1 00:00:01,001 --> 00:00:03,420 ‏"تعرفوا على (ريبيكا)" 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,589 ‏"إنها أروع فتاة في العالم" 3 00:00:06,673 --> 00:00:09,384 ‏"مهلاً، إنها (ريبيكا) الخطأ" 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,846 ‏"إنها هي هنا" 5 00:00:12,929 --> 00:00:15,765 ‏"إنها جريئة، إنها شجاعة، وصديقة كريمة" 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,184 ‏"لكنها هنا تبدو لئيمة قليلاً" 7 00:00:18,727 --> 00:00:21,980 ‏"حسناً، إنها ساخرة، متهكمة وإنها...ماذا؟" 8 00:00:22,063 --> 00:00:25,316 ‏"تعلمين، نحن لا نرى موضوعاً عاماً هنا" 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,777 ‏"تعرفوا على (ريبيكا)" 10 00:00:28,737 --> 00:00:31,489 ‏"إنها فتاة يصعب وصفها" 11 00:00:31,614 --> 00:00:35,285 ‏"لذا لنعد إلى (ريبيكا) الأخرى" 12 00:00:35,452 --> 00:00:37,662 ‏أنا أملك 15 ابن مقرض. 13 00:00:39,914 --> 00:00:42,125 {\an8}‏"(وست كوفينا)، (بوب)، 105،080" 14 00:00:50,967 --> 00:00:53,011 ‏متى كانت آخر مرة أفرغت فيها المصرف؟ 15 00:00:53,094 --> 00:00:55,055 ‏لم أفعل يوماً، ‏لم أمتلك هذا المكان أكثر من 5 دقائق. 16 00:00:55,221 --> 00:00:58,475 {\an8}‏بالمناسبة، لماذا تفعل هذا؟ ‏أخبر "ريبيكا" أن تتصل بسمكري. 17 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 {\an8}‏كلا، يا صاح، أنا أساعدها فقط. 18 00:00:59,934 --> 00:01:02,687 {\an8}‏أدين لـ"ريبيكا" بخدمات، ‏لقد أعطتني مكاناً لأعيش فيه. 19 00:01:02,771 --> 00:01:05,482 ‏هل تعلم كم أدفع للإيجار؟ ‏ثمانون دولاراً في الشهر. 20 00:01:05,774 --> 00:01:07,734 {\an8}‏كما أن صديقتها المقربة ‏أُصيبت بنوبة قلبية مؤخراً 21 00:01:07,817 --> 00:01:09,444 {\an8}‏وبدأت بتناول مضادات الاكتئاب حديثاً... 22 00:01:09,527 --> 00:01:13,198 {\an8}‏لا أعلم، يا رجل، يبدو لي أنك تحبها. 23 00:01:13,281 --> 00:01:14,657 ‏ماذا؟ كلا. 24 00:01:18,078 --> 00:01:21,372 {\an8}‏كلا، هي..."جيم"، اصمت، حسناً؟ ‏لا شيء يحصل بيننا على الإطلاق. 25 00:01:21,456 --> 00:01:24,584 {\an8}‏أعني، طبعاً، إنها ظريفة تماماً طوال اليوم 26 00:01:24,667 --> 00:01:26,377 {\an8}‏كما أننا حظينا بلحظة تدليك الليلة السابقة 27 00:01:26,461 --> 00:01:28,171 {\an8}‏وكادت أن تخرج عن السيطرة، ‏لكنها تواعد شخصاً آخراً 28 00:01:28,254 --> 00:01:29,839 {\an8}‏وهذا الشخص الآخر هو "غريغ سيرانو". 29 00:01:29,923 --> 00:01:33,259 {\an8}‏أخبر نفسك بما تريد سماعه، ‏لكن لديك مشاعر قوية تجاهها. 30 00:01:33,343 --> 00:01:35,470 {\an8}‏ليست لديّ أية مشاعر، قوية أو خفيفة. 31 00:01:35,595 --> 00:01:37,430 {\an8}‏"ريبيكا" هي ببساطة صديقتي 32 00:01:37,514 --> 00:01:41,810 {\an8}‏التي تحتاج إلى مساعدة ‏في وقت النوبات القلبية ومضادات الاكتئاب. 33 00:01:42,602 --> 00:01:44,312 {\an8}‏صحيح. 34 00:01:50,443 --> 00:01:52,237 {\an8}‏شكراً جزيلاً لك لإيجادك الوقت لي. 35 00:01:52,320 --> 00:01:54,364 {\an8}‏أنا حرة فقط ‏عندما تنتهي ساعات الزيارة لدى "بولا" فقط. 36 00:01:54,447 --> 00:01:58,034 {\an8}‏من المهم أن تقابلي طبيبك ‏بعد أن تبدأي بدواء جديد. 37 00:01:58,243 --> 00:02:00,995 {\an8}‏إذاً، كيف جعلتك مضادات الاكتئاب ‏تشعرين حتى الآن؟ 38 00:02:01,871 --> 00:02:04,457 {\an8}‏لم يمض أكثر من أسبوع، ‏لذا أعلم أنها تحتاج فترة كي تبدأ فعاليتها 39 00:02:04,541 --> 00:02:07,127 {\an8}‏لكن، صدقاً، أشعر بالتعب الشديد. 40 00:02:07,752 --> 00:02:10,130 ‏أستمر بالإصابة بنوبات ‏حيث كل ما أريد فعله هو أخذ قيلولة. 41 00:02:11,172 --> 00:02:14,509 {\an8}‏أعني، أنا أنظر إلى هذه الأريكة الآن، ‏وهي ترجوني أن أنام عليها قليلاً. 42 00:02:15,510 --> 00:02:18,096 ‏جالسة هنا أفكر، ‏كيف حالك، يا أريكة القيلولة المثيرة؟ 43 00:02:18,346 --> 00:02:19,681 ‏وغير ذلك؟ 44 00:02:20,723 --> 00:02:21,975 {\an8}‏جيدة أغلب الأحيان. 45 00:02:22,433 --> 00:02:23,685 {\an8}‏لم أتكلم إلى "غريغ" بعد. 46 00:02:23,768 --> 00:02:26,437 ‏وهو لا يعلم كل الأمور ‏التي حصلت الليلة السابقة. 47 00:02:26,521 --> 00:02:28,648 ‏أعني، هو يعلم أننا تشاجرنا ‏وأنني كنت في مكان سيء 48 00:02:28,731 --> 00:02:32,068 ‏لكنه لا يعلم ‏أنني ذهبت إلى منزل "ناثانيال" وحاولت... 49 00:02:32,986 --> 00:02:37,198 ‏تعلمين، ثم عدت إلى المنزل إلى "جوش" ‏وحاولت...تعلمين. 50 00:02:37,824 --> 00:02:39,534 ‏إذاً، هل قطعت علاقتك مع "غريغ"؟ 51 00:02:39,617 --> 00:02:42,704 {\an8}‏ليس بالضبط، نريد أن نتحدث، ‏لكننا لم نحظ بالوقت بعد. 52 00:02:42,787 --> 00:02:45,707 {\an8}‏تعلمين، أنا مشغولة مع "بولا" ‏وعليّ أن أكون بجانبها. 53 00:02:45,790 --> 00:02:47,417 ‏عليّ أن أحاول البقاء يقظة. 54 00:02:47,500 --> 00:02:51,212 {\an8}‏وعليّ أن أكتشف كيف أشعر ‏بعدما بدأت بتناول الأدوية في المقام الأول. 55 00:02:51,296 --> 00:02:52,463 ‏ما الذي تعنينه بذلك؟ 56 00:02:52,547 --> 00:02:55,383 {\an8}‏اسمعي، لطالما كنت خائفة ‏من تناول مضادات الاكتئاب. 57 00:02:55,466 --> 00:02:59,053 {\an8}‏لكن أيضاً لطالما كنت أتجنبها. 58 00:02:59,804 --> 00:03:02,056 ‏تعلمين، كان يجب أن أكون قادرة ‏على التغلب على ذلك بنفسي. 59 00:03:02,140 --> 00:03:04,726 ‏أنا فقط...أشعر بقليل من الخزي. 60 00:03:04,809 --> 00:03:06,185 ‏أنا أفهم لمَ قد تشعرين بهذه الطريقة 61 00:03:06,269 --> 00:03:09,105 ‏لكنني أريدك أن تستجوبي هذا الشعور. 62 00:03:10,481 --> 00:03:11,399 ‏حسناً، ما الذي تعنينه بذلك؟ 63 00:03:11,482 --> 00:03:15,653 ‏أعني، حبيبتي، ‏الكثير من الناس تتناول هذه الأدوية. 64 00:03:15,737 --> 00:03:16,946 ‏أعني، الجميع. 65 00:03:17,739 --> 00:03:18,907 ‏الجميع؟ حقاً؟ 66 00:03:18,990 --> 00:03:21,993 ‏أجل! هذا ما كنت أحاول أن أخبرك إياه. 67 00:03:22,076 --> 00:03:23,578 ‏أنت لست وحيدة في ذلك. 68 00:03:25,455 --> 00:03:26,664 ‏سيري معي. 69 00:03:28,249 --> 00:03:29,167 ‏حسناً. 70 00:03:34,213 --> 00:03:36,049 ‏"فليوكستين" 71 00:03:36,132 --> 00:03:37,842 ‏"باروكستين" 72 00:03:37,926 --> 00:03:39,844 ‏"سينالوبرام" 73 00:03:40,053 --> 00:03:41,679 ‏"تناولي حبة كل يوم" 74 00:03:41,763 --> 00:03:43,556 ‏"فليوكستين" 75 00:03:43,640 --> 00:03:45,308 ‏"باروكستين" 76 00:03:45,391 --> 00:03:47,644 ‏"سينالوبرام" 77 00:03:47,727 --> 00:03:49,520 ‏"قد يُصيب فمك بالجفاف" 78 00:03:51,064 --> 00:03:54,400 ‏"منذ اللحظة التي نتعلم فيها ‏أن نمشي ونتكلم" 79 00:03:54,859 --> 00:03:58,446 ‏"يخبرنا والدينا أن الجميع مميز" 80 00:03:58,613 --> 00:04:02,242 ‏"الآن، أنا لا أقول أن هذه النصيحة سيئة" 81 00:04:02,325 --> 00:04:04,577 ‏"لكن عزيزتي، أنت لست مميزة لأنك حزينة" 82 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 ‏"لست مميزة، كلا، لست كذلك" 83 00:04:06,162 --> 00:04:09,791 ‏"اللّحام، الخباز، موظفة الصندوق" 84 00:04:09,874 --> 00:04:13,544 ‏"جميعهم يتناولون 20 غرام تقريباً" 85 00:04:13,628 --> 00:04:15,421 ‏- "عاملو النقل" ‏- "عاملو الخض" 86 00:04:15,505 --> 00:04:17,298 ‏"الأهل الجدد" 87 00:04:17,382 --> 00:04:21,261 ‏"ستتفاجئين كم منهم يعلم" 88 00:04:21,344 --> 00:04:24,722 ‏"مضادات الاكتئاب ليست بالقصة الكبيرة" 89 00:04:24,806 --> 00:04:26,766 ‏"يا للأسف، أنت تتناولين مضادات الاكتئاب" 90 00:04:26,849 --> 00:04:28,726 ‏"عزيزتي، إليك القضية" 91 00:04:28,810 --> 00:04:32,230 ‏"أهلاً بك في النادي من دون تسجيل" 92 00:04:32,313 --> 00:04:35,984 ‏"أنت ممثلة في المسرحية ‏التي ليس فيها تجربة أداء" 93 00:04:36,067 --> 00:04:39,779 ‏"صحيح، الجميع مميزون هذه هي الحقيقة" 94 00:04:39,862 --> 00:04:44,033 ‏"لكن عندما يتعلق الأمر بالأدوية ‏فما زلت مجرد مبتدئة" 95 00:04:46,452 --> 00:04:50,081 ‏"لقد خسرت وظيفتي، ‏ولستة أشهر لم أستطع ترك سريري" 96 00:04:50,164 --> 00:04:54,085 ‏"عندما مات زوجي، توقفت عن الاستحمام ‏وشاهدت البرامج المسيحية بدل ذلك" 97 00:04:54,168 --> 00:04:57,797 ‏"الآن، نحن نتناول الأدوية وقلت متاعبنا" 98 00:04:57,880 --> 00:05:02,176 ‏"فقط اسألي كلب إنقاذ معذّب" 99 00:05:07,974 --> 00:05:11,644 ‏"أصول الحياة فوضوية وغير دقيقة" 100 00:05:11,728 --> 00:05:15,398 ‏- "جميعنا نتيجة الاختيار الطبيعي" ‏- "صحيح!" 101 00:05:15,481 --> 00:05:19,152 ‏"لذا، لمَ عليّ أن أشعر بالسوء ‏تجاه شيء يُشعرني بالسعادة؟" 102 00:05:19,235 --> 00:05:22,280 ‏"على الرغم من أنه يصعب ‏المداومة على نصب القضيب" 103 00:05:23,197 --> 00:05:24,991 ‏"ربما عليك أن تعدّل جرعتك" 104 00:05:25,074 --> 00:05:26,909 ‏"فعلت بالفعل، ولم ينجح الأمر" 105 00:05:26,993 --> 00:05:30,538 ‏- "هل جربت دواءً آخر؟" ‏- "أجل، لكنه جعلني أكسب الوزن" 106 00:05:30,621 --> 00:05:32,165 ‏"هذا حصل لي أيضاً" 107 00:05:32,582 --> 00:05:34,125 ‏"وقد تحسن الوضع بعد بضع شهور" 108 00:05:34,459 --> 00:05:36,252 ‏"شكراً! رائع!" 109 00:05:36,335 --> 00:05:41,424 ‏"مضادات الاكتئاب ليست بالقصة الكبيرة ‏يا للأسف، أنت تتناولين مضادات الاكتئاب" 110 00:05:41,716 --> 00:05:43,926 ‏"تناولي حبتين، مع وجبة أو بدونها" 111 00:06:08,951 --> 00:06:10,828 ‏"فليوكستين" 112 00:06:10,912 --> 00:06:12,622 ‏"باروكستين" 113 00:06:12,705 --> 00:06:14,373 ‏"يمنعنا المحامون من ذكر أسماء الأدوية" 114 00:06:16,667 --> 00:06:20,129 ‏"مضادات الاكتئاب ليست بالقصة الكبيرة" 115 00:06:20,213 --> 00:06:21,839 ‏"يا للأسف، أنت تتناولين مضادات الاكتئاب" 116 00:06:21,923 --> 00:06:22,757 {\an8}‏"قفوا في الصف"! 117 00:06:22,840 --> 00:06:23,925 ‏"(كونور)، توقف!" 118 00:06:24,008 --> 00:06:27,428 ‏"يقول البعض أن في الماضي ‏لم يحصل الجميع على الدواء" 119 00:06:27,637 --> 00:06:31,099 ‏"رائع، مع التجارب والحملات الطبية ‏يبدو ذلك ممتعاً أكثر" 120 00:06:31,724 --> 00:06:35,061 ‏"مضادات الاكتئاب شائعة جداً" 121 00:06:35,144 --> 00:06:39,065 ‏"حتى التكلم عنها هو كل ما هو مشترك بيننا" 122 00:06:41,943 --> 00:06:43,194 ‏إلى أين تذهبون يا رفاق؟ فهمت. 123 00:06:43,277 --> 00:06:45,780 ‏ليس لدينا شيء آخر مشترك، ‏لذا ستعودون إلى حيواتكم الخاصة. 124 00:06:45,863 --> 00:06:47,156 ‏حسناً، رائع، سأقف هنا. 125 00:06:53,704 --> 00:06:55,206 ‏"ريبتزل بريتزل" 126 00:06:55,289 --> 00:06:57,125 ‏"أي جاي"، شكراً جزيلاً لأنك حللت محلي 127 00:06:57,208 --> 00:06:58,709 ‏بينما كنت في المستشفى برفقة "بولا". 128 00:06:58,793 --> 00:07:00,044 ‏وأنا آسفة لأنني أتثاءب كثيراً 129 00:07:00,128 --> 00:07:01,838 ‏ما زلت أحاول الاعتياد ‏على مضادات الاكتئاب الجديدة. 130 00:07:01,921 --> 00:07:04,549 ‏أجل، هذا ما حصل لي ‏عندما بدأت بتناول الأدوية. 131 00:07:05,091 --> 00:07:06,008 ‏تماسكي. 132 00:07:06,092 --> 00:07:09,178 ‏وبالطبع، تسعدني المساعدة، ‏أنا أعلم كم يعني لك هذا المكان. 133 00:07:09,262 --> 00:07:12,181 ‏أحب كوني الحارس المختار لحلمك. 134 00:07:14,517 --> 00:07:16,436 ‏حلمك، هذا المكان. 135 00:07:17,353 --> 00:07:19,105 ‏ما الذي يجعلك تظن أن "ريبيتزل" كان حلمي؟ 136 00:07:19,897 --> 00:07:21,274 ‏بسبب تلك القمصان؟ 137 00:07:21,357 --> 00:07:23,609 ‏"(ريبيتزل)، تناول قضمة من حلمي". 138 00:07:23,693 --> 00:07:24,819 ‏حسناً، هذا... 139 00:07:24,902 --> 00:07:26,571 ‏كلا، هذا فقط كي أجعل الناس ‏يظنون أن هذا حلمي 140 00:07:26,654 --> 00:07:28,531 ‏حتى يشتروا المزيد، تفهم؟ 141 00:07:28,698 --> 00:07:30,658 ‏كما تتظاهر "كايت هدسون" ‏أنها تحب ارتداء السراويل الجلدية. 142 00:07:32,452 --> 00:07:34,328 ‏إن لم يكن هذا، فما هو حلمك؟ 143 00:07:34,537 --> 00:07:36,414 ‏حلمي؟ أنا لا... 144 00:07:37,457 --> 00:07:38,291 ‏لا أعلم. 145 00:07:38,374 --> 00:07:40,751 ‏لو كان لديك حلم آخر، ‏عليك أن تحاولي تحقيقه. 146 00:07:40,835 --> 00:07:42,920 ‏الحياة قصيرة، وأنت لست شابة. 147 00:07:45,423 --> 00:07:46,757 ‏أتعلمين ماذا، لا بأس. 148 00:07:47,008 --> 00:07:49,677 ‏صدقاً، "أي جاي"، أنا فقط سعيدة لكوني حية 149 00:07:49,760 --> 00:07:51,637 ‏ونصف سليمة وأتناول الأدوية أخيراً. 150 00:07:51,721 --> 00:07:53,723 ‏لذا...ماذا لو لم يكن لديّ حلم؟ 151 00:07:53,806 --> 00:07:58,352 ‏ربما سأجد واحداً، ربما لن أفعل، ‏لكن لديّ الكثير من الحياة لأعيشها. 152 00:08:03,608 --> 00:08:05,943 ‏"مركز (غلين ويلو) الطبي" 153 00:08:06,027 --> 00:08:08,988 ‏هل يُفترض أن تدرسي؟ ألا يجدر بك أن ترتاحي؟ 154 00:08:09,071 --> 00:08:12,575 ‏امتحان النقابة يوم غد، يا فتيات، غداً. 155 00:08:12,658 --> 00:08:13,618 ‏أجل، كنت أفكر... 156 00:08:14,160 --> 00:08:16,245 ‏هل أنت واثقة أنك تريدين ‏أن تتقدمي لامتحان النقابة فوراً؟ 157 00:08:16,329 --> 00:08:17,788 ‏يمكنك أن تفعلي ذلك المرة القادمة. 158 00:08:17,872 --> 00:08:20,708 ‏أجل، لقد تم فتح قلبك مثل شمامة منذ أسبوع. 159 00:08:20,791 --> 00:08:22,960 ‏عليّ أن أفكر به كفاكهة وكي لا أتقيأ. 160 00:08:23,127 --> 00:08:25,171 ‏أعني، "ريبيكا"، ما رأيك؟ 161 00:08:25,254 --> 00:08:26,797 ‏أنا حزينة، هذا شمام. 162 00:08:26,881 --> 00:08:28,799 ‏أجل...كلا، شمام، تقيّأي، أجل. 163 00:08:28,883 --> 00:08:32,595 ‏عزيزتي، أنت متعبة جداً، أعلم. 164 00:08:32,678 --> 00:08:36,557 ‏اسمعا، لا يجرون امتحان النقابة ‏سوى مرتين في السنة. 165 00:08:36,641 --> 00:08:41,145 ‏وإن كنت تعلمت شيئاً ‏من تجربة النوبة القلبية الفظيعة هذه 166 00:08:41,229 --> 00:08:44,607 ‏هي أنني قد أموت في أية لحظة. 167 00:08:44,690 --> 00:08:46,067 ‏لذا ليس لديّ وقت لأضيعه. 168 00:08:46,150 --> 00:08:48,528 ‏الطبيب سيأتي ليخبرني متى أستطيع المغادرة. 169 00:08:48,736 --> 00:08:51,030 ‏وأنا...تعلمان، أين هو طبيبي بأية حال؟ 170 00:08:51,113 --> 00:08:55,701 ‏رباه، إنه لأمر غريب أن هذا الطبيب يكون ‏توأم الطبيب الذي عالج عدوى المسالك البولية 171 00:08:55,785 --> 00:08:58,788 ‏باختلاف أن ذلك الطبيب يطمح ‏لأن يكون كوميدياً 172 00:08:58,871 --> 00:09:01,457 ‏وهذا الطبيب ليس مضحكاً على الإطلاق. 173 00:09:02,792 --> 00:09:06,170 ‏- صباح الخير، أيها الدكتور "روث"! ‏- إنه وقت قبل الظهر. 174 00:09:06,254 --> 00:09:07,713 ‏أترين؟ لا حس فكاهي. 175 00:09:07,797 --> 00:09:10,174 ‏إن كنت تريدين الكوميديا، ‏عليك التحدث إلى أخي المغفل. 176 00:09:10,258 --> 00:09:12,635 ‏لكن إن كنت تريدين دعامة، ‏عليك أيضاً أن لا تتكلمي إليّ 177 00:09:12,718 --> 00:09:14,470 ‏لأنني أعطيتك دعامة بالفعل. 178 00:09:16,639 --> 00:09:18,015 ‏هيا يا رجل. 179 00:09:18,099 --> 00:09:19,809 ‏أيها الدكتور أنا على ما يرام. 180 00:09:19,892 --> 00:09:23,062 ‏لقد أنهيت كل اختباراتي الجسدية، ‏لقد صعدت درجات السلالم 181 00:09:23,145 --> 00:09:26,399 ‏لذا كنت آمل لو أستطيع العودة للمنزل اليوم. 182 00:09:26,482 --> 00:09:28,776 ‏أجل، أرجوك، ‏لديها أمر مهم عليها أن تقوم به. 183 00:09:28,859 --> 00:09:30,069 ‏الأمر يتعلق بحلمها. 184 00:09:30,570 --> 00:09:33,155 ‏لأنها إحدى هؤلاء الأشخاص ‏الذين لديهم حلم، أتعرف؟ 185 00:09:35,241 --> 00:09:38,244 ‏سيدة "براكتور"، تبدين رائعة ‏ومررت بتعافي سريع جداً. 186 00:09:38,327 --> 00:09:40,997 ‏لكن علينا أن تلتزم بمغادرتك ‏كما هو مفترض، حسناً؟ 187 00:09:41,080 --> 00:09:43,624 ‏سأعود صباح غد باكراً كي أوقّع أوراق خروجك. 188 00:09:43,916 --> 00:09:46,127 ‏حسناً، في الصباح الباكر، صحيح. 189 00:09:46,210 --> 00:09:49,964 ‏فقط، أرجوك، لا تتأخر، ‏أعني، أرجوك، لا تتركني أنتظر. 190 00:09:50,673 --> 00:09:52,049 {\an8}‏أنا هنا لرؤية "بولا براكتور". 191 00:09:52,174 --> 00:09:54,802 ‏آسف، يا صديقي، غرفة صديقتك ممتلئة بالضيوف. 192 00:09:54,885 --> 00:09:56,053 ‏سيكون عليك أن تنتظر. 193 00:09:56,637 --> 00:09:58,139 ‏وجهّز بطاقة هويتك. 194 00:09:59,265 --> 00:10:00,516 ‏حسناً. 195 00:10:08,733 --> 00:10:13,446 ‏أنت أيضاً تم منعك الدخول ‏بسبب قاعدة الزوار القصوى، كما أرى. 196 00:10:13,529 --> 00:10:14,530 ‏أجل. 197 00:10:14,989 --> 00:10:16,198 ‏سيدة رائعة. 198 00:10:16,282 --> 00:10:20,328 ‏عليك أن تحبي الممرضة التي تملك ‏عدوانية حارس الملهى الليلي. 199 00:10:22,038 --> 00:10:22,997 ‏مَن الذي تنتظر رؤيته؟ 200 00:10:23,372 --> 00:10:25,416 ‏صديقتي المفضلة "بولا" ‏أجرت عملية لقلبها مؤخراً. 201 00:10:26,292 --> 00:10:30,296 ‏إنها صديقتي المفضلة، ‏لكنني لست كذلك لها، يصعب شرح ذلك. 202 00:10:30,379 --> 00:10:33,883 ‏لا، فهمت، لا يمكنني الحصول ‏على موافقة صديقتي، "ناتالي". 203 00:10:34,717 --> 00:10:36,969 ‏أجل، إنها تقول ‏أنني إحدى صديقاتها المفضلات. 204 00:10:37,053 --> 00:10:38,262 ‏يا إلهي، حقاً؟ 205 00:10:38,346 --> 00:10:40,389 ‏- ما هذا؟ ‏- أجل، صحيح؟ 206 00:10:43,059 --> 00:10:44,143 ‏مَن الذي تنتظرينه؟ 207 00:10:44,226 --> 00:10:48,272 ‏خالتي تستأصل زائدتها الدودية، ‏ستكون على ما يرام بأية حال. 208 00:10:54,153 --> 00:10:56,030 ‏آمل أن صلصة الفاصولياء لا تزعجك. 209 00:10:56,113 --> 00:10:58,074 ‏بعض الناس لا يهتمون لأمر رائحة الأرض هذه. 210 00:10:58,532 --> 00:11:01,619 ‏مهلاً، أحضرت صلصة الفاصولياء إلى المستشفى؟ 211 00:11:01,702 --> 00:11:05,373 ‏أنت أحد أولئك الأشخاص، ‏"هناك مكان وزمان لصلصة الفاصولياء"؟ 212 00:11:05,456 --> 00:11:06,540 ‏أعتقد أنني كذلك. 213 00:11:08,459 --> 00:11:11,587 ‏وهو كل وقت وكل مكان! 214 00:11:12,380 --> 00:11:13,422 ‏أعني... 215 00:11:13,506 --> 00:11:14,840 ‏- انظري إلى هذا! ‏- أعلم 216 00:11:15,132 --> 00:11:16,717 ‏هذا جنوني. 217 00:11:16,801 --> 00:11:18,594 ‏- مرحباً، أنا "أبريل". ‏- مرحباً، أنا "داريل". 218 00:11:18,677 --> 00:11:20,429 ‏- أهلاً. ‏- تسعدني مقابلتك. 219 00:11:20,513 --> 00:11:22,598 ‏تسعدني مقابلتك أيضاً. 220 00:11:22,681 --> 00:11:25,518 ‏تعلمين، كنت أفكر في الذهاب إلى الكافتيريا 221 00:11:25,601 --> 00:11:28,979 ‏لأجلب القهوة، إن كنت تريدين... 222 00:11:29,188 --> 00:11:30,231 ‏أجل، لنقم بذلك. 223 00:11:30,314 --> 00:11:31,732 ‏- حقاً؟ ‏- أجل. 224 00:11:32,024 --> 00:11:35,903 ‏- حسناً. ‏- أعني، لو يمكننا التحدث عن الصلصة. 225 00:11:36,695 --> 00:11:38,697 ‏"غرفة الانتظار، الرجاء تسجيل الحضور" 226 00:11:40,783 --> 00:11:45,955 ‏مرحباً، أنا هنا لرؤية شخص ‏موجود هنا لزيارة "بولا براكتور". 227 00:11:46,038 --> 00:11:47,289 ‏لماذا قد أهتم لهذا؟ 228 00:11:47,373 --> 00:11:51,043 ‏أعني، على الأرجح أنك لا تهتمين، ‏لكن أحتاج كثيراً إلى مكالمتها. 229 00:11:51,210 --> 00:11:53,587 ‏كنا نتواعد، وصلنا لمرحلة الأسماء المحببة 230 00:11:53,671 --> 00:11:57,133 ‏وكان رائعاً، ثم أمضينا يوماً سيئاً جداً ‏في "رايجينغ واترز" و... 231 00:11:57,216 --> 00:12:02,138 ‏سيدي، لا تجلب متاعبك إلى طابقي، ‏الآن تفضل بالجلوس خلف الشريط. 232 00:12:02,221 --> 00:12:05,307 ‏حسناً، أجل، سوف...هناك شريط بالفعل. 233 00:12:11,355 --> 00:12:12,606 ‏مرحباً يا رجل. 234 00:12:13,357 --> 00:12:14,233 ‏مرحباً "غريغ". 235 00:12:14,608 --> 00:12:16,277 ‏أنت هنا لزيارة "بولا"؟ 236 00:12:16,360 --> 00:12:18,612 ‏- أجل، أحضرت الورود. ‏- طبعاً. 237 00:12:18,696 --> 00:12:19,530 ‏أنت؟ 238 00:12:20,614 --> 00:12:23,909 ‏أنا و"ريبيكا"، ‏كان يُفترض أن نتكلم في مرحلة ما. 239 00:12:23,993 --> 00:12:29,039 ‏والآن هي عالقة هنا، ‏لذا فكرت في المجيء و...أجل. 240 00:12:31,709 --> 00:12:32,543 ‏فهمت. 241 00:12:37,631 --> 00:12:39,091 ‏جيد، إنه "جوش". 242 00:12:39,467 --> 00:12:41,927 ‏- مرحباً، "غريغ". ‏- مرحباً، "جوش". 243 00:12:42,011 --> 00:12:44,096 ‏- "جوش"، لم أرك منذ الحفلة. ‏- مرحباً. 244 00:12:44,180 --> 00:12:45,222 ‏أنتما تعرفان بعضكما بالفعل؟ 245 00:12:45,306 --> 00:12:47,766 ‏- لقد تحدثت إلى "غريغ" بالفعل، أجل، فعلت. ‏- أجل، لقد حيينا بعضنا بالفعل، لذا... 246 00:12:47,850 --> 00:12:49,393 ‏أجل، لقد أصبحت أطول. 247 00:12:50,019 --> 00:12:51,020 ‏حقاً؟ 248 00:12:51,687 --> 00:12:54,190 ‏- أنت هنا لزيارة "بولا"؟ ‏- أجل، أحضرت الورود. 249 00:12:54,482 --> 00:12:57,526 ‏أنجبت أختي طفلاً مؤخراً، ‏لذا عرفت من أين أحضر الورود الجيدة. 250 00:12:57,610 --> 00:12:58,736 ‏لم تحضر معك الورود؟ 251 00:12:58,819 --> 00:13:00,488 ‏كلا، كنت هنا للتكلم مع "ريبيكا". 252 00:13:00,571 --> 00:13:02,448 ‏وتبدأ الورود بالموت ‏بحلول الوقت التي تشتريها فيها 253 00:13:02,531 --> 00:13:05,117 ‏لذا فأنت تُعطي الأحبة كيساً من البقايا. 254 00:13:06,827 --> 00:13:08,662 ‏- رائع. ‏- رائع. 255 00:13:09,622 --> 00:13:11,290 ‏حسناً. 256 00:13:11,373 --> 00:13:13,876 ‏أعتقد أنه وقت مناسب لنا ‏كي نذهب في سبلنا المتفرقة 257 00:13:13,959 --> 00:13:16,378 ‏ونتحرك في اتجاهات مختلفة، ربما بسرعة. 258 00:13:17,338 --> 00:13:20,174 ‏- أجل. ‏- أنا فتى السعال! أنا فتى السعال الصغير! 259 00:13:20,257 --> 00:13:23,469 ‏مهلاً، أيها الصغير، ‏هل يُفترض بك أن تركض في الأرجاء؟ 260 00:13:23,552 --> 00:13:25,930 ‏كلا! أنا فتى السعال! 261 00:13:30,684 --> 00:13:34,605 ‏عفواً، هل سعل هذا الشاب الصغير ‏ضمن خمسة أقدام منكم جميعاً؟ 262 00:13:35,105 --> 00:13:37,942 ‏فتى السعال الصغير هذا؟ أجل، فعل هذا للتو. 263 00:13:38,025 --> 00:13:39,944 ‏هذا مؤسف. 264 00:13:40,861 --> 00:13:42,738 ‏لقد تعرضتم جميعاً لحالة نادرة 265 00:13:42,821 --> 00:13:45,783 ‏ومعدية جداً من إنفلونزا السناجب. 266 00:13:45,866 --> 00:13:49,036 ‏- ماذا؟ ‏- مَن يتحكم بالعالم؟ السناجب! 267 00:13:49,662 --> 00:13:50,663 ‏أنتم الثلاثة تعرفون بعضكم؟ 268 00:13:51,455 --> 00:13:52,414 ‏- قليلاً. ‏- أجل. 269 00:13:52,498 --> 00:13:54,375 ‏- أجل، بعض الشيء. ‏- أجل. 270 00:13:54,625 --> 00:13:59,630 ‏رائع، أنتم على وشك تمضية ‏بعض الوقت الخاص معاً في الحجر الصحي. 271 00:14:01,090 --> 00:14:02,383 ‏لنذهب، أيها السادة. 272 00:14:13,352 --> 00:14:16,313 ‏أين هو الطبيب؟ علمت أن هذا سيحدث. 273 00:14:16,397 --> 00:14:17,898 ‏كان عليه أن يحضر قبل نصف ساعة. 274 00:14:17,982 --> 00:14:19,692 ‏جميع الطلبة الآخرين يشحذون أقلام رصاصهم 275 00:14:19,775 --> 00:14:23,362 ‏ويتناولون حبوب "أديرال" ‏وأنا أجلس هنا ببساطة. 276 00:14:23,445 --> 00:14:25,573 ‏أعلم، لا تقلقي، سيأتي. 277 00:14:25,656 --> 00:14:28,200 ‏- حسناً؟ لقد أخبرنا الممرض أن يستدعيه. ‏- حسناً. 278 00:14:29,869 --> 00:14:32,454 ‏فقط أردت أن أعلمكم أن الدكتور "روث" ‏يُنهي عمليته الجراحية. 279 00:14:32,538 --> 00:14:33,664 ‏أخيراً. 280 00:14:33,747 --> 00:14:35,291 ‏وسيعود بعض ظهر اليوم كي يوقع أوراق خروجك. 281 00:14:35,666 --> 00:14:36,834 ‏مهلاً، كلا، بعض الظهر؟ 282 00:14:37,626 --> 00:14:41,505 ‏هذا متأخر جداً، لا، ‏نحتاج إلى طبيب آخر، بسرعة. 283 00:14:41,589 --> 00:14:42,798 ‏أيمكنك أن توقع بدلاً منه؟ 284 00:14:42,882 --> 00:14:45,217 ‏أعني، أنت ترتدي الزي، ‏أنت تبدو مثل طبيب نوعاً ما. 285 00:14:45,467 --> 00:14:46,302 ‏تعتقدين ذلك. 286 00:14:46,385 --> 00:14:50,764 ‏يقوم الممرضون بكل العمل العاطفي، ‏في النهاية نحن ركيزة المستشفى. 287 00:14:51,140 --> 00:14:53,601 ‏لكن تحتاجين طبيب قلب كي يوقّع على أوراقك. 288 00:14:53,684 --> 00:14:55,352 ‏إنها سياسة المستشفى. 289 00:14:59,982 --> 00:15:01,400 ‏ما الذي سنفعله؟ 290 00:15:02,109 --> 00:15:03,569 ‏هذا لا يصدق. 291 00:15:09,533 --> 00:15:12,411 ‏يا رفاق، لا يمكنني الجلوس ‏في هذا الهدوء الغريب بعد الآن، حسناً؟ 292 00:15:12,745 --> 00:15:14,705 ‏هل السبب أننا واعدنا نفس الفتاة؟ 293 00:15:14,788 --> 00:15:16,749 ‏لقد اختارت شخصاً، "غريغ". 294 00:15:17,875 --> 00:15:19,376 ‏صحيح؟ هي اختارتك أنت، صحيح؟ 295 00:15:19,627 --> 00:15:22,171 ‏أجل، صحيح، أعني، أجل. 296 00:15:23,339 --> 00:15:26,091 ‏وتعلم، قد يكون هناك بعض المطبات ‏