1 00:00:01,084 --> 00:00:02,919 ‏في الحلقات السابقة... 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,546 ‏أتعرفين أي أطباء نفسيين جيدين؟ 3 00:00:04,629 --> 00:00:06,339 ‏"جوش"، لا يتعلق الأمر باختيار مكعب 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,925 ‏والحصول على لقب منمق لأجل ما يقلقك. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,010 ‏ابحث بداخلك. 6 00:00:10,093 --> 00:00:13,430 ‏ما زلت أحبك، "ناثانيال"، ‏لكنني عنيت ما قلته في غرفة المحكمة. 7 00:00:13,513 --> 00:00:15,306 ‏أتعلم، أن أكون شخصاً أفضل؟ ‏أريد أن أفعل هذا. 8 00:00:15,390 --> 00:00:18,935 ‏- أيمكنك الكف عن كثرة التفكير بكل شيء؟ ‏- حسناً، أنا لا أفكر بشدة 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,020 ‏- أنا أحاول أن أكون شخصاً أفضل. ‏- حقاً؟ 10 00:00:21,104 --> 00:00:24,649 ‏لأنه من وجهة نظري، في كل مرة ‏نكون فيها سعداء، تحاولين إفساد الأمر. 11 00:00:24,733 --> 00:00:27,444 ‏- لا أعلم كيف يعمل التأمين. ‏- ولا أنا. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,237 ‏سنكتشف هذه الأمور معاً. 13 00:00:30,697 --> 00:00:31,531 ‏أنا وأنت. 14 00:00:31,614 --> 00:00:34,576 ‏نود أن نعرض عليك منصب شريك ثانوي. 15 00:00:34,659 --> 00:00:37,620 ‏هذا مذهل بشكل موضوعي، صحيح؟ 16 00:00:39,330 --> 00:00:40,165 ‏"متى كنت سعيداً آخر مرة؟" 17 00:00:40,248 --> 00:00:41,875 ‏أنا آسفة، أنا أحتاج إلى مخفوق عصير. 18 00:00:41,958 --> 00:00:43,460 ‏لم أتناول الفطور بعد وأنا... 19 00:00:43,543 --> 00:00:45,628 ‏- أتصرف بغرابة مع قلة البروتينات. ‏- إلى أين تذهبين؟ 20 00:00:45,712 --> 00:00:46,671 ‏- سوف أذهب... ‏- ماذا؟ 21 00:00:46,755 --> 00:00:48,965 ‏سوف أذهب إلى المطعم في شارع "برودواي". 22 00:00:49,048 --> 00:00:51,718 ‏- تحبين العمل؟ ‏- هذه أول مرة أسمع بذلك. 23 00:00:51,801 --> 00:00:53,720 ‏عليّ أن أُنهي الاتصال، ‏أنا أعمل جاهدة هنا، وداعاً. 24 00:00:54,095 --> 00:00:55,263 ‏"لذا لا يمكنني الحضور اليوم" 25 00:00:55,346 --> 00:00:57,515 ‏لكن لنجتمع غداً ونتعرف على بعضنا. 26 00:00:57,599 --> 00:00:59,768 ‏أيمكننا أن نعود إلى العمل، ‏أم أنني مملة بالنسبة إليك. 27 00:00:59,851 --> 00:01:03,021 ‏لننهي هذا العمل السخيف ‏مع هؤلاء العملاء السخفاء! 28 00:01:03,521 --> 00:01:06,066 ‏"تعرفوا على (ريبيكا)" 29 00:01:06,816 --> 00:01:09,069 ‏"إنها أروع فتاة في العالم" 30 00:01:09,152 --> 00:01:11,988 ‏"مهلاً، إنها (ريبيكا) الخطأ" 31 00:01:13,239 --> 00:01:15,366 ‏"إنها هي هنا" 32 00:01:15,450 --> 00:01:18,286 ‏"إنها جريئة، إنها شجاعة، وصديقة كريمة" 33 00:01:18,369 --> 00:01:20,705 ‏"لكنها هنا تبدو لئيمة قليلاً" 34 00:01:21,247 --> 00:01:24,501 ‏"حسناً، إنها ساخرة، متهكمة وإنها...ماذا؟" 35 00:01:24,584 --> 00:01:27,879 ‏"تعلمين، نحن لا نرى موضوعاً عاماً هنا" 36 00:01:27,962 --> 00:01:30,465 ‏"تعرفوا على (ريبيكا)" 37 00:01:31,257 --> 00:01:34,135 ‏"إنها فتاة يُصعب وصفها" 38 00:01:34,219 --> 00:01:37,680 ‏"لذا لنعد إلى (ريبيكا) الأخرى" 39 00:01:37,764 --> 00:01:39,891 ‏أنا أعيش في هذا المتنزه. 40 00:01:42,894 --> 00:01:44,395 ‏"محكمة (لوس أنجلوس) الإقليمية" 41 00:01:44,938 --> 00:01:48,358 ‏مرحباً، "ريبيكا"، كيف جرى الأمر؟ 42 00:01:48,441 --> 00:01:51,277 {\an8}‏نقابة المحامين ليست بمزحة. 43 00:01:51,361 --> 00:01:54,114 {\an8}‏إنها صف طويل ‏من الرجال العجزة البيض المتشابهين 44 00:01:54,197 --> 00:01:56,157 {\an8}‏ترتسم على وجوههم نفس النظرة. 45 00:01:56,449 --> 00:01:57,826 ‏حسناً، وما الذي قالوه؟ 46 00:01:57,909 --> 00:02:00,203 {\an8}‏قالوا لي، ‏"شكراً لك على أجوبتك، آنسة (بانش)." 47 00:02:00,286 --> 00:02:02,497 {\an8}‏"سوف نُراجع قضيتك، ونُعلمك الأسبوع المقبل 48 00:02:02,580 --> 00:02:05,625 {\an8}‏بواسطة رسالة مسجلة، ‏إن كان باستطاعتك مزاولة المحاماة بعد." 49 00:02:05,875 --> 00:02:07,043 ‏أنا لست قلقة. 50 00:02:07,544 --> 00:02:09,045 ‏لن يشطبوا اسمك من سجلات المحامين. 51 00:02:09,129 --> 00:02:10,839 {\an8}‏تم إسقاط التهم الجنائية الموجهة ضدك. 52 00:02:10,922 --> 00:02:12,632 {\an8}‏جلسة الاستماع تلك هي مجرد إجراء. 53 00:02:13,007 --> 00:02:14,676 {\an8}‏- أتعتقدين ذلك؟ ‏- أجل، أنا واثقة. 54 00:02:14,759 --> 00:02:17,178 {\an8}‏في الوقت الحالي، ‏عليك أن تعودي إلى "وايتفذر". 55 00:02:18,054 --> 00:02:22,267 {\an8}‏أعني "ماونتن توب"، ‏يا إلهي، الاسم مقرف جداً. 56 00:02:22,642 --> 00:02:25,019 {\an8}‏"بيرت" مجنون"، "تيم" مغفل 57 00:02:25,103 --> 00:02:27,856 {\an8}‏ما زال "داريل" في إجازة الأبوة، ‏واختفى "جيم" بكل بساطة 58 00:02:27,939 --> 00:02:30,775 {\an8}‏و"ناثانيال" يتخبط في أنحاء المكتب ‏مثل طفل وسيم وحزين. 59 00:02:30,859 --> 00:02:33,111 {\an8}‏"ريبيكا"، نحن نحتاجك في العمل. 60 00:02:33,820 --> 00:02:35,655 ‏هل تريدين أن تعودي إلى العمل؟ 61 00:02:36,281 --> 00:02:38,366 ‏أجل، أريد ذلك، إنني أبرع به. 62 00:02:38,449 --> 00:02:41,911 {\an8}‏كما أنني أصبت بالدودة الشريطية ‏في السجن، لذا أبدو نحيلة هكذا. 63 00:02:41,995 --> 00:02:43,246 ‏لذا، أجل، أنا جاهزة. 64 00:02:43,329 --> 00:02:46,124 {\an8}‏سوف أدخل ذلك المبنى، ‏وأذهب إلى المقهى في المدخل 65 00:02:46,207 --> 00:02:49,794 {\an8}‏وأخبر "مارتن" أن يُجهز لي ‏اللاتيه شديد الحلاوة المعتاد 66 00:02:49,878 --> 00:02:52,297 {\an8}‏مع مزيد من رغوة الصويا من أجل دودتي. 67 00:02:52,380 --> 00:02:55,008 ‏حسناً، لأنه كما تعلمين، ‏ليس عليك أن تكوني محامية. 68 00:02:55,341 --> 00:02:58,553 ‏- هناك مجالات أخرى. ‏- مجالات أخرى؟ 69 00:02:58,803 --> 00:03:00,972 {\an8}‏لا، أعتقد أن الأوان قد فات ‏على ذلك منذ وقت طويل. 70 00:03:01,347 --> 00:03:06,394 {\an8}‏أريدك فقط أن تلتفتي ‏إلى ما يجعلك سعيدة بصدق. 71 00:03:06,477 --> 00:03:09,564 {\an8}‏فهمت، إنها نقطة جيدة، سأتذكر ذلك 72 00:03:09,856 --> 00:03:15,278 {\an8}‏بينما أعود إلى الشيء الوحيد الذي أقبض مالاً ‏عليه أو يُقدرني أحدهم لأجله. 73 00:03:23,620 --> 00:03:24,954 {\an8}‏"جوش"؟ 74 00:03:26,122 --> 00:03:28,625 {\an8}‏- مرحباً، "ريبيكا". ‏- مرحباً، ما الذي تفعله هنا؟ 75 00:03:28,708 --> 00:03:29,918 ‏أنا هنا للعلاج. 76 00:03:31,294 --> 00:03:33,880 {\an8}‏مهلاً، "جوش تشان" يتلقى العلاج؟ 77 00:03:33,963 --> 00:03:36,591 {\an8}‏مهلاً مجدداً، أنت تتعالج مع طبيبتي؟ 78 00:03:36,674 --> 00:03:40,637 {\an8}‏بل مع زوجها، "دافيت"، ‏لديها تقييمات "يلب" أفضل. 79 00:03:40,887 --> 00:03:42,680 {\an8}‏ذلك بسببي. 80 00:03:42,889 --> 00:03:45,600 {\an8}‏تركت لها بعض التقييمات السيئة ‏عندما كنت أغرق في هذياني. 81 00:03:45,683 --> 00:03:48,228 ‏صنعت الكثير من الحسابات المزيفة، ‏كانت أوقات مظلمة، عليّ أن أُلغيها. 82 00:03:48,311 --> 00:03:49,437 ‏أجل، ربما. 83 00:03:49,520 --> 00:03:52,273 ‏بأي حال، يا إلهي، هذا جيد لك. 84 00:03:52,357 --> 00:03:55,985 ‏"جوش تشان" يتلقى العلاج، يغوص داخلياً. 85 00:03:58,071 --> 00:04:01,032 ‏- في الواقع، ألديك بعض الوقت؟ ‏- أجل، أرجوك. 86 00:04:01,115 --> 00:04:04,202 ‏ربما تعلم ذلك، لكنني كنت ‏أحاول أن أتحمل مسؤولية بعض الأمور 87 00:04:04,285 --> 00:04:08,915 ‏وكنت أحاول أن أجد الوقت المناسب 88 00:04:08,998 --> 00:04:15,463 ‏لأُخبرك أن ما فعلته بك ‏في السنوات الأخيرة هو فظيع. 89 00:04:15,713 --> 00:04:17,966 ‏إنها إحدى أسوأ الأشياء ‏التي فعلتها لأي أحد. 90 00:04:18,049 --> 00:04:20,093 ‏كانت ترصداً، ولا يمكن عذر ذلك. 91 00:04:20,176 --> 00:04:23,346 ‏ولو كنت رجلاً، لكنت في السجن منذ وقت طويل. 92 00:04:24,264 --> 00:04:26,641 ‏أُقدّر ما قلتِه لي، "بيكس". 93 00:04:26,766 --> 00:04:30,186 ‏كنت أريد التحدث إليك ‏حيال بعض الأمور التي فعلتها. 94 00:04:31,521 --> 00:04:35,900 ‏مثل المرة التي عشتها معك ‏لكنني تصرفت كما لو أننا زميلان؟ 95 00:04:36,150 --> 00:04:37,485 ‏كان ذلك تلاعباً بك. 96 00:04:39,112 --> 00:04:41,990 ‏تعلم ماذا؟ كلانا ارتكبنا الأخطاء. 97 00:04:42,073 --> 00:04:43,574 ‏ما يهم هو أنك تحظى بالدعم الآن. 98 00:04:43,658 --> 00:04:45,410 ‏- وأنا سعيدة لأجلك. ‏- أجل، أنا كذلك. 99 00:04:45,493 --> 00:04:50,498 ‏وتعلمين، أنا أتعلم أيضاً ‏أن أنظر بداخلي، وأن أفهم مشاعري. 100 00:04:51,457 --> 00:04:54,752 ‏لقد اتخذت قراراً كبيراً. 101 00:04:54,836 --> 00:04:56,629 ‏هل ستنتقل من منزل أم "هكتور" أخيراً؟ 102 00:04:57,005 --> 00:04:57,922 ‏كلا، إنها رائعة. 103 00:05:00,258 --> 00:05:01,217 ‏سوف أعود للمواعدة. 104 00:05:02,302 --> 00:05:03,594 ‏سوف أُجرب التطبيقات. 105 00:05:04,971 --> 00:05:07,181 ‏أنا أبحث عن علاقة حقيقية. 106 00:05:08,516 --> 00:05:12,353 ‏يا إلهي، أنا آسف جداً، ‏أكان عليّ أن أخبرك بذلك؟ 107 00:05:12,437 --> 00:05:15,773 ‏- هل هذا غريب؟ ‏- يا إلهي، كلا، ليس غريباً أبداً. 108 00:05:15,857 --> 00:05:17,984 ‏في الواقع، سأحتاج التفاصيل حول ذلك. 109 00:05:18,943 --> 00:05:21,904 ‏كلا، لأنه سيكون هناك فوضى في "كوفينا". 110 00:05:21,988 --> 00:05:23,698 ‏- لا تفعلي. ‏- "جوش تشان" يبحث التطبيقات؟ 111 00:05:23,781 --> 00:05:26,534 ‏ستتفجر أدمغة الناس. 112 00:05:33,583 --> 00:05:35,585 ‏أعني، أنا لا أحكم عليك على الإطلاق 113 00:05:35,668 --> 00:05:38,671 ‏لكن لماذا قدمك عارية ‏في مؤسستي العامة لتناول الطعام؟ 114 00:05:38,755 --> 00:05:40,298 ‏حذائي يؤلمني. 115 00:05:40,381 --> 00:05:45,470 ‏لقد صدمت إصبعي وأنا أتزلج على شاطئ ‏"ليتل دوم" والآن انظري، هناك حفرة كبيرة. 116 00:05:45,803 --> 00:05:47,305 ‏هذا مقرف جداً. 117 00:05:47,388 --> 00:05:49,432 ‏عليك أن تتصل بطبيبك، الآن. 118 00:05:49,515 --> 00:05:52,101 ‏- كلا، أنا بخير. ‏- كلا، حبيبي، اتصل به. 119 00:05:52,185 --> 00:05:54,062 ‏لا أريد أن يخسر حبيبي إصبعه. 120 00:05:54,145 --> 00:06:00,443 ‏أنا أحب أصابع قدم حبيبي، ‏وذراعا حبيبي الناعمتين، وحبيبي. 121 00:06:01,152 --> 00:06:04,655 ‏- وأنا أحبك أيضاً، يا قطتي الصغيرة. ‏- مياو. 122 00:06:04,739 --> 00:06:06,032 ‏- مياو. ‏- مياو. 123 00:06:06,115 --> 00:06:07,575 ‏- مياو. ‏- مياو. 124 00:06:09,327 --> 00:06:11,412 ‏"أهلاً بكم في (وست كوفينا)" 125 00:06:13,790 --> 00:06:15,333 ‏لقد عدت إلى "وايتفذر"، جميعاً. 126 00:06:15,583 --> 00:06:19,587 ‏"مارتن"، شغل ماكينة القهوة، ‏أنا ودودتي الكبيرة العجوز عطشتين! 127 00:06:22,381 --> 00:06:24,217 ‏"(بريتزل سنترال)" 128 00:06:24,509 --> 00:06:25,968 ‏شهقة. 129 00:06:32,391 --> 00:06:33,309 ‏مرحباً. 130 00:06:34,018 --> 00:06:36,854 ‏- ما هذا المكان؟ ‏- إنه متجر العشرينات للكحول. 131 00:06:38,439 --> 00:06:41,192 ‏كلا، ليس كذلك، ‏إنه متجر تابع لشركة لبيع الكعك المالح. 132 00:06:41,275 --> 00:06:42,610 ‏- وصدف أنه يقع في مدخل مبناي؟ ‏- مهلاً. 133 00:06:42,693 --> 00:06:44,987 ‏أنت تبدين مألوفة، لمَ هذا؟ 134 00:06:45,947 --> 00:06:47,907 ‏أنا..."جيم"؟ 135 00:06:47,990 --> 00:06:50,159 ‏- ما الذي تفعله هنا؟ ‏- أنا أملك هذا المكان. 136 00:06:50,409 --> 00:06:52,370 ‏كلا، لا تفعل، أنت محامي، مثلي أنا. 137 00:06:52,453 --> 00:06:54,497 ‏- إنه محامي مثلي. ‏- ليس بعد الآن، لقد تركت القانون. 138 00:06:54,747 --> 00:06:56,624 ‏ماذا؟ أنت...كلا، لا يمكنك فعل ذلك! 139 00:06:56,707 --> 00:06:59,335 ‏يمكنني، وقد فعلت، لقد سئمت الأمر. 140 00:06:59,418 --> 00:07:01,629 ‏كما أن "بريتزل سنترال" ‏كان يوظف مالكين لفروعهم 141 00:07:01,712 --> 00:07:04,507 ‏ومتجر القهوة الذي كان هنا أقفل، ‏لذا ها أنا هنا. 142 00:07:07,552 --> 00:07:09,804 ‏إذاً سترمي كل هذه السنوات في كلية المحاماة 143 00:07:09,887 --> 00:07:12,598 ‏والوقت الذي قضيته للدراسة لامتحان النقابة ‏ووقت إجراء الامتحان... 144 00:07:12,682 --> 00:07:14,267 ‏أنا أعرف الخطوات لأصبح محامياً. 145 00:07:14,350 --> 00:07:16,436 ‏أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن، ‏إنه عمل مقرف. 146 00:07:16,894 --> 00:07:18,020 ‏أنا أوافقها الرأي. 147 00:07:18,104 --> 00:07:21,649 ‏من الغباء أن تترك عمل المحامي، ‏أنا أدرس لأتخصص في المحاماة. 148 00:07:21,983 --> 00:07:28,364 ‏لا، فكرة سيئة، ثق بي، ‏أن تكون محامياً هو الأسوأ. 149 00:07:28,865 --> 00:07:31,200 ‏الآن، ارجع للخلف ودعني أخبرك قصة بلواي. 150 00:07:38,541 --> 00:07:42,920 ‏"بعمر العشرين، كنت شاباً ذكياً ‏لم أعلم ماذا عليّ أن أفعل" 151 00:07:43,004 --> 00:07:45,381 ‏"لذا تقدمت لامتحان (السات) للقانون، ‏وهكذا، وبكل بساطة 152 00:07:45,465 --> 00:07:48,092 ‏تم قبولي في جامعة (غلندايل)" 153 00:07:48,176 --> 00:07:52,472 ‏"قال الجميع إنه اختيار آمن ‏أنها مهنة معتبرة ومربحة" 154 00:07:52,555 --> 00:07:55,141 ‏"لذا مضيت في السبيل لأصبح محامياً 155 00:07:55,224 --> 00:07:57,560 ‏من دون أي تردد" 156 00:07:57,643 --> 00:08:00,855 ‏"لكن إليك هذه النصيحة التي أُقدمها" 157 00:08:00,938 --> 00:08:01,898 {\an8}‏"امتحان النقابة من هنا" 158 00:08:01,981 --> 00:08:06,777 {\an8}‏"عندما يحين وقت تقرير ‏ما تريد عمله في حياتك" 159 00:08:06,861 --> 00:08:08,654 ‏"لا تصبح محامياً" 160 00:08:08,863 --> 00:08:11,491 ‏"لا تفعل، إنها أسرع طريقة لتفسد حياتك" 161 00:08:11,574 --> 00:08:13,493 ‏"لا تصبح محامياً" 162 00:08:13,618 --> 00:08:16,746 ‏"إنها لا تستحق العناء، ‏ستتركك ميتً من الداخل" 163 00:08:16,829 --> 00:08:18,873 ‏"هذه المهنة في أصلها مريعة" 164 00:08:18,956 --> 00:08:21,125 ‏"لهذا أنت لم تقابل يوماً محامياً سعيداً" 165 00:08:21,209 --> 00:08:24,962 ‏"إنها مدمرة أرواح أكيدة" 166 00:08:26,297 --> 00:08:28,216 ‏"لا تصبح محامياً" 167 00:08:33,763 --> 00:08:38,267 ‏"دين كلية المحاماة، ندم يومي، ‏أهذا ما حلمت فيه كطفل؟" 168 00:08:38,351 --> 00:08:40,436 ‏"أو ربما أملت يوماً أنك ستجد طريقة ما 169 00:08:40,520 --> 00:08:44,273 ‏لتقضي 4 سنوات في العمل على دمج شركة صيدلة 170 00:08:44,357 --> 00:08:46,776 ‏مع شركة صيدلة أخرى" 171 00:08:46,859 --> 00:08:51,322 ‏"خبرتك الوحيدة هي تحرير الأتعاب، ‏التحدث بالمفردات القانونية كحذق" 172 00:08:51,405 --> 00:08:56,410 ‏"لكن لم يفت الأوان لتتجنب هذا المصير ‏جد أي وظيفة أخرى لتختارها" 173 00:08:56,494 --> 00:09:00,289 ‏"صحيح، ربما سيعتقد والداك أنك فاشل" 174 00:09:01,249 --> 00:09:05,503 ‏"لكن لم يقل أحد يوماً ‏أولاً، لنقتل كل الخياطين" 175 00:09:05,586 --> 00:09:07,463 ‏"لا تصبح محامياً" 176 00:09:07,713 --> 00:09:10,216 ‏"أنا جاد، المهنة مقرفة جداً" 177 00:09:10,299 --> 00:09:12,009 ‏"لا تصبح محامياً" 178 00:09:12,093 --> 00:09:15,513 ‏"لا أحد تعمل معه يبدو مثل (آلي مكبيل)" 179 00:09:15,596 --> 00:09:19,934 ‏"هناك الكثير من المهن الأخرى ‏التي لا تحولك إلى (جيف سيشنز)" 180 00:09:20,017 --> 00:09:23,479 ‏"فقط ارفض طلب المحامي" 181 00:09:23,771 --> 00:09:24,605 ‏"كلا!" 182 00:09:24,689 --> 00:09:26,357 ‏"لا تصبح محامياً" 183 00:09:27,650 --> 00:09:30,194 ‏ماذا عن قانون حقوق الإنسان؟ 184 00:09:30,611 --> 00:09:32,989 ‏"لا مال، أبداً لا مال" 185 00:09:33,072 --> 00:09:34,907 ‏قانون البيئة؟ 186 00:09:35,241 --> 00:09:37,868 ‏"لا مال، مال أقل من ذلك" 187 00:09:38,035 --> 00:09:39,912 ‏قانون الهجرة؟ 188 00:09:39,996 --> 00:09:42,707 ‏"لا مال، كما أنه مؤسف" 189 00:09:42,999 --> 00:09:45,876 ‏حسناً، لكن ماذا لو، يوماً ما، ‏استطعت العمل في المحكمة العليا؟ 190 00:09:46,377 --> 00:09:51,382 ‏"سيكون رائعاً العمل في المحكمة العليا ‏لكنك لن تصل إلى المحكمة العليا 191 00:09:51,465 --> 00:09:54,844 ‏لا فرصة لك أبداً بالوصول إليها" 192 00:09:56,387 --> 00:10:01,809 ‏هذه الأغنية لا تعكس بأي شكل ‏رأي قناة "سي بي إس" وشبكة "سي دبليو". 193 00:10:03,060 --> 00:10:04,186 ‏تباً لذلك. 194 00:10:07,481 --> 00:10:08,441 ‏أترى؟ 195 00:10:08,524 --> 00:10:10,651 ‏"لا تصبح محامياً" 196 00:10:13,946 --> 00:10:18,909 ‏"أي جاي"، لا تستمع إليه، ‏أن تكون محامياً هو أمر جيد. 197 00:10:18,993 --> 00:10:21,787 ‏الآن، أريد كعكة مالحة واحدة ‏لآخذها إلى عملي القانوني 198 00:10:21,871 --> 00:10:25,082 ‏والذي هو جيد. 199 00:10:25,166 --> 00:10:27,001 ‏- بالقرفة، رجاءً. ‏- حسناً. 200 00:10:27,960 --> 00:10:31,631 ‏مهلاً، لقد تذكرت من أين أعرفك، ‏أنت قاتلة السطوح. 201 00:10:32,923 --> 00:10:34,216 ‏لقد ارتديت زيك لـ"هالوين". 202 00:10:34,759 --> 00:10:36,427 ‏مهلاً، فعلت؟ ما الذي لبسته؟ 203 00:10:36,677 --> 00:10:37,970 ‏ثياب فتاة بيضاء. 204 00:10:41,641 --> 00:10:42,850 ‏بذلة جيدة. 205 00:10:45,227 --> 00:10:46,395 ‏شكراً لك. 206 00:10:49,774 --> 00:10:52,818 ‏- مرحباً بالجميع! لقد عدت! ‏- مرحباً، "ريبيكا". 207 00:10:52,902 --> 00:10:54,904 ‏أنا سعيد أنك لم تعودي ‏عالقة في السجن بعد الآن. 208 00:10:54,987 --> 00:10:56,906 ‏أردت أن أعلمك ببعض التغييرات هنا. 209 00:10:56,989 --> 00:10:59,909 ‏لا تقلق، "بولا" أبقتني على إطلاع. 210 00:11:00,159 --> 00:11:01,869 ‏اسم الشركة الآن "ماونتن توب"، ‏إشارة رائعة صديقي. 211 00:11:01,952 --> 00:11:04,997 ‏- شكراً لك. ‏- مرحباً، "ناثانيال". 212 00:11:08,459 --> 00:11:10,628 ‏تلك هي مشيته الحزينة. 213 00:11:10,961 --> 00:11:12,129 ‏يا إلهي. 214 00:11:12,797 --> 00:11:15,049 ‏- إنه يكره "بيرت". ‏- ماذا؟ 215 00:11:15,132 --> 00:11:16,759 ‏وثم اكتشف أنك ستعودين. 216 00:11:16,842 --> 00:11:22,098 ‏ثم قرر التوقف عن الكلام، ‏وهو مستاء لأن لا أحد يهتم. 217 00:11:22,181 --> 00:11:23,391 ‏هذا لطيف. 218 00:11:27,770 --> 00:11:30,022 ‏لقد اشترى الستائر لهذه اللحظة تحديداً. 219 00:11:31,690 --> 00:11:34,068 ‏- قام بعمل رائع. ‏- أجل. 220 00:11:34,151 --> 00:11:37,071 ‏حسناً، "وندي لوغراند" هي الأولى اليوم. 221 00:11:37,154 --> 00:11:39,240 ‏ظلت تسأل عنك باستمرار متى ستعودين للعمل 222 00:11:39,323 --> 00:11:44,161 ‏وبما أنها أكبر عملائنا، ‏كان من الصعب الاستمرار بمماطلتها. 223 00:11:44,245 --> 00:11:46,288 ‏لا تقلقي، لأنني عدت الآن، حسناً؟ 224 00:11:46,455 --> 00:11:48,082 ‏- هيا، لنقم بهذا. ‏- حسناً. 225 00:11:49,041 --> 00:11:50,042 ‏أجل. 226 00:11:50,126 --> 00:11:53,003 ‏"ريبيكا"، لقد أحسست فعلاً بغيابك عن هنا. 227 00:11:53,087 --> 00:11:55,047 ‏بينما كنت غائبة، اهتم "تيم" بحسابي. 228 00:11:55,756 --> 00:11:57,925 ‏كما يمكنك أن تتخيلي، ‏كان هناك بعض الهفوات الكبيرة. 229 00:11:58,008 --> 00:12:00,761 ‏لقد أخبرتك أن سبب تفويتي لاجتماع التقسيم 230 00:12:00,845 --> 00:12:03,556 ‏هو لأنني كنت أتقاسم ساعة مع "جيم" 231 00:12:03,639 --> 00:12:05,349 ‏لكنه لم يعد هنا... 232 00:12:05,683 --> 00:12:08,686 ‏الأخبار الجيدة هي ‏أنك لن تحتاجي لـ"تيم" بعد الآن 233 00:12:08,769 --> 00:12:12,565 ‏لأن "بانش" قد عادت، أيتها السافلات! 234 00:12:14,108 --> 00:12:16,110 ‏أنا لست سافلات، أنا سافلة واحدة. 235 00:12:16,193 --> 00:12:18,362 ‏سافلة تريد أن يتم التعامل ‏مع أمورها بشكل صحيح. 236 00:12:18,946 --> 00:12:22,283 ‏"وندي"؟، أنت محقة بكل تأكيد، ‏لذا، قمت بالإطلاع على مشاكل التقسيم 237 00:12:22,366 --> 00:12:25,119 ‏وبدايةً، أود أن أقول أن حق ارتفاق ‏الصيانة للمجلس البلدي 238 00:12:25,202 --> 00:12:28,914 ‏هو أحد أكثر الأمور المضحكة ‏التي رأيتها في حياتي بكاملها. 239 00:12:28,998 --> 00:12:31,000 ‏ماذا سنفعل بشأن القوانين المحلية ‏للمساحات المفتوحة؟ 240 00:12:31,250 --> 00:12:32,960 ‏القوانين المحلية؟ لن يعود لها وجود 241 00:12:33,043 --> 00:12:35,546 ‏لأننا سنستغل كل الثغرات بشكل جنوني. 242 00:12:35,629 --> 00:12:37,423 ‏باختصار، "إليك بثغرة في خطتك". 243 00:12:40,092 --> 00:12:41,760 ‏- أجل، كان هذا... ‏- أجل. 244 00:12:43,053 --> 00:12:45,764 ‏لا ترميها هنا، ‏إنه مخفوق الكوسا، ستفوح رائحته. 245 00:12:45,848 --> 00:12:46,891 ‏حسناً. 246 00:12:49,727 --> 00:12:52,396 ‏أنا آسفة جداً بشأنه، ‏"وندي"، أنا هنا لأجلك. 247 00:12:52,480 --> 00:12:55,483 ‏الآن، ليس عليك القلق من شيء، ‏هذا هو ما أفعله، إنه ما أُجيده. 248 00:12:58,110 --> 00:13:02,031 ‏يا إلهي، "ريبيكا"، ‏لقد اهتممت بذلك الاجتماع بشكل رائع. 249 00:13:02,114 --> 00:13:05,284 ‏من الرائع عودتك، ‏كما لو أنك لم تغادري أبداً! 250 00:13:05,367 --> 00:13:07,620 ‏لقد عدت مباشرةً إلى خط العمل. 251 00:13:07,703 --> 00:13:09,288 ‏كنت أعلم أنك ستفعلين. 252 00:13:09,663 --> 00:13:10,915 ‏شكراً لك. 253 00:13:12,666 --> 00:13:13,709 ‏أجل. 254 00:13:14,877 --> 00:13:18,172 ‏أعني، لقد عدت للعمل وأنا بالفعل أبرع به. 255 00:13:22,384 --> 00:13:23,636 ‏هذا رائع. 256 00:13:24,929 --> 00:13:26,889 ‏هذا مذهل، صحيح؟ 257 00:13:26,972 --> 00:13:27,806 ‏أعلم. 258 00:13:27,890 --> 00:13:30,559 ‏بشكل موضوعي...هذا مذهل بشكل موضوعي. 259 00:13:30,643 --> 00:13:32,895 ‏أعني، إنه مذهل على الورق، صحيح؟ 260 00:13:36,440 --> 00:13:37,316 ‏"ريبيكا"؟ 261 00:13:38,192 --> 00:13:41,612 ‏أنا آسفة، أنا أحتاج إلى مخفوق عصير. 262 00:13:42,071 --> 00:13:46,700 ‏لم أتناول الفطور بعد ‏وأنا أتصرف بغرابة مع قلة البروتينات 263 00:13:46,784 --> 00:13:49,954 ‏لذا سأذهب وحسب لأُحضر ما آكله. 264 00:13:53,207 --> 00:13:54,792 ‏مرحباً، هل تريدون موظفين؟ 265 00:13:59,505 --> 00:14:00,381 ‏"قاعدة البيسبول، منشأة رياضية" 266 00:14:00,464 --> 00:14:02,550 ‏إذاً، هل ما زلت ترقص "الهيب هوب"؟ 267 00:14:02,633 --> 00:14:06,428 ‏كنت مذهلاً جداً في الثانوية، ‏رقصت مرة على أغنية "آشر". 268 00:14:06,595 --> 00:14:08,180 ‏- يا إلهي، ما زلت أفكر بذلك. ‏- حقاً؟ 269 00:14:08,264 --> 00:14:10,558 ‏أجل، كثيراً. 270 00:14:11,058 --> 00:14:12,518 ‏أنا أرقص أحياناً. 271 00:14:12,601 --> 00:14:14,853 ‏لفترة وجيزة، ‏كنت الراقص الجاهز في "ألومينوم". 272 00:14:15,521 --> 00:14:17,314 ‏- تعني حانة المثليين؟ ‏- أجل. 273 00:14:17,565 --> 00:14:19,525 ‏هذا رائع، لقد ذهبت إلى هناك ‏لـ 8 حفلات توديع عزوبية. 274 00:14:19,608 --> 00:14:21,569 ‏لكن كان ذلك بعد أن تركت الكهنوت 275 00:14:21,652 --> 00:14:23,445 ‏وقبل أن بدأت أعيش مع والدة "هكتور". 276 00:14:24,405 --> 00:14:26,615 ‏عفواً، والدة "هكتور"؟ 277 00:14:28,075 --> 00:14:29,702 ‏هل أنتما تتضاجعان معاً؟ 278 00:14:29,785 --> 00:14:31,120 ‏ماذا؟ كلا. 279 00:14:31,203 --> 00:14:32,496 ‏نحن فقط شريكان في السكن. 280 00:14:32,580 --> 00:14:36,125 ‏برغم من أن معالجي النفسي يقول ‏أنها تملأ فراغاً كبيراً في حياتي. 281 00:14:36,208 --> 00:14:38,544 ‏حسناً، انتظر، "جوش تشان" يتلقى العلاج؟ 282 00:14:38,627 --> 00:14:40,087 ‏علمت أنك واعدت تلك الفتاة المجنونة 283 00:14:40,170 --> 00:14:42,047 ‏لكنني لم أعلم أنك قد تكون مجنوناً أيضاً. 284 00:14:42,131 --> 00:14:43,674 ‏يا إلهي، هل أنت منفصم الشخصية؟ 285 00:14:43,757 --> 00:14:46,093 ‏كلا، أنا فقط استبطاني. 286 00:14:49,221 --> 00:14:50,973 ‏- رائع. ‏- رائع. 287 00:14:54,184 --> 00:14:56,687 ‏إنه هاتفي، إنه يهز. 288 00:14:57,021 --> 00:14:58,105 ‏مرحباً؟ 289 00:14:58,355 --> 00:14:59,440 ‏أنت هنا؟ 290 00:14:59,523 --> 00:15:01,108 ‏آسفة، سائق "الأوبر" في الخارج. 291 00:15:01,191 --> 00:15:03,235 ‏مهلاً، متى اتصلت بهم. 292 00:15:04,069 --> 00:15:05,571 ‏