1 00:00:01,001 --> 00:00:03,336 ‏"تعرفوا على (ريبيكا)" 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,589 ‏"إنها أروع فتاة في العالم" 3 00:00:06,673 --> 00:00:09,259 ‏"مهلاً، إنها (ريبيكا) الخطأ" 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,804 ‏"إنها هي هنا" 5 00:00:12,887 --> 00:00:15,724 ‏"إنها جريئة، إنها شجاعة، وصديقة كريمة" 6 00:00:15,807 --> 00:00:18,143 ‏"لكنها هنا تبدو لئيمة قليلاً" 7 00:00:18,685 --> 00:00:21,938 ‏"حسناً، إنها ساخرة، متهكمة وإنها...ماذا؟" 8 00:00:22,021 --> 00:00:25,316 ‏"تعلمين، نحن لا نرى موضوعاً عاماً هنا" 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 ‏"تعرفوا على (ريبيكا)" 10 00:00:28,695 --> 00:00:31,489 ‏"إنها فتاة يصعب وصفها" 11 00:00:31,573 --> 00:00:34,868 ‏"لذا لنعد إلى (ريبيكا) الأخرى" 12 00:00:35,910 --> 00:00:38,663 ‏أشتاق لأغنية الافتتاح للموسم الأول. 13 00:00:41,666 --> 00:00:43,543 {\an8}‏صباح الخير. 14 00:00:44,461 --> 00:00:46,796 {\an8}‏هل هذا خبز مقلي مع البيض؟ لأجلي؟ 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,717 {\an8}‏- شكراً، يا شريك سكني. ‏- آمل أنني أحسنت صنعه. 16 00:00:50,800 --> 00:00:51,843 {\an8}‏في الواقع... 17 00:00:53,011 --> 00:00:55,013 {\an8}‏- مهلاً، هذا حقاً متقن الصنع. ‏- أجل! 18 00:00:55,096 --> 00:00:59,017 {\an8}‏في العادة، يكون الخبز المقلي بالبيض ‏مقرمشاً جداً أو مشبعاً بالماء 19 00:00:59,434 --> 00:01:03,229 {\an8}‏لكنك أتقنت تركيبتها اللزجة، ‏والطرية المثالية. 20 00:01:06,566 --> 00:01:07,942 ‏عجباً، ماذا تفعل؟ 21 00:01:08,151 --> 00:01:10,445 {\an8}‏كنت أتدرب، أشحذ عضلاتي. 22 00:01:10,820 --> 00:01:14,032 {\an8}‏حفل لم شمل الثانوية لعشر سنوات ‏أصبح قريباً وأنا متحمس. 23 00:01:14,115 --> 00:01:17,285 {\an8}‏ربما لم أذكر ذلك لك، لكنني كنت ملك الحفل. 24 00:01:17,911 --> 00:01:20,830 {\an8}‏أجل، أعلم ذلك، ‏أعتقد أنك ذكرت ذلك مرة أو مرتين. 25 00:01:20,914 --> 00:01:23,374 ‏مهلاً، عشر سنوات... ‏ألم تتخرج من الثانوية من 12 سنة؟ 26 00:01:23,875 --> 00:01:26,544 {\an8}‏أجل، ما حصل هو ‏يجدر برئيس الصف التخطيط لهذا 27 00:01:26,628 --> 00:01:28,922 ‏ورئيس صفنا هو "هكتور". 28 00:01:29,172 --> 00:01:32,091 {\an8}‏لا تقل المزيد، ‏كلا، المتابعة ليست من طبيعة "هكتور". 29 00:01:32,801 --> 00:01:36,012 {\an8}‏بأية حال، "هكتور" هو الرئيس، لكنني الملك. 30 00:01:37,138 --> 00:01:41,684 {\an8}‏وأنا جيد في ذلك، ‏أثناء حكمي كملك الحفل، كنت الأفضل. 31 00:01:41,976 --> 00:01:43,228 ‏أصدقك. 32 00:01:43,937 --> 00:01:45,897 {\an8}‏"جوش"، هذا لذيذ جداً. 33 00:01:47,899 --> 00:01:49,901 {\an8}‏تسبب لي الألبان مشاكل، ‏لكن أتعلم ماذا؟ يستحق الأمر. 34 00:01:49,984 --> 00:01:51,444 ‏لقد اهتممت بذلك. 35 00:01:51,569 --> 00:01:54,197 {\an8}‏معطر الجو وقسم الفنون والنقاهة ‏من صحيفة "نيويورك تايمز" 36 00:01:54,280 --> 00:01:56,449 {\an8}‏ينتظرانك في الحمام لاحقاً. 37 00:01:57,117 --> 00:01:58,618 {\an8}‏هذا لطيف من قبلك. 38 00:01:59,536 --> 00:02:03,164 {\an8}‏شكراً لك، وأيضاً أنا آسفة بشأن ‏رائحة المرحاض الكريهة أمس. 39 00:02:03,248 --> 00:02:07,418 {\an8}‏لا مشكلة، دمعت عيناي قليلاً، ‏لكنني احتجت لبعض البكاء. 40 00:02:09,003 --> 00:02:10,672 ‏يا رجل، أنت هو الأفضل. 41 00:02:16,010 --> 00:02:16,970 {\an8}‏توقفي عن ذلك. 42 00:02:20,181 --> 00:02:24,102 {\an8}‏"أي جاي"، هل سبق أن شعرت بالافتتان ‏تجاه رجل يمارس الرياضة 43 00:02:24,185 --> 00:02:27,313 ‏ويُحضر لك فطور بيض بالطريقة اليهودية ‏وليس لديه مشكلة مع غائطك؟ 44 00:02:27,772 --> 00:02:29,524 ‏أجل، بالطبع. 45 00:02:30,483 --> 00:02:31,693 ‏مرحباً، "لينرد". 46 00:02:31,776 --> 00:02:34,279 ‏إذاً، كيف كان أداؤها؟ كان لعبة "كايلي" ‏نهاية هذا الأسبوع، صحيح؟ 47 00:02:34,362 --> 00:02:36,823 ‏لقد سجلت 3 أهداف ‏وسينتقلون إلى نهائيات المقاطعة. 48 00:02:36,906 --> 00:02:39,367 {\an8}‏أنا لن أفوت ذلك! سأحضر شرائح الليمون. 49 00:02:39,450 --> 00:02:40,577 {\an8}‏حسناً. 50 00:02:41,202 --> 00:02:42,871 {\an8}‏- مرحباً. ‏- مرحباً. 51 00:02:43,705 --> 00:02:47,333 {\an8}‏هل ستحضر شرائح الليمون ‏إلى مباراة كرة القدم لابنة ذلك الرجل؟ 52 00:02:47,417 --> 00:02:50,295 ‏الرجل الذي لا أعرف عنه سوى ‏أنه "ذلك الرجل"؟ 53 00:02:50,670 --> 00:02:52,463 {\an8}‏دائماً ما تحضرها "نانسي" ‏بدرجة حرارة الغرفة. 54 00:02:52,547 --> 00:02:54,257 {\an8}‏الجميع يعلم أن عليك أن تقتطعيها ‏ثم تبرديها. 55 00:02:55,300 --> 00:02:57,010 ‏كما أن "لينرد" يعمل بجهد كبير هناك. 56 00:02:57,969 --> 00:03:03,057 ‏عجباً، أنت تتصرف بـ... ‏أعتقد أن الكلمة هي مراعي. 57 00:03:03,516 --> 00:03:05,059 ‏أو ربما تكون "كريم". 58 00:03:05,894 --> 00:03:07,270 ‏من الجيد رؤيتك، "ريبيكا". 59 00:03:16,321 --> 00:03:19,699 ‏- أنت معجبة بـ"ناثانيال". ‏- كلا، لست كذلك، اصمت. 60 00:03:19,782 --> 00:03:24,913 ‏رباه، انتهيت من "ناثانيال"، ‏انتهيت من "جوش"، أنا وحدي الآن. 61 00:03:27,081 --> 00:03:28,541 ‏"بولا"، علينا أن نتكلم. 62 00:03:28,625 --> 00:03:31,294 ‏ما زلت أشعر بشيء تجاه "ناثانيال" و"جوش". 63 00:03:31,377 --> 00:03:34,088 ‏أشعر كما لو أنه الموسم الثاني، ‏وأعني بذلك فصل الربيع. 64 00:03:34,172 --> 00:03:35,798 ‏راسليني بأسرع وقت ممكن. 65 00:03:37,842 --> 00:03:42,347 {\an8}‏إذاً، في قضية "نيكس" ضد "هيدين"، ‏أقرت المحكمة العليا أن الطماطم من الفاكهة. 66 00:03:42,931 --> 00:03:46,059 ‏أيمكنك أن تصدقي هذا؟ "كامالا هير إيس"؟ 67 00:03:46,267 --> 00:03:48,436 ‏رباه، أنت البديل المثالي لـ"برندن". 68 00:03:48,603 --> 00:03:52,106 ‏مستمعة رائعة، وأنت لم تدمري لي مهبلي. 69 00:03:56,027 --> 00:03:57,445 ‏"حفل لم شمل 10 سنوات سعيد، ‏فريق (البانثرز) لمدرسة (بيزارو) الثانوية" 70 00:04:05,870 --> 00:04:07,914 ‏أنت هنا! إلى متى ستبقين هنا؟ 71 00:04:07,997 --> 00:04:09,249 ‏حتى نهاية الموسم. 72 00:04:10,291 --> 00:04:13,586 ‏موسم الأعياد، هذا ما عنيته، ‏عيد الشكر، عيد الميلاد. 73 00:04:16,130 --> 00:04:19,133 ‏- هذه الزينة رائعة. ‏- شكراً لك. 74 00:04:19,217 --> 00:04:21,469 ‏هل هذه لائحة الضيوف؟ 75 00:04:22,136 --> 00:04:25,431 ‏بار للسوشي، هل هذه لائحة الضيوف؟ 76 00:04:25,598 --> 00:04:30,144 ‏وأنا أحب هذه الأضواء، ‏إذاً، هل هذه لائحة الضيوف؟ 77 00:04:30,228 --> 00:04:31,688 ‏عزيزتي، أتريدين أن تلقي نظرة على اللائحة؟ 78 00:04:32,522 --> 00:04:33,481 ‏سأُلقي نظرة. 79 00:04:39,821 --> 00:04:43,700 ‏- ما الخطب؟ ما هذا الوجه؟ ‏- أي وجه؟ ليس هناك وجه. 80 00:04:43,783 --> 00:04:46,035 ‏هناك وجه حتماً. 81 00:04:49,205 --> 00:04:50,873 ‏عمل جيد، يا رئيس الصف. 82 00:04:50,957 --> 00:04:53,418 ‏هذا كل ما أملت أن يكون عليه ‏حفل لم شمل السنوات العشر بعد 12 سنة. 83 00:04:54,085 --> 00:04:56,087 ‏شكراً، الآن بعد أن بدأ حفل لم الشمل 84 00:04:56,170 --> 00:04:59,132 ‏لقد حققت كل وعود حملتي الانتخابية... 85 00:04:59,716 --> 00:05:01,551 ‏صنادل يوم الجمعة، قمصان يوم الثلاثاء... 86 00:05:02,260 --> 00:05:03,678 ‏لم تتمكن من إطالة وقت الغداء. 87 00:05:04,220 --> 00:05:05,722 ‏كنت بسن الـ17. 88 00:05:05,805 --> 00:05:08,683 ‏لم أكن أعلم أن مجلس المدرسة ‏سيدفنني تحت أكوام من القوانين. 89 00:05:08,766 --> 00:05:10,393 ‏حسناً. 90 00:05:14,188 --> 00:05:17,108 ‏حسناً، أنت تشربين كما لو أنك ‏على طاولة جراحية للحرب المدنية. 91 00:05:17,191 --> 00:05:20,570 ‏- جدياً، ما الأمر؟ ‏- لا شيء. 92 00:05:20,653 --> 00:05:24,615 ‏أرجوك، حسناً، بالاستناد إلى وجهك ‏عندما كنت تنظرين إلى لائحة الضيوف 93 00:05:24,699 --> 00:05:27,910 ‏تقديري أننا نتعامل مع صديق تحول ‏إلى عدو، عدو لدود، أو حبيب سابق. 94 00:05:29,078 --> 00:05:30,705 ‏إذاً إنه حبيب سابق. 95 00:05:30,788 --> 00:05:34,542 ‏مهلاً، لكنك واعدت "جوش" طيلة أيام الثانوية 96 00:05:34,625 --> 00:05:35,626 ‏لقد خنته. 97 00:05:36,711 --> 00:05:41,049 ‏لقد اهتممت كثيراً لأمر هذا الشخص، ‏يا إلهي، كنت تحبينه. 98 00:05:42,216 --> 00:05:44,093 ‏ولم يعلم أحد بذلك. 99 00:05:44,969 --> 00:05:48,181 ‏هذا مثير جداً، مهلاً، هل كانت فتاة؟ 100 00:05:49,807 --> 00:05:53,686 ‏لقد كانت أول فتاة، ‏مهلاً، هل أتت؟ هل رأيتها؟ 101 00:05:54,103 --> 00:05:56,105 ‏حسناً، هي لم تأتي بعد، لكنها على اللائحة. 102 00:05:56,189 --> 00:05:58,900 ‏حسناً، سأهتم بالأمر، سوف أكتشف كل شيء. 103 00:05:59,192 --> 00:06:03,488 ‏- أنت هي الأسوأ. ‏- وهذا هو الأفضل! 104 00:06:03,571 --> 00:06:06,574 ‏- كيف حالكم يا رفاق؟ ‏- كيف حالك، "جوش"؟ 105 00:06:06,657 --> 00:06:12,497 ‏مرحباً، "برندن"، "كايل"، "جيسيكا"، ‏"كايتلن"، "ماريسا"، "كارلوس"، "زاك". 106 00:06:12,580 --> 00:06:16,334 ‏- صديقي! ‏- "باركر"، "روبرتو"، "أرتشر"، تران". 107 00:06:16,417 --> 00:06:22,006 ‏"داني"، "لندزي"، ‏"كريستن"، "نستور"، أيمي"، "كيلسي". 108 00:06:22,090 --> 00:06:23,424 ‏"جاكس"، "ماركوس"! 109 00:06:23,591 --> 00:06:27,678 ‏تبدون جميعاً رائعين! ‏بأفضل حالاتكم! وقفة على اليدين! 110 00:06:30,389 --> 00:06:31,265 ‏أجل! 111 00:06:33,351 --> 00:06:35,436 ‏وقفة على اليدين في المدخل، جميل. 112 00:06:35,520 --> 00:06:38,106 ‏سيقوم بكافة التمارين الأخرى في حلول ساعة. 113 00:06:39,148 --> 00:06:40,900 ‏مرحباً يا رفاق، ‏لا أعلم إن رأيتم وقفة اليدين... 114 00:06:40,983 --> 00:06:43,444 ‏- أجل. ‏- ...لكن الملك وصل. 115 00:06:45,780 --> 00:06:48,658 ‏هل أُلقي خطابي الترحيبي الآن ‏أم أنتظر قدوم المزيد من الأشخاص؟ 116 00:06:48,741 --> 00:06:49,742 ‏أو ربما أُلقيه مرتين؟ 117 00:06:49,826 --> 00:06:50,910 ‏أنت لن تلقي الخطاب؟ 118 00:06:50,993 --> 00:06:53,037 ‏أنا سأُلقي الخطاب، أنا رئيس الصف. 119 00:06:53,121 --> 00:06:54,580 ‏وكان الأب "براه" هو نائب الرئيس. 120 00:06:54,664 --> 00:06:57,708 ‏لذا لو حدث شيء لي ‏ولم أتمكن من تأدية واجباتي 121 00:06:57,875 --> 00:06:59,210 ‏- سيُلقي هو الخطاب. ‏- هذه نقطة جيدة. 122 00:07:01,045 --> 00:07:03,798 ‏ألا تعتقد أن الناس يريدون أن يسمعوا مني ‏أكثر منك؟ 123 00:07:04,257 --> 00:07:07,385 ‏الصف بأكمله صوتوا لملك الحفل، ‏لأن الجميع حضر الحفل 124 00:07:07,468 --> 00:07:08,970 ‏لكن بالكاد صوّت أحد لرئيس الصف 125 00:07:09,053 --> 00:07:12,223 ‏لأن الانتخابات كانت وقت الغداء ‏والتي كانت مدتها 40 دقيقة. 126 00:07:12,557 --> 00:07:15,601 ‏إن جعلت ساعة الغداء أطول، ‏عليك أن تعطي عاملي المطبخ علاوة. 127 00:07:15,685 --> 00:07:17,103 ‏هذا ليس من ضمن الميزانية. 128 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 ‏عليك أن تنسى ذلك، اتفقنا؟ 129 00:07:26,028 --> 00:07:29,991 ‏- إنها هنا! ‏- رباه، توقفي، لماذا تهتمين؟ 130 00:07:30,074 --> 00:07:34,078 ‏لأن لديك ما يحصل في حفل لم الشمل ‏وأنا هنا لأجل ذلك. 131 00:07:34,162 --> 00:07:35,705 ‏أنا امرأة متزوجة عجوز. 132 00:07:35,788 --> 00:07:38,666 ‏الجزء المثير والرومانسي من حياتي ‏قد انتهى إلى الأبد. 133 00:07:38,875 --> 00:07:40,918 ‏أنت متزوجة من 5 دقائق. 134 00:07:41,002 --> 00:07:45,089 ‏أعلم، وأنا سعيدة جداً، ‏لكن لا يوجد دراما وأنا أحب الدراما. 135 00:07:45,423 --> 00:07:48,468 ‏مرحباً بالجميع، لقد أعددت الكعك المملح ‏من أجل حفل لم شملكم. 136 00:07:48,551 --> 00:07:50,553 ‏ألوان المدرسة، عملت بجهد عليها. 137 00:07:50,636 --> 00:07:53,806 ‏اسمعا يا فتيات، عليّ أن أتحدث إليكما. 138 00:07:53,890 --> 00:07:56,517 ‏"بولا" غائبة لسبب ما، ‏ليس أنكما خياري الثاني طبعاً. 139 00:07:56,851 --> 00:07:58,478 ‏- أهلاً بعودتك إلى البلدة، بالمناسبة. ‏- رائع! أجل. 140 00:07:58,561 --> 00:07:59,854 ‏يكفي عني، لنتكلم عنك. 141 00:07:59,937 --> 00:08:03,691 ‏كارثة! لدي مشاعر ‏تجاه كل من "ناثانيال" و"جوش"! 142 00:08:04,400 --> 00:08:08,070 ‏ماذا حدث؟ علاقة؟ تقبيل؟ لمسات عابرة؟ 143 00:08:08,154 --> 00:08:08,988 ‏لا شيء من ذلك. 144 00:08:09,071 --> 00:08:11,657 ‏أنا فقط أفكر بتلك الأفكار الرومانسية ‏في رأسي 145 00:08:11,741 --> 00:08:13,367 ‏وثم أهزها لترحل عني. 146 00:08:13,534 --> 00:08:15,786 ‏بأية حال، هل أنا...لا أصدق أنني أقول ذلك 147 00:08:15,870 --> 00:08:20,124 ‏هل من المقدر أن أكون مع "ناثانيال"، ‏أو "جوش"؟ أو كلاهما أو لا أحد؟ 148 00:08:20,374 --> 00:08:22,126 ‏- لا أحد. ‏- صحيح، بالطبع. 149 00:08:22,210 --> 00:08:25,963 ‏لأن فكرة أن أكون مقدرة لأحد ‏في كذبة فبركتها لنا الثقافة الغربية. 150 00:08:26,047 --> 00:08:28,883 ‏كلا، من المقدر أن تكوني مع "غريغ". 151 00:08:29,050 --> 00:08:30,885 ‏مهلاً، أنت تعتقدين ذلك؟ ‏أنا أعتقد ذلك تماماً. 152 00:08:30,968 --> 00:08:33,179 ‏الجميع يعتقد ذلك. 153 00:08:35,890 --> 00:08:38,601 ‏عفواً، هل قلتما "غريغ"؟ 154 00:08:38,851 --> 00:08:41,437 ‏"غريغ" منذ سنتين ماضيتين، ‏الذي لم نراه جميعاً 155 00:08:41,521 --> 00:08:43,689 ‏والذي لا نتكلم عنه أبداً، ‏تقصدان "غريغ" ذاك؟ 156 00:08:44,065 --> 00:08:45,775 ‏يا رفاق، هذا جنوني. 157 00:08:45,983 --> 00:08:49,111 ‏دعونا لا ننسى أنني عاشرته والده. 158 00:08:49,779 --> 00:08:51,614 ‏يا رفاق، لست على تواصل مع "غريغ". 159 00:08:51,697 --> 00:08:55,326 ‏علاقتنا كانت مريعة وسامة، ‏نحن لم نتفاهم يوماً. 160 00:08:55,409 --> 00:08:57,995 ‏كنا نتشاجر طوال الوقت، ‏لا أعتقد حتى أنه ظن أنني جميلة. 161 00:08:58,079 --> 00:09:01,499 ‏كان لئيماً معي معظم الوقت ‏وكره نفسه لأنه اهتم بأمري. 162 00:09:01,582 --> 00:09:03,668 ‏كما أن لدى "غريغ" حبيبة الآن 163 00:09:03,751 --> 00:09:06,337 ‏وأنا أعلم ذلك لأنني، مرة أخرى، ‏عاشرت والده. 164 00:09:06,420 --> 00:09:08,256 ‏- حسناً. ‏- لكنك ما زلت تفكرين بـ"غريغ". 165 00:09:08,339 --> 00:09:12,260 ‏حسناً، اسمعا، الطريقة الوحيدة 166 00:09:12,343 --> 00:09:15,888 ‏أن أكون مقدرة لأكون مع "غريغ" هي 167 00:09:15,972 --> 00:09:20,393 ‏لو كنا في عالم بديل متوازي غريب 168 00:09:20,476 --> 00:09:22,645 ‏حيث يكون شخصاً مختلفاً بالكامل. 169 00:09:22,728 --> 00:09:24,230 ‏- مرحباً يا رفاق. ‏- "غريغ"! 170 00:09:24,313 --> 00:09:27,358 ‏- "غريغ"! ‏- مرحباً بصديقي. 171 00:09:27,441 --> 00:09:28,776 ‏- يا إلهي! ‏- يا إلهي! 172 00:09:28,859 --> 00:09:30,903 ‏"غريغ" هنا؟ 173 00:09:31,028 --> 00:09:33,364 ‏مهلاً، أين هو "غريغ"؟ لا أراه. 174 00:09:34,657 --> 00:09:37,368 ‏ماذا؟ إنه هناك. 175 00:09:39,787 --> 00:09:41,914 ‏هذا ليس "غريغ"، هذا شخص مختلف بالكامل. 176 00:09:41,998 --> 00:09:47,253 ‏- مَن... ‏- صحيح؟ 177 00:09:52,133 --> 00:09:53,426 ‏- "سيرانو". ‏- مرحباً. 178 00:09:53,509 --> 00:09:55,219 ‏لقد تمكنت من الحضور، لا أصدق أنك هنا. 179 00:09:55,303 --> 00:09:57,805 ‏أجل، لقد طرت طوال الطريق ‏من "أتلانتا" لأجل هذا؟ 180 00:09:57,888 --> 00:09:59,473 ‏ماذا حدث؟ هل تم طردك من مدرسة الأعمال؟ 181 00:09:59,599 --> 00:10:01,100 ‏كلا، أنا هنا في عطلة الشتاء. 182 00:10:01,183 --> 00:10:04,770 ‏لقد عدت في الواقع لبقية الموسم...الأعياد. 183 00:10:04,854 --> 00:10:09,900 ‏عيد الشكر، عيد الميلاد، رأس السنة، ‏والنهائيات عيد الحب. 184 00:10:09,984 --> 00:10:11,068 ‏عيد الحب. 185 00:10:11,152 --> 00:10:14,739 ‏أعتقد أنها النهاية المنطقية ‏لموسمنا...من الأعياد. 186 00:10:14,989 --> 00:10:19,952 ‏- يا رفاق، هذا ليس "غريغ". ‏- عدا عن الجزء أنه "غريغ". 187 00:10:21,495 --> 00:10:23,998 ‏لا يبدو أنه شخص مختلف تماماً لكما؟ 188 00:10:24,081 --> 00:10:26,834 ‏كلا، لكنه حبيبك السابق. 189 00:10:26,959 --> 00:10:31,172 ‏أنت لم تريه منذ زمن طويل، ‏بالطبع يبدو مختلفاً لك. 190 00:10:34,216 --> 00:10:35,509 ‏ماذا؟ 191 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 ‏"ريبيكا" هنا؟ في حفل لم شمل ثانويتنا؟ 192 00:10:41,015 --> 00:10:42,975 ‏أجل، لقد أحضرت بعض الكعك المملح ‏من متجرها الخاص. 193 00:10:43,059 --> 00:10:45,144 ‏يا إلهي، لقد رآني، ‏أعتقد أن عليّ الذهاب إلى هناك. 194 00:10:46,687 --> 00:10:48,064 ‏رباه، هذا سيكون غريباً. 195 00:10:48,481 --> 00:10:50,858 ‏رباه، هذا سيكون غريباً. 196 00:11:00,284 --> 00:11:03,371 ‏- مرحباً، أهلاً بك. ‏- مرحباً، أهلاً بك. 197 00:11:06,624 --> 00:11:10,836 ‏"هكتور"، ربما علينا أن نذهب ‏إلى منضدة السوشي لأنها هناك في الخلف؟ 198 00:11:12,004 --> 00:11:15,049 ‏إذاً، كيف حالك؟ ما أخبارك؟ 199 00:11:15,674 --> 00:11:17,385 ‏رباه، لا أعلم حتى كيف أُجيب على ذلك. 200 00:11:17,468 --> 00:11:20,012 ‏- صحيح. ‏- إنها قصة طويلة. 201 00:11:20,096 --> 00:11:22,890 ‏لا تأخذ هذا بالطريقة الخطأ، لكن... 202 00:11:22,973 --> 00:11:24,809 ‏بداية حديث موفقة، ‏تؤدي دائماً إلى شيء رائع. 203 00:11:24,892 --> 00:11:29,188 ‏هذا مضحك، أنت "غريغ"، أنت مضحك، ‏لكنك تبدو مختلفاً لي. 204 00:11:29,647 --> 00:11:31,857 ‏- أعني مختلفاً جداً، أعني... ‏- حسناً... 205 00:11:31,941 --> 00:11:35,736 ‏- أعني حقاً... ‏- تعنين مختلفاً جداً؟ 206 00:11:35,820 --> 00:11:37,738 ‏- أجل، أجل يا صاح، صحيح. ‏- أجل. 207 00:11:37,863 --> 00:11:40,032 ‏لا أعلم، لقد مر الكثير من الوقت 208 00:11:40,116 --> 00:11:44,120 ‏منذ أن رأينا بعض آخر مرة، ‏لكن أنا أيضاً لي قصة طويلة. 209 00:11:44,245 --> 00:11:47,957 ‏- حسناً، لا بد من أنه السبب. ‏- أجل. 210 00:11:48,040 --> 00:11:49,667 ‏تعلم، علينا أن نتحادث ذات يوم. 211 00:11:49,750 --> 00:11:52,169 ‏حسناً، سأبقى هنا طوال فترة العطلة. 212 00:11:52,420 --> 00:11:54,922 ‏- إذاً حتى عيد الحب؟ ‏- أجل، عيد عيد الحب. 213 00:11:55,005 --> 00:11:57,133 ‏حسناً، جيد، دعنا ندرك ما فاتنا 214 00:11:57,216 --> 00:12:00,010 ‏ويمكنني أن أكتشف لماذا تبدو مختلفاً جداً. 215 00:12:00,094 --> 00:12:04,849 ‏ويمكنك أن تدرك ما فاتك معي ‏بطريقة عادية خالية من الدراما 216 00:12:04,932 --> 00:12:06,767 ‏وخالية من الصراخ على بعضنا البعض. 217 00:12:06,851 --> 00:12:08,853 ‏أجل، يمكننا أن نتعارف أكثر ‏على بعضنا مجدداً. 218 00:12:08,936 --> 00:12:10,271 ‏- رائع. ‏- أجل. 219 00:12:10,354 --> 00:12:11,188 ‏- حسناً. ‏- رائع، أجل. 220 00:12:11,272 --> 00:12:13,149 ‏"غريغ"، رائع. 221 00:12:13,232 --> 00:12:15,985 ‏لا أريد أن أُشغلك، ‏إنه حفل لم شملك، لذا اجتمع. 222 00:12:16,068 --> 00:12:17,111 ‏أجل، حسناً. 223 00:12:19,613 --> 00:12:20,448 ‏عجباً. 224 00:12:22,992 --> 00:12:25,161 ‏حسناً، إذاً كان هذا "غريغ"، أرى ذلك الآن. 225 00:12:25,244 --> 00:12:29,206 ‏يقول أنه يريد أن نتحادث ‏بطريقة خالية من الدراما 226 00:12:29,290 --> 00:12:31,459 ‏وهذا يعني أنه لا يعرف بشأن "ماركو"، ‏على ما أعتقد. 227 00:12:31,917 --> 00:12:34,295 ‏وهذا يعني أن عليّ أن أخبره، صحيح؟ 228 00:12:34,378 --> 00:12:36,213 ‏سوف يكرهني، لكنه الشيء الصحيح لفعله. 229 00:12:36,297 --> 00:12:39,133 ‏- هذا سيكون صعباً. ‏- أجل، أعلم. 230 00:12:39,216 --> 00:12:42,094 ‏على الأقل أملك الوقت كي أختار كلماتي بدقة 231 00:12:42,178 --> 00:12:44,138 ‏وأكتشف ماذا سأقول له. 232 00:12:44,221 --> 00:12:50,561 ‏- حفل لم شمل الثانوية، لنفعل هذا. ‏- مرحباً يا رفاق! حان وقت خطاب الملك. 233 00:12:50,644 --> 00:12:53,230 ‏ليس الفيلم، لكن ربما سأربح جائزة "أوسكار"! 234 00:12:54,273 --> 00:12:56,233 ‏أجل، سأذهب. 235 00:12:57,067 --> 00:13:01,238 ‏مرحباً، تبيّن أنني أكره حفلات لم الشمل، ‏تريدين أن نتحادث الآن فحسب؟ 236 00:13:01,780 --> 00:13:02,698 ‏الآن؟ 237 00:13:03,157 --> 00:13:06,911 ‏حسناً، "بانثرز"، لنحتفل! 238 00:13:06,994 --> 00:13:10,873 ‏- أجل، لنذهب الآن، الآن جيد. ‏- "خطاب الملك"؟ لم يشاهده أحد؟ 239 00:13:10,956 --> 00:13:12,124 ‏حسناً. 240 00:13:12,208 --> 00:13:16,879 ‏لا أحد؟ لم يشاهده أحد؟ ‏إنه جيد حقاً، حسناً. 241 00:13:16,962 --> 00:13:21,842 ‏هناك ملك، وهو يتأتئ بكلامه، ‏لكن عليه أن يُلقي الخطاب. 242 00:13:22,134 --> 00:13:26,472 ‏وهناك رجل آخر عجوز، ‏وهو يساعده، إنه بريطاني كذلك. 243 00:13:26,555 --> 00:13:29,225 ‏بالمناسبة، الملك بريطاني وكان يتكلم هكذا 244 00:13:29,308 --> 00:13:31,435 ‏"لا أستطيع...لا أستطيع الكلام". 245 00:13:31,519 --> 00:13:33,395 ‏وقال له الرجل العجوز، ‏"بلى، يمكنك أن تفعلها". 246 00:13:33,479 --> 00:13:37,858 ‏لذا يُلقي الخطاب وينجح بذلك. 247 00:13:37,942 --> 00:13:41,654 ‏- أجل. ‏- لقد فهمته الآن. 248 00:13:41,779 --> 00:13:43,614 ‏نكتة التأتأة تنجح بعد أن نفهم محتوى 249 00:13:43,697 --> 00:13:45,533 ‏قصة الفيلم بأكمله. 250 00:13:47,535 --> 00:13:50,412 ‏- ربما عليك أن تخفف الشراب قليلاً. ‏- أحتاج أن أشرب. 251 00:13:50,496 --> 00:13:53,457 ‏أنا منزعج جداً، "جوش" مزعج. 252 00:13:53,541 --> 00:13:57,378 ‏أنا هو الرئيس، ‏يفترض بي أنا أن أُلقي الخطاب. 253 00:13:57,461 --> 00:13:58,420 ‏حسناً. 254 00:13:59,421 --> 00:14:00,339 ‏هل هذه هي؟ 255 00:14:01,924 --> 00:14:03,884 ‏- ماذا عن هذه؟ ‏- توقفي. 256 00:14:04,468 --> 00:14:05,928 ‏هذه هنا؟ 257 00:14:06,971 --> 00:14:08,097 ‏ماذا عن هذه؟ 258 00:14:08,722 --> 00:14:10,891 ‏هل هذه هي؟ إنها جيدة. 259 00:14:10,975 --> 00:14:13,519 ‏- يا رجل... ‏- "جوش"، أيمكنك أن تسديني خدمة 260 00:14:13,602 --> 00:14:15,896 ‏وتتوقف عن الكلام عن "الملك"؟ 261 00:14:16,313 --> 00:14:19,525 ‏ماذا؟ الجميع يحبون ذلك، ‏الجميع يستمتعون بوقتهم. 262 00:14:19,608 --> 00:14:22,111 ‏أعني، نحن ننتظر هذه اللحظة منذ 12 سنة 263 00:14:22,194 --> 00:14:25,614 ‏لكنني لم أرد أن أقول شيئاً، ‏يجدر بها أن تكون عشرة، صحيح؟ 264 00:14:25,698 --> 00:14:27,199 ‏لم ترد أن تقول شيئاً؟ لقد فعلت للتو! 265 00:14:27,283 --> 00:14:29,869 ‏حسناً، لنهدأ جميعنا. 266 00:14:30,369 --> 00:14:33,998 ‏"هكتور"، أنت تفعل هذا حقاً؟ ‏أنت تتحدى الملك؟ 267 00:14:34,081 --> 00:14:36,041 ‏- ويلاه، ها نحن ذا. ‏- لا تتحداني، "تشان". 268 00:14:36,417 --> 00:14:39,336 ‏اسمي الملك "تشان" لك! 269 00:14:39,962 --> 00:14:43,090 ‏- يا إلهي! أنت لست ملك الحفل! ‏- وها قد قالها. 270 00:14:44,049 --> 00:14:44,925 ‏ماذا؟ 271 00:14:45,676 --> 00:14:49,930 ‏- بلى، أنا هو، لقد ربحت. ‏- كلا، لم تفعل! 272 00:14:50,014 --> 00:14:52,057 ‏الرئيس يُعد الأصوات من أجل ملك الحفل. 273 00:14:52,141 --> 00:14:56,020 ‏فاز "وايت جوش"، لكنه لم يرد التاج ‏لأنه ظن أن الأمر سخيف. 274 00:14:56,103 --> 00:14:57,855 ‏لذا أعطيناه للمرشح الثاني. 275 00:14:58,939 --> 00:14:59,773 ‏