1 00:00:01,001 --> 00:00:02,627 ‏في الحلقات السابقة... 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,295 ‏- مهلاً، ابنة مَن هذه؟ ‏- إنها ابنتي. 3 00:00:04,379 --> 00:00:06,631 ‏تلك التي ساعدتني على تكوينها، ‏كنت أتنزه في الجوار مع "هيبي" 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,633 ‏وظننت ربما تريد "ريبيكا" أن تراها 5 00:00:08,717 --> 00:00:11,261 ‏بما أنها لم تعترف بذريتها الجينية. 6 00:00:11,344 --> 00:00:13,972 ‏إذاً هل عليك أن تدرسي ‏في كل مكان تذهبين إليه؟ 7 00:00:14,055 --> 00:00:14,889 ‏لديّ امتحان نهائي. 8 00:00:14,973 --> 00:00:17,308 ‏سوف أصبح محامية، محامية يا "سكوت". 9 00:00:17,392 --> 00:00:19,310 ‏لقد عملت بجهد كبير، ‏كدت أن تصلي إلى مبتغاك، حبيبتي. 10 00:00:19,811 --> 00:00:21,271 ‏لماذا هو هنا؟ 11 00:00:21,354 --> 00:00:22,564 ‏إنها تتصرف هكذا. 12 00:00:22,647 --> 00:00:24,941 ‏إن أفسدت لقطة أخرى ‏ستجد نفسك في وحدة العناية المركزة. 13 00:00:25,024 --> 00:00:26,776 ‏أيها الحقير، لا تقف في طريقي، أيها الحقير. 14 00:00:26,860 --> 00:00:30,113 ‏عليّ أن أذهب لرؤية أبي، إنه صاح الآن، ‏يذهب لحضور الاجتماعات، مثلي. 15 00:00:30,196 --> 00:00:33,199 ‏هناك ما عليّ أن أخبرك به، ‏لقد مارست الجنس مع والدك. 16 00:00:33,283 --> 00:00:35,201 ‏لا أصدق أن ذلك حصل، لماذا فعلت ذلك؟ 17 00:00:35,285 --> 00:00:36,369 ‏ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ 18 00:00:36,453 --> 00:00:38,288 ‏- أردت أن أتكلم معك. ‏- بشأن ماذا؟ 19 00:00:38,371 --> 00:00:39,497 ‏يا رفاق! 20 00:00:39,581 --> 00:00:41,458 ‏جميع أحبائك السابقين أتوا إلى عتبة بيتك؟ 21 00:00:41,541 --> 00:00:43,168 ‏هل ما زالوا معجبين بك؟ 22 00:00:43,251 --> 00:00:46,045 ‏لا أعلم، أنا مشوشة جداً. 23 00:00:47,130 --> 00:00:49,549 ‏"تعرفوا على (ريبيكا)" 24 00:00:50,425 --> 00:00:52,761 ‏"إنها أروع فتاة في العالم" 25 00:00:52,844 --> 00:00:55,430 ‏"مهلاً، إنها (ريبيكا) الخطأ" 26 00:00:56,806 --> 00:00:58,975 ‏"إنها هي هنا" 27 00:00:59,059 --> 00:01:01,895 ‏"إنها جريئة، إنها شجاعة، وصديقة كريمة" 28 00:01:01,978 --> 00:01:04,314 ‏"لكنها هنا تبدو لئيمة قليلاً" 29 00:01:04,856 --> 00:01:08,109 ‏"حسناً، إنها ساخرة، متهكمة وإنها...ماذا؟" 30 00:01:08,193 --> 00:01:11,488 ‏"تعلمين، نحن لا نرى موضوعاً عاماً هنا" 31 00:01:11,571 --> 00:01:13,865 ‏"تعرفوا على (ريبيكا)" 32 00:01:14,824 --> 00:01:17,660 ‏"إنها فتاة يصعب وصفها" 33 00:01:17,744 --> 00:01:20,955 ‏"لذا لنعد إلى (ريبيكا) الأخرى" 34 00:01:21,039 --> 00:01:23,333 ‏لم أشعر يوماً بالحب. 35 00:01:26,044 --> 00:01:28,129 {\an8}‏"مدينة (وست كوفينا)" 36 00:01:32,425 --> 00:01:34,844 ‏أهلاً بك في "ريبيتزل"، تفضل عينة رجاءً. 37 00:01:34,928 --> 00:01:36,054 {\an8}‏أجل، تفضل. 38 00:01:36,721 --> 00:01:37,764 {\an8}‏عينة؟ 39 00:01:38,598 --> 00:01:40,683 {\an8}‏أجل، إنها مريعة...فقط... 40 00:01:41,100 --> 00:01:42,644 {\an8}‏خذ واحدة، "أي جاي". 41 00:01:45,146 --> 00:01:48,608 {\an8}‏كلا، ما هذه النكهة الكريهة؟ 42 00:01:48,691 --> 00:01:50,693 ‏- أسميها "الفوضى العارمة". ‏- ماذا؟ 43 00:01:50,777 --> 00:01:52,403 {\an8}‏إنها تمثل ما أشعر به الآن 44 00:01:52,487 --> 00:01:55,615 {\an8}‏وهو الارتباك بشأن فكرة أنه مهما ‏حاولت جاهدة في حياتي 45 00:01:55,698 --> 00:01:58,368 {\an8}‏دائماً ما ينتهي كل شيء في فوضى عارمة. 46 00:01:58,827 --> 00:02:00,537 {\an8}‏- صحيح. ‏- أجل. 47 00:02:01,412 --> 00:02:04,749 {\an8}‏أود تجربة عينة، مخلب الطعام قادم. 48 00:02:10,672 --> 00:02:12,674 {\an8}‏طعمها مريع. 49 00:02:12,757 --> 00:02:15,385 {\an8}‏تماماً، يُفترض أن يكون طعمها سيء، ‏إنها سيئة مثل حياتي. 50 00:02:15,468 --> 00:02:16,511 ‏لماذا، هل كل شيء على ما يرام؟ 51 00:02:16,803 --> 00:02:18,805 {\an8}‏هل سمعت بشأن ما حصل ‏على شرفتي الليلة الماضية؟ 52 00:02:18,888 --> 00:02:20,932 {\an8}‏تعنين عندما جاء "ناثانيال" ‏و"غريغ" إلى منزلك 53 00:02:21,015 --> 00:02:22,350 {\an8}‏وكان هناك أيضاً الشاب الآخر 54 00:02:22,433 --> 00:02:24,602 {\an8}‏ثم أتى "جوش" مندفعاً ‏وهو يرتدي السراويل الداخلية الرجالية 55 00:02:24,686 --> 00:02:25,812 {\an8}‏وكان يحمل مضرب تنس؟ 56 00:02:27,689 --> 00:02:28,523 ‏كلا لم أسمع بذلك. 57 00:02:28,606 --> 00:02:29,524 {\an8}‏إذاً فالجميع يعرف. 58 00:02:29,774 --> 00:02:31,818 {\an8}‏رائع، مذهل. 59 00:02:34,112 --> 00:02:36,281 {\an8}‏"داريل"، أنا مشوشة جداً. 60 00:02:36,364 --> 00:02:39,075 {\an8}‏أعني، من الواضح أن "ناثانيال" و"غريغ" ‏لديهما شيء مهم جداً 61 00:02:39,159 --> 00:02:41,578 {\an8}‏أرادا إخباري به، لكنني لم أعرف ما يكون. 62 00:02:41,661 --> 00:02:44,664 {\an8}‏وأواصل مراسلتهما لكنني لم أسمع منهما بعد. 63 00:02:45,748 --> 00:02:46,749 ‏ما الذي كانوا يفعلانه هناك؟ 64 00:02:47,917 --> 00:02:51,421 {\an8}‏"هيبيكا" تستيقظ الآن من قيلولتها الصغيرة. 65 00:02:52,046 --> 00:02:52,881 ‏مَن؟ 66 00:02:53,631 --> 00:02:54,924 ‏يا إلهي، أنت لست جادة. 67 00:02:55,008 --> 00:02:56,926 {\an8}‏"هيبيكا"، إنه اسم ابنتك. 68 00:02:57,010 --> 00:02:58,094 {\an8}‏ابنتك، إنها ابنتك. 69 00:02:58,177 --> 00:02:59,220 {\an8}‏- صحيح. ‏- حسناً. 70 00:02:59,304 --> 00:03:02,140 {\an8}‏ما القصة؟ لماذا تنسين دائماً أن لديّ ابنة 71 00:03:02,223 --> 00:03:06,060 {\an8}‏ابنة أعطيتني بيضة من أجلها، ‏وابنة تملك اسماً مقفى على اسمك؟ 72 00:03:06,144 --> 00:03:07,937 {\an8}‏أعني، يبدو الأمر أنك تملكين شيئاً ضدها. 73 00:03:08,021 --> 00:03:11,024 ‏لا أملك شيئاً ضدها، أنت تملك شيئاً ضدها. 74 00:03:11,107 --> 00:03:12,942 {\an8}‏أجل، أنت تتصرف بغرابة حولها. 75 00:03:13,026 --> 00:03:15,361 {\an8}‏كما لو أنك لا تستطيع النظر إليها 76 00:03:15,445 --> 00:03:17,989 ‏لأنها تذكرك بوقت مؤلم جداً في حياتك 77 00:03:18,072 --> 00:03:19,282 ‏حيث ارتكبت بعض الأخطاء الفادحة 78 00:03:19,365 --> 00:03:21,409 ‏وساهمت في خلق شخص آخر 79 00:03:21,492 --> 00:03:22,952 ‏وربما لم تفكر ملياً في ذلك. 80 00:03:23,036 --> 00:03:26,748 ‏ماذا؟ أنا لا أنظر إليها هكذا على الإطلاق. 81 00:03:28,917 --> 00:03:31,920 ‏حسناً، أنا لا أعلم كيف تنظر إليها ‏لأنني لست شخصاً يحب الأطفال. 82 00:03:32,086 --> 00:03:35,215 ‏الجميع يحبون الأطفال، ‏كل ما عليك أن تفعليه هو أن تشمي رأسها. 83 00:03:35,882 --> 00:03:38,468 ‏صدقي ما أقوله، شم الأطفال هو مخدري الخاص. 84 00:03:39,552 --> 00:03:41,804 ‏أذهب إلى متجر ولا أجد جبنتي المفضلة؟ ‏أشم الرأس. 85 00:03:41,888 --> 00:03:43,765 ‏يوم سيئ في المكتب؟ أشم الرأس. 86 00:03:43,848 --> 00:03:46,142 ‏أخي مصاب بالسرطان؟ أشم الرأس. 87 00:03:46,768 --> 00:03:48,144 ‏أخوك مصاب بالسرطان؟ 88 00:03:48,228 --> 00:03:49,479 ‏ليس بعد الآن. 89 00:03:54,275 --> 00:03:55,443 ‏إنها ظريفة بعض الشيء. 90 00:03:55,526 --> 00:03:58,112 ‏ظريفة؟ إنها أروع طفلة في العالم. 91 00:03:58,196 --> 00:03:59,989 ‏وأود لو تمضين بعض الوقت برفقتها. 92 00:04:00,448 --> 00:04:03,326 ‏ربما يمكنك أن ترعيها ذات يوم؟ 93 00:04:05,828 --> 00:04:08,373 ‏أجل، لا أعلم ربما، ربما ذات يوم. 94 00:04:08,706 --> 00:04:10,291 ‏ما رأيك في يوم السبت عند الـ7 إلا ربع؟ 95 00:04:10,792 --> 00:04:11,626 ‏آسفة، ماذا؟ 96 00:04:11,709 --> 00:04:12,919 ‏أحتاج كثيراً إلى شخص. 97 00:04:13,002 --> 00:04:17,548 ‏أمي دبرت لي موعداً ‏وحاضنتي، "إيفيلين"، إنها مشغولة. 98 00:04:17,632 --> 00:04:19,092 ‏لا أعلم شيئاً عن حضانة الأطفال. 99 00:04:19,175 --> 00:04:22,387 ‏أنا فقط...ليس لديّ أية خبرة مع طفلة تبكي. 100 00:04:22,553 --> 00:04:23,846 ‏إنها لا تبكي على الإطلاق. 101 00:04:23,930 --> 00:04:27,058 ‏إنه غريب جداً قلة بكاء "هيبي"، صحيح؟ 102 00:04:27,517 --> 00:04:28,810 ‏هيا. 103 00:04:28,893 --> 00:04:31,896 ‏ليس صعباً جداً الاهتمام بطفلة، ‏الكثير من الناس يفعلون ذلك. 104 00:04:32,605 --> 00:04:34,899 ‏"سنوكي" لديها طفلة، لديها طفلين. 105 00:04:34,983 --> 00:04:37,735 ‏وانظري إلى العمل الرائع الذي تقوم به ‏في تنشئة "لورينزو" و"جيوفانا". 106 00:04:40,071 --> 00:04:40,905 ‏حسناً. 107 00:04:42,240 --> 00:04:43,658 ‏سأفعل ذلك، حسناً. 108 00:04:43,741 --> 00:04:46,536 ‏مرحى! "هيبي"! 109 00:04:46,619 --> 00:04:48,997 ‏مرحى للعمة "ريبيكا". 110 00:04:50,873 --> 00:04:54,627 ‏- مرحى! انظري، إنها تحبك. ‏- أرى ذلك. 111 00:04:54,711 --> 00:04:56,671 ‏"أهلاً بكم في (وست كوفينا)" 112 00:05:01,801 --> 00:05:02,969 ‏عمل جيد، "توني"! 113 00:05:03,052 --> 00:05:05,805 ‏لقد استيقظت في هذا المتنزه الخالي ‏بمعدة مليئة بالكحول والمخدرات 114 00:05:05,888 --> 00:05:07,765 ‏لكنك استجمعت وأنت هنا الآن. 115 00:05:08,725 --> 00:05:11,102 ‏مَن أيضاً يريد أن يشارك؟ ‏إنه كوبي السابع من القهوة 116 00:05:11,185 --> 00:05:13,855 ‏ولا يمكنني التوقف عن الكلام ‏إلا إن وقف شخص آخر. 117 00:05:13,938 --> 00:05:15,440 ‏- سأفعل! ‏- سأفعل! 118 00:05:19,277 --> 00:05:23,114 ‏لقد جئت إلى هنا اليوم لأنني قمت ‏بعمل مريع تجاه ابني. 119 00:05:23,197 --> 00:05:26,242 ‏- كلا، أبي، ما الذي تفعله؟ ‏- أريد أن أُصلح علاقتنا 120 00:05:27,410 --> 00:05:29,329 ‏ما فعلته معك، ‏بممارستي الجنس مع حبيبتك السابقة 121 00:05:29,412 --> 00:05:31,789 ‏كان عملاً لا يمكن غفرانه. 122 00:05:32,582 --> 00:05:34,876 ‏كنت عندها في الحضيض وأنا خجل من ذلك. 123 00:05:34,959 --> 00:05:37,336 ‏يا إلهي، لقد تحدثنا عن ذلك على انفراد. 124 00:05:37,420 --> 00:05:38,504 ‏كما أنك تحدثت عن ذلك في العلن 125 00:05:38,588 --> 00:05:40,923 ‏لأننا تحدثنا عن ذلك ‏في اجتماع الأسبوع السابق. 126 00:05:41,007 --> 00:05:44,719 ‏أجل، لكنني أريده أن يعلم حقاً ‏كم أنا آسف، لا يمكنني أن أعتذر بما يكفي. 127 00:05:44,802 --> 00:05:47,180 ‏أنا أعلم أنك آسف كما يعلم الجميع هنا 128 00:05:47,263 --> 00:05:49,223 ‏وجميع مَن كان هنا في الأسبوع الماضي ‏وليسوا هنا اليوم. 129 00:05:49,974 --> 00:05:52,310 ‏لذا، أرجوك فقط... 130 00:05:52,643 --> 00:05:56,022 ‏ليس عليك أن تعتذر بعد الآن، حسناً؟ 131 00:05:58,316 --> 00:05:59,692 ‏كوب آخر من القهوة؟ 132 00:05:59,776 --> 00:06:01,903 ‏يمكنني أن أسمع صوت أمعائك الضخمة تصرخ. 133 00:06:01,986 --> 00:06:04,614 ‏دعني أشربه، ليس لديّ مخدرات بعد الآن. 134 00:06:05,364 --> 00:06:07,617 ‏هل أنت تتعامل حقاً مع ما حدث؟ 135 00:06:07,700 --> 00:06:10,745 ‏بشأن مشاعرك تجاه الجنس بين أبيك وحبيبتك؟ 136 00:06:10,828 --> 00:06:12,538 ‏عجباً، يا لها من عبارة مريعة. 137 00:06:12,622 --> 00:06:15,249 ‏أعني، هل تحدثت بعد إلى "ريبيكا" ‏منذ أن أخبرتك بذلك؟ 138 00:06:15,333 --> 00:06:18,252 ‏لقد ظهرت على شرفتها وأردت إخبارها ‏بشيء لكنك لم تقله حتى. 139 00:06:18,920 --> 00:06:23,049 ‏"غريغ"، إن كان لديك ما تريده إخباره ‏لـ"ريبيكا"، عليك أن تقوله. 140 00:06:29,097 --> 00:06:31,599 ‏- أتمنى لك يوماً سعيداً. ‏- شكراً. 141 00:06:32,683 --> 00:06:34,644 ‏- مرحباً عزيزتي! ‏- أهلاً بـ"ماما كوكي"! 142 00:06:34,894 --> 00:06:39,232 ‏إليك دعوتك إلى ليلة الألعاب هذا السبت. 143 00:06:39,315 --> 00:06:40,900 ‏ليلة ألعاب؟ 144 00:06:42,360 --> 00:06:45,863 ‏تباً، لقد أخبرت "داريل" للتو ‏أنني سأعتني بـ"هيبيكا" هذا السبت. 145 00:06:45,947 --> 00:06:48,241 ‏حقاً؟ هذا رائع. 146 00:06:48,866 --> 00:06:51,369 ‏أعني، كان الوضع مقلقاً ‏كيف استمريت في نسيان 147 00:06:51,452 --> 00:06:53,246 ‏وجود ابنة جينية لك. 148 00:06:53,329 --> 00:06:55,873 ‏أجل، أتعلمين ماذا، سأُلغي معه ‏لأنك لا تستضيفين الحفلات أبداً. 149 00:06:55,957 --> 00:06:57,250 ‏أعني، رباه، لأجل عيد ميلادك 150 00:06:57,333 --> 00:06:59,710 ‏ذهبنا لشراء البقالة ‏وتناولنا سوشي معلّبة في موقف السيارات. 151 00:06:59,794 --> 00:07:01,504 ‏حسناً، أولاً 152 00:07:01,587 --> 00:07:03,965 ‏هذه ليست حفلة حقيقية، إنها ليلة ألعاب. 153 00:07:04,215 --> 00:07:07,844 ‏ثانياً، هكذا أردت أن أمضي عيد ميلادي 154 00:07:07,927 --> 00:07:11,848 ‏معك أتناول لفافات "كاليفورنيا" ‏بدرجة حرارة الغرفة، كان ذلك مثالياً. 155 00:07:12,515 --> 00:07:18,062 ‏لم يُحدّق بي أحد ولم يغني لي أحد ‏"عيد ميلاد سعيداً"، لذا كان عيدي ناجحاً. 156 00:07:18,146 --> 00:07:20,898 ‏حسناً، جدياً، "بولا"، ‏يمكنني أن أُلغي الأمر "داريل"، لا بأس. 157 00:07:20,982 --> 00:07:22,900 ‏كلا! مستحيل. 158 00:07:22,984 --> 00:07:25,862 ‏أنت تترابطين مع "هيبيكا"، ‏هذا أمر عظيم، افعلي ذلك. 159 00:07:26,946 --> 00:07:30,116 ‏لكنني أحتاج رقماً مزدوجاً، ‏مَن قد أدعو أيضاً في اللحظة الأخيرة؟ 160 00:07:30,199 --> 00:07:31,576 ‏أعني، "داريل" لديه موعد كما يبدو 161 00:07:31,659 --> 00:07:34,495 ‏ولدى "سونيل" مخيم معتزل آخر للأرامل. 162 00:07:34,579 --> 00:07:36,038 ‏من المؤكد أنها عربدة أخرى. 163 00:07:36,789 --> 00:07:39,417 ‏والسيدة "أتش" هي الأسوأ في الألعاب. 164 00:07:39,500 --> 00:07:41,961 ‏هل سبق أن رأيتها تلعب التمثيليات ‏التحزيرية؟ إنها فقط تلوح بيديها في الجوار. 165 00:07:42,211 --> 00:07:45,548 ‏لذا، تعلمين، فقط لو كان دليلها ‏"رجل البالون في موقف السيارات" 166 00:07:45,631 --> 00:07:47,425 ‏فكل ما تفعله هو كارثة. 167 00:07:47,508 --> 00:07:49,302 ‏- تعلمين مَن يحب الألعاب؟ ‏- مَن؟ 168 00:07:49,552 --> 00:07:51,512 ‏صديقك المفضل الجديد "جوش تشان". 169 00:07:53,264 --> 00:07:55,892 ‏منذ رحلتنا إلى "سان برناردينو"، ‏يعجبني ذلك الشاب. 170 00:07:56,392 --> 00:07:57,768 ‏كما أنني أحتاج مَن يحرّك لي الأريكة 171 00:07:57,852 --> 00:08:00,980 ‏وخزان المياه خالٍ من أسابيع، فكرة جيدة! 172 00:08:01,355 --> 00:08:04,567 ‏حسناً، ‏حظاً موفقاً في رعاية الطفلة، أيتها الأم. 173 00:08:04,650 --> 00:08:06,861 ‏- شكراً. ‏- سيكون الأمر رائعاً. 174 00:08:08,237 --> 00:08:09,614 ‏"تفضل إلى الصالة الرياضية في (هوم بايس)" 175 00:08:16,746 --> 00:08:20,458 ‏- تفضل. ‏- لا، أنت أولاً، يا رجل السراويل الرجالية. 176 00:08:20,541 --> 00:08:21,626 ‏عفواً؟ 177 00:08:21,709 --> 00:08:23,753 ‏أجل، أقصد السروال الداخلي السخيف ‏الذي كنت ترتديه 178 00:08:23,836 --> 00:08:26,506 ‏على الشرفة في الليلة السابقة؟ ‏السروال الداخلي؟ 179 00:08:26,589 --> 00:08:30,092 ‏كنت في منزلي الخاص ‏وتلك ليست سراويل داخلية. 180 00:08:30,551 --> 00:08:33,721 ‏إنها سراويل "فيت" الباهظة ‏لـ"فيت ريغوسو" ذات الأداء الفعال 181 00:08:33,804 --> 00:08:36,557 ‏والماصة للرطوبة، ‏ذات القصة العالية من أجل سهولة الحركة. 182 00:08:37,058 --> 00:08:39,227 ‏أجل، أنا أنشر صورة لي وأنا أرتديه كل يوم 183 00:08:39,310 --> 00:08:41,479 ‏كي ألفت أنظار شركة "فيت ريغوسو" 184 00:08:41,562 --> 00:08:43,773 ‏التي تبحث عن متحدث باسم العلامة. 185 00:08:43,898 --> 00:08:47,026 ‏عجباً، عجباً لك. 186 00:08:47,109 --> 00:08:51,239 ‏حسناً، ثق بي، أنت لا تعجبني أكثر ‏مما لا أعجبك أنت، لذا قل "عجباً" لنفسك. 187 00:08:51,322 --> 00:08:53,366 ‏أتعلم ماذا، "جوش"؟ أنا حقاً لا أكرهك. 188 00:08:53,741 --> 00:08:56,702 ‏نحن فقط شخصان مختلفان جداً، ‏أنت من عالم آخر. 189 00:08:56,786 --> 00:08:58,204 ‏ليس لدينا أبداً ما نتشاركه. 190 00:08:58,287 --> 00:09:00,915 ‏ماذا، أنت لا ترتدي السراويل الداخلية؟ ‏يا صاح، هذا خطير جداً. 191 00:09:00,998 --> 00:09:02,250 ‏أعني، ماذا عن السحاب؟ 192 00:09:05,086 --> 00:09:05,920 ‏- رائع. ‏- ماذا؟ 193 00:09:06,003 --> 00:09:08,256 ‏هل أُعجب رجل آلي بصورة سروالك الداخلي؟ 194 00:09:08,631 --> 00:09:12,093 ‏كلا، تمت دعوتي لحضور حفلة في منزل "بولا". 195 00:09:12,176 --> 00:09:13,511 ‏كلا. 196 00:09:14,303 --> 00:09:15,513 ‏أنا سأذهب إلى تلك الحفلة، أيضاً. 197 00:09:16,389 --> 00:09:18,015 ‏رائع، ممتع. 198 00:09:18,099 --> 00:09:19,517 ‏حسناً، انظر، بما أننا كلانا ذاهبان ‏إلى الحفلة 199 00:09:19,600 --> 00:09:22,270 ‏وخاصة أن "ريبيكا" ستكون موجودة أيضاً 200 00:09:22,353 --> 00:09:24,814 ‏لماذا لا نتفق على أن نجلس في مقرين بعيدين؟ 201 00:09:25,147 --> 00:09:26,983 ‏- حسناً، اتفقنا. ‏- اتفقنا. 202 00:09:28,776 --> 00:09:29,610 ‏مقر؟ 203 00:09:37,368 --> 00:09:40,079 ‏حسناً، إذاً، في مطلق الأحوال، ‏لقد حصلت على أسهل نوع من الرعاية. 204 00:09:40,162 --> 00:09:41,372 ‏الرعاية وقت النوم. 205 00:09:41,455 --> 00:09:45,001 ‏لقد تناولت طعامها وغيّرت لها حفاضها، ‏وهي نائمة في مهدها. 206 00:09:45,084 --> 00:09:48,212 ‏رائع، هذا سيكون سهلاً، أنا لست قلقة. 207 00:09:48,879 --> 00:09:49,714 ‏لكن من باب الاحتياط 208 00:09:49,797 --> 00:09:53,843 ‏لقد طبعت مقالاً عن موقع "كويمبل بوب"، ‏"37 شيئاً لتهدئة طفل". 209 00:09:53,926 --> 00:09:55,803 ‏أنت لن تحتاجي إلى ذلك، إنها لن تستيقظ. 210 00:09:55,886 --> 00:09:57,054 ‏- لم تفعل يوماً. ‏- سيكون الأمر على ما يرام. 211 00:09:57,138 --> 00:09:59,140 ‏اسمع، فقط أخرج من هنا، سأتولى الأمر. 212 00:09:59,974 --> 00:10:02,476 ‏شكراً، أنا متحمس بشأن ذلك. 213 00:10:02,893 --> 00:10:04,186 ‏إنها صيدلانية. 214 00:10:04,979 --> 00:10:07,940 ‏- تعلمين ما يقولونه. ‏- كلا، لا أعلم ما يقولونه. 215 00:10:08,024 --> 00:10:10,651 ‏كنت آمل لو تعلمين، ‏لا أعلم ما أتحدث معها بشأنه. 216 00:10:11,819 --> 00:10:14,614 ‏- حسناً إذاً، تمني لي الحظ. ‏- حسناً. 217 00:10:14,697 --> 00:10:16,240 ‏- وداعاً. ‏- وداعاً. 218 00:10:20,369 --> 00:10:22,121 ‏حسناً، أنت طفلة. 219 00:10:29,879 --> 00:10:33,257 ‏أجل، ماراثون مشاهدة "90210". 220 00:10:33,716 --> 00:10:36,427 ‏ما أحتاجه تماماً، استراحة من كل الدراما. 221 00:10:36,510 --> 00:10:39,930 ‏عدا عن الدراما في "بيفرلي هيلز"، ‏وهي كل ما يهمني. 222 00:10:42,558 --> 00:10:43,392 ‏ماذا؟ 223 00:10:45,561 --> 00:10:48,689 ‏"(غريغ)، هل أنت في الجوار؟" 224 00:10:49,357 --> 00:10:52,818 ‏"(ريبيكا)، أجل، ‏إنني أقوم بمجالسة الطفلة لـ(داريل)" 225 00:10:54,320 --> 00:10:55,780 ‏"(غريغ)، أيمكنني أن آتي قليلاً؟" 226 00:10:55,863 --> 00:10:56,989 ‏يا إلهي. 227 00:10:57,073 --> 00:10:58,866 ‏"هل الوقت مناسب؟" 228 00:10:59,533 --> 00:11:01,786 ‏"(ريبيكا)، بالطبع، تعال، إنها نائمة." 229 00:11:01,869 --> 00:11:04,622 ‏"كل شيء بخير هنا." 230 00:11:06,791 --> 00:11:07,750 ‏يا إلهي. 231 00:11:09,210 --> 00:11:11,962 ‏لا، أيتها الطفلة. 232 00:11:12,505 --> 00:11:14,090 ‏لماذا الأصوات؟ لا أصوات. 233 00:11:15,508 --> 00:11:20,137 ‏كلا، أرجوك أيتها الطفلة، أرجوك، ‏سيأتي صبي إلى هنا، أرجوك؟ 234 00:11:24,308 --> 00:11:25,142 ‏حسناً. 235 00:11:26,018 --> 00:11:27,269 ‏حسناً. 236 00:11:38,948 --> 00:11:41,283 ‏مرحباً، هناك ما أردت أن تخبرني به؟ 237 00:11:50,584 --> 00:11:52,753 ‏ستكون هذه ليلة ألعاب رائعة. 238 00:11:52,920 --> 00:11:55,339 ‏باستثناء أن "ريبيكا" لن تكون موجودة. 239 00:11:55,464 --> 00:11:58,551 ‏أُراهن أنك لو أخبرتها أن ليلة الألعاب هذه ‏هي حفلة تخرجك من كلية الحقوق... 240 00:11:59,218 --> 00:12:02,555 ‏"سكوت"، لن نتحدث عن هذا الأمر، حسناً؟ ‏وإياك أن تقول ذلك لأحد. 241 00:12:02,638 --> 00:12:05,182 ‏لا أريد أن أسمع كلمة تخرج تأتي منك. 242 00:12:05,266 --> 00:12:07,435 ‏لا أفهم لماذا تتصرفين هكذا. 243 00:12:07,518 --> 00:12:09,562 ‏لماذا لم تدعي الجميع إلى تخرجك؟ 244 00:12:09,645 --> 00:12:10,938 ‏كنّا أنا و"تومي" فقط هناك 245 00:12:11,021 --> 00:12:14,984 ‏لذلك خسرنا المنافسة في التهليل ‏غير المحكي عنها لكن الموجودة دوماً. 246 00:12:15,734 --> 00:12:19,280 ‏لم نكن كفوئين في مواجهة العائلة ‏مع الأبواق ومسدسات البريق. 247 00:12:19,613 --> 00:12:21,991 ‏عليك أن تخبري الناس عن سبب الحفلة. 248 00:12:22,074 --> 00:12:26,328 ‏لا أريد الانتباه، لا أريد الضجة، ‏أريد فقط ليلة ألعاب ممتعة. 249 00:12:28,330 --> 00:12:32,293 ‏شكراً جميعاً لحضوركم، ‏أنا سعيدة أنكم استطعتم المجيء. 250 00:12:32,376 --> 00:12:34,837 ‏جميعكم جزء من حياتي بأشكال مختلفة 251 00:12:34,920 --> 00:12:40,593 ‏زوجي، رئيسي، مجموعة البنات، شريكة، ‏مجموعة البنات، زوجها، و"جوش". 252 00:12:42,136 --> 00:12:43,971 ‏من الممتع رؤية غرفة جلوسك، "بولا". 253 00:12:44,054 --> 00:12:45,181 ‏لم يسبق أن جئت إلى هنا يوماً. 254 00:12:46,515 --> 00:12:48,893 ‏أين "بانش"؟ سوف تأتي إلى هنا الليلة، صحيح؟ 255 00:12:49,101 --> 00:12:51,020 ‏أعني، إنها جزء من جماعة الفتيات خاصتكم. 256 00:12:51,103 --> 00:12:53,022 ‏أعني، ليس الأمر أنني أهتم، ‏من الواضح أنني لست مهتماً. 257 00:12:53,105 --> 00:12:56,525 ‏"ريبيكا" لن تأتي، ‏إنها تُجالس ابنة "داريل". 258 00:12:56,609 --> 00:13:00,279 ‏إذاً، دعوني أخبركم عن اللعبة ‏التي سنلعبها الآن. 259 00:13:00,362 --> 00:13:03,157 ‏لقد اخترعتها بنفسي، إنها تُدعى... 260 00:13:04,158 --> 00:13:06,494 ‏المحاكمة بالنار. 261 00:13:08,162 --> 00:13:12,500 ‏اسم مثر للاهتمام، "بولا"، ‏ما هذه اللعبة وكيف نلعبها؟ 262 00:13:12,583 --> 00:13:14,752 ‏"سكوت"، أنا سعيدة أنك سألت ذلك. 263 00:13:15,711 --> 00:13:18,547 ‏إنها مزيج بين لعبة "المشاهير" ‏ولعبة التمثيليات التحزيرية 264 00:13:18,631 --> 00:13:22,176 ‏والخدعة هي أن كل المشاهير فيها... 265 00:13:23,385 --> 00:13:25,846 ‏هم أشخاص من محاكمات مشهورة. 266 00:13:28,182 --> 00:13:30,351 ‏هذا يبدو رائعاً حقاً 267 00:13:30,434 --> 00:13:34,355 ‏لكن إن كنت تستقبلين الأفكار، ‏أنا أحب لعبة التمثيليات التقليدية. 268 00:13:34,438 --> 00:13:35,439 ‏أو "مافيا" لعبة ممتعة. 269 00:13:35,523 --> 00:13:36,440 ‏- أجل. ‏- صحيح. 270 00:13:36,524 --> 00:13:37,733 ‏لعبة البولو المائية؟ 271 00:13:39,485 --> 00:13:41,320 ‏ليس خياراً؟ إنها لعبة. 272 00:13:41,403 --> 00:13:44,657 ‏كلا، شكراً للجميع، ‏على هذه الاقتراحات المذهلة 273 00:13:44,740 --> 00:13:47,117 ‏لكن الليلة وبدون أي سبب محدد 274 00:13:47,201 --> 00:13:50,204 ‏أود لو نلعب ألعاباً متعلقة بالقانون، ‏أعتقد أنكم ستعجبون بها كثيراً. 275 00:13:50,371 --> 00:13:55,793 ‏لذا الآن، اختاروا رقماً من القبعة. 276 00:13:56,126 --> 00:13:58,587 ‏إذاً سوف نختار رقماً ثم نجتمع في فرق 277 00:13:58,671 --> 00:14:00,881 ‏ونتنافس ضد بعضنا في غرفة جلوسك؟ 278 00:14:00,965 --> 00:14:03,175 ‏وهذا ما يقوم به الناس في الطبقة الوسطى ‏وهذا ممتع؟ 279 00:14:03,342 --> 00:14:06,470 ‏- أجل، إنها ليلة الألعاب، يا صاح. ‏- هذا مثير حقاً. 280 00:14:06,679 --> 00:14:09,056 ‏أنا أحب التنافس، كما تعلمون، ‏وأنا أحب الربح كثيراً 281 00:14:09,139 --> 00:14:11,517 ‏لذا سوف أربح هذه اللعبة، سوف أربح. 282 00:14:12,643 --> 00:14:14,353 ‏الفريق واحد، مَن معي؟ 283 00:14:16,105 --> 00:14:17,022 ‏أنا. 284 00:14:19,316 --> 00:14:23,112 ‏تعلم، بينما أن أنظر إليه جيداً، ‏يبدو أقرب إلى الرقم 7 أو حرف اللام. 285 00:14:23,195 --> 00:14:25,447 ‏تعلم أنني لست متحمساً لذلك أيضاً، ‏أنت لئيم. 286 00:14:25,531 --> 00:14:27,825 ‏أنا لست لئيماً، حسناً؟ أنا لطيف الآن. 287 00:14:30,703 --> 00:14:33,289 ‏- حبيبتي، هل رقمك 3؟ ‏- كلا، أنا 4. 288 00:14:33,706 --> 00:14:36,083 ‏- أنا أيضاً. ‏- رائع! أجل. 289 00:14:36,166 --> 00:14:39,712 ‏- الفريق الثاني! ‏- مرحى! أنا أيضاً! 290 00:14:40,796 --> 00:14:44,133 ‏إذاً هذا يعني أن الشخص الآخر ‏في الفريق الثالث هو... 291 00:14:44,925 --> 00:14:47,469 ‏أجل، إنها أنا. 292 00:14:51,056 --> 00:14:52,308 ‏هناك تاريخ بينهما. 293 00:14:52,391 --> 00:14:53,726 ‏لا أعلم ما جرى بينهما بالضبط 294 00:14:53,809 --> 00:14:55,686 ‏لكن "فالنسيا" لئيمة جداً مع "هكتور" دائماً. 295 00:14:55,769 --> 00:14:57,938 ‏أعلم، صدقيني، لقد سمعت القصة كاملة. 296 00:14:58,022 --> 00:15:02,401 ‏حسناً، جميعاً، دعونا نلعب! 297 00:15:07,114 --> 00:15:08,198 ‏لا تقلق، سيتوقف البكاء قريباً 298 00:15:08,282 --> 00:15:10,451 ‏