‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫وعندما تطرح "بيكي" قضية الطاقة المتجددة،‬ ‫ستقولين:‬
‫يُصرف على الطاقة المتجددة 2.9 مليون دولار ‬ ‫سنوياً.‬
‫بعدها سأقول.‬
‫تهيمن شركات تربية الحيوانات الكبرى‬ ‫على الثروة الحيوانية.‬
‫يا للهول! معلومات صادمة.‬
‫أليست كذلك؟‬ ‫فريق المتطوعات سيكون عليه الوقوف معنا.‬
‫الأمر تحت السيطرة يا صديقة السكن.‬
‫مرحباً، إنها قصة طويلة نوعاً ما،‬ ‫لكن لديّ صديقة،‬
‫اسمها "نيكول"،‬ ‫وكنا صديقتين مقربتين منذ الصف الأول.‬
‫وفي يوم ما وفجأة، اختفت،‬
‫مثلما تفعل سحليتي الأليفة عندما‬ ‫يزورني ابن عمي "ستيف".‬
‫إنه ينكر العلاقة، لكنني أعلم ما حدث.‬
‫لديّ مكالمة.‬
‫إنها "دوروثي". اذهبي أنت.‬
‫حسناً. أراك في الحصة الثالثة.‬
‫وبالأمس، كنت أشاهد صورة على "إنسغرام"‬
‫ليتيم اسمه "عمر"‬ ‫في فريق متطوعين مدرسة "دوناوي"،‬
‫تفاجأت جداً!‬
‫ها هي! هذه "نيك...‬
‫"رايلي"!‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫مرحباً! يا إلهي!‬
‫يا للروعة، يا لها من مفاجأة.‬ ‫من الرائع رؤيتك.‬
‫لكن للأسف، لديّ صف دراسي الآن.‬ ‫لذا لماذا لا تذهبي إلى المنزل الآن؟‬
‫سأتصل بك لاحقاً.‬
‫لديّ عطلة من الدراسة اليوم،‬ ‫لذا ربما يمكنني حضور الصف الدراسي معك.‬
‫وبعدها يمكننا تناول الغداء معاً.‬
‫لا أعتقد أنهم سيسمحون لك بذلك.‬
‫سيسمحون بالطبع. دعيني أذهب وأكلمهم.‬ ‫أنا لبقة جداً.‬
‫مهلاً؟‬
‫نسيت تماماً. لديّ فسحة الآن.‬
‫لنذهب الآن.‬
‫حقاً؟ هذا سيكون رائعاً.‬
‫اشتقت لك جداً.‬
‫أنا أيضاً يا "راي".‬
‫هيا!‬
‫مدرسة (دوناوي) الثانوية"‬
‫إذاً تفاجئنا قليلاً بمكالمتك.‬
‫لماذا السرية؟ لم كان ممنوعاً أن نخبر "نيك"‬ ‫بشأن اجتماعنا اليوم؟‬
‫آسف على كل هذا الغموض.‬
‫لم أرد أن تظن "نيك" أنها في معضلة.‬
‫حسناً، لكن يبدو من كلامك أنها حقاً في معضلة.‬
‫لا، كل ما بالأمر أننا عندما اختبرناها،‬ ‫كانت درجاتها مرتفعة جداً،‬
‫لكن في واجباتها، تنجح بصعوبة.‬
‫لا أريد أن تظنا أنكما قمتما بشيء خطأ.‬
‫يا إلهي، هل قمنا بشيء خطأ؟‬
‫أعلم أنني لم أفعل شيئاً. لست متأكدة بشأنك.‬
‫هذا بحثها في "قصة مدينتين".‬
‫لم تتعرف إلا على مدينة واحدة.‬
‫ربما ليست متمكنة في كتابة الأبحاث؟‬
‫أو ربما أنت معلم فاشل؟‬
‫ربما.‬
‫بعض الطلاب مثل "نيك"‬ ‫يعانون من قلة تركيز في المدرسة‬
‫بسبب شعورهم أن وضعهم‬ ‫في المنزل غير مستقر.‬
‫إن سمحتما لي، كيف حال "نيك" في المنزل؟‬
‫إنها بخير.‬
‫إنها سعيدة. تتفاعل مع الجميع.‬ ‫كما أنها تساعد في أعمال المنزل.‬
‫بحكم خبرتي، الأولاد في هذه الحالة‬
‫أحياناً يخفون حقيقتهم.‬
‫عليكما أن تفكرا في احتمالية‬ ‫أنكما لا تريان "نيك" الحقيقية.‬
‫بدلاً من الحديث عليها،‬ ‫ربما يمكننا التحدث معها؟‬
‫أجل، أوافقك. لنستفسر منها مباشرةً.‬
‫حسناً.‬
‫سأستدعيها من صفها الدراسي كي تنضم لنا.‬
‫"نيك" بخير، أليست كذلك؟‬ ‫نحن لم نخطئ في حقها، أليس كذلك؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫إنها بأفضل حال.‬
‫إن رأى سلوكها في المنزل،‬ ‫سيقتنع أنها جزء من العائلة الآن.‬
‫أنا أعلمها تحضير المعكرونة،‬
‫وأنت تعمل لها تحفة ورقية رائعة.‬
‫نحن نمسك زمام هذه العائلة يا صديقتي.‬
‫لا ينافسنا أحد في الأبوة والأمومة.‬
‫يبدو أن "نيك" لم تحضر صفها الدراسي اليوم.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫"مساعدة المتشردين"‬
‫يا إلهي! أفتقد قدومي هنا‬ ‫بصحبتك وتجربة بعض الملابس الغريبة.‬
‫وفي النهاية، لا نشتري أي شيء.‬
‫لكننا قد نشتري اليوم.‬
‫افتقدتك جداً.‬
‫أجل؟‬
‫ماذا حدث إذاً؟‬
‫أنت نوعاً ما اختفيت عن أنظاري.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫كل ما بالأمر، عندما قُبض على أبي،‬
‫ظننت أنه عليّ الاختفاء لفترة.‬
‫أتفهم ذلك.‬
‫ما لا أتفهمه...‬
‫كيف يمكن لفتاة‬
‫أن ترتدي هذا؟‬
‫هل كانت موضة السبعينيات‬ ‫مستوحاة من شكل الغزال؟‬
‫بوليستر مُقلد؟‬
‫أخبريني بالتفاصيل.‬
‫ما مدى تقبلك لحياتك الجديدة؟‬
‫الأمر معقد.‬
‫أريد معرفة أحوالك.‬ ‫كيف حال فريق كرة القدم؟‬
‫من دونك، نخسر، كثيراً.‬
‫أخذت "جينا" مركز رأس الحربة.‬
‫"جينا" التي تظاهرت أنها تلعب "كويديتش"؟‬
‫أجل، لا تجيد اللعب.‬
‫أكل شيء على ما يرام؟‬
‫أجل، لا مشكلة.‬
‫والآن، لنجرب بعض الملابس المجنونة.‬
‫ولا نشتري أياً منها.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫"في صف دراسي، لا يمكنني التكلم."‬
‫كاذبة!‬
‫تواصلت مع مكتب الاستقبال،‬ ‫ولم يشاهد أحد "نيك" اليوم.‬
‫إن كنتما لا تعلمان مكانها،‬ ‫فعلينا إذاً أن نبلغ السلطات.‬
‫إنها في المنزل... مريضة.‬
‫لكنكما قلتما للتو...‬
‫تلقينا منها رسالةً للتو،‬ ‫إنها تتقيأ في المنزل بينما نتكلم.‬
‫أجل، لذا علينا الذهاب إليها الآن،‬
‫لنطمئن عليها، ونقدم لها المقرمشات.‬
‫مهلاً، قبل أن تذهبا،‬
‫هذه قائمة بوسائل ستساعدكما.‬
‫ربما ستجدان وسيلة‬ ‫تساعدكما في جعل "نيك" تتكلم معكما.‬
‫أظنك أسأت فهم الموقف.‬ ‫أؤكد كل شيء تحت السيطرة.‬
‫يسعدني سماع ذلك.‬
‫أخبرا "نيك" أنني أتمنى لها الشفاء العاجل.‬
‫سنخبرها أموراً كثيرةً.‬
‫مستعدة؟‬
‫1، 2، 3...‬
‫لنخرج!‬
‫سروال راعي البقر الفضفاض.‬
‫جدة فتيات الكشافة.‬
‫حسناً.‬
‫أنت ربحت.‬
‫لنفعلها مجدداً.‬
‫كيف حال السيدة "تناكا"؟‬
‫يا إلهي، أحبها جداً.‬
‫ليس بقدر حبها لك‬ ‫بعد أن فزت بمسابقة القصة القصيرة.‬
‫كانت حزينة جداً عندما اختفيت.‬
‫أتعلمين ماذا أريد فعله الآن؟‬
‫تناول المثلجات.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫يبدو أننا قبضنا على متسلل.‬
‫لست متسللاً.‬
‫كنت أحاول معرفة ماذا‬ ‫تفعلان في غرفة الملابس.‬
‫فهمت رد فعلك الآن. سأذهب.‬
‫هل تخبريني‬ ‫أنك لا تكترثين بالطاقة المتجددة؟‬
‫بالطبع أكترث.‬
‫لكن دعونا ننتظر "نيك".‬
‫أعلم أنها متحمسة جداً‬ ‫بشأن اقتراحنا الخاص بالمزارع الحرة.‬
‫إن كانت تقدر أهمية الأمر،‬ ‫لكانت حضرت.‬
‫بالطبع تقدر أهميته.‬
‫كما هو الحال معي.‬
‫نعتقد أنه ليس على الدجاج‬ ‫أن يعيش في أقفاص ضيقة.‬
‫"زوان"، تحبين الدجاج، صحيح؟‬
‫أحبه، الأجنحة تحديداً.‬
‫سأعتبر ذلك تأييداً لرأيي.‬
‫"تاميكا"؟‬
‫معذرة. أي شيء يعبر الطريق‬ ‫دون تفقد الاتجاهين،‬
‫يستحق ما سيحدث له.‬
‫أعتقد إن لم تغير واحدة منا صوتها،‬ ‫سيكون لدينا تعادل.‬
‫ستأتي "نيك" قريباً جداً.‬
‫لكنها ليست هنا الآن،‬
‫إذاً يا "زوان"،‬ ‫دعيني أخبرك عن الوقود الطبيعي،‬
‫الرياح.‬
‫مرحباً.‬
‫- ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- أتعلمين أين "نيك"؟‬
‫من المفترض أن تكون هنا.‬
‫لدينا قضية حساسة.‬
‫- لا أعلم ما هو الأمر الطارئ الذي شغلها.‬ ‫- لا تعلمين مكانها؟‬
‫لا. لم أرها منذ بداية اليوم الدراسي.‬
‫لماذا؟ ماذا يحدث؟‬
‫- كل شيء بخير.‬ ‫- إنما لدينا طفل مفقود.‬
‫عندما أقول الأمر هكذا،‬
‫يفهم الجميع أنها ليست بخير.‬
‫إذاً "نيك" ليست في المدرسة؟‬
‫جلياً لا.‬
‫ولا يعلم أحد مكانها؟‬
‫ربما يعلم "جيرمي" شيئاً؟‬
‫مرحباً يا أمي. يا محاسن الصدف.‬
‫"نيك" مفقودة.‬ ‫ألديك أدنى فكرة عن مكانها؟‬
‫في الواقع...‬
‫أعلم مكانها بالتحديد.‬
‫جلياً أن "جيرمي"‬ ‫هرب من المدرسة لملاحقة "نيك".‬
‫وهربت "نيك" من المدرسة‬ ‫كي تتسكع مع فتاة ما.‬
‫أي فتاة؟‬
‫لست أدري، لكننا بتنا نعلم مكانها.‬
‫رائع. لنذهب إليها.‬
‫سآتي معكما.‬
‫أنا قلقة عليها.‬
‫- من المفترض أن تكوني في المدرسة.‬ ‫- وأيضاً "نيك" و"جيرمي".‬
‫لا يمكنني مجادلتك في ذلك.‬ ‫يوم هروب آل "تومسون"!‬
‫لنذهب إلى السيارة.‬
‫سنصوت غداً، حسناً؟‬
‫أجل.‬
‫بخصوص ذلك...‬
‫سآخذ صف "بيكي" و"تاميكا".‬
‫ماذا؟ لم؟‬
‫لديهما نقاط منطقية والطاقة المتجددة‬ ‫قد نتكلم عنها في وقت لاحق.‬
‫إنما الدجاج لا ينتظر.‬
‫ماذا عن سباق أفلام الرعب؟‬
‫كان يخشى أبي أننا قد نشعر بالذعر،‬ ‫فقرر أن يشاهد كل الأفلام معنا.‬
‫لم ينم لأسبوع كامل.‬
‫يا له من جبان.‬
‫يا إلهي، أفتقد حلقات البيتزا‬
‫التي كان يحضرها في مطعمه.‬
‫هل تتواصلين معه؟‬
‫لدينا مواعيد محددة للمكالمات،‬
‫لكنها ليست كافية.‬
‫إذاً ما مدى تقبلك للعائلة التي تعيشين معها؟‬
‫أظنني أحبهم أكثر مما خططت له.‬
‫لماذا خططت ألا تحبينهم؟‬
‫إنما أريد التركيز في قضية أبي الآن...‬
‫وإخراجه من...‬
‫إخراجه من السجن.‬
‫هل أنت بخير يا "نيك"؟‬
‫أتريدين مشاركتي؟‬
‫أجل، في الواقع، أريد.‬
‫أريد حقاً.‬
‫إنما أريد أن يخرج من السجن‬ ‫حتى يعود كل شيء إلى سابق عهده.‬
‫كي أعود إلى مدرستي القديمة،‬ ‫وأعود إلى لعب كرة القدم، ولن يكون عليّ...‬
‫لا يسعني إلا التظاهر.‬
‫لا يمكنني الانتظار.‬
‫أنا هنا دائماً لمساعدتك، أليس كذلك؟‬
‫شكراً يا "راي".‬
‫كنت بحاجة إلى دعمك.‬
‫ربما يمكننا فعل ذلك بانتظام.‬
‫نخبك.‬
‫انظروا إليها هناك،‬ ‫في منتصف اليوم الدراسي،‬
‫تأكل المثلجات مع شخص غريب بكل بساطة.‬
‫أنت أيضاً هربت من المدرسة لتتجسس عليها،‬ ‫بهذه البساطة.‬
‫لم لا نركز على "نيك" فقط؟‬
‫"إيد"، انظر. ماذا ترى؟‬
‫المثلجات.‬
‫"نيك" مع صديقتها، تتصرف بسخافة، تضحك،‬
‫وتستمتع بوقتها.‬
‫أظنها وجدت شيئاً أكثر أهمية لفعله‬
‫مع شخص آخر.‬
‫هل رأيناها هكذا من قبل؟‬
‫لا أعتقد.‬
‫تبدو وكأنها...‬
‫سعيدة.‬
‫أجل.‬
‫أمن الممكن أن يكون السيد "شارما" على حق؟‬ ‫هل تخفي علينا شيئاً؟‬
‫أنحن أخطأنا في حقها؟‬
‫الخطأ الوحيد الذي نفعله هو الوقوف.‬
‫لنذهب ونقبض عليها.‬
‫- ارتكبت خطأً.‬ ‫- مرحباً يا "نيك".‬
‫مرحباً يا رفاق. ماذا تفعلون هنا؟‬
‫أخبرتهم بمكانك.‬
‫أنت لاحقتني؟‬
‫كنا قلقين جداً.‬
‫ظننت أن مكروهاً أصابك.‬
‫- أتريدين أن تخبرينا بما يحدث؟‬ ‫- لا بد أنكم آل "تومسون".‬
‫"نيك" أخبرتني بالكثير عنكم.‬
‫لديّ قصص كثيرة لأقولها لكم‬ ‫عن "نيك". هذه المرة...‬
‫"رايلي"!‬
‫أقصد...‬
‫هذه "رايلي"، صديقة قديمة لي.‬
‫مرحباً يا "رايلي". يسرنا لقاؤك.‬
‫معذرة يا "راي"، كان وقتاً ممتعاً،‬
‫لكن عليّ الذهاب.‬
‫مهلاً.‬
‫عزيزي؟‬
‫هل تريدين الذهاب إلى منزلنا؟‬ ‫يمكننا أن نلعب معاً؟‬
‫- أجل!‬ ‫- لا!‬
‫لم لا؟‬
‫ربما لديّ واجبات منزلية كثيرة‬ ‫لأنجزها من اليوم.‬
‫أجل، افتقدناك في المدرسة،‬
‫بالتحديد في اجتماع فريق المتطوعات.‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك يا "نيك".‬ ‫"رايلي"، تعالي معنا.‬
‫أوافق أمي وأبي.‬
‫سنستمتع بسماع تلك القصص‬ ‫التي لديك عن "نيك".‬
‫ربما في وقت لاحق.‬
‫لا بأس يا "نيك"،‬ ‫يمكنك دعوة أصدقاءك إلى المنزل.‬
‫- أجل.‬ ‫- تنتظرنا ليلة ألعاب.‬
‫رائع.‬
‫مرحباً، أنا "رايلي"،‬ ‫أنا صديقة "نيك" المقربة.‬
‫جلياً.‬
‫حسناً، "جيرمي"، "ليز"،‬ ‫توليا أمر تحضير الوجبات الخفيفة،‬
‫"مولي"، تعالي معي، سنحضر الألعاب.‬
‫"نيك"، لم لا تصطحبي "رايلي" بالمكان؟‬
‫حسناً.‬
‫إذاً هذه غرفة المعيشة.‬
‫الكثير من غرف المعيشة.‬
‫حسناً، أعلم أن هذا غريب،‬
‫لكنني أخبرتهم أن اسمي الأخير "باترسون"‬ ‫وأن والديّ توفيا في حادث سيارة.‬
‫ماذا؟ هذا جنون.‬
‫فقط سايري الأمر.‬ ‫إن اكتشفوا الحقيقة، سأقع في مشاكل كثيرة.‬
‫حسناً،‬
‫لذا جلياً، لم نحدث ألعابنا منذ فترة.‬
‫لدينا "كاندي لاند"،‬
‫نصف رزمة أوراق "أونو"،‬ ‫وبعض الأجزاء من لعبة "هانغري هانغري هيبو".‬
‫لذا...‬
‫يمكننا أن ندردش فقط.‬
‫يمكننا التعرف أكثر على "رايلي"،‬
‫وربما معرفة المزيد عن "نيك".‬
‫أجل، لنفعل ذلك.‬
‫"كاندي لاند" تبدو ممتعة.‬
‫أيريد أحدكم، "كاندي لاند"؟‬
‫ثمة استراتيجية حقيقية لهذه اللعبة.‬
‫إذاً يا "رايلي"، متى بدأت صداقتكما؟‬
‫هذه قصة ظريفة جداً،‬ ‫وبشكل غريب، لها علاقة بطاجن الأرز باللحم.‬
‫الخلاصة...‬
‫منذ عمر الـ6.‬
‫غريب، تعرفان بعضكما منذ وقت طويل.‬
‫"نيك" لم تذكرك قط.‬
‫أجل، في الواقع،‬
‫"نيك" لم تذكر الكثير عن ماضيها.‬
‫هل ذهبتما إلى المدرسة معاً؟‬
‫هل ذهبنا إلى المدرسة معاً؟‬
‫نحن...‬
‫لم نفعل.‬
‫"رايلي" كانت تدرس بالمنزل.‬
‫مهلاً، أليس هذه ليلة الألعاب؟‬ ‫لنلعب لعبة الألغاز. "رايلي"، أنت أولاً.‬
‫من دون كلام، هل تذكرين القواعد؟‬
‫لعبة الألغاز! الآن بدأنا نحرز تقدماً.‬
‫فيلم.‬
‫كلمة واحدة.‬
‫مقطعان لفظيان.‬
‫- ليست لديّ فكرة...‬ ‫- "فروزن"!‬
‫أصبت! حسناً، "نيك"، دورك!‬
‫نحن؟ لنا؟ "زيس إز أص"؟‬
‫"توجيزرنس"؟‬
‫"كين بيرنس: ذا ويست"؟‬
‫"سكاندال"؟‬
‫"كولوجن"؟‬
‫"بيغ فات لاير"؟‬
‫الوقت.‬
‫مسلسل "فرندس".‬
‫إذاً كان عليك فعل هذا.‬
‫يا للهول. انظروا إلى الساعة.‬
‫أنا مرهقة. لنذهب إلى الفراش.‬
‫الساعة الآن الـ7:30.‬
‫ما زلت لم تخبرينا عن مكان لقائكما.‬
‫حسناً،‬ ‫هل تتذكرين طاجن الأرز باللحم الذي ذكرته؟‬
‫تقابلنا في المتنزه.‬
‫أجل، لعبنا كثيراً في المتنزه.‬
‫رائع. هل مارستما رياضة معينة؟‬
‫لا. إنها نوعاً ما محبة للمنزل.‬
‫هل أنت مهتمة بقضايا العدالة الاجتماعية،‬ ‫كما هو الحال معي ومع "نيك"؟‬
‫ثمة عمل كثير يمكنك عمله من المنزل.‬
‫يمكنني إرسال بعض المعلومات.‬ ‫ما هو اسمك على "إنستغرام"؟‬
‫في الواقع، والدة "رايلي" جعلتها تغلق‬ ‫كل حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫إفراط في استخدام التسلط الإلكتروني.‬
‫إذاً كيف تستمتعين بوقتك؟‬
‫نريد "رايلي" أن تجيب عن هذا السؤال.‬
‫كنا نقوم بسباقات أفلام كثيرة‬
‫قبل أن يذهب والد "نيك" إلى...‬
‫الجنة.‬
‫يا إلهي.‬
‫يا لتبلد المشاعر!‬
‫أنا و"نيك" نراعي جداً‬
‫معاناة الآخرين.‬
‫هذا منطقي.‬
‫كانت تدافع "نيك" دائماً عن الأطفال‬ ‫في المدرسة.‬
‫ظننت أنك درست بالمنزل؟‬
‫هذا صحيح. أخبرتها هذا الجزء في المتنزه.‬
‫ماذا كنتما تقصدان باختفاء "نيك"؟‬
‫- لنغير الموضوع.‬ ‫- "نيك"، لا بأس.‬
‫نعلم أنك مررت بالكثير.‬ ‫إنما نحاول التعرف عليك أكثر.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫إنما...‬
‫لنلعب لعبة أخرى. ماذا عن "غو فيش"؟‬
‫"نيك"، ليس عليك دائماً أن تتظاهري‬ ‫بأن كل شيء على ما يرام.‬
‫أجل، يمكنك التصرف على طبيعتك معي،‬
‫طبيعتك الحقيقية.‬
‫إنما نريد معرفة المزيد عنك،‬
‫بعض الأشياء مثل...‬
‫- ما اسمك مدرستك القديمة؟‬ ‫- أخبرتك...‬
‫- في الواقع، لم تفعلي.‬ ‫- أين كانت محل إقامتك قبل قدومك هنا؟‬
‫لا أتذكر بالتحديد...‬
‫ماذا كان اسم الشارع، أو الحي؟‬
‫- اسم المتنزه؟‬ ‫- لماذا لا تتكلمي معي بصراحة؟‬
‫توقفوا! توقفوا الآن!‬
‫توقفوا عن طرح أسئلة لا أريد التكلم عنها.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫حاولت إنجاح هذا، لكن...‬
‫لا يمكن ذلك.‬
‫عماذا تتحدثين؟‬
‫ظننت أنه يمكنني إدخالك حياتي مجدداً‬
‫وفي الوقت نفسه أحافظ على طريقة سير الأمور،‬ ‫لكني...‬
‫كنت مخطئة.‬
‫لأن كل شيء تغير.‬
‫أنا لم أتغير.‬
‫لكنني لست مثلك!‬
‫لا يمكن أن تعود الأمور إلى سابق عهدها.‬
‫إذاً ماذا ستفعلين؟‬
‫لا يمكنني أن أكون صديقتك.‬
‫أنا آسفة، أخطأت، لكن يمكنني إصلاح هذا.‬
‫فقط دعيني أتكلم معهم، أنا لبقة.‬
‫لا يمكنك إصلاح هذا.‬
‫فقط ارحلي.‬
‫لكن يا "نيك"...‬
‫وداعاً يا "رايلي".‬
‫"نيك"، حبيبتي، هل أنت بخير؟‬
‫أين "رايلي"؟‬
‫كان عليها أن تذهب.‬
‫آسفة بشأن كل ما حدث الليلة.‬
‫أنا بخير!‬
‫سأذهب إلى الفراش.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير تماماً.‬
‫آسفة أنني...‬
‫أنا دائماً بجانبك.‬
‫متى أردت الحديث.‬
‫لم يكن ذلك ناجحاً.‬
‫أتعتقد ذلك؟‬
‫ربما السيد "شارما" محق.‬ ‫ربما لا نعرف شيئاً عنها على الإطلاق.‬
‫ربما لا تشعر بالاستقرار.‬
‫تعتقدين أن "نيك" ستبقى، أليس كذلك؟‬
‫إن فكرت في ذلك،‬ ‫أظنني كنت أعتاد على فكرة‬
‫بقاء "نيك" هنا، لكن بعد اليوم،‬
‫أعتقد أننا لسنا العائلة المناسبة لها.‬
‫نحن عائلتها الوحيدة.‬
‫علينا إنجاح هذا.‬
‫أما... أما زال لديك المنشور‬ ‫الذي أعطاه معلم "نيك" لنا؟‬
‫أجل.‬
‫ثمة رقم هنا لمعالجة أسرية.‬
‫هلا نتصل بها؟‬
‫يمكننا الاتصال بأخصائيتها الاجتماعية.‬ ‫ماذا كان اسمها؟ "دوروثي"؟‬
‫أجل،‬ ‫لكن هذه المرأة متخصصة في العلاج الأسري.‬
‫جيد، لنتصل بالمتخصصة.‬
‫أجل.‬
‫علينا أن نسعى إلى معرفة "نيك" الحقيقية،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬