‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"تهانينا يا (جيرمي)"‬
‫تهانئي يا سيدي الرئيس.‬
‫شكراً.‬
‫أعلم أنك بذلت كل ما بوسعك لإنجاح الأمر.‬
‫هل تمزح معي يا رجل؟‬
‫بل شخصيتك، أنت سبب نجاح الأمر.‬
‫حسناً، هذا منصف.‬
‫معذرةً، عليّ أن أرد على هذه المكالمة.‬
‫قد يكون الأخصائي الاجتماعي الخاص بي.‬
‫مرحباً يا أبي، كيف الحال؟‬
‫مرحباً يا "نكي"، لديّ أخبار رائعة.‬
‫تكلمت مع محام. قال إنه سيتولى قضيتي.‬
‫يا إلهي، حقاً؟‬
‫أجل، هو واثق أنه بإمكانه أن يسقط إدانتي.‬
‫يمكنني أن أقضي عيد الهالويين في المنزل. ‬
‫ومن ثم سينتهي كل شيء؟‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫هذا الرجل،‬
‫إنه أفضل محامي دفاع جنائي في الولاية،‬
‫لكنه لن يتولى قضيتي‬ ‫ما لم يتقاضى 5 آلاف دولار.‬
‫يا للهول، هذا مبلغ كبير.‬
‫أجل، أعلم يا صغيرتي، لكن أثق أنك قادرة‬
‫على توفير المبلغ عند ظهيرة يوم السبت.‬
‫مهلاً، كيف يمكنني توفير 5 آلاف دولار‬ ‫عند ظهيرة يوم السبت؟‬
‫أعلم أنها مهمة صعبة،‬ ‫لكنه سيرفع التماس من نوع ما‬
‫إلى المحكمة يوم الإثنين،‬ ‫لذا هذه هي فرصتنا الوحيدة.‬
‫هو قادم لأخذ هذا المبلغ يا "نيك".‬
‫لذا لا تتأخري أرجوك.‬
‫مكتبه أعلى متاجر "ستوكس"، أمام السينما.‬
‫فهمت.‬
‫إنما لا يمكنني سرقة هذا المبلغ‬ ‫من آل "تومسون"...‬
‫لا، أنا متأكد.‬
‫لن يشعروا به حتى.‬
‫تذكري، نحن نصحح خطأً هنا يا صغيرتي.‬
‫لدينا فرصة وحيدة كي أخرج من السجن،‬
‫لذا عليك فعل كل ما بوسعك لإنجاح الأمر.‬
‫أحدهم سرق أدوات الرسم الخاصة بي!‬
‫هذه نكسة حرفياً.‬
‫أتعلم أنك استخدمت التفسير الحرفي خطأ؟‬
‫أنا آسفة جداً لما حدث لك.‬
‫لكن على الأقل تأمين ملاك منزلك‬ ‫سيتكفل بدفع تعويض، صحيح؟‬
‫المنزل مُؤمن عليه. لكن الأهم،‬ ‫أحدهم اقتحم منزلي.‬
‫اقتحم أم دخله؟‬
‫أنت دائماً تترك باب المرآب مفتوحاً.‬
‫أغلقته، أقسم لك.‬
‫أمي لا تكترث إن كنت فقدت شيئاً مهما لك.‬
‫كل ما يهمها إثبات أنها محقة.‬
‫إذاً أما زلت غاضبة‬ ‫بسبب تفويتك تنظيف الشاطئ؟‬
‫رائع. أريد معرفة‬ ‫كم أسبوعاً سيأخذه هذا الأمر،‬
‫- حتى أدون ذلك في مخططي.‬ ‫- هلا تتوقفان عن الجدال‬
‫وتحولا أنظاركما للجريمة التي اُرتكبت ضدنا!‬
‫إذاً هل ستضعين الغبار لرفع البصمات؟‬
‫لا. أعتقد أنني أنهيت عملي.‬
‫متى ستأتي وحدة الكلاب إلى هنا؟‬
‫لا نفعل ذلك في مثل هذه الحالات.‬
‫إذاً ماذا سيحدث تالياً؟‬
‫أقدم هذا التقرير، وبعدها شركة التأمين‬ ‫ستحرر لكم فاتورةً،‬
‫بعدها سأحاول حل جريمة حقيقية.‬
‫ربما يمكنك حل قضية أم‬ ‫قد أفسدت حياة ابنتها.‬
‫أو قضية ابنة كانت لديها حياة‬
‫لأن والدتها جعلتها تذهب إلى الطبيب.‬
‫كفى.‬
‫كنتما تتشاجران طوال الأسبوع.‬ ‫لا عجب أننا لم نشعر بمن سرقنا.‬
‫يا رفاق، الأمر يخرج عن سيطرتنا.‬ ‫علينا فعل شيء بخصوص هذا.‬
‫لماذا تتكلم بصيغة الجمع؟‬ ‫أنت من بدأت هذا.‬
‫حسناً يا رفاق،‬ ‫سأواصل وأعتبر هذه القضية منتهية.‬
‫يا للأسف.‬
‫يبدو أن السارق سينجو بفعلته.‬
‫أياً كان هو.‬
‫المقعد محجوز يا فتاة.‬
‫أجل يا "تود"، محجوز لي.‬
‫أنت "نيك" الغاضبة؟‬
‫أجل.‬
‫أيمكنك أن تحضر لي كولا؟‬
‫إذاً تم تعييني من قبل فتاة‬ ‫لسرقة بعض الأغراض، رائع.‬
‫في الوقت الذي بدأت‬ ‫أشعر به بالرضا عن نفسي.‬
‫فقط تمالك أعصابك وانتبه لي.‬ ‫وجدت مشترياً للأدوات.‬
‫لديّ الأدوات بالفعل.‬
‫لماذا أحتاج إلى مساعدة من فتاة ساذجة؟‬
‫استمع لي أيها الأحمق.‬
‫أنت أصلاً لا تعرف ما سرقته.‬
‫إنها أدوات متخصصة جداً.‬
‫ستعرض الأدوات على "كريغلست"،‬
‫بعدها ستجد الشرطة أمام منزلك‬ ‫في خلال 10 دقائق.‬
‫أنت، لست أحمق.‬
‫لديّ بكالوريوس في إدارة الألعاب الرياضية.‬
‫رائع.‬
‫إذاً هرول إلى هذا العنوان،‬
‫وقم ببيع هذه الأغراض.‬
‫قابلني هنا في صباح السبت ومعك الأموال.‬
‫فقط سؤال واحد.‬
‫ما الذي يمنعني من إبعادك عن الأمر؟‬
‫"فيل"؟‬
‫لدى "فيل" اسمك،‬
‫وعنوانك،‬
‫وإن لم تأت هنا ومعك الأموال،‬
‫سيجدك "فيل"...‬
‫وسيؤلمك.‬
‫حسناً، سآتي في موعدي.‬
‫وأضف هذه على حسابه.‬
‫أجل، سوف... أدفع ثمنها.‬
‫لا بأس.‬
‫حسناً، السؤال القادم.‬
‫ما الإضافات التي تحبين وضعها على المثلجات؟‬
‫المكسرات، الجوز، مسحوق "أوريو"؟‬
‫- الـ3.‬ ‫- عليك أن تختاري نوعاً واحداً.‬
‫لا تمزحي في مسابقات "باز فيد".‬
‫حسناً، أحب الـ3،‬
‫لكن سأختار المكسرات.‬
‫حسناً.‬
‫بناءً على ما تفضلينه من مثلجات،‬
‫ما يقابل شخصيتك في "غيم أو ثرونز"...‬
‫"آريا"!‬
‫هذا منطقي لأن شخصيتي تقابل "سانسا"،‬
‫وهما شقيقتان، مثلنا تماماً.‬
‫رائع.‬
‫علينا أن نرتدي مثلهما في الهالويين.‬
‫أجل.‬
‫حسناً...‬
‫أجل، الهالويين ليس قريباً.‬
‫من يعلم إن كنا سنظل...‬
‫هكذا وقتها.‬
‫أجل، حسناً.‬
‫لا تنسي أننا نقوم ببث مباشر اليوم‬
‫لكل متابعينا.‬
‫اليوم؟ ظننت أنه السبت القادم.‬ ‫خططت لرؤية صديقة لي.‬
‫لكننا سندون خطابات لدعم الحقوق المدنية‬ ‫للمحكوم عليهم.‬
‫آسفة.‬
‫انتقلت إلى "ايداهو". وصلت المدينة لتوها.‬
‫هذا يحزنني. كنت أتمنى أن أقضي اليوم معك.‬
‫أعتقد أننا لدينا باقية حياتنا‬ ‫لتدوين خطابات معاً.‬
‫لنذهب لتناول الفطور.‬
‫أتعلمين؟‬
‫سأتناول الفطور مع صديقتي‬
‫أأنت متأكدة؟ منذ قدومك إلى هنا‬ ‫وأمي تهتم جداً بوجبة الفطور.‬
‫أعتقد أنها تحضر الخبز المحمص الفرنسي‬ ‫مع إضافة التفاح والذبيب.‬
‫أجل، لا بأس.‬ ‫أراك لاحقاً. استمتعي بوقتك اليوم.‬
‫حسناً.‬
‫آسف على هذا! لم أكن أعلم أنه مُفعل!‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫نقوم بتركيب نظام حماية.‬
‫مفاجأة! مرحباً بك‬ ‫في اليوم الخاص بأمن منزل آل "تومسون".‬
‫في خلال الـ3 ساعات القادمة،‬
‫لن يخرج أحد.‬
‫رائع.‬
‫هذا الاقتحام أخذته على محمل شخصي.‬ ‫من واجبي أن أحمي هذه العائلة.‬
‫سنجعل هذا المنزل حصناً منيعاً.‬
‫- عليّ أن أقابل صديقتي.‬ ‫- متابعيني ينتظروني...‬
‫- لديّ اجتماع.‬ ‫- لن يرحل أحد!‬
‫لا أريد سماع أي أعذار.‬
‫علينا أن نضع أمن المنزل في عين الاعتبار.‬
‫لا تزال "ليزا هداد" مستاءة‬ ‫كوني هزمتها في انتخابات الرئاسة.‬
‫إن فوت هذا الاجتماع،‬ ‫سترى فراغاً في السلطة وتتحكم في الأمور.‬
‫متابعيني ينتظروني لقيادة‬ ‫حملة تدوين الخطابات.‬
‫عليّ حقاً مقابلة صديقتي.‬
‫آسف، كل هذه الأنشطة الاجتماعية اختيارية.‬
‫أمن العائلة إلزامي.‬
‫ماذا عن غلق المرآب،‬ ‫أهذا أمر اختياري أم إلزامي؟‬
‫ظننته إلزامياً، لكنه بدى اختيارياً.‬
‫سخريتك محل تقدير،‬ ‫لكنني أؤكد لك أنني أغلقت المرآب.‬
‫استمعوا لي، خططت ليوم حافل لنا.‬
‫حقاً، سيكون وقتاً ممتعاً جداً.‬
‫بربكم يا رفاق، هذا مهم.‬
‫أؤكد لكم أنك ستستمتعون وستتعلمون الكثير.‬
‫حسناً، وداعاً.‬
‫- أين ستذهبين؟‬ ‫- عليّ القيام بعملية جرد في المطعم.‬
‫إذاً يمكن لأمي أن تغادر،‬ ‫بينما علينا أن نظل هنا‬
‫من أجل هذا التلقين الفاشي؟‬
‫بعد أن أجبرتني على تفويت تنظيف الشاطئ.‬
‫أخبار رائعة!‬
‫حدث مد وجزر،‬ ‫ويجب تنظيف الشاطئ مجدداً.‬
‫أرى أنه علينا‬ ‫تأجيل اليوم الخاص بأمن المنزل.‬
‫وقت صديقتي محدود جداً.‬
‫حسناً، توقفوا جميعاً.‬
‫"ليز"، اجعلي "إدورادو" يتولى عملية الجرد،‬
‫"مولي"، دوني الخطابات لاحقاً،‬ ‫"نيك"، صديقتك يمكنها أن تنتظر،‬
‫"جيرمي"، هذا ليس اجتماعاً.‬ ‫إنها فطور جماعي.‬
‫هذا مهم جداً،‬
‫وعلينا جميعاً أن نقوم به.‬
‫بجانب ذلك، سيكون من الرائع‬ ‫أن نقضي بعض الوقت معاً...‬
‫كعائلة.‬
‫- هذا تعسف في استخدام السلطة.‬ ‫- سنقاوم هذا.‬
‫يا إلهي.‬
‫"متبقي من الوقت‬ ‫02:44:36"‬
‫مرحباً بكم متابعيني‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫كان من المفترض أن ننقل حملة تدوين خطابات‬ ‫لحماية حقوق المسجونين على الهواء،‬
‫لكن من المسير للسخرية‬
‫أنني أصبحت سجينة في منزلي.‬
‫إن حاولت "ليزا" قلب مجلس اتحاد الطلبة عليّ‬
‫بينما أنا هنا،‬
‫فستكون أنت المسئول يا أبي.‬
‫يمكنني التعايش مع ذلك.‬
‫أريد معرفة كل شيء حتى أدق التفاصيل.‬
‫أقصد بكلامي التفاصيل وليس الأمور التافهة.‬
‫هلا نبدأ؟‬
‫هلا تنتبهوا إليّ؟‬
‫بينما ينتهون من تركيب النظام،‬
‫سنبدأ أول مرحلة‬ ‫من اليوم الخاص بأمن منزل آل "تومسون".‬
‫الاستعداد لحالات الطوارئ.‬
‫أنا وأمكم سنتكفل بتحضير الحقائب،‬
‫"مولي" مسئولة عن مستلزمات الطعام،‬ ‫و"جيرمي" سيحضر المياه المعبأة،‬
‫وبما أن "نيك" جزء من العائلة،‬ ‫ستتكفل بإحضار المصباح الكهربائي.‬
‫والآن، سأذهب إلى الأسفل‬ ‫وأحسب وقت الاستجابة الخاص بنا.‬
‫الوقت الذي علينا أن نتفوق عليه 98 ثانية.‬
‫- إن تفوقنا على الوقت، يمكننا المغادرة؟‬ ‫- لا.‬
‫إن تفوقت على الوقت،‬ ‫قد لا تلتهمك النار وأنت على قيد الحياة.‬
‫في الواقع، معظم الناس يموتون‬ ‫بسبب استنشاق الدخان قبل أن تلتهمهم النار.‬
‫والآن أرى أنها حقيقة بشعة كي تٌذاع علناً.‬
‫حسناً يا رفاق، انتظروا إشارتي.‬
‫استعداد لحالات الطوارئ أم تدريب عسكري؟‬
‫قرروا أنتم.‬
‫رائع.‬
‫أصدرت "ليزا" قراراً‬ ‫أن يأكل المجلس لحماً مقدداً.‬
‫انتهى أمري.‬
‫هيا!‬
‫أبي مجنون.‬
‫- هل اكتشفت ذلك الآن؟‬ ‫- أجل يا رجل، إنه مجنون جداً، لكن أسرعا.‬
‫"تود"، أنا "نيك" الغاضبة.‬
‫كيف حالي؟‬
‫أجل، غاضبة!‬
‫استمع لي.‬
‫الخطة تغيرت. أنا عالقة هنا.‬
‫لذا عليك أن تحضر الأموال لي.‬
‫لا أكترث. عليّ أن أعطي هذا المبلغ لأحدهم‬ ‫بحلول الظهيرة، لذا نفذ الأمر.‬
‫"مستلزمات الطعام"‬
‫"أضواء عيد الميلاد"‬
‫حسناً يا فريق،‬
‫عليّ أن أكون صريحاً، كان ذلك... مروعاً جداً.‬
‫الخبر الجيد، سنذهب إلى الأعلى فقط.‬ ‫لنفعل ذلك مجدداً!‬
‫ماذا؟ حقاً؟‬
‫بحقك يا رجل.‬
‫هذا سخيف.‬
‫في حال إن لم تلاحظ، كنت لتموت الآن.‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫حسناً يا رفاق، هيا،‬ ‫من المهم أن نكون مستعدين في حالة الطوارئ.‬
‫مهلاً. ما الذي تحاول فعله هنا؟‬
‫كل ها الشجار، إنه خطأي.‬ ‫إنما أحاول أن أتعلم حل المشاكل.‬
‫في الواقع، هذا استباق للأحداث. أوافق.‬
‫"متبقي من الوقت‬ ‫01:48:48"‬
‫بينما أكمل بث حبسي على الهواء‬
‫بدلاً من حملة تدوين الخطابات،‬ ‫أحثكم على الأخذ في الإعتبار،‬
‫هل نترك الجدران التي تفصلنا تزداد علواً‬
‫من خلال تقصيرنا في تسلقها؟‬
‫يا إلهي.‬
‫استخدمت "ليزا" بطاقة ائتمان والدتها.‬
‫إنها تدفع للجميع.‬
‫هلا تغلقوا هواتفكم؟‬
‫والآن بما أن النظام مُفعل،‬
‫يمكننا بدء المرحلة الثانية‬ ‫من اليوم الخاص بأمن منزل آل "تومسون":‬
‫تدريب الأمن.‬
‫هذا نظام بسيط. لوحة أرقام، 4 أكواد...‬
‫لا داعي للشرح.‬
‫- هلا ننتقل إلى المرحلة الثالثة؟‬ ‫- عليّ أن أوضح طريقة سير النظام.‬
‫النظام يوفر حماية لـ6 مناطق‬ ‫مع تحويلات شخصية،‬
‫مدخل رئيس ومستشعر حركة وكاميرات خارجية.‬
‫على ما أعتقد.‬
‫هل اقتربنا من النهاية؟‬
‫لديناً أشياء مهمة لنعملها اليوم.‬
‫مهلاً. ما هذه الرائحة؟‬
‫رقائق البطاطس بالجبن؟‬
‫رقائق بطاطس بالجبن مُحضرة بعناية.‬
‫محاولة جيدة يا أبي.‬
‫لا يمكنك أن ترشينا بطبق رقائق بطاطس بالجبن‬ ‫من تحضير أمي.‬
‫من قال لك؟‬
‫حقاً؟‬
‫ثمة 5 أنواع من الجبن هنا.‬
‫هذه يا أصدقائي‬ ‫طريقة عمل المجمعات الصناعية العسكرية،‬
‫تتمثل في رشوة الشرفاء حتى يخضعون لهم.‬
‫لكل شخص قيمته.‬
‫قيمتي تساوي جبن مكسيكي مطبوخ.‬
‫قد تكون هذه صديقتي.‬
‫أين أنت يا رجل.‬
‫أنا هنا.‬
‫ألديك الأموال؟‬
‫أجل، لكن ثمة عربيات أمن في مدخل البيت.‬
‫فقط اترك الأموال في صندوق البريد.‬
‫لن أخرج من سيارتي!‬ ‫ثمة كاميرات في كل مكان!‬
‫لديّ سوابق جنائية!‬
‫حسناً، ما رأيك في هذه الفكرة؟‬
‫سأتظاهر أنني طلبت بيتزا،‬ ‫وقتها ستظهر أنت وتعطيني المبلغ.‬
‫- وكيف أحضر البيتزا؟‬ ‫- فقط اشتر واحدة يا "تود"!‬
‫تعالي يا "نيك"،‬ ‫أنت تفوتين الجزء الأكثر إثارة!‬
‫"متبقي من الوقت‬ ‫01:37:53"‬
‫جيد يا "نيك".‬
‫مرحباً بك في المرحلة الثالثة،‬ ‫تدريب الدفاع عن النفس.‬
‫حقاً؟‬
‫إنه رائع حقاً.‬
‫إنه يعلمنا كيف نحطم أنف أحدهم‬ ‫داخل دماغه.‬
‫العنف ليس حلاً.‬
‫تمت ترقيتنا لأعلى فئة.‬
‫لا يعلموننا فقط كيف نحمي منازلنا،‬
‫لكيف كيف ندافع عن أنفسنا أيضاً.‬
‫إنها أعلى قيمة لدينا.‬
‫حسناً، أيها المهاجم،‬
‫لنفعل ذلك ثانية.‬
‫أمسكي رسغه ولفيه.‬
‫مرحباً.‬
‫حان دوري. سأطرح أبي أرضاً.‬
‫بعد الإمعان في التفكير،‬
‫أعتقد أن‬
‫الدفاع عن النفس هو قوة ذاتية،‬
‫وعلى كل شابة أن تتعلمه‬ ‫حتى تستطيع حماية نفسها.‬
‫أريد المشاركة في هذا.‬
‫حسناً، لنبدل الأدوار، لنعط الأولاد فرصةً.‬
‫أمسكي ذراع "جيرمي" وكأنك تريدين‬ ‫إلحاق الضرر به.‬
‫يمكنني فعل ذلك.‬
‫مهلاً! ليس بهذه القسوة.‬
‫يجب أن يكون الأمر واقعياً.‬
‫"نيك"، عليك أن تجربي هذا.‬
‫ستبرحين "جيرمي" ضرباً.‬
‫يبدو ممتعاً، لكنني أتضور جوعاً.‬
‫هل لديكم مانع إن طلبت بيتزا؟‬
‫- سأصنع لك واحدةً.‬ ‫- لا!‬
‫لا، شكراً.‬
‫إنما أشتاق إلى‬
‫بيتزا رديئة الجودة مثل التي تكرهينها.‬
‫سأعود إليكم.‬
‫هيا، يمكنك فعل هذا!‬
‫"نيك"، حان دورك.‬
‫لا أريد، شكراً.‬
‫بحقك، هذا ممتع.‬
‫والآن أمسكي رسغه،‬
‫لفي... يا إلهي!‬
‫أجل، أعتقد أنها أتقنت الأمر.‬
‫يا إلهي. ذكرونني ألا أهاجمها.‬
‫لن أفعل ذلك أصلاً،‬ ‫لذا ليس عليكم أن تذكروني.‬
‫لنفعل ذلك مجدداً.‬
‫البيتزا وصلت.‬
‫هل طلب أحدكم البيتزا؟‬
‫أين الجبن؟‬
‫إنه فوق البيتزا.‬
‫لا، أقصد الجبن الذي طلبته.‬
‫الجبن الباهظ الثمن.‬
‫هذا البيتزا عليها جبن زيادة، كما طلبت.‬
‫أكل شيء بخير؟‬
‫أجل، كل شيء بخير.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا؟ دون بقشيش؟‬
‫- أيمكنني الحصول على قطعة؟‬ ‫- لا!‬
‫"متبقي من الوقت‬ ‫00:17:08"‬
‫ما قصدته، أنك لا يمكنك أن تحصلي على قطعة‬ ‫حتى أضع جبن البارميزان عليها.‬
‫يا إلهي. هذا يبدو مروعاً.‬
‫حصلت على ما طلبته.‬
‫سأعطي تقييماً سيئاً لصانعي هذه البيتزا.‬
‫لنتدرب أكثر على الدفاع عن النفس.‬
‫حان وقت خنق أمي.‬
‫تبدين متحمسة جداً بخصوص ذلك.‬
‫معذرةً.‬
‫عليّ الذهاب.‬ ‫هل يمكنني الاستئذان لمقابلة صديقتي؟‬
‫- أوشكنا على الانتهاء، صحيح؟‬ ‫- بعد قليل.‬
‫عليّ الذهاب الآن.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫الحقيقة، لست ذاهبة لمقابلة صديقتي.‬
‫حقاً؟‬
‫لم أرد أن أقول أي شيء،‬ ‫لكنني كنت ذاهبة لمشاهدة فيلماً...‬
‫بمفردي.‬
‫يوجد عرض خاص لـ"ذا بريكفاست كلاب".‬
‫كان الفيلم المفضل لي ولأبي.‬
‫إنه يُعرض اليوم فقط.‬
‫عزيزتي، لماذا لم تقولي شيئاً؟‬
‫لا أدري. إنما أعتقد أنني لم أرد‬ ‫تفويت اليوم الخاص بأمن المنزل.‬
‫- بالطبع يمكنك الذهاب.‬ ‫- أتريدين توصيلة؟‬
‫لا، لا أريد.‬
‫إنما أريد أن أكون بمفردي.‬
‫لكن شكراً.‬
‫أنصحك أن تحجزي موعداً مع الطبيب يا أمي،‬ ‫لأن دورك قد حان.‬
‫حقاً؟‬
‫- مهلاً، أنا قادم!‬ ‫- لا!‬
‫"متبقي من الوقت‬ ‫00:15:27"‬
‫هل ذاهبة إلى مكان ما؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫سمعت أنه كانت هناك سرقة‬ ‫لمنزل "تومسون"، وهذا أمر غريب،‬
‫لأنني لم أتلق أي مكالمة‬ ‫بخصوص أي أغراض مسروقة من تاجر مسروقات.‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫كنت آتية لمقابلتك‬ ‫لأنك لم تعطيني الـ50 بالمئة نصيبي.‬
‫لم نسرق المنزل.‬
‫حسناً، وأنا أيضاً.‬
‫- ظننتك تمارسين الخداع.‬ ‫- هذا ما ظننته بك.‬
‫هل تقولين لي إنها كانت عملية سرقة حقاً؟‬
‫أجل، جلياً.‬
‫ترك "إيد" باب المرآب مفتوحاً.‬
‫كما لو أنه يتوسل أحدهم ليسرقه.‬
‫يا له من أحمق.‬
‫على أي حال، كيف حالك؟‬
‫بخير. وأنت؟‬
‫أجل، بخير. نفتقدك.‬
‫حقاً؟‬
‫أتكلم بجدية.‬
‫لا نستقبل أولاداً فقط للاحتيال على النظام.‬
‫نحن حقاً نهتم بهم.‬
‫هذا رائع.‬
‫إذاً ماذا ستفعلين الآن؟‬
‫ربما سأشاهد فيلماً.‬
‫- بمفردك؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا تتصرفي بجنون. سأنضم إليك.‬
‫أجل، في الواقع...‬
‫هذا سيكون أمراً ممتعاً.‬
‫إنها السينما التي فوق متاجر "ستوكس".‬ ‫هيا، لا أريد تفويت العروض الأولية.‬
‫"متبقي من الوقت‬ ‫00:01:51"‬
‫يا إلهي، كنت محقة بشأن شرب الكثير‬ ‫من الصودا قبل مشاهدة الفيلم.‬
‫والآن عليّ حقاً الذهاب إلى المرحاض.‬
‫سيد "ستريكلاند"! مهلاً، أنا هنا.‬ ‫لدي المال لقضية أبي.‬
‫يا إلهي، جئت في وقتك بالضبط.‬ ‫كنت سأفقد الأمل في قدومك.‬
‫تفضل الـ5 آلاف دولار.‬
‫المبلغ بالتمام والكمال.‬
‫آسفة.‬
‫الأوراق مُشحمة قليلاً،‬
‫لا بأس. سنقوم بغسيل الأموال.‬
‫أمزح معك.‬
‫هذه دعابة من محام.‬
‫هل تعتقد أن بإمكانك إسقاط الإدانة عن أبي؟‬
‫إن لم أكن متأكداً، ما كنت لأتولى القضية.‬
‫لا يمكنني وعدك بأي شيء،‬
‫لكن أتوقع أنك سترين والدك قريباً جداً.‬
‫شكراً لك.‬
‫أعلن نجاح اليوم الخاص بأمن عائلة "تومسون".‬
‫أجل، كان ناجحاً نوعاً ما.‬
‫أمن هذه العائلة مهم،‬
‫لكن الأهم أننا قضينا اليوم معاً.‬
‫- متى كانت آخر مرة فعلنا ذلك؟‬ ‫- في اليوم الخاص بعلاج عائلة "تومسون"؟‬
‫على الأقل تمكنت من خنق "مولي".‬
‫وأنا تمكنت من خنق أمي.‬
‫أحببت ذلك الجزء.‬
‫أعلم أنكم جميعاً لديكم خطط اليوم.‬ ‫أنا احتجزتكم هنا لوقت طويل...‬
‫لغرض ما.‬
‫أريد أن أشكركم على تفاعلكم معي.‬ ‫والآن اذهبوا.‬
‫كونوا أحراراً.‬
‫أو من جهة أخرى،‬
‫يمكننا لعب البوكر معاً.‬
‫أنت تذكرت!‬
‫لكن هل حقاً تفضلون قضاء وقت أكثر‬ ‫على القيام بما تودون فعله؟‬
‫لا، كل ما بالأمر أن ما نود فعله قد انتهى.‬
‫نسيت، كيف نؤمن المرآب؟‬ ‫هناك حيث حدثت السرقة.‬
‫الطريقة الوحيدة لتأمين المرآب‬ ‫تتلخص في غلق الباب.‬
‫حسناً.‬
‫فوت العروض الأولية. هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل.‬
‫كل شيء بخير الآن.‬
‫سيد "ستريكلاند".‬ ‫لم أكن على علم بقدومك اليوم.‬
‫أردت مراجعة تصريح "أوكونر" مرة أخرى.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫لا. أنا بخير.‬