1 00:00:01,001 --> 00:00:03,336 ‏- يا صاح. ‏- في الحلقات السابقة... 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,462 ‏لقد فهمت، أنت تحبني. 3 00:00:04,546 --> 00:00:07,757 ‏لكن الطريقة التي تُظهر بها حبك لي ‏مضطربة للغاية. 4 00:00:07,841 --> 00:00:10,593 ‏نحن لسنا مناسبين لبعضنا ‏ولن نكون كذلك أبداً. 5 00:00:10,677 --> 00:00:13,054 ‏لا أعلم لمَ لست قريباً هكذا من أي أحد. 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,682 ‏عليك محاولة أن تكون ألطف مع الآخرين. 7 00:00:15,765 --> 00:00:18,309 ‏تعتقدين أنني لا أعلم أنني حقير؟ ‏لا أريد أن أكون كذلك. 8 00:00:18,393 --> 00:00:19,936 ‏أخبرتني أمي مَن عليّ أن أكون. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,938 ‏لن يدمر شيء مستقبلك. 10 00:00:22,021 --> 00:00:23,857 ‏لقد ضحيت بأحلامي من أجلك. 11 00:00:23,940 --> 00:00:26,401 ‏- أنت تريدين تلك الترقية، صحيح؟ ‏- وأنا فعلت كما ما طلبت 12 00:00:26,484 --> 00:00:29,029 ‏لأنني أخبرت نفسي أنها لم تكن خياراتي. 13 00:00:29,112 --> 00:00:31,823 ‏يمكن لهذا الرجل أن يلتقي بك ‏في غضون 20 دقيقة، افعلي ذلك. 14 00:00:31,906 --> 00:00:33,992 ‏- ما هذه؟ ‏- نفق رسغي. 15 00:00:34,075 --> 00:00:38,705 ‏بمعنى آخر، ستكون رائعاً، ‏لكنك لست خياراً صحياً. 16 00:00:38,788 --> 00:00:40,540 ‏هل ستنتقل أخيراً من منزل أم "هكتور"؟ 17 00:00:40,623 --> 00:00:41,499 ‏كلا، إنها مذهلة. 18 00:00:41,583 --> 00:00:43,334 ‏عليك أن تخرج من منزلها، يكفي هذا. 19 00:00:44,961 --> 00:00:46,171 ‏لا أريد أن أكون محامية بعد الآن. 20 00:00:46,254 --> 00:00:49,048 ‏أفكر في تسميته "ريبيتزل". 21 00:00:49,132 --> 00:00:53,261 ‏أود لو أحاول مساعدتك وأية امرأة أخرى هنا. 22 00:00:53,344 --> 00:00:54,387 ‏إذاً ما رأيكن يا فتيات؟ 23 00:00:55,472 --> 00:00:57,557 ‏"تعرفوا على (ريبيكا)" 24 00:00:58,767 --> 00:01:01,102 ‏"إنها أروع فتاة في العالم" 25 00:01:01,186 --> 00:01:03,813 ‏"مهلاً، إنها (ريبيكا) الخطأ" 26 00:01:05,190 --> 00:01:07,317 ‏"إنها هي هنا" 27 00:01:07,400 --> 00:01:10,236 ‏"إنها جريئة، إنها شجاعة، وصديقة كريمة" 28 00:01:10,320 --> 00:01:12,655 ‏"لكنها هنا تبدو لئيمة قليلاً" 29 00:01:12,739 --> 00:01:13,698 ‏"حسناً" 30 00:01:13,782 --> 00:01:16,451 ‏"إنها ساخرة، متهكمة وإنها...ماذا؟" 31 00:01:16,534 --> 00:01:19,829 ‏"تعلمين، نحن لا نرى موضوعاً عاماً هنا" 32 00:01:19,913 --> 00:01:22,290 ‏"تعرفوا على (ريبيكا)" 33 00:01:23,208 --> 00:01:26,085 ‏"إنها فتاة يصعب وصفها" 34 00:01:26,169 --> 00:01:29,005 ‏"لذا لنعد إلى (ريبيكا) الأخرى" 35 00:01:36,054 --> 00:01:40,266 ‏إذاً أُكمل العمل على برنامج مهارات العمل ‏بحلول الجمعة، ثم أحصل على شهادتي 36 00:01:40,350 --> 00:01:42,352 ‏ثم يمكنني تقديم أوراقي ‏من أجل تخفيف عقوبتي؟ 37 00:01:42,435 --> 00:01:43,728 ‏- بالضبط. ‏- حسناً، ممتاز. 38 00:01:43,812 --> 00:01:45,772 ‏و"نيكي"، لقد تحدثت إلى المدعي العام خاصتك 39 00:01:45,855 --> 00:01:48,608 {\an8}‏وسيصلك خبر عن إطلاق سراحك المشروط ‏في الأيام القليلة القادمة. 40 00:01:48,733 --> 00:01:51,736 {\an8}‏جيد، تحدثت إلى مكان عملي، ‏وقالوا أنني سأستعيد عملي. 41 00:01:51,820 --> 00:01:53,863 {\an8}‏أريد فقط أن أستعيد حياتي، حقاً. 42 00:01:53,947 --> 00:01:56,199 {\an8}‏لا تقلقي، سوف تخرجين من هنا، ‏إنها مجرد رسميات. 43 00:01:56,533 --> 00:01:58,118 {\an8}‏وأنا لن أكون هنا في الأسبوع المقبل 44 00:01:58,201 --> 00:02:00,245 {\an8}‏لكن صديقتي "بولا" ستحل مكاني. 45 00:02:00,328 --> 00:02:04,374 {\an8}‏وهي ليست محامية بعد، ‏لكنها ستفعل وهي تحب القانون. 46 00:02:04,791 --> 00:02:07,752 ‏- سيكون تغييراً جيداً للوضع إذاً. ‏- أجل، يبدو أنه تحسن لنا. 47 00:02:07,836 --> 00:02:09,712 ‏- أجل. ‏- إذاً إلى أين ستذهبين؟ 48 00:02:09,796 --> 00:02:13,174 {\an8}‏إنه ممل، سيتم تكريم أمي ‏من قبل جمعية خيرية يهودية شرقاً. 49 00:02:13,258 --> 00:02:17,470 {\an8}‏وأنا لم أرها منذ...أن حاولت قتل نفسي. 50 00:02:17,554 --> 00:02:20,265 {\an8}‏حصلت على تشخيص، ‏دفعت رجلاً عن السطح، وذهبت إلى السجن. 51 00:02:20,348 --> 00:02:21,933 {\an8}‏إذاً، هي لا تعرف الحقيقة 52 00:02:22,016 --> 00:02:24,519 {\an8}‏وقد حان الوقت لأخبرها بكل شيء. 53 00:02:24,602 --> 00:02:26,980 {\an8}‏مهلاً، سوف تخبرينها بكل شيء؟ 54 00:02:27,063 --> 00:02:29,983 {\an8}‏أجل، ظننت لو أنني صادقة معها 55 00:02:30,066 --> 00:02:32,235 {\an8}‏قد نحظى بعلاقة أفضل أخيراً. 56 00:02:33,903 --> 00:02:35,071 ‏"ريبيكا"، عندي سؤال. 57 00:02:35,488 --> 00:02:38,366 ‏الأسبوع الماضي قلت أنك ‏ستنضمين لعالم تطبيقات المواعدة. 58 00:02:38,449 --> 00:02:39,284 {\an8}‏هل التقيت شخصاً؟ 59 00:02:39,367 --> 00:02:43,037 {\an8}‏وهل اعتقدوا أن قصة السجن ‏أمراً مثيراً أو غريباً؟ أنا أسأل لأجل صديقة. 60 00:02:43,913 --> 00:02:45,290 ‏- أنا هي الصديقة. ‏- حسناً. 61 00:02:45,373 --> 00:02:48,042 {\an8}‏ليس عليك أن تخبري الناس على التطبيقات ‏أنك كنت في السجن، هيا. 62 00:02:48,209 --> 00:02:52,171 {\an8}‏ربما ما كانت "ريبيكا" القديمة ‏لتذكر ذلك حتى، لكنني كما قلت 63 00:02:52,255 --> 00:02:55,091 {\an8}‏"ريبيكا" الجديدة صادقة، صادقة بالكامل. 64 00:02:55,174 --> 00:02:58,428 ‏"أتعافى من محاولة انتحار حديثة." 65 00:02:58,511 --> 00:03:00,388 ‏"معروف عني أنني أترصد أحبائي السابقين". 66 00:03:00,471 --> 00:03:01,306 {\an8}‏"جامعة الغرباء، صفحتي (ريبيكا)" 67 00:03:01,389 --> 00:03:05,518 {\an8}‏- عجباً، هذه صفحة صادقة. ‏- أجل. 68 00:03:06,394 --> 00:03:08,438 {\an8}‏اسمع، الكذب سيئ معي، إنه جرف منحدر. 69 00:03:08,521 --> 00:03:11,024 {\an8}‏كذبة واحدة فقط ستجرني إلى السجن. 70 00:03:11,107 --> 00:03:14,569 {\an8}‏أعتقد أنه من الجيد الكذب أحياناً، ‏على صفحتي، لا أذكر 71 00:03:14,652 --> 00:03:17,530 {\an8}‏أن معدتي تنفخ من تناول الغلوتين، ‏أو أن شقلبتي الخلفية تحتاج عملاً. 72 00:03:17,780 --> 00:03:19,782 {\an8}‏ربما يمكنني أن أجد لك أشخاص جيدين. 73 00:03:19,866 --> 00:03:21,576 {\an8}‏سأجد شخصاً لأجلك، وأنت ستفعلين لأجلي. 74 00:03:21,659 --> 00:03:24,162 ‏أنا أخرج في مواعيد لفترة، لذا تعرفين، ‏أنا خبير نوعاً ما. 75 00:03:24,746 --> 00:03:27,373 ‏- طبعاً، يمكنك أن تجرب. ‏- حسناً. 76 00:03:27,999 --> 00:03:29,292 ‏إليك بعض الرفض الواضح. 77 00:03:29,375 --> 00:03:33,421 ‏شعر وجه غريب، سحلية على كتفه، ‏خاتم على إبهامه... 78 00:03:33,504 --> 00:03:36,090 ‏- الكثير من الخواتم على إبهامه. ‏- إليك واحداً جيداً. 79 00:03:36,174 --> 00:03:38,301 ‏وجه لطيف، ابتسامة جيدة، سأُجيب أجل. 80 00:03:39,844 --> 00:03:42,096 ‏إنه تطابق، انظري إلى هذا. 81 00:03:42,597 --> 00:03:43,681 ‏حقاً؟ 82 00:03:45,016 --> 00:03:46,476 ‏يا إلهي، هذا "جيسون". 83 00:03:46,559 --> 00:03:47,393 ‏"لقد حصلت على مطابقة!" 84 00:03:47,477 --> 00:03:51,147 ‏خرجت في موعد مع هذا الرجل، ‏لديه هذه الكرات الدهنية كريهة الرائحة. 85 00:03:51,231 --> 00:03:52,106 ‏ماذا؟ 86 00:03:52,190 --> 00:03:54,859 ‏كلا، كرات ضغط لأجل النفق الرسغي، ‏لكنه كان يلعب بها طوال الليل. 87 00:03:55,693 --> 00:03:58,738 ‏تعلم، لم ينل فرصة حقيقية مني. 88 00:03:58,821 --> 00:04:01,449 ‏ربما لأنني كنت مهووسة بك، ‏أترصد بك، وأحاول أن أدمر حياتك. 89 00:04:02,909 --> 00:04:04,160 ‏آسفة، أنا فقط صادقة. 90 00:04:05,578 --> 00:04:07,997 ‏ما زال لدي رقمه، ربما سأُراسله لاحقاً. 91 00:04:08,164 --> 00:04:11,209 ‏رائع، لكن إن خطط لشيء مسبقاً، ‏هذا يعني أنه معجب بك. 92 00:04:11,668 --> 00:04:13,503 ‏أجل، إنها عادة مواعيد لليلة واحدة. 93 00:04:13,586 --> 00:04:15,838 ‏إن كان شخص غير معجب بك، ‏سيلغي الموعد في اللحظة الأخيرة. 94 00:04:15,922 --> 00:04:18,132 ‏ثقي بي، أعرف هذه الأشياء. 95 00:04:19,592 --> 00:04:21,010 ‏الوضع قاسي في الخارج. 96 00:04:24,138 --> 00:04:26,808 ‏أشكرك مجدداً لسماحك لي بالبقاء هنا 97 00:04:26,891 --> 00:04:28,643 ‏بينما تخرجين من البلدة، "بيكس". 98 00:04:28,726 --> 00:04:31,229 ‏لا أعلم أين سأذهب الآن ‏بعد أن خرجت من منزل أم "هكتور". 99 00:04:31,312 --> 00:04:32,939 ‏أجل، تهاني على ذلك، بالمناسبة. 100 00:04:33,064 --> 00:04:36,317 ‏كنت محرجاً جداً من العودة إلى والديّ، ‏لذا أنام مع جمعية الشبان المسيحيين. 101 00:04:36,401 --> 00:04:38,903 ‏لا تستمعي إلى الأغنية، ‏ليس من الممتع البقاء هنا. 102 00:04:39,529 --> 00:04:40,989 ‏آسف بشأن ذلك. 103 00:04:41,072 --> 00:04:44,409 ‏أنا سعيدة لوجودك هنا، ‏أنا واثقة أنك ستجد مكانك قريباً. 104 00:04:44,492 --> 00:04:45,660 ‏أجل. 105 00:04:45,743 --> 00:04:47,829 ‏تعلم، لقد خطرت لي للتو... ‏هل سبق أن عشت وحدك يوماً؟ 106 00:04:47,954 --> 00:04:48,955 ‏أجل، في "نيويورك". 107 00:04:49,038 --> 00:04:51,374 ‏أعني، لقد تشاركت شقة مع أم صاحب المبنى 108 00:04:51,457 --> 00:04:52,667 ‏لكن كان لكل منا غرفته الخاصة. 109 00:04:53,167 --> 00:04:55,461 ‏مهلاً، ألم تكن لك ولأم "هكتور" ‏غرفكما الخاصة؟ 110 00:04:56,796 --> 00:04:59,549 ‏رائع، حسناً، هناك ما عليك ‏أن تعرفه بشأن المنزل... 111 00:04:59,799 --> 00:05:04,053 ‏كلمة سر الـ"واي فاي" هي "525600 ‏دقيقة"، أخرج القمامة يوم الخميس. 112 00:05:04,137 --> 00:05:06,389 ‏لقد تركت بعض "ريبيتزل" المثلج لأجلك ‏في الثلاجة. 113 00:05:06,472 --> 00:05:07,724 ‏وأطعم "أستريلا" مرة في اليوم. 114 00:05:07,807 --> 00:05:10,143 ‏طعام الأسماك هناك، بالقرب من الحوض. 115 00:05:10,226 --> 00:05:11,436 ‏هذا هو، حسناً. 116 00:05:11,519 --> 00:05:13,646 ‏أتعلم ماذا، لا يهم ما سيحصل ‏مع أمي خلال هذه الرحلة 117 00:05:13,730 --> 00:05:18,401 ‏أنا متحمسة جداً لأرى بعض الأوراق الصفراء، ‏أشتاق كثيراً إلى فصول الساحل الشرقي. 118 00:05:19,110 --> 00:05:22,905 ‏لدينا فصول في "لوس أنجلوس"، ‏قمصان، كنزات، سترات المنفوخة". 119 00:05:23,614 --> 00:05:26,534 ‏حسناً، الآن، استمتع بوقتك، ‏ولا تدمر هذا المكان. 120 00:05:27,035 --> 00:05:30,038 ‏أدمر المكان؟ أنا؟ كلا، أنا النظيف هنا. 121 00:05:30,121 --> 00:05:31,622 ‏أم "هكتور" كانت قذرة. 122 00:05:31,706 --> 00:05:34,000 ‏حسناً، وداعاً. 123 00:05:34,959 --> 00:05:35,918 ‏وداعاً. 124 00:05:39,255 --> 00:05:42,341 ‏إذاً ماذا علينا أن نفعل أولاً، "أستريلا"؟ ‏أيمكنني أن أدعوك "أستريلا"؟ 125 00:05:44,552 --> 00:05:46,554 ‏رائع، أنا "جوش". 126 00:05:49,390 --> 00:05:52,101 ‏أتريدين كعك مملح؟ سأُحضر لك كعك مملح. 127 00:05:53,978 --> 00:05:55,146 ‏"جادة (وست كوفينا)" 128 00:05:56,898 --> 00:05:59,358 ‏1، 2، 3، 4، أعلن بدء حرب الإبهام. 129 00:05:59,442 --> 00:06:00,610 ‏- جاهز؟ ‏- كلا، جاهز، ابدأ؟ 130 00:06:00,693 --> 00:06:02,028 ‏مرحباً بكما، "تيم" و"جيم". 131 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 ‏أتريدان قطعة دونات؟ 132 00:06:07,825 --> 00:06:10,661 ‏أخبرت الرجل أن يعطيني أكبر قطع لديه. 133 00:06:10,745 --> 00:06:12,705 ‏إنها مجانية وهي لكم. 134 00:06:15,041 --> 00:06:16,250 ‏لا تفعل ذلك، إنها خدعة. 135 00:06:17,335 --> 00:06:18,753 ‏أهذه مثل المرة ‏التي حاولت فيها الوصول إلى المصعد 136 00:06:18,836 --> 00:06:21,631 ‏وأنت أغلقت الباب وصرخت، ‏"اصعد السلالم، واخسر بعض الوزن"؟ 137 00:06:22,256 --> 00:06:26,010 ‏دعاني أكون صريحاً، ‏أنا أمر بالكثير في حياتي مؤخراً. 138 00:06:26,094 --> 00:06:29,555 ‏قطعت علاقتي بشكل فظيع، ‏أوقعت رماداً على نفسي وتعلمت كيف أبكي. 139 00:06:29,639 --> 00:06:33,768 ‏لذا الآن، أنا فقط... ‏أنا أحاول أن أكون ألطف 140 00:06:33,851 --> 00:06:36,604 ‏أحن، وشخصاً أفضل. 141 00:06:37,855 --> 00:06:38,856 ‏اتفقنا؟ 142 00:06:39,649 --> 00:06:42,693 ‏إذاً، كعكة؟ 143 00:06:50,201 --> 00:06:51,744 ‏تناولا القليل! تفضلا. 144 00:07:01,504 --> 00:07:02,421 ‏استمتعا. 145 00:07:06,717 --> 00:07:08,094 ‏أنا أخبرك، إنه ينوي شيئاً. 146 00:07:08,177 --> 00:07:11,055 ‏ربما علينا أن نصدق ما يقوله "ناثانيال". 147 00:07:11,139 --> 00:07:13,141 ‏ربما يحاول حقاً أن يكون أفضل. 148 00:07:19,939 --> 00:07:24,235 ‏صحيح، لا بد من أن شيئاً غريباً يحدث هنا. 149 00:07:24,861 --> 00:07:25,862 ‏تباً. 150 00:07:25,945 --> 00:07:27,905 ‏حسناً، أحتاج أن أتسلل من هنا، ‏ولا أريد أن أتعامل 151 00:07:27,989 --> 00:07:31,117 ‏مع أي شيء يجري نفسي يجري معه الآن. 152 00:07:31,492 --> 00:07:34,203 ‏هلا تغطي عني بمساعدة "تيم"؟ 153 00:07:36,789 --> 00:07:37,623 ‏حسناً. 154 00:07:37,874 --> 00:07:41,836 ‏إذاً قال الأكبر مني أنه يريد أن يعزف ‏البوق في الأوركسترا، وقلت له 155 00:07:41,919 --> 00:07:44,922 ‏"اشتري آلة موسيقية ستجذب لك الفتيات". 156 00:07:45,006 --> 00:07:48,843 ‏أنا عزفت على الطبلة وخسرت عذريتي ‏لمعلم الموسيقى لفرقة المدرسة. 157 00:07:49,343 --> 00:07:53,431 ‏لا، ليس هكذا، ‏كنت 26 سنة في ذلك الوقت، لذا... 158 00:07:53,514 --> 00:07:57,310 ‏هل هذا متأخر جداً، أم مبكر جداً؟ 159 00:07:58,853 --> 00:08:00,104 ‏كان الوقت المناسب لي. 160 00:08:10,072 --> 00:08:11,324 ‏- مرحباً! ‏- يا رفاق، أنا هنا! 161 00:08:11,782 --> 00:08:13,284 ‏- مرحباً ‏- مرحباً، أنت هنا. 162 00:08:13,367 --> 00:08:14,285 ‏- مرحباً. ‏- مرحباً. 163 00:08:14,368 --> 00:08:16,871 ‏- أهلاً بك. ‏- مرحباً، يا إلهي. 164 00:08:16,954 --> 00:08:20,291 ‏- حسناً، ادخلي، انظري. ‏- انظري إلى هذا المكان. 165 00:08:20,750 --> 00:08:23,461 ‏إنه صغيرا جداً، كم تدفعان للإيجار مجدداً؟ 166 00:08:23,544 --> 00:08:24,545 ‏8 آلاف في الشهر. 167 00:08:24,629 --> 00:08:26,380 ‏تعلمين، في "نيويورك"، هذه أفضل صفقة. 168 00:08:26,464 --> 00:08:28,132 ‏ولدينا سرير للضيوف. 169 00:08:29,091 --> 00:08:33,638 ‏- لا، يا إلهي. ‏- أليس هذا أروع شيء؟ 170 00:08:35,264 --> 00:08:37,600 ‏مريح جداً، لقد أحببته. 171 00:08:39,519 --> 00:08:43,606 ‏يا رفاق، شكراً جزيلاً لكما ‏لسماحكما لي بالبقاء معكما، حقاً. 172 00:08:43,689 --> 00:08:45,942 ‏آخر مرة أمضيت الليلة مع أمي، قامت بتخديري. 173 00:08:46,943 --> 00:08:49,028 ‏إنها قصة طويلة، سأخبرك بها ذات يوم. 174 00:08:52,907 --> 00:08:54,283 ‏مرحباً، أيها الغريب المثير. 175 00:08:55,201 --> 00:08:57,203 ‏آسفة، إنه هذا الشاب "جيسون"، ‏لقد تطابقنا عبر التطبيق 176 00:08:57,286 --> 00:09:00,122 ‏ويبدو أننا سنذهب في موعد ‏عندما أن أعود إلى البيت. 177 00:09:01,040 --> 00:09:02,291 ‏- رائع. ‏- أجل. 178 00:09:02,375 --> 00:09:06,254 ‏لقد أفرحتني، عليك أن تضاجعي أحدهم، ‏هذا ما تقوله "فالنسيا" طوال الوقت. 179 00:09:06,504 --> 00:09:08,548 ‏إذاً أنتما تتحدثان عن حياتي الجنسية. 180 00:09:11,342 --> 00:09:14,762 ‏هذا لطيف منكما، أنا أحبكما كثيراً. 181 00:09:15,680 --> 00:09:18,307 ‏حسناً، أعتقد أنه عليّ ‏أن أذهب لرؤية "نايومي" و... 182 00:09:19,100 --> 00:09:22,728 ‏أخبرها الحقيقة، كل الحقيقة، ‏ولا شيء غير الـ...أجل. 183 00:09:24,063 --> 00:09:26,399 ‏"في"، هل أنت مشغولة اليوم؟ 184 00:09:26,482 --> 00:09:28,693 ‏لماذا؟ تحتاجين بعض الدعم المعنوي؟ 185 00:09:30,903 --> 00:09:32,446 ‏أنا أنتظرك منذ ساعات. 186 00:09:35,324 --> 00:09:38,703 ‏- لم أتأخر أكثر من عشر دقائق. ‏- التأخر هو التأخر. 187 00:09:38,786 --> 00:09:42,206 ‏رائع، من الجيد رؤيتك أيضاً، أمي، ‏من بعد غياب سنة. 188 00:09:42,748 --> 00:09:44,709 ‏لقد أحضرت صديقتي، "فالنسيا"، ‏لا بد من أنك تذكرينها. 189 00:09:45,543 --> 00:09:49,463 ‏لديك قوام جيد، ماذا تأكلين؟ متى تأكلينه؟ 190 00:09:49,547 --> 00:09:51,882 ‏أرجو أن تكتبي لي ذلك، ‏لأنني دائماً أبحث عن النصائح المفيدة. 191 00:09:52,258 --> 00:09:55,303 ‏الآن، لأجل الحفل، لنراجع التفاصيل. 192 00:09:55,386 --> 00:09:59,056 ‏قبل أن نفعل ذلك، هناك بعض الأمور ‏التي علينا أن نتحدث عنها. 193 00:09:59,140 --> 00:10:02,393 ‏هل ذكرت أن "إلاين بوسلر" ستقوم بتعريفي؟ 194 00:10:06,105 --> 00:10:08,149 ‏- مَن؟ ‏- "إلاين بوسلر". 195 00:10:08,232 --> 00:10:09,233 ‏إنها... 196 00:10:09,317 --> 00:10:11,444 ‏إحدى أعظم الكوميديات اليهوديات في التاريخ. 197 00:10:12,486 --> 00:10:14,655 ‏هناك "توتي فيلدز" أولاً، ثم "جوان ريفرز" 198 00:10:14,739 --> 00:10:18,659 ‏ثم "فران دريشر"، وأخيراً "إلاين بوسلر" 199 00:10:19,118 --> 00:10:22,455 ‏والتي يصدف أن تكون ‏إحدى أعز صديقاتي المقربات. 200 00:10:22,913 --> 00:10:26,042 ‏نحن صديقتان، من مخيم الصيف اليهود"، ‏كنا معاً في مخيم "فيتش". 201 00:10:26,125 --> 00:10:29,211 ‏- سبق أن سمعت بمخيم "فيتش"، صحيح؟ ‏- أجل، أكيد. 202 00:10:29,295 --> 00:10:32,340 ‏- لماذا قد تكون سمعت بـ... ‏- "ريبيكا"، هذا الحدث كبير 203 00:10:32,423 --> 00:10:33,674 ‏كل الأشخاص المهمين 204 00:10:33,758 --> 00:10:37,303 ‏في مجتمع "وستشستر" اليهودي الحديث ‏للإصلاح سيكون حاضراً. 205 00:10:37,887 --> 00:10:39,347 ‏من ضمنهم "إلاين بوسلر". 206 00:10:39,430 --> 00:10:40,681 ‏صحيح، وكل هذا رائع. 207 00:10:40,765 --> 00:10:44,018 ‏إذاً أمي، قبل أن نبدأ الحديث عن الحدث 208 00:10:44,101 --> 00:10:48,689 ‏هناك بعض الأمور الجديدة ‏التي أريد إخبارك عنها في حياتي 209 00:10:48,773 --> 00:10:52,401 ‏وأود حقاً أن أخبرك بها جميعاً. 210 00:10:52,985 --> 00:10:54,445 ‏حسناً. 211 00:10:56,322 --> 00:10:58,324 ‏ألهذا السبب أتت صديقتك؟ ‏لأجل الدعم المعنوي؟ 212 00:10:58,616 --> 00:11:01,077 ‏وما الذي تريدين التكلم عنه؟ ‏محاولتك للانتحار؟ 213 00:11:01,160 --> 00:11:04,622 ‏أزمة صحتك النفسية؟ ‏كيف دفعت خريج "هارفرد" عن السطح 214 00:11:04,705 --> 00:11:07,708 ‏وثم حاولت أن الاعتراف بذنبك ‏لسبب سخيف ودخلت السجن؟ 215 00:11:08,167 --> 00:11:10,836 ‏ماذا، تعتقدين أنني لا أعرف كل ما يُنشر ‏على الإنترنت عن "ريبيكا بانش"؟ 216 00:11:10,920 --> 00:11:13,297 ‏تعتقدين أنني لا أقرأ قسم التعليقات 217 00:11:13,381 --> 00:11:14,799 ‏من صحيفة "ذا دايلي كوفينا"؟ 218 00:11:16,133 --> 00:11:19,553 ‏- إذاً أنت تعرفين كل هذا؟ ‏- لا شيء من هذا كان مفاجئاً 219 00:11:19,637 --> 00:11:21,013 ‏كنت أعرف أنك لست بخير 220 00:11:21,097 --> 00:11:23,099 ‏عندما رأينا بعضنا المرة الأخيرة، ‏وكنت قلقة بشأنك. 221 00:11:24,433 --> 00:11:27,228 ‏لكن عندما قرأت أنك حاولت الانتحار ‏مستخدمة دوائي 222 00:11:27,311 --> 00:11:31,023 ‏هذا بالضبط ما حدث أيام الجامعة، ‏أنت فقط أردت الانتباه. 223 00:11:31,315 --> 00:11:33,192 ‏وأما بالنسبة إلى قاتلة السطوح 224 00:11:33,275 --> 00:11:37,154 ‏فإن القيام بأمر متطرف لأجل الرجل ‏الذي تحبينه أصبح قديماً عليك. 225 00:11:37,238 --> 00:11:38,739 ‏هل أخبرتك يوماً، أيام الجامعة 226 00:11:38,823 --> 00:11:41,242 ‏أنها أشعلت النار في منزل حبيبها المتزوج؟ 227 00:11:41,784 --> 00:11:45,621 ‏عدا عن ذكر إشكالاتها مع "جوش تشان" الغبية. 228 00:11:45,704 --> 00:11:47,790 ‏أو ربما عليّ أن أقول "إشكال-تشان"؟ 229 00:11:48,165 --> 00:11:50,668 ‏كان هذا جيد، هذا جيد حقاً. 230 00:11:51,252 --> 00:11:53,712 ‏بأية حال، كل هذا في الماضي، إنها لا تهم. 231 00:11:53,796 --> 00:11:56,424 ‏ما يهم هو، أنه برغم كل التفاهات السابقة 232 00:11:56,507 --> 00:11:57,633 ‏تمكنت من أن تصبحي شريكة. 233 00:11:57,883 --> 00:12:00,886 ‏وأخيراً حصلت على اسمك على الباب. 234 00:12:01,011 --> 00:12:06,767 ‏إذاً، بطريقة ما، كل ما حصل ‏جعلك تتقدمين في مهنتك، صحيح؟ 235 00:12:08,602 --> 00:12:12,523 ‏"ريبيكا"...لم يتغير شيء فعلاً. 236 00:12:12,857 --> 00:12:14,692 ‏أنت لم تتغيري حقاً. 237 00:12:14,775 --> 00:12:17,528 ‏أنت ما زلت المحامية الكبيرة، صحيح؟ 238 00:12:18,571 --> 00:12:19,738 ‏صحيح؟ 239 00:12:23,451 --> 00:12:24,326 ‏صحيح. 240 00:12:30,291 --> 00:12:34,795 ‏حسناً، "أستريلا"، أولاً، أنا جائع. 241 00:12:35,045 --> 00:12:37,423 ‏المعكرونة، أنا أحب المعكرونة. 242 00:12:38,382 --> 00:12:41,677 ‏أجل، ها هي ذي، تحضيرها ممتع. 243 00:12:48,767 --> 00:12:50,478 ‏سأقطعها هنا. 244 00:12:51,562 --> 00:12:53,647 ‏صحيح، سأنظف لاحقاً. 245 00:12:54,231 --> 00:12:55,983 ‏حسناً، ها هي آتية. 246 00:12:57,610 --> 00:12:58,736 ‏حسناً. 247 00:13:00,321 --> 00:13:02,198 ‏حسناً، وها قد انطلقنا! 248 00:13:04,742 --> 00:13:05,910 ‏أجل. 249 00:13:06,994 --> 00:13:10,623 ‏أجل... 250 00:13:14,001 --> 00:13:15,336 ‏هيا. 251 00:13:31,977 --> 00:13:32,853 ‏حسناً. 252 00:13:34,063 --> 00:13:35,439 ‏إنها مبتلة. 253 00:13:47,159 --> 00:13:48,786 ‏هذا صحيح، أجل. 254 00:13:49,286 --> 00:13:50,579 ‏يا رجل. 255 00:13:58,295 --> 00:13:59,255 {\an8}‏"نصائح قانونية مجانية" 256 00:13:59,338 --> 00:14:01,131 {\an8}‏حسناً، لنتخطى أمر التعريفات. 257 00:14:01,298 --> 00:14:04,260 ‏أنا أعرف القليل عن قضاياكم، ‏"ريبيكا" تتكلم كثيراً عنكم. 258 00:14:04,343 --> 00:14:06,053 ‏هي تتكلم عنك أيضاً. 259 00:14:07,012 --> 00:14:10,641 ‏أجل، أنا غاضبة جداً من "تانيا"، ‏تلك الحقيرة في السترة البرتقالية. 260 00:14:10,849 --> 00:14:13,894 ‏أعلميني إن أردت مني أن أفعل شيئاً ‏حيال ذلك بعد أن أخرج من هنا. 261 00:14:13,978 --> 00:14:16,272 ‏بعد أن اكتشفت أن خطيبي يخونني 262 00:14:16,355 --> 00:14:21,944 ‏وضعت كريمة الجبن على قبضة باب سيارته. 263 00:14:26,031 --> 00:14:26,866 ‏خطوة قوية. 264 00:14:28,033 --> 00:14:29,159 ‏كلا، شكراً لك. 265 00:14:30,452 --> 00:14:33,289 ‏حسناً، هذا لأجل "نيكي". 266 00:14:33,372 --> 00:14:38,252 ‏ظننت أنه يمكننا إقامة حفلة ‏للاحتفال بإطلاق سراحها المشروط. 267 00:14:38,335 --> 00:14:39,295 {\an8}‏"مرحى! لقد خرجت من السجن!" 268 00:14:39,378 --> 00:14:40,212 ‏أين هي؟ 269 00:14:40,546 --> 00:14:43,507 ‏لقد أخذوها للتو لتتحدث إلى السجان، لذا... 270 00:14:43,591 --> 00:14:46,510 ‏جدياً، فقط أعطني إشارة ‏وصندوق بريد "تانيا" سيمتلئ بـ... 271 00:14:46,594 --> 00:14:48,888 ‏هذا صحيح، كريمة الجبن. 272 00:14:48,971 --> 00:14:50,014 ‏حسناً. 273 00:14:51,140 --> 00:14:53,893 ‏"نيكي"، ماذا حدث لك؟ 274 00:14:55,394 --> 00:14:57,354 ‏- مَن هذه؟ ‏- صديقة "ريبيكا"، أتذكرين؟ 275 00:14:57,521 --> 00:15:00,608 ‏تلك التي ليست محامية؟ ‏لأنني أحتاج محامياً الآن. 276 00:15:03,277 --> 00:15:04,486 ‏عندما كانوا يعالجون أمر إطلاق سراحي 277 00:15:04,570 --> 00:15:06,405 ‏وجدوا مذكرة لمخالفات غير مدفوعة 278 00:15:06,488 --> 00:15:08,282 ‏لأنني لم أستطع الحضور إلى المحكمة. 279 00:15:08,365 --> 00:15:11,285 ‏بالطبع لم أستطع الحضور إلى المحكمة، ‏كنت هنا. 280 00:15:11,994 --> 00:15:15,456 ‏والآن عليّ أن أدفع غرامات ‏بقيمة 5 ألاف دولار لا أملكه. 281 00:15:16,540 --> 00:15:17,833 ‏ما الذي سأفعله؟ 282 00:15:20,544 --> 00:15:21,670 ‏كلا، هذا سخيف. 283 00:15:21,754 --> 00:15:23,714 ‏أنا أنتظر على الخط مع مكتب المدعي العالم 284 00:15:23,797 --> 00:15:25,883 ‏منذ نصف ساعة الآن. 285 00:15:26,008 --> 00:15:27,092 ‏كلا، فقط لا... 286 00:15:35,601 --> 00:15:36,894 ‏كيف كانت عطلة الأسبوع للجميع؟ 287 00:15:38,145 --> 00:15:39,813 ‏ذهبت إلى حفل قرع مع أمي. 288 00:15:40,022 --> 00:15:43,233 ‏لقد تفاجأت بالدعوة، لكن لدي صورة ظريفة. 289 00:15:46,320 --> 00:15:47,446 ‏اطلبوا مني أن تروا الصورة. 290 00:15:48,572 --> 00:15:49,406 ‏هل يمكننا... 291 00:15:49,490 --> 00:15:50,824 ‏- هل لي سيدي... ‏- هل يمكننا أن نرى الصورة؟ 292 00:15:50,908 --> 00:15:52,618 ‏- ...أن أرى الصورة؟ ‏- سيكون هذا رائعاً. 293 00:15:52,701 --> 00:15:54,119 ‏ما الذي يجري؟ 294 00:15:54,203 --> 00:15:57,665 ‏