخصية على " ‫الإنترنت وحصلت على إستجابة
‫إسمع هذا
‫" قبلة " هيري " يريد مرافقة " السكر الأسمر
‫هذا أنا
‫" لأجل بسكويت " نستله
‫أنت ستخرجين مع " هيرشي " ؟
‫ما المضحك ؟
‫" آنسة " هيلاري
‫هل تتذكرين عندما أمسكت بي ‫في حظيرة الزرع
‫مع " سابرينا " معلمة التنس ؟
‫أجل بالطبع , وغضب أبي ‫عندما قلت له
‫أجل , هل تتذكرين عندما قلت ‫أنني سوف أرد عليك ؟
‫أجل
‫لقد تعادلنا
‫تعال إلى هنا
‫من أين كل هذه الأحذية ؟
‫سوف يسمعونك
‫إنها ليست أحذية فقط , إنها ‫ركلات المحترفين
‫جنية الأحذية أرسلتهم
‫" سيسل " ‫من محل " أحذية السيدات " أرسلها لنا ؟
‫رجل يسمى " إيرنست " أرسلهم ‫إنه صديق لأبي
‫هذه أحذية رائعة , لن أخلعها
‫هذا سيغير حياتي
‫أجل , الآن تقود السيارة دون الوقوف ‫على دليل الهاتف
‫إيرنست " أرسل هذا ؟ "
‫أجل أنا أحبه , إنه رائع
‫من هو ؟
‫" إنه رئيس نادي " برو كيك
‫" ويفتح مكتب هنا في " لوس أنجليس
‫سيكون رائعاً رؤيته ثانيةً
‫هناك تاريخ طويل , إنه سبب ‫" إنضمامي لأخوية " باي نو
‫عذراً لحظة
‫إسم أخويتكم " باي نو " ؟
‫هذا يجعلك " باي مان = رجل الفطيرة " ؟
‫أجل
‫أجل ربما ترافق فتاة أخوية ‫" تسمى " بيتا كروكر = بسكويت بيتا
‫هذا مضحك
‫أعتقد أنك لن تهتم بحقيقة
‫أنه يقول أن لديه منصب شاغر للإفتتاح
‫ويحتاج شاب جديد ذكي للعمل
‫سأقبلل سأقبل
‫فقط أحتاج حوار سريع مع ‫مديري الحالي
‫أنا أستقيل
‫بالله عليك , في عمل كهذا
‫يجب أن تكون ماهر جداً ‫في مجال خبرتي تحديداً
‫ماذا تملق الكبار ؟ - ‫بالضبط -
‫هذا يكفي " إيرني " قادم الليلة
‫أريدكم أن تتهذبوا بأسلوب ‫حضاري مقدر
‫وفي الشك أتبعوا أسلوبي
‫أجل رائع
‫أين الجرس الصيني عندما تحتاجه ؟
‫يا إلهي أحب هذا الرجل
‫" إيرني " إبن أختي " ويل "
‫من " فيلي " صحيح ؟ - ‫أجل -
‫موس " أخبرني عنك "
‫" موس " - ‫أجل -
‫أجل في الماضي كان هذا إسمه
‫" يا للصدفة , لأن لقب " بولينكل " هو " فيل
‫هل تتذكر " سبرينغ فلينغ " و " بيتي ويبر " ؟
‫أجل
‫" ستوي بيكر "
‫أجل وصفة جدي للويسكي المغشوش ‫جعلتنا نمرض بشدة
‫" ستوي بيكر "
‫وماذا يفعل الآن ؟ - ‫إنه ميت -
‫ميت بالشرب ربما
‫أحب هذا الرجل
‫أنا سعيد أنهم يفتحون مكتباً هنا
‫رائع أن أراك
‫أنا أيضاً - ‫هل تعلمون ؟ -
‫هذا مضحك لي أن يفتحوا مكتباً هنا
‫أجل أجل
‫لأنني في الواقع
‫أعيش في " لوس أنجليس " ولا ‫أعارض العمل في مكتب
‫حسناً - ‫" كارلتون بانكس " -
‫سمعت أن لديك عمل شاغر ‫وأنا تلميذ بمحصلة 3.8
‫في الواقع إنه متواضع قليلاً , إنه ‫بـ 4 أقدام على الأٌل
‫لكن حقاً بشأن العمل
‫أجل أنا حقاً أبحث عن شخص
‫لأضعه في مكتبي الجديد
‫هذا بالطبع إذا فتحوا مصنع هنا
‫أعني " المستشار بروديك " يزعجني ‫بتصريح التوسع
‫سوف أعمل معه إنه بسكوتة صلبة
‫وبمناسبة البسكويت أنا أقود ‫مطعم المدرسة
‫إلى الحضيض
‫لكن إذا كنت تبحث عن ‫شخص سوف يتزوج
‫كي يكون مستعداً لإلتزام طويل
‫فربما سوف تختار
‫هذا الفتى الحافلة المدين الغير ‫معتمد والذي يعد من موارد
‫هذا يكفي
‫كلا أنا أحب الروح التنافسية
‫أجل يبدوا هناك مرشحين للإلتحاق
‫إلتحاق ؟ - ‫أجل -
‫تقصد عمل بلا أجر ؟
‫أجل
‫" سعيد بلقائك " إيرنست
‫حسناً إذا كنت مهتم بالعمل لك
‫ماذا تقول ؟
‫أنا أحب هذا الرجل
‫" جيفري " هذه الليلة سوف أقابل " السكر الأسمر " ‫توأمي الروحي الجميل
‫أنت نصف محق
‫" سيد " كارلتون
‫هناك شيء يجب أن تعرفه ‫قبل أن تخرج في موعدك
‫رجاءً , هل تعطني نصيحة عن موعدي ؟
‫آخر مرة خرجت في موعد ‫وقف شعر أبي
‫ماذا قد تريد أن تخبرني ؟
‫مساء سعيد
‫شكراً
‫" كارلتون بانكس "
‫يجب أن ترفع صوتك لا أسمعك
‫قلت أنني أتصل بك من ‫هاتفي الخلوي الجديد
‫السيد الكبير في الهاتف الخلوي
‫هذه قطعة رخيصة جداً
‫كل ما أسمعه هو التشويش
‫هل هكذا أفضل ؟
‫يجب أن أخبرك , هذا عمل أحلامي
‫كلا دعني أغير , هذا عمل أحلامك
‫ماذا تتحدث عنه ؟
‫كما تعلم
‫لا أعتقد هناك أي حاجة لأخفي الأمر
‫عذراً هذه بطاقة فيزا
‫" أمريكان إكسبريس "
‫أعتقد أنه نادي المطاعم
‫سوف أجعلهم
‫يخففون التكييف في مكتب الركن
‫إذا فكرت بالتأثير بي , فكر ثانيةً
‫العنب الحامض ليس فاكهتي المفضلة
‫إنه يمشي
‫إنه في الخارج الآن
‫إنه يتوقف لأخذ زهرة صغيرة
‫يمشي إلى الزاوية , ثم ‫يرفع رأسه ويقول
‫سيارة الشركة
‫الحياة جيدة
‫مرحباً
‫" أرجعت لك سيارة " البورش " سيد " جيمس
‫سيد " جيمس " , هل أبي هنا ؟
‫كلا كلا
‫" أقصد " إيرني
‫بالضبط
‫إنها تبدأ بالإنزياح يساراً ‫على عداد التسعين
‫يقول الكاتالوج
‫سأخبرك بأمر أنت جزء من الشركة
‫لماذا لا تحتفظ بالمفاتيح ؟
‫حقاً ؟ - ‫أجل -
‫إذا بقيت تعاملني هكذا ‫سوف أناديك أبي
‫إسمع , في طريقك للمنزل
‫" أريدك أن تأخذ هذا إلى " كونسيلمان بروديك
‫أنا لا أدع أحداً يتولى هذا
‫لكنني أثق بك
‫هذا جيد أيضاً لأنني أردت فتحها
‫هذه الأقفال لن تمنعني
‫لكنني أظنها ستفعل
‫كلا أنا رجل من " فيلي " وكل ‫ما علي هو
‫أي مال ؟ أنا لم أرى أي مال
‫أنا لم أرى أي مال
‫لم أرى أي قرش , لا شيء
‫أعني لم أرى هذا
‫لقد نظرت من الناحية الأخرى
‫حسناً إهدأ الآن
‫سوف أخبرك بأمر
‫قم بالجلوس
‫أجل
‫تبدوا في مشكلة
‫مشكلة ؟ كلا
‫لماذا المشكلة ؟ أعني بالتأكيد
‫هناك سبب مشروع لإرسالك ‫حقيبة مليئة بالمال
‫إلى مستشار يتحكم بمصالحك المالية
‫قد نعتبرها هدية عيد ميلاد
‫أجل صحيح قد تقول هذا
‫لأن هذا ما توقعته
‫لقد فكرت بهذا , لكن لم أرى ‫أي حفلات أحتفال
‫هل يمكنني الجلوس ؟
‫أنت جالس
‫شكراً
‫إسمع
‫إسمع لا أظنني قادر
‫على إجراء هذا التوصيل
‫لقد إتصلوا بي
‫لأنه من قبل
‫تتذكر آثار الإطارات , ثم هطل المطر
‫سوف أذهب حسناً ؟
‫ليس بهذه السرعة
‫لن تترك هذا المكتب
‫لا لا
‫لا
‫ماذا تفعل ؟
‫حتى أعطيك هذه المكافأة
‫أجل
‫أريدك أن تعرف كم أقيم عملك هنا
‫هذا القدر ؟ - ‫أجل -
‫مزيد من المال - ‫أجل أجل -
‫أنا أقول أنك على وشك الزواج
‫ويمكنك إستخدامه
‫لا أعلم
‫أنا لم أستحقه
‫لكنك ستفعل
‫هيا خذ هذا
‫وأحمل هذه الحقيبة
‫وأسرع يا بني
‫حسناً
‫سوف أذهب
‫أنا ذاهب
‫للجحيم مباشرةً
‫أنا متحمسة , الليلة أخيراً أقابل ‫رجلي الغامض
‫هذا القدر من السعادة يجب ‫أن يكون غير قانوني
‫أعتقد ذلك
‫السكر الأسمر " انا قادم "
‫ماذا لدينا هنا ؟
‫إنه عاد 1995
‫عندما يذهب المرء في موعد ‫يحمل حماية
‫المقعد الطاهر
‫وأيضاً أحضر سلاحي السري
‫" توني أورلاندو " مع " داون "
‫" ويل " - ‫أي أموال ؟ -
‫ماذا في ثيابك ؟
‫لا شيء , حقيبة فقط
‫لكن هذا غير مهم , لأنه لا شيء
‫عندما تتوقف عن التهريج ‫أريد سؤالاً هاماً
‫إذاً قبلتك في أول موعد
‫هل تحمل خجلاً أم تضربني ‫في أحشائي ؟
‫قد أضربك أولاً ثم أحجر خجلاً
‫إبتعد عني
‫أين عمي " فيل " ؟ - ‫إتبع بقايا الأكل -
‫" أريد أن أتحدث معك عن " إيرنيست
‫" لقد طلب أن أوصل هذا إلى " بريديك
‫حسناً
‫يا إلهي - ‫أجل هذا ضايقني أيضاً -
‫" كونسلمان بروديك " ‫" معجب بـ " توني أورلاندو وداون
‫يجب أن يهرب من المكتب
‫ما المشكلة ؟
‫" كارلتون "
‫أين " كارلتون " ؟
‫" لقد ذهب إلى مطعم " شاي لينيه ‫للقاء موعد أحلامه
‫يا إلهي لقد قام بخطأ كبير
‫أنت لا تعرف شيئاً
‫" هيلاري " - ‫كارلتون " ماذا تفعل هنا ؟ " -
‫أقابل موعدي
‫ماذا تفعلين أنت ؟ - ‫أقابل موعدي -
‫يا للعالم الصغير , والآن إذهب
‫هيرشي " سيأتي في أي لحظة "
‫هيرشي " ؟ "
‫يا إلهي , أنا هو
‫أنت هو , ما هي الإحتمالات ؟
‫أعملي معي هنا
‫" أنا قبلة " هيرشي " وأنت " السكر البني ‫ونحن في موعد
‫ماذا تقول ؟
‫أنا أواعد أختي
‫إنها أغنيتي الريفية المفضلة
‫أحضرت كل هذه الأشياء هباءً
‫لمجرد أننا مرتبطون لا ‫يعني أن لا نطلب عشاءً
‫هذه أموالي ماذا تفعلين ؟
‫هلا تتوقفوا ؟
‫لقد أخذت حقيبتي بالخطأ أعطها لي
‫إنسى الأمر , من يجد يأخذ
‫حسناً توقفوا
‫هلا تتمالكوا أنفسكم
‫هيلاري " توقفي "
‫يكفي
‫" سوف أطلع هذه على عمي " فيل
‫أمر آخر , هل أنتما ‫في موعد ؟
‫" عمي " فيل
‫أين كنت ؟ " إيرنست " إتصل ‫وهو غامض
‫مفترض أن تقوم بطلبية هامة له
‫إنها هنا
‫لكن هنا ليس المكان المفترض بها
‫حسناً أولاً أنا أترك هذا العمل
‫دعني أخبرك هذا الرجل - ‫مهلاً , هل ستستقيل ؟ -
‫بعد ثلاثة أيام ؟ لا أصدق هذا
‫لو تستمع لي فقط - ‫كلا إسمع أنت -
‫هذه ليست أحد أخطائك الصغيرة
‫أنت تخاطر بصداقتي معه
‫حسناً لكن ما أحاول قوله لك هو
‫كلا إسمعي جيداً
‫إسمع ليس لدي الكثير ‫من الأصدقاء المقربين
‫فإذا توقفت عن العمل أريد ‫معرفة السبب
‫" حسناً عمي " فيل
‫أفضل ألا أقول
‫أنا آسف
‫الأسف لا يصف حالك
‫" فيليب "
‫هل أقاطع شيئاً ؟ - ‫كلا لا شيء لا تعرفه -
‫أنا أقوم بنقاش معه في الأمر
‫إسمع دعنا لا نبالغ بالأمر
‫بقدر ما يعنيني ليس هناك عذر
‫أعتقد أنه يجب طرح ‫ردة فعل عقابية
‫إستنير يا رجل , هناك 20 ألف فقط
‫هذه الأيام هذا لا يعتبر ‫حتى رشوة
‫عفواً ؟ - ‫إسمع -
‫إذا كنت قلق على إبن أختك ‫إنسى الأمر .. إنه لم يوصلها
‫أجل هذا صحيح
‫وجائزك هذه ومفاتيح السيارة القذرة
‫وإذا لم تكن أدراجي حذرة ‫سأخلع البدلة وأعيدها لك أيضاً
‫لا أصدق ما أسمعه
‫ماذا تفعل ؟
‫سأخبرك بما يفعله
‫سأخبرك لاحقاً , سوف أكتبها لك
‫هيا " موس " انت تعرف ‫أساليب العالم
‫أذكر لي إسم رجل أصبح ناجحاً ‫دون إلواء القانون
‫أستطيع ذلك
‫أنا
‫حتى الآن
‫خذ هذا وأخرج من منزلي
‫حتى لو أمسك به لن يكون ‫بهذا السوء
‫بلى سيكون بهذا السوء , لأجلك
‫والآن أخرج
‫كنت دائماً ساذج
‫هذا صحيح
‫الأفضل أن تتصلب وإلا ‫ستجلد ظهرك هنا
‫عليك كتابة هذا أيضاً صحيح ؟
‫أنا آسف عمي
‫كلا أنا أعتذر لك
‫أعلم أن هذا صديقك
‫إسمع أعرف ما تشعر به بالضبط
‫" هذا عندما إكتشفت أن " كيرميت الضفدع
‫هو قطعة قماش أخضر ‫يمسكها أحد من مؤخرته
‫شيء كهذا
‫ليلة سعيدة
‫عمي هيا هيا
‫الليلة ماتزال حديثة
‫هيا هيا - ‫لا أميل لهذا -
‫هذا غبي