عشاق الحرية هل نحن نصدق بأن هذا الرجل
قادر على توجيه أمتنا مع التعقل والفطرة السليمة
مع تلك المثيرة (أوليفيا بوب)
التي تشتته بجسم خلق من أجل...
(دينيس) هلا قمت بعرض الصور مجدداً؟
"لقد تم بيعنا مكيال من الأكاذيب وبرميل من زيت الثعبان"
(ليف)
كل شيء سيكون على ما يرام
علي الذهاب إلى الطابق السفلي حالاً قبل أن تأتي (آبي) و(ليز) إلى هنا
لكنني سأعود مجدداً قدر المستطاع كل شيء سيكون على ما يرام
- كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟ - رئيس المخابرات النظامية يؤكد...
أنه لم تكن هناك اختراقات أمنية خارجية
لكنه ليس المشكلة يا سيدي؟
إذا أنت تخبرينني أن التسريب حدث من الداخل؟
سيدي التسريب ليس المشكلة حقاً
أريد رئيس المخابرات النظامية هنا في الحال
لا أستطيع لقد طردته للتو، سأحضر صديقي الذي يعمل بوكالة الأمن القومي
- ليست المشكلة - لا، اجلبي (روزين) للتحقيق بالتسريب
- سيدي إنها مشكلة في المراقبة - (روزين) وفي لـ(ليف)
إنه في الداخل سيجعل ذلك يحدث كما يجب
- ليست المشكلة - سيدي، تلك الصور في كل مكان
أنا لدي غرفة مليئة بالصحافة تزداد بالصراخ في كل دقيقة
هنالك دماء في الماء، نحن نحتاج إلى خطة للعب وإلى تصريح
- نحن نحتاج إلى... زورق أكبر - إنها محقة
الصحافة تريد أن تسمع رد من البيت الأبيض... منك
- سيدي؟ - سأعود إلى قصر الضيافة
- لأن؟ - لأن (أوليفيا) هناك
لا يمكنني عمل تصريح من دون (أوليفيا)
- سيدي الرئيس لا أعتقد أن ذلك جيد - إذا كان هناك تصريح سيتم عمله
(أوليفيا) وأنا سنقوم بعمله معاً
إذاً ماذا... التاريخ سيكتب الليلة؟
لأول مرة على الإطلاق الرئيس وعشيقته
سيقدمان خطاباً إلى الأمة لماذا أنت هادئة جداً؟
هل تعتقدين أنها ستظهر أمام الكاميرا وتعترف بأن بينهما علاقة حميمية؟
إنها (ليف)، إنها الأفضل في المجال الرئيس سيتلقى صدمة
(ليف)؟
- "ماذا يحدث؟" - كان علي أن أغادر بينما ما زال بإمكاني
- (ليف)... - لا تتصل بي مجدداً
انتظرني سوف أقوم بالاتصال بك
- (ليف) أين أنت بحق الجحيم؟ - حسناً، يا له من سؤال سخيف
إننا نعلم أين هي بالضبط
قد تهرب من العيون اليقظة للعدالة
قد تهرب من الشعب الطيب لهذه الأمة
لكنني أضمن لكم يا أعزائي عشاق الحرية
لن تتمكن من الاختباء
"سكاندال"
(ليف)، يا إلهي، هل أنت بخير؟
- أنا بخير - هل كنت ملاحقة؟
(كوين)، أغلقي الباب وضعي السلاح بعيداً، إنهم صحفيون، ليسوا قتلة
اجلسي هنا، أنا آسفة إن المكان يعم بالفوضى، ماذا تحتاجين؟
- هل أعطيك شيئاً لشربه؟ - لدي ماء، شاي، نبيذ
(ليف)، أخبريني كيف أقدم المساعدة ماذا بإمكاني فعله؟
- ماذا لدينا؟ - ماذا؟
قضايا، عمل... قضايا جديدة ماذا لدينا؟
- ماذا؟ - يجب أن أعمل
مكالمات إلى مكتب السيدة الأولى لم يتم الرد عليها
وما زال عدم وجود تصريح من البيت الأبيض
إن هناك قدراً كبيراً من التخمينات
مع اقتراب المؤتمر الصحفي الذي سيقام في صباح اليوم في البيت الأبيض
الكثير يتساءل إذا كانت السكرتيرة الصحفية (أبيغيل ويلان)
ستقوم بالإجابة على السؤال الذي يخطر في أذهان الجميع
مرحباً أيها الشعب مرحباً!
أنا لن أقوم بالإجابة على أسئلتكم إذا كنتم تصرخون في وقت واحد
لن تقومي بالإجابة على أسئلتنا على كل حال
متى سنتوقع حصولنا على تصريح من الرئيس بنفسه؟
حينما يقرر الرئيس بنفسه عمل تصريح
هل فهمت قصدي؟
- (ميلي) - نعم، يا (فيتز)؟
لماذا أنت هنا؟
حسناً، في البداية، أنا هنا حتى تستطيع الاعتذار لي
- ماذا؟ - حتى تستطيع الاعتذار لي
بما أنه كرم مني أعتقد... مجيئي إلى هنا
لكن بالنظر إلى المشكلة الصغيرة التي لديك
كان يبدو من الأفضل أن آتي إلى هنا من أجل البصريات
البصريات، صحيح
عما تتحدثين بشأنه بحق الجحيم؟
بحقك هل يجب علينا فعله بهذه الطريقة؟
هل علينا أن نتظاهر؟ هل بإمكانك فقط...
كل هذا الكبرياء والغرور وأن تعترف به فقط
أعترف بماذا؟
حسناً لا بأس هل تريد اللعب؟
دعنا نلعب
لقد وضعت (أوليفيا) في موقف خطير، لقد كشفتها
لقد فكرت بإلقائي خارج البيت الأبيض
وانتقالها هنا أنك ستقوم بعمل لفتة كبيرة
وأخيراً، هي لن تكون عشيقتك فقط بعد الآن
لكن في لحظة تخطيها هذه الأبواب وانتقالها إلى هنا
ستصبح ما أصبحنا عليه عندما قمنا بالعيش هنا وما هو ذلك؟
نعم تمثال، لا إنساني
يلاحظ من كل زاوية يناقش، معرض للخطر
إنها ليست عشيقة فقط بعد الآن إنها عشيقة (أمريكا)
التاريخ سيحافظ عليها هكذا
يا عزيزي لقد قمت بخطأ فظيع
خطأ في الحكم
أنت لم تدرك وهذا هو سبب وجودي هنا
حتى تستطيع الاعتذار لي وأنا أستطيع القبول
وبعد ذلك سأقوم بالاعتناء بكل شيء سيكون على ما يرام، لا تقلق
انتظري ماذا؟
سوف أقوم بإنكار قصة (سالي) والقول بأنك أنت و(أوليفيا)
لم تكونا سوى شائعات تافهة أذكر الجميع لما نحن صديقتين مقربتين
بالتأكيد كانت هنا في ساعة متأخرة من الليل وكذلك حبيبها
سنقوم باختيار شخص ما أحد من أصدقائك شخص بطولك
أما بالنسبة لي ولك... نحن بخير
- لم نكن بحالٍ أفضل - والاعتذار؟
- أنت قلت أنني يجب أن أعتذر - لأوراق الطلاق
ذلك كان وضيعاً ذلك أذى مشاعري
يمكنك الاعتراف بأن ذلك كان وضيعاً، صحيح؟
لن أقوم بإحضار أطفالنا لزيارتك في السجن
- المعذرة؟ - عندما أعطيت تلك الصور...
إلى (سالي لانغستون)
أنت لم تسربي عمل (أوليفيا) فقط أنت خرقت القانون أيضاً
انتظر لحظة أنت تعتقد أنني فعلت ذلك؟
لقد كان دهاء... محفوف بالمخاطر لكن دهاء
لم تريدي الطلاق بل احتجت طريقة ما لشق طريقك للرجوع إلى هنا
لذا قمت بتسريب بعض الصور، لإذلالها
اللعب على إحساسي بالذنب ثم تعودين إلى هنا على عصا المكنسة البيضاء لـ...
(فيتزجيرالد)، فكر بشأن ذلك
تلك الصور جعلت الشعب يشعر بالشفقة للسيدة الأولى (غرانت)
لكنها جعلت السيناتورة (غرانت) تبدو ضعيفة
وضعيفة وباردة جنسياً وكما أنها لا تستطيع إبقاء رجل لها
وكلانا يعلم أن (أمريكا) لن تقوم بانتخاب امرأة لا يمكنها ممارسة الجنس
كل شيء دائماً يكون حول انتخابك الرئاسي
لهذا السبب عليك أن ترجعي إلى الخلف وتنسي الطلاق
نحن فريق
أنا أحتاجك وأنت تحتاجني
وأنا على متن الطائرة
أنا جاهزة، راغبة وعلى مقدرة أن أنهي كل هذا
كل ما عليك فعله... قول الكلمات السحرية فقط
قومي... بالخروج
ننتظر حتى تأتي (أوليفيا)
أنا أريد فقط أن يكون لدينا استراتيجية، يا سيدي
لو استطعنا... إذا فكرت بعمل تصريح من دون (أوليفيا)
تكررين نفسك كما لو أنك تظنين أنني لا أصغي ولا أفهم
أو ربما تظنين أنني سأقوم بتغيير رأيي
للتوضيح أنا أصغي، أنا أفهم لن أقوم بتغيير رأيي، الموضوع التالي
- الموضوع التالي، حسناً يا (آبي) - سيدي، لقد لاحظت أن السيدة الأولى
قامت بزيارة المكتب البيضاوي مبكراً في اليوم
هل هي ربما تكون مستعدة أن...
- (ديفيد) هنا! - أهلاً
سيدي الرئيس لقد قمت بفتح التحقيق بخصوص الخرق الأمني
ومقرك قام بإرسال هذه القائمة
أنا... الناس الذين في القائمة... حسناً الاسم الذي يوجد في القمة
هل تريد أن تقوم بالتحقيق معها سيدي؟
هذا الوضع برمته هو حمولة من (مالاركي) و(دو دو)
كما لو أنك كنت في أي وقت مضى على علاقة مع (أوليفيا)
(كيسي) خاصتي باستطاعتها تزييف صور مثل هذه في 15 دقيقة
من الواضح أنها لن تفعل لكن بوسعها إنها جيدة جداً في الحواسيب
أنا أعلم أن (ميلي) قامت بتسريب الصور
- عليك فقط إحضار دليل - حسناً، سيدي
انتظر، إذاً، الصور هي...
فهمت، حسناً
هل بإمكاني على الأقل إبعاد المؤتمر الصحفي؟ بما أننا لن نقول أي شيء
وأنت لن تقوم بتغيير رأيك قد يساعد...
إبعاد المؤتمر سيجعله يبدو أنني أشعر بالخجل أو مختبئ
لا أشعر بالخجل، ولست مختبئاً أنا أنتظر (أوليفيا)
محاولات للاتصال بالمرأة التي في وسط هذا الجدال...
(أوليفيا بوب) لم يكن سوى غير مثمر
- لقد بدوت كحمقاء هناك - يجب أن يقول شيئاً
يجب أن تجعليه يقول شيء
لا يمكنني جعل الرئيس يتحدث إلى الصحافة
إنه ليس دمية متحركة إنه لا يملك سلاسل
بالطبع لديه سلاسل لكن بما... بما أن (أوليفيا) في مهب الريح
وأنها أخذت السلاسل معها
أنت لم تريديه أن يقول للعالم أن بينهما علاقة حميمية
- لقد أخبرتك أنها ستقوم بحلها - لقد قامت بحلها بطريقة خاطئة
أنا أريد الدمية أن ترقص
(دان دانزيغ) مباشرة من أمام المبنى حيث تدير (بوب) شركتها لإدارة الأزمات
ولا يوجد حتى الآن مرأى لـ(بوب) بنفسها
لكن تفاصيل جديدة قادمة على ضوء هذه الساعة
عشيقة الرئاسي المزعومة مصادر تخبرنا أنها بطلة السباحة السابقة
إنه لجنون بالخارج إن الصحافة تحاصر المبنى
(جيك) أهلاً
- ما الذي تفعله هنا؟ - استريحي (بيركنز) إنه هنا للمساعدة
مساعدة؟ لو كنت بحاجة إلى شخص مفيد لقتل الآلاف من الأمريكين الأبرياء
وقطع رؤوسهم للمرح سأتصل بـ(هاك) خلاف ذلك، كلا شكراً، أنا بخير
شفيت (جايك) قام بعلاجي
- أنا بخير الآن - لقد شفيت؟
ليس هناك ما يكفي من الأدوية حول العالم لشفاء...
- أنا هنا معه، إنه بخير - أنت مثل كفيله بالذبح؟
حسناً، إن ذلك جيد تماماً، خطأي
هل يمكننا وضع التلاعب بالألقاب والضغينة الدموية جانباً ونعمل فقط؟
حسناً
- حسناً، الآن أين هي (أوليفيا)؟ - ليست هنا، لقد أخذنا قضية
- (كوين)، أنت ماذا؟ - لقد أخذنا قضية
(والتر) كان أكبر مني وأنا أعلم أن الشعب يظنون "رجل مسن ثري، امرأة صغيرة"
لكن، في الحقيقة سأكون سعيدة لو كان سائق حافلة
ما زلت لا يمكنني... أن ابناً قد يستطيع قتل أبيه
(غافين برايس)، في الـ35 من العمر
معروف من قبل نادي الإخوة بكونه (جي بريزي)
السيد (بريزي) اتهم بتهمة القتل قبل بضعة أسابيع
- قتل من؟ - كبير المتعهدين ومليونير العقارات
(والتر برايس)، والد (غافين) هل لديك حجة غياب يا (هاك)؟
أنا واثقة أن (غافين) ظن أنها ستبدو كحادثة
لقد وجدت كلاهما في أسفل السلالم
- (غافين) مغطى بدم (والتر) - صدمة قوية بالرأس... سقوط قوي
- ماذا عن الدافع؟ - ألا يريد كل شاب قتل أبيه
عندما يبادل أمه الحقيقية بشابة تعمل بهدف؟
عندما ألقت الشرطة على (غافين) لقد فعلت ما أراده (والتر)
لقد قمت بتوظيف محام له ودفعت كفالته
لم أعتقد أنه سيهرب أبداً، لقد أخذ ساعة (والتر) وقلادة من الخزنة
وإحدى السيارات الموجودة في الكراج
كيف يمكن لشاب يواجه تهمة القتل أن يحصل على كفالة؟
بكونه غنياً وأبيض
ولم يعلم أحد بأن (غافين) مفقود؟
إنهم يتحققون منه كل 48 ساعة إنه علم بذلك
لقد رحل بعد ذلك على الفور
- والذي يعني... - (ليف) لديها 28 ساعة تقريباً لإيجاده
وأنت سمحت لها أن تفعل هذا الانصراف والبحث عن قاتل بنفسها
لا يمكنك قول كلا إلى (ليف) بالإضافة لقد أخذت مفاتيح سيارتي
(أوليفيا) هل... هل أنت متأكدة أنك قادرة على ذلك؟
لقد رأيت الأخبار
الأخبار ليست سوى إشاعة وثرثرة صممت من أجل الحصول على القيم
إذاً أنت بإمكانك القيام هذا؟ أأنت متأكدة؟
أنا شخصياً سأقوم بإيجاد ابن زوجك
والتأكد من رجوعه قبل أن يعلم أي أحد أنه مفقود
السيناتورة (غرانت)
- أهلاً - ماذا بإمكاني فعله من أجلك (ديفيد)؟
نحن نبحث عن كيفية أنه قد تم تسريب اللقطات إلى (سالي)
وكجزء من التحقيق أنا أريد أن أفحص حاسوبك
إذاً تلك هي حركته...
إرسال بعض من فريق المهام الخاصة إلى هنا لإحراجي
كلا، إنه فقط أنا واثنان من فريق التكنولوجيا
سنقوم بفحص سريع لا شيء علني ولا أحد سيعلم
حسناً لكن لعلمك فقط
أنت لست هنا كالنائب العام
قد يكون أخبرك أن تأتي إلى هنا كنوع من الصفة الرسمية
لكن الآن، أنت لست أفضل من محامي طلاق في موقف باص رخيص
افعل ما تشاء في الحاسوب ليس لدي شيء لأخفيه
أين الآن؟
"لقد فقدنا الأثر لقد سقطت إشارة هاتف (غافين)"
- إما أنها انتهت... - "أو أنه تخلص منها"
"(غافين) مفلس حساباته متجمدة"
إنه يحتاج إلى وقود طعام مكان ليستريح فيه
إنه يحتاج إلى المال
"(بروك براثرز)"، متجر للرهنيات حوالى 30 ميلاً خارج (فايتفيل)
صور ساعة (دو ميدي) 1591 رفعت على موقعهم
تلك ساعة (والتر)، أرسل لي العنوان
قلت إنه لا يوجد الكثير من المتاجر هنا من أجل ساعات (سيسي) الأوروبية
لقد أخذ 500 وسمح لي بوضع الباقي برسم الإيداع
إن ما يفعله الشعب مدهش عند الظروف الحرجة
- هل أعرفك؟ - كلا، لا أظن ذلك
إذا عاد إلى هنا
(روث) لك ذلك يا (روثي)
لقد باع الساعة ولكن ليس بالمبلغ الكثير
إنه يحتاج للمال السيارة قد تكون القادمة
هناك مزادات للسيارات المستعلمة أكثر من الشعب في (كارولينا الشمالية)
- "الوقت يداهمنا" - نعم، بلا مزاح
مهلاً، (هاك) يقوم بجمع قائمة الوكلاء في المنطقة سنقوم بمراسلتهم
- انتظري - "ماذا؟"
أنا لا أظن أنه في مزاد للسيارات
- الطاولة باردة كالثلج - لنأمل أن أدفئها
شكراً لك، لقد كنت بحاجة إلى ذلك
أنا لست مهتماً حقاً في الدفع من أجل الجنس بلا إهانة فقط...
دعنا نأخذ الأمور ببطء ونرى إذا كان حظك يتواكب
اللعنة
قم بتحرك والفيدراليون سيكونون هنا في أي دقيقة
هناك الكثير من الطرق الأخرى
للشاب من أجل كسب بعض المال (غافين)
أنت لست بالضبط ما تصورته عندما تصورت ملاحقة المجرمين
أنا لست كذلك إن زوجة أبيك قلقة بشأنك
إضافة للتعليق إنها ليست قلقة انها تربط نهايات مفتوحة
إنها كانت تنتظر لوقت طويل أن يرحل أبي
والآن بما أنه قد رحل سأكون في طريقها
انظري بلا إهانة لكن بإمكاني أخذك للخارج
لا يوجد الكثير من الناس أنا أهتم بشأنهم لكن أنت؟
أنا أظن أن لدينا فرصة جيدة إذاً ما هي خطتك هنا؟
إبقائي مقيداً في هذا المقعد واللعب حتى أفقد وعيي
خطتي قد وصلت للتو
- أنا سعيدة لرؤيتك - عرفت أنك بحاجة للمساعدة
كبار السن ينزلقون ويسقطون كل يوم
ليس بعد جدال مع أبنائهم مباشرة
- لم يكن بعد ذلك مباشرة - لكن كان هناك جدال
لقد كان هناك منزل كنت أبنيه في وادي (شيناندواه)
ولم يرد إعطائي المال لإنهائه لأنه لئيم لكن الصراخ... ذلك لم يكن جدالاً
تلك كانت طريقة تحدثه معي
- أعرف السبب - لا حاجة لتكون وقحاً
على كل حال بعد ذلك لقد سمعت ضوضاء
وهناك وجدته في أسفل السلالم
قد تكون هي من قامت بدفعه
الأمر برمته جنون جداً، كيف بإمكان أي شخص أن يظن أنني قتلت أبي؟
ما هو الدافع الممكن الذي سيكون لدي؟
ما هو الدافع الممكن الذي سيكون لدى زوجة أبوك؟
لدينا سبب مهم تواعد شخصاً في الأعوام الـ5 الماضية
وقد قامت بالتوقيع على اتفاق الزواج عندما هي ووالدي قد تلاقا
لقد قمنا بالتحقق عنها (والتر) كان واضحاً جداً...
إذا قامت بخيانته لن تحصل علي شيء
والآن لقد حصلت على مليار دولار
وقضاء 20 سنة مع رجل كبير جداً ليكون كوالدك يبدو كصيد سهل
أنا لا أكذب قومي بالنظر في ذلك إذا أردت
لقد قمت بسحب سعر سجلات النص لـ(ستيفاني) ولا شيء حتى الآن
بريد (والتر) الإلكتروني سهل الاختراق لكن لا يوجد شيء هناك أيضاً
أنا أيضاً قمت بتشغيل برنامج التعرف على الوجه على كل ضيف
داخل وخارج المنزل خلال السنوات الخمس الماضية
وبصرف النظر عن حقيقة أن (مايكل بولتون)
عزف في عيد مولد (والتر) في السنة الماضية لا شيء غريب
(داني ميندوزا) (كابيتال سبيل)
أي تعليق على نشاطات رئيستك اللامنهجية؟
- كيف دخلت إلى هنا؟ - فقط بضعة أسئلة
متى قد علمتم بالعلاقة؟
- أعطني الكاميرا - إنها ملكية خاصة
- أعطني الكاميرا - حقاً؟ لا تعليق؟
هل رئيستك قالت من قبل ما يحبه الرئيس في السرير؟
لا يمكنك أخذ ذلك
أنت منتهك للحرمة لا يوجد أي خدش عليك
لا يوجد أي فيديو يثبت أنني أخذت الفيديو
إذا لم تخرج من هنا سأقوم بضربك ضرباً مبرحاً
ويمكنك إخبار أي شخص أن فتاة تغلبت عليك
أو سأقوم بإعطائك له
ولن يكون بمقدرتك قول أي شيء لأي شخص بعد ذلك مجدداً
خيارك
تعافيت؟
لو كان هناك شيء لقوله سأقوله لكن لا يوجد لذا لن أقول شيئاً
- هل الصور حقيقية؟ - ليس لدي شيء لقوله حتى الآن
هل الرئيس على علاقة حميمية مع (أوليفيا بوب)؟
هل هناك أي موضوعات أخرى ترغبون في تغطيتها؟
- (آشلي)؟ - أأنت لا تريدين الإجابة على الأسئلة
لأنك خائفة أن تقعي في كذبة؟
- مخادعة مخادعة - أنا لن أقوم بالإجابة على الأسئلة
لأنه لا يوجد شيء لقوله حتى الآن
هذا كل شيء في الوقت الراهن شكراً لكم جميعاً
لن يقوموا بتصديق ما تقولينه يا حبيبتي
أعلم أنني من المفترض أن أكون حساسة لمأزقك أو مهما يكن
- لكن إذا كنت متصلاً للشماتة - مضحكة يا (ريد)
أنت عملياً قمت بكتابة مشهد كامل من أجله
- مزحة، مزحة، مزحة - إلى اللقاء يا (سايرس)
- هل تريدين بعض النصائح؟ - ماذا؟ كلا، نعم
- كوني البالغة - كوني البالغة؟
- أرجعي (ميلي) إلى البيت الأبيض - لقد رجعت
لقد قام بإلقائها خارجاً إنه لا يريد أي شيء له علاقة بها
انصتي إلي أقولها مجدداً
كوني الراشدة
- "أكون الراشدة و..." - كوني الراشدة
اللعنة، هل أنت ثمل؟ هل كنت تشرب طوال اليوم؟
لأنني بحاجة إلى مساعدة حقيقية هنا
(ريد)...
كيف تأتي القيادة؟ هل أعطيت لك؟ كلا
تريدين القيادة كوني القائدة الجميع سيصبح تلقائياً تابعاً
تريدين رئيس (أمريكا) أن يكون تحت سيطرتك أن يتصرف
كوني الراشدة، سيصبح الطفل هذا هو سر المكتب البيضاوي يا (ريد)
تريدين السلطة؟ تريدين أن تكونين صانعة الملوك؟
تريدين أن تكونين اليد التي تتحكم؟
أنت هي الراشدة إنه هو الطفل
وأنت لا تسألين الأطفال في أي وقت يحين النوم
وأنت لا تسمتعين إلى الأطفال عندما يقولون إنهم لا يحبون الخضراوات
تقومين بتهديدهم وإرغامهم على أكل الخضراوات
- أنت أب فظيع - أياً يكن
قفي على تلك المنصة
أمام هيئة الصحافة للبيت الأبيض وكوني الراشدة
أرجعي (ميلي) إلى البيت الأبيض كوني الراشدة
أنت تحاول جعلي أطرد؟
"ربما يقوم بطردك لكن فقط لبضعة ساعات"
جميع الأطفال في نهاية المطاف يفعلون ما يقال لهم فكوني الراشدة
شكراً لك يا (كوين)
لقد تحققت من قصته (ستيفاني) تضاجع صاحب مطعم
يدعى (روميو ساركوني)... منذ سنوات
وربما قد تكون محقاً أن والدك قد علم بالعلاقة
كان على موعد مع محاميه لتغيير وصيته قبل يوم وفاته
لقد أخبرتك الآن، أنا أتضور جوعاً
- أبإمكاننا الحصول على بعض الطعام؟ - ما الذي قلته؟
- التوقف عن التذمر؟ - توقف عن التذمر
حسناً، أنا ممتن كوني محاصراً في غرفة فندق رخيصة
التي تنبعث منها رائحة البول والحشرات معكما أنتما
بينما أنا متضور أتوجه عائداً لمواجهة تهمة قتل لجريمة لم أقم بارتكابها
أنا مبارك
- ماذا الآن؟ - نواصل التحقيق
نتطلع في أمر (ستيفاني) نتعمق في أمر عشيقها
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن (غافين) بريء
أنا أسأل بشأنك لا أكترث بشأن (غافين)
(غافين) سمع ذلك
انظري، في مرحلة ما
سيتوجب عليك مغادرة هذا المكان ومواجهة الموسيقى
أردت أن تكوني معه
بشدة لدرجة أنني...
ما الذي تغير؟
- ما الذي تغير؟ - انتظرا لوهلة
توقفا، أنت على التلفاز
"مما أدى إلى التخمينات المتفشية على معرفة مكان تواجدها"
"تورطها مع الرئيس لم يتم تأكيده حتى الآن"
انتظري أنت الـ... أنا لست الوحيد الذي يهرب؟
ما الذي يؤخرك؟ إنها شركة محاماة وليست وزارة الدفاع
لقد تجاوزت للتو الشبكة الرئيسية لبرنامج أمنهم
وأنا أقوم بالوصول إلى كل الملفات التي لها صلة بأسعار (والتر)
5 ثوان للدخول
- هناك، ماذا وجدت؟ - اتفاقيات شراء
إيجارات التجزئة، إيجارات الأرض الإيجارات الصناعية
هذا الرجل يملك العقارات في جميع أنحاء العالم
وصيته يا (هاك)
هذا ما نحن مهتمون بشأنه ليست عقاراته
هل هذا نوع من آلية التأقلم الذي علمك (جاك) به؟
تشعر أنك ستغضب لذا تأخذ نفساً عميقاً وتبتلع غضبك
وكل شيء سيكون على ما يرام لأنك تعافيت؟
هل هذا كل شيء؟ أنا أعني، ماذا يعني ذلك حتى يا (هاك)
تعافيت؟
هل قام (جاك) بملئك بعقار (بيتا)؟
هل قام بالتحديق بعينيك المفتوحتين وأجبرك على مشاهدة كل أنواع الحماقة؟
هل قام بوضع "البرتقالة الآلية" عليك؟
كيف بحق الجحيم أن يكون (جايك) من المفترض قد شفاك
- أريد أن أعلم - حسناً
تريديني أن أذهب لغير رجعة؟
أنا ذاهب لغير رجعة
هل كانت (أوليفيا بوب) متورطة مع الرئيس
في نفس وقت وجودها في كشف رواتب الحكومة؟
أنا لن أقوم بالإجابة على أي أسئلة عن (أوليفيا بوب)
ما هو الوضع الحالي لزواج الرئيس؟
مجدداً، أود أن أسأل إذا كان هناك أي أسئلة لا تتعلق بشأن زواج الرئيس
هل يمكنك التعليق على زواج السيناتورة (غرانت)؟
هذا ليس له أي علاقة بمؤسسة الزواج
أيمكنك تأكيد مشاهدة السيناتورة (غرانت) في البيت الأبيض اليوم؟
أصحيح أن السيناتورة (غرانت) تعيش في منزل (بلير) في الأيام القليلة الماضية؟
السيدة الأولى تعيش في البيت الأبيض مثل أي سيدة أولى منذ (أبيغيل آدامز)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أخبرينا متى سنتوقع حصولنا على تصريح من الرئيس والسيناتورة (غرانت)؟
الرئيس وزوجته يقومان بمعالجة الأمر كما يجب فعله سراً كفريق
- لذا لا يوجد أي تصريح ليتم عمله - إنها تقوم بعمل تصريح
قومي بإصلاحه
التصريح يبين أن سيدة البلاد الأولى السيناتورة (ميلي غرانت)
إنها بالفعل لا تزال تعيش في البيت الأبيض
بحسب السكرتيرة الصحفية (أبيغيل ويلان) قبل لحظات
الصحافة قد تلقت تصريحاً أن الرئيس وزوجته لا يزالان...
وأقتبس "فريق"
كيف لا يمكن باستطاعتك فهم ذلك كتصريح مباشر من البيت الأبيض
إلى شعب (أمريكا) على قوة زواج أول اثنين مترابطين
يتعدى حدود قدرتي على الاستيعاب
أنت لا تضعين استراتيجية أنا أضع استراتيجية
الرئيس يضع استراتيجية أنت ناطقة بلسان الإدارة
- لا شيء أكثر - لقد كنت أحاول تصحيح المشكلة فقط
أنا لا أهتم بما كنت تحاولين فعله
السبب الوحيد لكونك عدم مطرودة
تتصيدين في شارع وتطرقين على الأبواب
على كل شركة علاقات عامة من الدرجة الثالثة
يائسة بما يكفي من أجل توظيفك في الحال
يعود إلى أن طردك سيضيف للفضيحة اشتعالاً فحسب
اعتبري نفسك محظوظة
أنا أقدر إحضارك لي إلى هنا أنا كنت متضوراً بحق
تربية الأطفال 101... مكافأة الشكوى
إلى أين أنت ذاهب؟
استرح ذاهب إلى المرحاض
علي الذهاب للتأكد منه
- نعم؟ - لقد كنا مخطئين
- ماذا؟ - (والتر) كان سيقوم بتغيير وصيته
لكنه كان (غافين) من سيقوم بإخراجه من وصيته ليست زوجة أبيه
هل أنت متأكدة؟
"نعم، مكتب المحاماة الذي كانوا يستخدمونه..."
"لقد قمنا باختراق شبكتهم الداخلية لقد رأيت الوصية وهناك المزيد"
تبين أن (غافين) كان يزور شيكات باسم والده
لبعض المنازل التي كان يبنيها
- ووالده قد علم بذلك؟ - نعم
في الواقع، كان على وشك الذهاب إلى الشرطة لكن ثم توفي
هل أنت (أوليفيا بوب)؟
يا إلهي، الشاب الصغير كان محقاً إنها هي، هنا، خذي صورة...
- كلا، أنا... - صورة سريعة فقط، حقاً
- كلا، شكراً لك - حسناً
حسناً شكراً... شكراً لك
- شكراً جزيلًا - إنها (أوليفيا بوب)
- إنها (أوليفيا)...
- هل يمكنني أخذ صورة... - كلا يا سيدتي
حسناً المعذرة
- يا إلهي - أريد أخذ صورة
حسناً، تحركوا، تحركوا (ليف)؟ ابتعدوا عن طريقي
ابتعدوا عن طريقي، هيا، هيا
(ليف)، هيا
- المعذرة - المعذرة هيا
انظري للأسفل كل شخص ليبتعد
- إنه غاضب - إنه ليس غاضباً
إنه غاضب مني
إنه ليس غاضباً منك إنه محبط من نفسه
تتذكرين... إنه طفل، ما الذي يفعله الأطفال عندما يشعرون بالإحباط
هل لدي طفل يا (سايرس)؟ هل خرج أي أحد مني؟
عادة ما يصرخون يصرخون بتلك الرؤوس الصغيرة
- اصمت وتحدث - أنت تلعبينها بدقة يا (ريد)
ذلك المؤتمر الذي حدث اليوم كان ساحراً
لا يعلم بذلك ولا يستطيع تقديره
لعلك من غير مساعدة مباشرة أنقذت رئاسته
هو لا يهتم حول رئاسته، (سايرس)
إنه يهتم فقط حول (ليف) ما الذي تريد منه (ليف) أن يقول؟
ما الذي تريد منه (ليف) أن يفعل؟
صحيح، ما الذي تريد منه (ليف) أن يفعل؟
أنا لا أعلم أنها ذهبت لغير رجعة لقد هربت
- إذاً أنت تعلمين - أنا لا أعلم
توقف عن إخباري عكس ما أخبرك به أنا متعبة جداً من هذا، أنا لا أعلم
أنت تعلمين... لا أحد يعرف (أوليفيا بوب) أفضل منك
رئيس (الولايات المتحدة)
يحتاجك أن تخبريه ما تريد منه أن يفعل، وأنت تعلمين
إذاً كوني الراشدة هنا وأخبريه
لماذا تفعل هذا؟
- أنت ذهبت لم تهتم؟ - (ريد)
من الذي أكرهه أكثر من (إليزابيث نورث)؟
- لا أحد - ومن الذي تكرهه (إليزابيث نورث)
أكثر من كرهها لي؟
- (ميلي) - صحيح
لقد أردت رؤيتي يا سيدي الرئيس
(سوزان) أريدك أن تحلي بدلاً عني في أعمال المائدة المستديرة في الصباح
يا سيدي أنا سأتحدث إلى 1200 طالب مدرسة ثانوية في صباح الغد
- سنتحدث عن كيفية الوصول للكلية - سيتوجب عليك إعادة جدولته
لكنني قمت بترتيبه كله
كل شخص سيقوم بملء استمارات المساعدات المالية معاً...
ليس لدي الوقت للجدال معك
هل انتهينا؟
نعم يا سيدي
كلا يا سيدي
أنا أتساءل
هل تفكر بنا؟
- ماذا؟ - هل تفكر بنا...
الشعب الذين صوتوا من أجلك، (أمريكا)؟
هل تفكر بنا عند قيامك بعلاقة في البيت الأبيض
في بيتنا؟ هل تفكر لما قد صوتنا لك؟
لقد وقعت في الحب
(سوزان)، أنا شخص ناقص
مثل أي شخص آخر تماماً
سيدي الرئيس أنت لا يمكنك أن تكون مثل أي شخص آخر
هذه ليست الوظيفة التي وقعت من أجلها
"لا يمكنك إصلاح حقيقة حبي لك اجلسي معي وشاهديني أختارك"
"السيدة الأولى"
"هل من الضروري أن تكوني متواضعة جداً؟"
"أنا وقعت في حبك لكن أنت..."
"وقعت في حبه"
"لا أريد أن ننتظر"
"سنقوم بإظهار علاقتنا إلى جميع الناس"
أهلاً
إنهم لا يملكون النبيذ
ليس ما سيدعى بالنبيذ على كل حال
في موطني، هذه الأشياء تكلف خمسة دولارات
إن ذلك نبيذ خيالي بحق
على كل حال، أنا أريد تسوية... البيرة
- إن ذلك ليس بحل وسط - كنت آمل ألا تلاحظي
ما مدى سوء ذلك؟
حسناً، صورك من العشاء إلى حد كبير في كل مكان
إن الصحافيين يحتشدون
قمت بالمرور على خمس أو ست شاحنات للأخبار
يقودون في دوائر هناك إنهم يطاردونك
لكن هناك أخبار جيدة
سلام العالم؟ نهاية الفقر؟
نساء وفتيات العالم بإمكانهن الذهاب إلى المدرسة؟
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من موقف السيارات في العشاء
حمراء، ببابين لوحة (كارولينا الجنوبية)
(كوين) تقوم بتتبعها سوف تتصل عندما تحصل على مطابقة
كل ما علينا فعله هو الانتظار سنخرج من هنا قريباً
عظيم
أظل أسأل نفسي "حسناً، متى حدث ذلك؟"
متى التفت إلى اليمين بدلاً من اليسار؟
ما هو الخيار الذي قرر؟
متى بالضبط قمت بفعل الشيء الـ... الخطوة الواحدة؟
ما الرفرفة على جناحي الفراشة التي أحضرتني إلى هذه اللحظة؟
كيف وصلت إلى هنا؟
لأنه لا يمكنني على ما يبدو تقفي أثر خطواتي
- (ليف)... - أنا خائفة
أنا أعلم
ذلك شيء جيد
أنا خائفة ولا أعلم ما علي فعله
لا أملك أي إجابات كيف ذلك يكون شيئاً جيداً؟
حسناً، نحن نكون في أفضل حالاتنا عندما نكون خائفين
غريزتك تتضاعف الأدرينالين يكون أسفل السطح
كل شيء يكون واضحاً وتركيزك سيصبح كالليزر
وأنت ستعرفين ماذا سيأتي بعد ذلك أنت تعرفين ما عليك فعله
أنت تعرفين الأجوبة
وستقومين بالعمل فقط
هل أبي قام بتعليمك ذلك؟
هل تريدين أن تعلمي حقاً؟
هل بإمكاننا...
هل تمانع لو...
كلا
كلا، تعالي
تعالي
لقد قضيت كثيراً من الوقت، سنوات أشعر بالعار
العار الذي يضغط علي، يخنقني
ولوقت قليل، أسمح لنفسي بالتنفس
و... من ثم تلك الصور ظهرت للخارج
و...
هذا هو ما أهرب منه
ذلك الشعور...
العار
(ليف)، وقوعك في حب الرئيس ليس جريمة
وحتى الآن، هنا أنا مصطادة ومطاردة مثل لص في الليل
دعنا نواجه الأمر... أنا مثل (غافين)
سيدي الرئيس؟
تحدثي
أفترض أنك قد سمعت ما حدث مع (أوليفيا)
في المطعم وأنك قد رأيت تلك الصور؟
- العالم قد رأى تلك الصور - إذاً أنت تعلم هي مع من...
ما مغزاك؟
مغزاي هو أن (أوليفيا) تقوم بفعل ما تفعله دائماً يا سيدي
إنها تحاول البقاء خارج العاصفة بما أنها لم تبدأ بعد
الإعصار الكبير الذي ما زال يتحضّر بدأ بانتقاء القوة
منذ أن قامت (سالي) بعرض الصور
الآن، لا يزال في مكان ما بالخارج في منتصف المحيط
في اللحظة التي ستتوقف بها (ليف) عن الهروب
في اللحظة التي ستتوقف عن الاختباء والرجوع إلى الأضواء
ذلك الإعصار سيبلغ اليابسة
وكل شيء في عالمها يصبح عنيفاً وسيجرف بعيداً
ذلك النوع من الضغط ذلك النوع من الفحص الدقيق سيكون لا يطاق
من يريد أن يعيش خلال ذلك؟ أي امرأة ستختار العيش خلال هذا؟
(أوليفيا بوب) لن تقوم بإخبارك أبداً
أنها بخير مع هذا النوع من الحياة يا سيدي الرئيس
مهما يكن عدد المرات التي ستقوم بسؤالها
"سيدي الرئيس لقد حصلت على نتائج تحقيقنا"
فريق الأمن الإلكتروني للمباحث الفدرالية قد تمكن من التأكد
أن التسريب قد نشأ من حاسوب
متصل من شبكة بين المكاتب الخاصة يعود إلى السيدة الأولى
لقد قمنا بالتنقيب من خلال ملفاتها الرقمية
لا يهم شكراً لك، (ديفيد)
ماذا؟
أنا أعتذر
عودي إلى البيت
(كوين)، هل وجدت السيارة؟
نعم، (غافين) قام بإلقائها على بعد بضعة أميال
من بحيرة ما في وسط مكان مجهول
"أنا متأسفة (ليف) لكن رجال الشرطة يقولون أنه لا يوجد له أي أثر"
هل تعلمين أين هي تلك البحيرة؟
يبدو أنها خارج (لينفيل) في ولاية (فيرجينيا)
- ذلك هو وادي (شيناندواه) - نحن نعلم أين هو
(غافين)؟
لا تزال باردة
هيا، (غافين)
- نحن نعلم أنك هنا - اخرجوا من منزلي
بندقية المسمار؟ حقاً؟
- أنزلها - أرغماني
حسناً، إذا أردت اللعب بهذه الطريقة
- أنا متأسف - هل تمازحني؟
متأسف
- أنا مشغولة يا (ديفيد) - بالتأكيد أنت كذلك
إذا بينما كنت أقرأ من خلال جميع رسائل السيدة الأولى
كشخص غريب زود له الأجر في السنة الأولى كمساعد
هذا هو التقرير من تحقيق وزارة العدل
الرئيس قال أنه لا يريده
- لذا سأقوم بإعطائك إياه - ماذا يقال فيه؟
ما كتبته أنه بينما رمز مفتاح (ميلي)
قد تم استعماله لأخذ لقطات الأمن من الخادم
لا يوجد هناك أي دليل لوجود تحميل على حاسوبها
لذا رسمياً التحقيق كان غير حاسم
ما قرأته، من الناحية الأخرى
في بريد (ميلي) الإلكتروني؟ أخبرني
انتظر، كلا، لا ينبغي عليك فعل ذلك
أتعلمين أنا لم أعتقد حقاً أن مفهوم سياسة الإنكار سيضم...
- على نحو بارز في حياة الرشد - وأنا كذلك
أنا أشعر حقاً أنني محامي طلاق
على كل حال، أعتقد أن ما من شيء لا يصلحه البوربون
- أراك لاحقاً - أراك لاحقاً
سيدي، (تشارلوت) للتو أخبرتني أن غرفة الخريطة
سيتم إعدادها للجلوس مع (نواه بيكر)
- ما الذي يحدث؟ - مرحباً يا (إليزابيث)
(ميلي) وأنا سنقوم بعمل المقابلة مع (نواه)
- شخص ما توجب أن يقول لك ذلك - نعم، لقد توجب عليهم
آسفة بشأن ذلك يا (ليز)
حسناً، أرى أنك قد حصلت على ما أردت
السيدة الأولى قد عادت إلى البيت الأبيض
- هل عادت؟ - لا تلعبي دور المغفلة
سيقومون بعمل المقابلة مع (نواه بيكر)
هذا هو المسمار الأخير الموجود في نعشك
احزمي أغراضك ومن ثم اخرجي من هنا
لا أظن ذلك
المعذرة؟
لقد قمت بتسريب صور (أوليفيا) والرئيس
- لا تكوني سخيفة - لم فعلت ذلك؟
لقد أردت التخلص من (أوليفيا بوب)؟
- ليس لدي أي فكرة على ما... - لقد كنت تعملين من أجل (ميلي)
لقد علمت رمز المفتاح الخاص بها لديك وصول إليه
لقد قمت بتسريب تلك الصور إلى (سالي لانغستون)
من قمت بإخباره؟ الرئيس؟
لم أقم بإخبار أي أحد... حتى الآن
ماذا تريدين؟ ما هي حركتك؟
هل أنا عاهرتك الآن؟ هل تريدين وظيفتي؟ ماذا؟
- ما أريده ألا أعمل لديك بعد الآن - ماذا؟
لا أريد أن أعمل لديك أريد أن أعمل معك
أريد أن نكون فريقاً من الآن وصاعداً نحن متساويتان
- متساويتان؟ - نعم
هذا كل شيء؟ هذا...
- هذا كل ما تريدينه... المساواة؟ - المساواة
لقد ظننت أن بإمكاننا أن نكون الراشدتين هنا
لكن إذا كان لديك مشكلة في ذلك بإمكاني جعلك عاهرتي بالتأكيد
كلا، كلا متساويتان متساويتان إنه... نعم
جيد إذاً أسئلة (نواه بيكر) للمقابلة...
- هل تريدين أن نقوم برؤيتها معاً؟ - أود ذلك
لقد دعاني بالضعيف الصغير المراوغ في حياتي كلها
هل يمكنك تصديق ذلك... والدي؟
كلما سألته عن شيء وكلما حاولت أن يكون لدي شيء يخصني
"أيها الصغير المعتوه" ولم يكن أمامي فقط
قام بإخبار أصدقائه أنني كنت معتوهاً أيضاً
وبعد ذلك يضحك علي
من الذي يضحك الآن يا أبي؟ لست أنت
- لقد قمت بقتله - لقد قمت بدفعه
لقد مات لأنه كان ضعيفاً
- ما هذا بحق الجحيم؟ - كيف يبدو الصوت؟
اتصلتما بالشرطة؟
لا هروب بعد الآن يا (غافين)
كنت غاضبة منك منذ زمن
- اغربي عن وجهي - لكن من ثم بدأت بالتفكير...
- اغربي عن وجهي - ما هو الشيء العاقل جداً بشأني؟
- (كوين) - أنا أتخلص من الجثث
ومن ثم أرجع للعمل في مسرح الجريمة
الاختراق شيء خطر
أنا لست الفتاة التي تعتمد عليها كل (أميركا)، ولا أريد أن أكون كذلك
أنت لست مخطئة... بشأني
هناك خطب بي
هذا هو قصدي هناك خطب بي أيضاً
لقد اشتقت إليك
لقد اشتقت إليك كثيراً
"إنه أنا أنا أعلم أنك طلبت ألا أتصل بك"
"لكن أردتك فقط أن تعلمي... لقد فهمت"
"كل هذا الوقت كنت منتظراً"
"أن أسمع منك حتى تستطيعين إخباري ما تريدينه"
"لكن إنه ما لا تريدينه، أليس كذلك؟"
"أنت لا تريدين هذا"
"سأقوم بإنكار قصة (سالي) وأرجع (ميلي) إلى البيت الأبيض"
"لأنني لا أريدك أن ترمي حياتك بعيداً فقط من أجلي"
"أنا أحبك كثيراً لذلك"
هل أنت بخير؟
أنا بخير
(أوليفيا بوب) هل أنت عشيقة الرئيس؟
نعم