1 00:00:10,343 --> 00:00:13,847 {\an8}‏عيد حب سعيد! 2 00:00:16,266 --> 00:00:17,392 ‏حسناً. 3 00:00:17,726 --> 00:00:19,269 ‏- أنت جاهزة؟ ‏- أجل. 4 00:00:19,352 --> 00:00:22,272 {\an8}‏أنا متحمسة جداً يا "بولا"، أنا... 5 00:00:22,355 --> 00:00:24,107 {\an8}‏أنا أعلم أنني أتخذ القرار الصحيح. 6 00:00:24,190 --> 00:00:27,027 {\an8}‏ستُشاركين حبك الحقيقي مع العالم بأسره. 7 00:00:27,736 --> 00:00:29,237 ‏ولا يُمكن للأمر أن يكون أعظم. 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,322 {\an8}‏هيا، لقد تأخرنا وهم ينتظروننا. 9 00:00:31,406 --> 00:00:32,741 {\an8}‏- حسناً. ‏- حسناً. 10 00:00:42,041 --> 00:00:45,754 {\an8}‏يا رجل، اتركوا الأمر لـ"ريبيكا" ‏كي تُحول كل شيء إلى عرض كبير. 11 00:00:45,837 --> 00:00:47,005 {\an8}‏لا يهم. 12 00:00:47,213 --> 00:00:50,967 {\an8}‏أنا سعيد لأنني لست مضطراً ‏لتمضية عيد الحب مع زوجتي. 13 00:00:51,050 --> 00:00:53,511 {\an8}‏أنا أعتقد أن ذلك محمس ورومانسي. 14 00:00:53,595 --> 00:00:55,180 {\an8}‏أنا أُحب الكشف الكبير. 15 00:00:55,263 --> 00:00:57,265 {\an8}‏مثلاً، انظروا إلى هذا. 16 00:00:59,184 --> 00:01:01,227 {\an8}‏كان هذا قوياً، اعتقدت أنك ترتدين الأكمام. 17 00:01:02,687 --> 00:01:06,149 {\an8}‏حسناً، هذا حقيقي، هذا حقيقي. 18 00:01:07,275 --> 00:01:08,985 {\an8}‏قلبي ينبض بسرعة كبيرة. 19 00:01:09,069 --> 00:01:11,237 {\an8}‏حسناً، يُمكنك فعل ذلك. 20 00:01:11,321 --> 00:01:12,697 {\an8}‏سأكون هنا. 21 00:01:12,781 --> 00:01:15,825 {\an8}‏وإن أحسست بالتوتر، ‏انظري إليّ فحسب، اتفقنا؟ 22 00:01:16,409 --> 00:01:17,410 {\an8}‏حسناً. 23 00:01:17,577 --> 00:01:19,996 {\an8}‏واستمتعي باللحظة. 24 00:01:20,830 --> 00:01:22,916 ‏تطلب منك الكثير من الوقت لتصلي إلى هنا. 25 00:01:23,958 --> 00:01:24,876 {\an8}‏حسناً. 26 00:01:26,336 --> 00:01:27,545 {\an8}‏أجل، هذا صحيح. 27 00:01:29,088 --> 00:01:31,466 ‏شكراً جزيلاً لك لرؤيتي ‏في هذه المهلة القصيرة 28 00:01:31,549 --> 00:01:32,675 ‏ومباشرة عند الصباح. 29 00:01:33,092 --> 00:01:33,968 {\an8}‏"في وقت سابق" 30 00:01:34,052 --> 00:01:35,512 {\an8}‏أنا عادةً ما أُبقي يوم عيد الحب ‏خالي المواعيد لأجل الحالات الطارئة. 31 00:01:35,720 --> 00:01:37,347 ‏إنه يوم مسبب للمتاعب. 32 00:01:37,597 --> 00:01:40,266 ‏أجل، أنا أشعر بالذعر ‏الآن، يا دكتورة "أكوبس". 33 00:01:40,350 --> 00:01:42,060 {\an8}‏ذهبت في ثلاثة مواعيد مع ثلاثة شبان 34 00:01:42,143 --> 00:01:44,687 {\an8}‏وأنا مشوشة بشأن ذلك. 35 00:01:44,771 --> 00:01:45,688 {\an8}‏الأمر يقتلني. 36 00:01:45,772 --> 00:01:47,440 {\an8}‏أنا لا آكل، ولا أنام 37 00:01:47,524 --> 00:01:49,359 {\an8}‏وهذان هما الحدثان الأهم في حياتي عادةً. 38 00:01:49,442 --> 00:01:51,820 {\an8}‏أنا...عليّ أن أختار شاباً ‏بحلول نهاية يوم عيد الحب 39 00:01:51,903 --> 00:01:53,613 {\an8}‏أي اليوم. 40 00:01:53,696 --> 00:01:56,074 {\an8}‏حسناً يا "ريبيكا"، أنا أسمعك. 41 00:01:56,491 --> 00:01:58,368 {\an8}‏وأعتقد أنني أملك الإجابة. 42 00:01:59,077 --> 00:01:59,953 ‏إجابة؟ 43 00:02:01,162 --> 00:02:03,832 {\an8}‏شكراً للقدير، أنت عادة ‏تطلبين مني أن أحل الأمور بنفسي 44 00:02:03,915 --> 00:02:05,416 {\an8}‏وأعتقد أن ذلك مضيعة للمال. 45 00:02:05,583 --> 00:02:06,751 ‏ليس اليوم. 46 00:02:07,001 --> 00:02:10,088 {\an8}‏اليوم، لديّ علاج رائع لأجلك. 47 00:02:11,464 --> 00:02:14,968 {\an8}‏علاج؟ أهو دواء جديد؟ 48 00:02:15,051 --> 00:02:19,139 {\an8}‏كلا، سأُريك مستقبلك. 49 00:02:21,766 --> 00:02:23,184 {\an8}‏أنت لست الدكتورة "أكوبيان". 50 00:02:24,060 --> 00:02:26,312 ‏أنت "شبح الأحلام"، أنا نائمة الآن. 51 00:02:27,730 --> 00:02:30,775 {\an8}‏هذا الصباح، قررت أن تُجربي ‏أحد عصائر "جوش" الخضراء 52 00:02:30,859 --> 00:02:33,278 {\an8}‏واضطررت لدخول الحمام، ‏حيث غفوت وأنت تجلسين على المرحاض. 53 00:02:33,361 --> 00:02:34,696 ‏أنت هناك الآن. 54 00:02:36,030 --> 00:02:37,490 ‏أجل، إنه يبدو أمراً قد أفعله. 55 00:02:37,949 --> 00:02:39,742 ‏يُمكنني أن أُريك أي شيء تُريدينه. 56 00:02:40,952 --> 00:02:42,328 ‏ماذا تُريدين أن تري؟ 57 00:02:44,455 --> 00:02:46,082 ‏من عليّ أن أختار. 58 00:02:47,000 --> 00:02:48,084 ‏أريني ذلك. 59 00:03:16,779 --> 00:03:20,491 ‏يا إلهي، إنه "غريغ". 60 00:03:21,534 --> 00:03:23,703 ‏بالطبع يجدر بي أن أختار "غريغ". 61 00:03:26,372 --> 00:03:27,707 ‏نحن سعيدان جداً، انظري إلينا. 62 00:03:30,043 --> 00:03:31,294 ‏مهلاً. 63 00:03:37,592 --> 00:03:38,426 ‏مهلاً، ما الخطب؟ 64 00:03:38,509 --> 00:03:41,304 ‏ما تلك النظرة الفارغة والحزينة على وجهي؟ 65 00:03:43,598 --> 00:03:46,476 ‏ألا أُحب "غريغ"؟ ألا يجعلني سعيدة؟ 66 00:03:48,061 --> 00:03:49,896 ‏حسناً، من يجدر بي أن أختار إذاً؟ 67 00:03:54,567 --> 00:03:56,945 ‏"ناثانيال"، فهمت ما تفعلينه. 68 00:03:57,028 --> 00:03:58,488 ‏أجل، يجدر بي أن أكون مع "ناثانيال". 69 00:03:58,571 --> 00:04:01,282 ‏أريني المستقبل مع "ناثانيال"، أرجوك. 70 00:04:01,407 --> 00:04:02,408 ‏بالطبع. 71 00:04:02,784 --> 00:04:04,494 ‏أجل. 72 00:04:06,496 --> 00:04:07,830 ‏يا إلهي. 73 00:04:07,914 --> 00:04:08,915 ‏- كان ذلك لطيفاً. ‏- أجل، ما هذا؟ 74 00:04:08,998 --> 00:04:10,583 ‏- يا إلهي. ‏- أُريد ذلك بالتأكيد. 75 00:04:11,876 --> 00:04:13,878 ‏- انظر ماذا وجدت. ‏- هل هذا...؟ 76 00:04:13,962 --> 00:04:16,714 ‏- إنه الصغير "روث غايتور غنسبرغ". ‏- من أين حصلت عليه؟ 77 00:04:16,839 --> 00:04:18,216 ‏- وجدته في متجر عشوائي. ‏- انظري إليه. 78 00:04:18,299 --> 00:04:19,509 ‏أجل. 79 00:04:20,009 --> 00:04:21,761 ‏- أعني، انظر إليه. ‏- يا إلهي، انظري إلى هذا. 80 00:04:22,136 --> 00:04:23,513 ‏إنه "ناثانيال". 81 00:04:24,555 --> 00:04:26,891 ‏عليّ أن أختار "ناثانيال"، بالطبع. 82 00:04:29,686 --> 00:04:31,479 ‏ونبدو سعيدين جداً. 83 00:04:35,233 --> 00:04:36,317 ‏أنا أُحبك. 84 00:04:42,532 --> 00:04:45,410 ‏لا، كلا. 85 00:04:45,493 --> 00:04:48,788 ‏إنها تلك النظرة من جديد، ‏تلك النظرة الحزينة والفارغة. 86 00:04:50,331 --> 00:04:53,126 ‏حسناً إذاً، أهذا يعني أنه سيكون "جوش"؟ 87 00:04:53,793 --> 00:04:54,877 ‏من يعلم؟ 88 00:04:54,961 --> 00:04:56,671 ‏أنت مبهمة جداً. 89 00:04:57,338 --> 00:04:58,381 ‏هل أنا كذلك؟ 90 00:05:20,820 --> 00:05:22,822 ‏أجل، إنه "جوش". 91 00:05:22,905 --> 00:05:25,325 ‏أجل، هذه هي السعادة. 92 00:05:25,408 --> 00:05:27,660 ‏هل ملأت الاستمارة من أجل رحلة "ساكرامنتو"؟ 93 00:05:27,744 --> 00:05:28,745 ‏أجل، بالتأكيد. 94 00:05:28,828 --> 00:05:31,831 ‏لمَ لم نبدأ بهذا المشهد أولاً؟ هذا رائع. 95 00:05:32,832 --> 00:05:34,625 ‏ستكون رحلة ممتعة، ستكون ممتعة جداً. 96 00:05:35,585 --> 00:05:37,879 ‏هيا بنا، حسناً، عزيزتي، سأراك لاحقاً. 97 00:05:37,962 --> 00:05:40,298 ‏- بحذر، سيرا، هيا. ‏- حسناً، لا ديناصور. 98 00:05:40,590 --> 00:05:41,841 ‏- أنا أُحبك. ‏- وداعاً، إلى اللقاء. 99 00:05:53,227 --> 00:05:55,855 ‏ماذا؟ لا. 100 00:05:55,938 --> 00:05:57,940 ‏إنها تلك النظرة من جديد. 101 00:05:59,776 --> 00:06:04,781 ‏حسناً، من الواضح أنني لست ‏سعيدة في أي من نسخ المستقبل هذه. 102 00:06:05,823 --> 00:06:06,657 ‏لماذا؟ 103 00:06:07,408 --> 00:06:10,078 ‏لا أعلم، هل تعلمين؟ 104 00:06:10,745 --> 00:06:11,996 ‏حسناً، أنت بلا فائدة. 105 00:06:12,080 --> 00:06:13,414 ‏حسناً، سأذهب وأكتشف ذلك بنفسي. 106 00:06:13,498 --> 00:06:14,332 ‏مهلاً. 107 00:06:14,624 --> 00:06:16,459 ‏مهلاً، مرحباً. 108 00:06:16,542 --> 00:06:18,002 ‏ما الخطب؟ 109 00:06:18,753 --> 00:06:20,254 ‏ما الخطب؟ ما خطب "جوش"؟ 110 00:06:20,338 --> 00:06:21,672 ‏لمَ لا تُحبينه؟ 111 00:06:23,049 --> 00:06:24,217 ‏لمَ لست سعيدة؟ 112 00:06:26,803 --> 00:06:28,137 ‏أحتاج إلى أجوبة. 113 00:06:28,221 --> 00:06:29,514 ‏هيا تعالي. 114 00:06:30,973 --> 00:06:33,017 ‏مقارنة بالأشباح، أنت بطيئة! 115 00:06:37,438 --> 00:06:39,732 ‏حسناً، ما المشكلة؟ 116 00:06:39,816 --> 00:06:42,902 ‏هل يخونك "ناثانيال"؟ أنا؟ نحن؟ 117 00:06:44,570 --> 00:06:46,531 ‏تباً، أحتاج إلى أجوبة. 118 00:06:48,658 --> 00:06:49,492 ‏هيا. 119 00:06:49,867 --> 00:06:51,786 ‏هيا، هيا. 120 00:06:54,831 --> 00:06:55,748 ‏أخبريني. 121 00:06:57,333 --> 00:06:58,918 ‏أخبريني لمَ أنت حزينة جداً. 122 00:07:00,002 --> 00:07:03,256 ‏لمَ لست سعيدة مع "غريغ"؟ ما خطبه؟ 123 00:07:06,425 --> 00:07:10,888 ‏لا خطب في "غريغ"، أو "ناثانيال"، أو "جوش". 124 00:07:11,514 --> 00:07:12,849 ‏جميعهم رائعون. 125 00:07:13,224 --> 00:07:16,060 ‏حسناً، لمَ إذاً لست سعيدة مع أي منهم؟ 126 00:07:16,144 --> 00:07:17,395 ‏ألا أُحبهم؟ 127 00:07:18,020 --> 00:07:19,397 ‏أنت تُحبينهم. 128 00:07:19,856 --> 00:07:22,942 ‏المشكلة هي أنك لا تعرفين من تكونين. 129 00:07:28,281 --> 00:07:29,740 ‏كلا، هذا ليس صحيحاً. 130 00:07:31,742 --> 00:07:33,661 ‏شبح أحلام سخيف. 131 00:07:36,330 --> 00:07:37,874 ‏يا له من حلم سخيف. 132 00:07:40,793 --> 00:07:42,295 ‏لم أُنهِ بعد، سأبقى هنا لبعض الوقت. 133 00:07:42,378 --> 00:07:44,964 ‏أجل. 134 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 ‏مرحباً. 135 00:07:53,806 --> 00:07:55,349 ‏مرحباً، كيف حالك؟ 136 00:07:55,850 --> 00:07:57,560 ‏حسناً، لقد وصلتني رسالتك. 137 00:07:57,852 --> 00:07:59,812 ‏ما الخطب؟ جئت إلى هنا بأسرع ما يُمكن. 138 00:07:59,896 --> 00:08:00,813 ‏ما من خطب. 139 00:08:01,022 --> 00:08:02,023 ‏أنا متحمسة جداً. 140 00:08:02,190 --> 00:08:05,985 ‏اسمعي، لقد قرأت على الإنترنت أن هناك ‏قوانين شطب جديدة، وقد تحققت منها 141 00:08:06,068 --> 00:08:08,905 ‏وتهمتي بسرقة معروضات المحلات ‏قابلة للشطب عن سجلي العدلي. 142 00:08:08,988 --> 00:08:12,450 ‏- عظيم، هذه أخبار رائعة. ‏- أجل، من شأن ذلك أن يُغير حياتي. 143 00:08:12,533 --> 00:08:14,744 ‏لن أكون مجرمة سابقة بعد الآن، ‏ولا مزيد من إطلاق السراح المشروط. 144 00:08:15,369 --> 00:08:17,038 ‏لذا أحتاج منك أن تُساعديني ‏في تقديم الأوراق المطلوبة فحسب. 145 00:08:17,121 --> 00:08:18,539 ‏ويُمكننا أن نُباشر في العملية. 146 00:08:18,623 --> 00:08:20,458 ‏أنا آسفة، لا أستطيع. 147 00:08:21,250 --> 00:08:23,252 ‏هذه الوظيفة الجديدة التي استلمتها، ‏يجب أن أعمل لدى الشركة بشكل حصري 148 00:08:23,336 --> 00:08:24,754 ‏وقد تحققت من عقدي معها، وأنا... 149 00:08:24,837 --> 00:08:28,257 ‏لا يُمكنني استلام أي قضايا ‏خارجية بعد الآن، أنا آسفة جداً. 150 00:08:28,341 --> 00:08:31,135 ‏لكنني تحدثت بالفعل ‏إلى "ناثانيال"، و"سونيل"، و"ريبيكا" 151 00:08:31,219 --> 00:08:33,137 ‏بشأن استلامهم لكافة قضاياي. 152 00:08:33,221 --> 00:08:34,430 ‏لكنك تعرفين قضيتي بالفعل. 153 00:08:34,514 --> 00:08:35,973 ‏ويهمك الأمر أكثر من أي أحد. 154 00:08:36,265 --> 00:08:37,350 ‏أنا أعلم. 155 00:08:39,810 --> 00:08:41,771 ‏لكن اسمعي، أتفهم ذلك، نحن أصدقاء. 156 00:08:41,854 --> 00:08:44,524 ‏أنا سعيدة لأجلك، أنت تُحبين تلك الوظيفة. 157 00:08:44,815 --> 00:08:46,359 ‏سأعمل مع شخص آخر. 158 00:08:47,193 --> 00:08:49,904 ‏أنا آسفة جداً، "حنيفة". 159 00:08:51,739 --> 00:08:53,032 ‏تباً. 160 00:08:59,288 --> 00:09:00,915 ‏"مطعم (سيرانو)" 161 00:09:01,290 --> 00:09:02,542 ‏إذاً هل تحدثت إليك "ريبيكا" بعد؟ 162 00:09:02,625 --> 00:09:04,961 ‏إن كانت أرسلت ردها، ‏فهل كنت لآتي إلى هنا وأتكلم معك؟ 163 00:09:05,086 --> 00:09:07,088 ‏على الأرجح، أجل، أنت متطلب قليلاً. 164 00:09:07,213 --> 00:09:09,715 ‏قالت إنها ستُعلمني ‏بقرارها في نهاية اليوم، لذا... 165 00:09:09,799 --> 00:09:10,716 ‏ماذا يعني ذلك؟ 166 00:09:10,800 --> 00:09:13,719 ‏هل ستتصل بك، أو تُرسل ‏رسالة، أو تُرسل وردة إلى هنا؟ 167 00:09:13,803 --> 00:09:16,013 ‏لست واثقاً من طريقة سير هذا الأمر. 168 00:09:16,681 --> 00:09:20,142 ‏وهذا مزعج قليلاً، لأنك ساعدت ‏في التخطيط لهذه المواعيد الثلاثة 169 00:09:20,226 --> 00:09:22,520 ‏وأنت لا تعلم كيف يُفترض ‏بـ"ريبيكا" أن تُخبرنا بردها؟ 170 00:09:22,603 --> 00:09:24,188 ‏كلا، إنه ليس الجزء الممتع. 171 00:09:25,439 --> 00:09:29,610 ‏عجباً، أنت تشرب الجعة ‏عند الـ10 صباحاً، إنه ليس أمرًا تفعله عادةً. 172 00:09:29,860 --> 00:09:33,239 ‏أجل، أنتظر إلى أن تُقرر ‏"ريبيكا"، الأمر يقتلني، يا رجل. 173 00:09:33,489 --> 00:09:36,242 ‏أجل، أتساءل كيف ستُخبرك ‏بردها، إنها شخص دراماتيكي. 174 00:09:36,325 --> 00:09:40,079 ‏قد تتصل بكم جميعاً معاً ‏وتقفز فجأة من كعكة جبن ضخمة. 175 00:09:41,038 --> 00:09:42,915 ‏هل يقفز الناس عادةً من كعكة الجبن؟ 176 00:09:42,999 --> 00:09:45,209 ‏مهما كان قرارها، ستُخبرني إياه بطريقة رائعة 177 00:09:45,293 --> 00:09:48,921 ‏لأنها المرأة التي أُحب، وهي شخص رائع. 178 00:09:50,881 --> 00:09:51,882 ‏رباه. 179 00:09:52,174 --> 00:09:53,843 ‏أُريد أن أقع في الحب فحسب. 180 00:09:54,010 --> 00:09:56,637 ‏وأن أتزوج، وأُنجب أطفالاً، أنا جاهز لذلك. 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,599 ‏عليها أن تختارني. 182 00:10:00,349 --> 00:10:04,437 ‏يا إلهي، أنا أشعر بالبرد، ضمني فحسب. 183 00:10:04,645 --> 00:10:09,817 ‏حسناً، أنا لن أضمك، ‏لكنني أملك سترة إضافية في سيارتي. 184 00:10:09,942 --> 00:10:11,360 ‏شكراً لك، حسناً. 185 00:10:11,444 --> 00:10:13,195 ‏كنت أُحاول أن أشغل نفسي 186 00:10:13,279 --> 00:10:15,406 ‏عن التفكير في "ريبيكا" وقرارها بشأن عملي 187 00:10:15,489 --> 00:10:19,035 ‏لكن القضايا السخيفة في شركة لا قيمة لها 188 00:10:19,118 --> 00:10:20,745 ‏لا تفي بالغرض بالنسبة إليّ. 189 00:10:24,040 --> 00:10:25,541 ‏أنا آسف، ألا يجدر بي أن أقول ذلك لكما؟ 190 00:10:25,625 --> 00:10:26,792 ‏لا بأس. 191 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 ‏الأب والوالد يتفهمان الأمر. 192 00:10:28,753 --> 00:10:31,589 ‏سيدي، أحتاج إلى توقيعك على هذا الملف. 193 00:10:31,672 --> 00:10:33,341 ‏لكن بينما جميع مرؤوسي ‏في العمل هنا، أُريد أن أسألكم شيئاً 194 00:10:33,424 --> 00:10:36,802 ‏ما هي سياسة الشركة بخصوص تسريحة الشعر؟ 195 00:10:37,136 --> 00:10:39,388 ‏- لا أعتقد أن لدينا واحدة. ‏- كلا. 196 00:10:39,555 --> 00:10:40,848 ‏كنت أُفكر في تطويل شعري. 197 00:10:41,849 --> 00:10:43,726 ‏ليس ليُصبح طويلاً جداً، بل ما يكفي ‏لأتمكن من ربطه على شكل ذيل الحصان. 198 00:10:45,102 --> 00:10:46,687 ‏سيستغرق الأمر سنة ليطول، سأمرّ 199 00:10:46,771 --> 00:10:48,981 ‏ببعض المراحل الغريبة في أثناء ذلك 200 00:10:49,065 --> 00:10:50,900 ‏لذا أحتاج إلى مباركتكم. 201 00:10:50,983 --> 00:10:51,942 ‏- حسناً. ‏- حقاً؟ 202 00:10:52,026 --> 00:10:54,862 ‏لدي تسريحة الشعر ذاتها ‏منذ 1998، لذا لا أكترث لذلك. 203 00:10:55,071 --> 00:10:56,614 ‏مذهل، رائع، شكراً جزيلاً لكم. 204 00:10:57,114 --> 00:11:00,034 ‏ليس لديّ شيء كي توقعه ‏أردت أن أسألكم ذلك السؤال فحسب. 205 00:11:00,826 --> 00:11:02,161 ‏لننطلق أيها الحصان! 206 00:11:02,995 --> 00:11:05,539 ‏بأية حال، ما رأيكما يا صديقيّ؟ ماذا أفعل؟ 207 00:11:05,623 --> 00:11:07,500 ‏يُمكنك أن تأخذ إجازة ‏مثلاً، إجازة لسنة سبتية. 208 00:11:07,583 --> 00:11:10,961 ‏إنها فكرة رائعة، ‏لطالما أردت الذهاب إلى "إسرائيل". 209 00:11:12,588 --> 00:11:14,715 ‏أليست عبارة "سنة سبتية" ‏متعلقة بـ"إسرائيل"؟ 210 00:11:15,091 --> 00:11:17,718 ‏أعني، كلمتا "سبت" و"حبر" موجودتان فيها. 211 00:11:18,761 --> 00:11:22,348 ‏إن كان لكلامي قيمة لديك، أعتقد ‏أن "ريبيكا" ستختارك أنت، لأنك الأفضل. 212 00:11:23,933 --> 00:11:27,103 ‏وأنت لست مصاباً بأية أمراض ‏تناسلية، ليس على علمي على الأقل 213 00:11:27,186 --> 00:11:29,605 ‏لكن تحقق من فيروس الورم الحليمي البشري. 214 00:11:29,688 --> 00:11:34,026 ‏إنه شائع أكثر مما تعتقد ‏وأكثر الرجال لا يشعرون بالأعراض حتى. 215 00:11:34,318 --> 00:11:36,987 ‏حسناً، رائع، ‏نصيحة جيدة، شكراً لك يا "بيرت". 216 00:11:37,780 --> 00:11:41,117 ‏أنت محق، أنا على الأرجح ‏متوتر بشأن "ريبيكا" فحسب. 217 00:11:41,200 --> 00:11:46,205 ‏وحياتي وعملي ليسا بمدى ‏السخافة والضجر والكآبة كما يبدوان. 218 00:11:47,790 --> 00:11:48,666 ‏مجدداً، لا أقصد الإهانة. 219 00:11:52,503 --> 00:11:54,296 ‏"وست كوفينا" 220 00:11:55,381 --> 00:11:57,591 ‏- عزيزتي، أأنت هنا؟ ‏- مرحباً. 221 00:11:57,675 --> 00:12:00,344 ‏مرحباً، أنا سعيدة جداً لأنك هنا. 222 00:12:00,428 --> 00:12:04,432 ‏حسناً، اسمعي، أعلم أن اليوم ‏هو يوم عيد الحب ويوم الاختيار 223 00:12:04,515 --> 00:12:07,393 ‏ولديك الكثير لتُفكري فيه، ‏لكنني أحتاج إلى مساعدتك. 224 00:12:08,936 --> 00:12:11,063 ‏لا يُمكنني العمل في سجن ‏الولاية بسبب عملي الجديد 225 00:12:11,147 --> 00:12:12,648 ‏وهذا يقتلني. 226 00:12:12,731 --> 00:12:15,609 ‏وأعلم أنك و"ناثانيال" ‏تهتمان بالكثير من ذلك 227 00:12:15,693 --> 00:12:19,780 ‏لكنني أهتم كثيراً للعمل الذي نقوم به هناك 228 00:12:19,864 --> 00:12:21,240 ‏وأنا... 229 00:12:22,533 --> 00:12:23,451 ‏ماذا يجب أن أفعل؟ 230 00:12:26,328 --> 00:12:29,290 ‏يُمكنك أن تطلبي من "جوليا" ‏أن تفتح شعبة خيرية تابعة للشركة 231 00:12:29,373 --> 00:12:31,333 ‏لتقديم الاستشارات المجانية. 232 00:12:31,417 --> 00:12:33,461 ‏- أيوجد شيء كهذا حقاً؟ ‏- بالطبع. 233 00:12:33,544 --> 00:12:34,712 ‏الكثير من الشركات تفعل ذلك. 234 00:12:34,795 --> 00:12:36,464 ‏هل حللت لي مشكلتي للتو؟ 235 00:12:36,630 --> 00:12:39,675 ‏أعني، آمل ذلك؟ 236 00:12:39,884 --> 00:12:41,343 ‏هذا رائع. 237 00:12:41,677 --> 00:12:44,263 ‏فأحياناً عندما أطلب نصيحتك بشأن أمر ما 238 00:12:44,346 --> 00:12:47,308 ‏تبدئين بالتحدث ‏عن نفسك، و...لكن هذه المرة... 239 00:12:47,391 --> 00:12:49,143 ‏- هل قمت بذلك بشكل صحيح؟ ‏- أجل. 240 00:12:49,226 --> 00:12:50,519 ‏رائع! 241 00:12:50,603 --> 00:12:52,021 ‏أنا فخورة جداً بك. 242 00:12:52,813 --> 00:12:54,607 ‏ماذا يُمكنني أن أقول غير ذلك لأُساعدك؟ 243 00:12:54,690 --> 00:12:58,402 ‏"بولا"، إياك أن تتخلي عمّا تؤمنين به. 244 00:12:59,153 --> 00:13:00,988 ‏لن أفعل. 245 00:13:01,655 --> 00:13:02,948 ‏رائع، حسناً. 246 00:13:03,032 --> 00:13:05,534 ‏إذاً هل الوقت مناسب الآن لأتكلم عن نفسي؟ 247 00:13:05,618 --> 00:13:07,703 ‏- أجل. ‏- رائع، حسناً. 248 00:13:07,786 --> 00:13:10,623 ‏إذاً تواً، كنت في الحمام ‏وكنت نائمة على المرحاض. 249 00:13:10,789 --> 00:13:11,957 ‏متعددة المهام، ذكية. 250 00:13:12,041 --> 00:13:12,917 ‏شكراً لك. 251 00:13:13,000 --> 00:13:14,585 ‏ورأيت أسوأ حلم على الإطلاق. 252 00:13:14,877 --> 00:13:18,130 ‏إذاً حلمت أن لدي ‏مستقبلاً مع كل من الشبان الثلاثة 253 00:13:18,214 --> 00:13:20,424 ‏لكنني لم أكن سعيدة مع أي منهم. 254 00:13:21,175 --> 00:13:23,010 ‏ثم التفتت إليّ العروس "ريبيكا" وقالت لي... 255 00:13:23,093 --> 00:13:25,971 ‏كان هناك ثلاثة نسخ ‏من "ريبيكا"، وإحداها عروس جميلة جداً. 256 00:13:26,263 --> 00:13:28,057 ‏والتفتت إليّ وقالت لي 257 00:13:28,682 --> 00:13:33,479 ‏إن سبب عدم سعادتي مع أي ‏منهم هو أنني لا أعرف مَن أكون. 258 00:13:33,562 --> 00:13:34,772 ‏وبعدها استيقظت. 259 00:13:35,231 --> 00:13:37,608 ‏والآن لا أعرف ما يعنيه ‏ذلك لأن هذا جنون، صحيح؟ 260 00:13:37,942 --> 00:13:38,776 ‏هل تعرفين؟ 261 00:13:39,860 --> 00:13:40,986 ‏- بالطبع أعرف. ‏- حسناً. 262 00:13:41,070 --> 00:13:44,823 ‏أعني، رباه، لم يُحاول أحد ‏أن يُطور نفسه كما فعلت، تعلمين ذلك. 263 00:13:44,907 --> 00:13:47,284 ‏حللت التمارين، وتناولت الأدوية، ‏وذهبت إلى الكثير من جلسات العلاج. 264 00:13:47,743 --> 00:13:52,122 ‏أجل، لكنك "ريبيكا". 265 00:13:52,206 --> 00:13:56,544 ‏أعني أن هذه الأفكار نابعة منك أنت. 266 00:13:58,128 --> 00:14:02,299 ‏تباً، أنت محقة. 267 00:14:02,591 --> 00:14:04,510 ‏لا أعلم من أكون. 268 00:14:07,513 --> 00:14:09,306 ‏أنت وعقلي الباطن 269 00:14:10,266 --> 00:14:12,977 ‏المتمثل في عروس جميلة جداً محقتان. 270 00:14:13,978 --> 00:14:15,229 ‏عزيزتي. 271 00:14:18,023 --> 00:14:20,818 ‏كيف؟ كيف يُمكن أن يكون هذا ممكناً؟ 272 00:14:21,360 --> 00:14:23,946 ‏لقد قمت بالكثير من العمل. 273 00:14:24,738 --> 00:14:27,074 ‏والآن أنا متحيرة أكثر من أي وقت مضى. 274 00:14:27,908 --> 00:14:29,869 ‏وإنه يوم عيد الحب وقد أصبحت الساعة... 275 00:14:29,952 --> 00:14:32,204 ‏كم الساعة الآن؟ الـ11 276 00:14:33,998 --> 00:14:35,583 ‏الساعة الـ11 يا "بولا". 277 00:14:35,666 --> 00:14:39,545 ‏حسناً، أعني أنها الـ11 ‏صباحاً، ما زال اليوم في بدايته. 278 00:14:39,628 --> 00:14:42,548 ‏كلا! الساعة الـ11 هي وقت مهم. 279 00:14:42,631 --> 00:14:44,425 ‏إن كنا في مسرحية موسيقية 280 00:14:44,508 --> 00:14:47,094 ‏فيكون الآن الوقت تقديم ‏عرضي الكبير للساعة الـ11. 281 00:14:48,262 --> 00:14:49,763 ‏حقاً، لا تعرفين ذلك؟ حسناً. 282 00:14:49,847 --> 00:14:52,725 ‏"عرض الساعة الـ11"، هو عرض كبير ومبهر 283 00:14:52,808 --> 00:14:54,435 ‏يُقدم نوعاً من الإعلان الموضوعي 284 00:14:54,518 --> 00:14:56,270 ‏وعادةً ما يبدأ عند الـ11 مساءً 285 00:14:56,353 --> 00:14:58,272 ‏لأن العروض كانت تبدأ عند الـ8 والنصف 286 00:14:58,355 --> 00:15:00,107 ‏لكنها الآن تبدأ مبكراً لسبب ما. 287 00:15:00,816 --> 00:15:01,859 ‏حسناً. 288 00:15:01,942 --> 00:15:03,152 ‏ماذا يجب أن أفعل؟ 289 00:15:04,862 --> 00:15:07,948 ‏ما أعتقد أن عليك فعله... 290 00:15:12,119 --> 00:15:12,953 ‏"ريبيكا"؟ 291 00:15:14,079 --> 00:15:15,331 ‏مرحباً؟ 292 00:15:17,124 --> 00:15:18,459 ‏ما الذي تفعلينه؟ 293 00:15:18,542 --> 00:15:20,169 ‏أمهليني لحظة، لحظة واحدة. 294 00:15:21,086 --> 00:15:24,423 ‏فهمت الأمر، أنت تفعلين ما تفعلينه عادةً. 295 00:15:24,506 --> 00:15:27,551 ‏حسناً، سأنتظرك فحسب. 296 00:15:32,181 --> 00:15:36,268 ‏"إنها الساعة الـ11، الـ11 297 00:15:36,769 --> 00:15:40,397 ‏والموعد النهائي هو في أي وقت اليوم 298 00:15:40,814 --> 00:15:44,234 ‏لكنني لن أعلم بحلول الساعة الـ11 الليلة 299 00:15:44,526 --> 00:15:49,031 ‏كما لم أكن أعلم بحلول الساعة الـ11 أمس." 300 00:15:51,909 --> 00:15:55,955 ‏جيد، مساحة تمثيلية مجردة، ‏الآن يُمكنني أن أُفكر بشكل أفضل. 301 00:15:57,373 --> 00:15:59,124 ‏"إنها الساعة الـ11 302 00:15:59,458 --> 00:16:01,669 ‏وبحلول الساعة الـ11 303 00:16:01,877 --> 00:16:05,881 ‏ألم يجدر بي الحصول على نهايتي السعيدة؟ 304 00:16:05,965 --> 00:16:09,343 ‏لقد حللت التمارين، وتناولت الأدوية 305 00:16:09,426 --> 00:16:12,346 ‏ماذا يُمكنني أن أفعل أكثر؟ 306 00:16:12,429 --> 00:16:19,144 ‏كيف لي ألا أعرف نفسي ‏بعد بعد كل ما مررت به؟ 307 00:16:20,562 --> 00:16:25,275 ‏كنت أعمل بجد في وظيفة في (نيويورك) 308 00:16:25,359 --> 00:16:27,653 ‏أكسب المال، لكنني كنت أشعر بالحزن 309 00:16:27,736 --> 00:16:29,613 ‏ذات يوم، كنت أبكي كثيراً 310 00:16:29,697 --> 00:16:33,450 ‏لذا قررت الانتقال ‏إلى (وست كوفينا)، (كاليفورنيا) 311 00:16:33,534 --> 00:16:35,202 ‏أصدقاء جدد ووظيفة جديدة 312 00:16:35,285 --> 00:16:36,996 ‏أعترف أنه حيث يعيش (جوش) 313 00:16:37,079 --> 00:16:38,622 ‏ولهذا السبب أتيت إلى هنا 314 00:16:38,706 --> 00:16:43,752 ‏لكنني كنت مجرد فتاة واقعة في الحب 315 00:16:43,836 --> 00:16:48,215 ‏ولم أُرد أن أتحمل نتيجة أفعالي 316 00:16:48,298 --> 00:16:50,718 ‏كان لديّ الكثير من المشاكل لأحلها 317 00:16:50,801 --> 00:16:52,970 ‏وأردت، بل لم أُرد أن أكون مجنونة 318 00:16:53,053 --> 00:16:55,389 ‏كلا، مهلاً، لم أُرد بل أردت أن أكون مجنونة 319 00:16:55,472 --> 00:16:59,935 ‏للتوضيح، حصلت على تشخيص 320 00:17:00,019 --> 00:17:02,980 ‏تشخيص 321 00:17:03,063 --> 00:17:06,900 ‏وسميت الظلام 322 00:17:09,611 --> 00:17:13,490 ‏وبرغم معرفتي أنني سأُواجه مشاكل من جديد. 323 00:17:13,907 --> 00:17:16,994 ‏