حقوق الترجمة لصالح تجمع أفلام العراق ترجمة : أحمد دبيس ! نور القريشي
"سابقا ً في "دورية الهلاك
أؤمن ُ بأن بإمكانك أن تعثري على الناس
الذين يحبوك على سجيتك
متى أصبحت (كاي جاليس) هي (جاين)؟
أنت ِ واحدة من بين عدة شخصيات
عالقة في جسد واحد
تبا ً
المجال ما تحت الأرض فسيح
ما الذي تعلمه ُ عن ما تحت الأرض ؟
ليس كثيرا ً ربّما أستطيع ُ مساعدتك
حبيبتي الحلوة
رجاء ً لا تدعينني أنتظر
! تعالي وأنظمي إلي
(كارين) هي إلى أبعد حد أسوء الشخصيات الـ 64
(جاين) هل أنت ِ هناك ؟
دعني وشأني ، أيها السافل
(جاين) يا (جاين)
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمـــع أفـــلام العـــراق"
ترجمـــة | أحمد دبيس ! نور القريشي |
*أركنساس* عام 1957
صغيرتي الحلوة، (كاي)
تعالي وأعطي والدك قبلة
لم أنتهي من أحجيتي بعد
(كاي أوليفيا)
أنت ِ تعلمين أن أباك ِ لا يحب ّ الإنتظار
*ما تحت الأرض*
! أغرب عني
أنتهى وقت ُ اللعب يا (كارين) لقد حظيت ِ بالمرح
♪ يا (بولي) الجميلة تعالي وإذهبي معي ♪
أخرسي
♪ يا (بولي) الجميلة هل تخمنتي ذلك للتو♪
! قلت ُ أخرسي
♪... حفرت ُ على قبرك♪
- هذا كاف ٍ يا (بولي) - !هي من بدأت
تبا ً لكن ّ جميعا ً أيتها العاجزات العاهرات
على الأقل لقد وجدت ُ حبا ً حقيقيا ً
إلى أين تقوم ُ بأخذها ؟
أنت تعلمين
(جاين) ؟
(جاين) مرحبا ً يا عزيزتي
حسنا ً حسنا ً
لم لست ِ هنالك ؟
لم لست َ هنالك يا (بولي) ؟
أحد ُ ما بحاجة إلى أن يكون على السطح يا (جاين)
أنت تتسبين بعدم تناغم وتنافر
حسنا ً ، الموقع مفتوح يا (لوسي) عليك ِ به
بإمكانك أخذنا على الموجة نفسها التي تهتمين لأجلها كثيرا ً
(جاين) يا عزيزتي
كلنا نعلم كيف يسير الأمر هنا، حسنا ً ؟
فهناك قواعد، صحيح؟
أنت ِ في الوضع الأساسي مما يعني بأنك في القمة
وهذا ما يحفظ التوازن هنا في ألأسفل ما تحت الارض
التوازن والذي يجب أن يُصان
نعم ، لأننا مقربين
احب سوار الصداقة الخاص بك يا (سكرتاري)
هل هذه مزحة لأجلك؟
قومي بعملك فحسب
ما الذي تعلميه بخصوص عملي يا (بولي) ؟
متى كانت آخر مرة كنت فيها هنا ؟
هذا صحيح، مطلقا ً
- تبا ً لك - (بولي)
(جاين) كل ٌ منا لديه هدف
سبب ما لأن يكون
نرغب ُ منك ِ فحسب أن تحترمي هذا
أعلم ُ ذلك
أكثر الاشياء تبقى خارج التوازن
فسيكون ُ أغلبنا غير محصن
حسنا ً سأذهب إلى فوق
تبدو حالتك مزرية
أشعر ُ بالقرف
هل فكرتِ حتى بالصعود إلى السطح؟
أنا؟ كلا
أنا سعيدة بالنسبة لعملي
أنت ِ محظوظة
لا أستطيع القول أنه لم تكن هناك عدة مرات
عندما سرحت ُ بالنظر على نهاية الخط
حدقت ُ تجاه الضوء وفكرت ُ
"ماذا لو؟"
ولكن ، كما تعلمين، فهذا يمر
الكل يرغب بتواجدي هناك
"أنه عملك كلنا لديه هدف"
كأن الامر سهل ٌ أن تتواجد هنالك كأنه ُ أشبه بنزهة
الأمر ُ صعب ٌ كما القرف
- وحتى بعدها ، ليس بإمكانه ِ إصلاح كل شيء - أنا أسمعك
- وما مغزى هذا حقا ً ؟ - من ْ يعلم ؟
كل ما أعرفه ُ هو هذا القطار
- هل أستخدمت هذا أبدا ً ؟ - التوقف الطارئ؟
لم يدعني سبب ٌ لأفعل ذلك
أنا أشغل سكك حديدية نقية جدا ً
ماذا يحدث إذا ما قام أحد ٌ ما بسحبه ؟
سأتخيل بأنه سيعطل القطار
حتى أقوم بإصلاحه
وكم يستغرق هذا من الوقت ؟
كم تحتاجين من الوقت؟
(جاين) هل تصغين ؟
نحن فعلا ً ، فعلا ً ، فعلاً نحتاج لخروجك
لم تجدي نفعا ً المحاولات العشر الأولى التي حاولتيها
ولكن طبعا ً ، لم َ لا ؟
على الاقل أنا أقوم ُ بشي ٍ ما
لم أرها على هذا النحو مسبقا ً
هل رآها احد ٌ على هذا النحو من قبل ؟
هذا كله خطأي، لم يجب علي أن أقحمها في علاج نفسي
لا تتملق نفسك يا (كليف) فالعلاج النفسي كانت فكرة الجرذ
(جاين) يا عزيزتي أغمزي بعينيك لو كان بمقدروك سماعي
يا للهول يا (ريتا) هل ستعطيها فترة راحة ؟
لن أفعل شيئا ً كهذا
لا أصدق أنني فقدت ُ (جاين)
لم تفقدها فهي ليست بحيوان أليف
حسنا ً سيكرهني الآن (لاري) أيضا ً
طبعا ً ، أنا أستحق هذا هذا جيد
ليس هنالك أي خطأ بشأنها إطلاقا ً
نشاط دماغها غير مستقر بعد ... لا شيء
(جاين) هنا في مكان ما
إذا ً كيف يمكننا سحبها خارجا ً ؟
لا أعلم
جزء ما في ّ يود ّ لو أن بإمكاننا أن نقلص أنفسنا
على طريقة (حافلة المدرسة السحري) وندخل إلى رأسها
ماذا ؟
أنا فقط أتعجب من تبنّيك للأفكار الغريبة والمستحيلة تماما ً
ماذا ؟
ما الذي يحدث ؟
حسنا ً
.. هل بإمكان أحدكم إخباري
مرحبا ً ؟
! مرحبا ً
(جاين) ؟
مرحبا ً ؟
أنا لست ُ (جاين)
ماذا؟
أنا (درايفر 8)
- من أنت ؟ - (كليف ستيل)
أعتقدت ُ أنك كنت َ رجلا ً آليا ً
كنت ُ كذلك حسنا ً أعني أنا كذلك
أنا آسف .. هل أنت ِ متأكدة بأنك ِ لست ِ (جاين) ؟
.أنا لست ُ (جاين)
أين أنا ؟
في مجال ما تحت الأرض
.. أنا في تحت
هل أنا في دماغ (جاين) ؟ هل أنا في رأسها ؟
... الخبر السيئ هو أنه ُ خارج الحدود
ليس من المفترض أن تكوني هنا
- .. كيف أمكنك - (حافلة المدرسة السحرية)
"الروح السلبية" تقوم بلمس دماغي حالا ً
وايضا ً تفعل ذلك بدماغ جين في الوقت نفسه
و... ها أنا ذا
أنا لا أفهم ذلك أيضا.
إذا ً ، أنت واحدة من الشخصيات ؟
أنا كذلك ، البعض منا يشبه (جاين) والبعض الآخر لا يشبهها
كما تقول أنا لا أفهم ذلك أيضا.
هل بمقدورك مساعدتي للعثور على (جاين) ؟ أنا هنا لإسترجاعها
لا أعلم ُ أين أبحث
فهذا مكان ُ كبير هنا في الأسفل
فهناك الكثير من الاماكن لتضيع فيها ولم أقم بمغادرة القطار
هل أنت ِ متأكدة بانه لا يوجد من بإمكانه المساعدة ؟
دعني أقم ببعض الإتصالات
(جاين) ؟
ما الذي تفعليه ِ هنا ؟
هل تسمعين؟
أحد ما قام بسحب موقف الطوارئ الخاص بالقطار
- أنت تمزحين - بشدة
أصبح القطار خارج المهمة بالكامل
ولا أحد بإمكانه الصعود إلى السطح حتى تقوم (درايفر 8) بإصلاحه
هذا جنون
تعلمين، كنت ُ أفترض على الدوام بأني الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن هذه الذكرى
كأن الأمر أشبه بكونه "الحديقة السرية" التي أمتلكها
لكني لا أمانع الشراكة
على الإطلاق، بدلا ً من ذلك في الواقع
ذكرى من هذه؟
لا أعلم ، لم أعاود التفكير بشأن ذلك
... أعلم هذا كثيرا ً
أنه مكاني المفضل في المجال تحت الارض
دائما ً ما أترك مكبلا ً بالكامل دون أية فشل
ألا يزعجك أمر أنك لا تعلمين عائدية هذا؟
الذكريات تعود لكل واحد
وهذا تفسير كيفية عملها هنا الكل يعلم هذا
وآخرون يقولون بأنك لا ترغبين بالعودة
هل شعرت مسبقا ً كأنك تفقدين السيطرة بطريقة لولبية؟
.. عندما أحظى بشعور كهذا
آتي إلى هنا
وماذا يحدث في حال لم يجدي هذا نفعا ً مطلقا ً ؟
أ تقومين بالمغادرة؟
إلي أين تذهبين؟
(جاين) ؟
للعثور على إجابات
مرحبا ً ، يا قرف العقل
(هامر هيد)
نعم يا (آينشتاين)
لم اعتقد بأنني سأسعد برؤيتك
لم يكن عليك التواجد هنا يا (كليف)
أنا أبحث عن (جاين)
- ... (درايفر 8) قالت بأنك ستساعد - ! أخرس
أستميحك عذرا ً من أنت؟
أنا (دريلر بيل) يا احمق
أنا أحاول مساعدتها
حسنا ً، لقد أخفقت في كلا الجانبين ، أليس كذلك؟
حسنا ً أنتبهن ّ للمعطف
هذا لطيف جدا ً أن تنظمي إلينا يا (جاين)
- بالتاكيد هذا رائع - للبحث عن مشورة
أجلسي
لا تستطيعي فعل هذا
أنت ِ ترتكبين خطئا ً كبيرا ً يا (هامر هيد)
لا تمنعها أنها غير مؤذية
(كارين) ؟
(كليفي) ؟
أنت َ بشر الآن؟
لا تسأليني عن تفسير هذا
أعتقد ُ أنه يجدي نفعا ً ... نوعا ً ما
ماذا حدث لك ؟
حسنا ً
مغادرة حفلات الزفاف أمر ٌ غير وارد هنا
مكروهين
في الواقع، ما الذي تفعلوه ُ أجمعكم هنا ؟
أنا هنا لأجل (جاين)
حقا ً ؟
هل هذا نوع من الإيمات الرومانسية الكبرى أو شيء ٌ من هذا القبيل؟
أنت َ ذاهب حقا ً لمسافة إضافية يا (كليفي)
أنت في رأسها
هذا عميق
كلا ، أنا هنا لأجل (جاين)
أنها واقعة في مشاكل جمّة وتحتاج إلى مساعدتي
أليست هذه محاولة منك لإسترجاعها ؟
... كلا هذه
هذا أنا أحاول إصلاح خطأ غبي وكبير قمت ُ بفعله ِ
أنت َ تعلم بأنها لن تعطيك ما تريده ُ مطلقا ً ، صحيح؟
لن تعطيك ما بحوزتي أنا و (دوغي)
وما الذي بحوزتك ِ أنت ِ و (دوغ) ؟
الكل يخشى أن يكون طبيعيا ً
كل أولئك العاهرات
ولكنهم لا يعلمون
لا يعلمون
لا داعي للقلق يا عزيزي
فنحن ُ شقيقات هنا
انا أتحسس بأنك تشعرين بالضياع
وهذا الشعور يجعل أمر العودة إلى السطح صعبا ً عليك
... لا نستطيع ُ مساعدتك
... ولكن بإمكاننا توجيهك على أية حال
... عليك ِ القيام بالعمل
نحن بحاجة إلى سد النقص
نحن ُ بحاجة إلى التوغل عميقا ً
الذهاب إلى البئر
- .. البئر - ... هو الجواب
- هذا كل ما في الأمر - إذهبي
- أعمق -للبئر
... ولكن
أتقومي بتتبعي ؟
كنت ُ في الجوار
- أقسم لك - على أية حال
هم ... هي .. أيا ً ما كان هناك فهو أمر مجنون
وداعا ً يا (بيني)
البئر؟جديا ً ؟ كان روسيا ً ؟ (الروليت) ليس خيارا ً ؟
ماذا تريدي؟ لم أنت هنا؟ تبا ً لهذا، لم تهتمي لهذا؟
في حال لم تقومي بالصعود
فستكون مسألة وقت قبل أن يسألوا شخصا ً مثلي
و ؟ ما المشكلة ؟
أنظري إلى نفسك ! أنتِ لست ِ فعلا ً متوافقة على أي حال
وذلك بسبب أن الواقع مزري هنالك
أنها فوضى
لا تعلم من عليك تصديقه أو ما عليك تصديقه أو متى عليك تصديقه ُ
لذا ، خذي إستراحة
أرجعي إلى البحيرة ، أي شيء
ولكن لا تذهبي إلى البئر
- (ميراندا) كانت تبحث عن الإجابات أيضا ً - أنا لست ُ (ميراندا)
المغزى هو ، بأنهم قد أخبروها نفس الشيء
الأخوات يرغبن ّ من الجميع بالذهاب إلى البئر
هذه فكرة سيئة
لذا تعالي معي فالقوة في الكثرة
أنت تعلمين أني لا أستطيع هذا سأبقى بعيدة عن الخطر
أنا أهرب، هذا هو عملي
بالضبط، إذا ً أغربي
لا يمكنك ِ إبقائي هنا
هل هدأت ؟
تعالي معي
- إلى أين تأخذيها ؟ - إلى حيث مؤخرتك ، ربما
أعني ما قلته يا (كليف)
انها لا تستحق كل هذا
أنتِ مخطئة
لماذا تهم ّ بالمغادرة ؟
أنا الوحيد هنا الذي يحاول في الحقيقة أن يساعد يا (هامر هيد)
... يا أبن
! (جاين)
(جاين)
(جاين) هل ما زلت ِ مُجنّة بشأني؟
أنا آسف أنا حقا ً آسف
كنت ُ غبيا ً
مرحبا ً يا كليف أنها أنا (بيني)
(بيني فارذينغ)
(بيني)
...ما حدث لـ
- للتأتأة؟ - نعم.
فقط عند تواجدي على السطح
تظهر مع
مع حالة القلق العام التي أُصاب بها
أنصت "جاين" في ورطة
أو بالأحرى ، سوف تكون إذا لم نصل إليها في الوقت المناسب
لكنها هنا
-عفوآ -أستديري
"أوه ، هذه ليست "جاين
حسنآ هي كذلك
لكنها ليست كذلك
أنها ذكرى
أنهم في كل مكان هنا
سأكون مندهشة أذا لم تمر بعدد منهم بالفعل
بلى،أعرف
سأوضح الأمر
على أي حال ، (جاين) الحقيقية ستذهب إلى البئر
وعلينا إيقافها
قبل أن تفعل شيئآ غبيآ للغاية
ماذا تنتظر؟
هيّا
مرحبآ
بلى
فهمتُك أيها الكلب
فهمتكُ
"أصبح الأمر مزعجآ يا "جاين
حقآ؟
لأنه يعجبني نوعآ ما
حسنآ، لنذهب
لنذهب
حبيبتي الحلوة
تعالي ألي
أسرع طريقة للتجول في الأنفاق
هي من خلال ذكريات كهذه
أنهم في كل مكان
كلما تعمقت في السير ، أزدادوا ظلامآ
أحيانآ تكون الذكريات المظلمة عالقة بالذكريات الأجمل
من يدري
العقل شيء مجنون
للمراجعة،أيها الصف
"كان السبب الرئيسي للحرب الأهلية "أبراهام لنكولن
في مواجهة مثل هذا القائد الملحد ،
أُضّطر المزارعون الجنوبيين الفقراء الى الوقوف صفآ واحدآ
للحفاظ على مزارعهم من التأميم
حسنآ
هذا لايبدو جيدآ
هل هذه "جاين"؟
ليس تمامآ
"كاي تشاليس"
أتودين الأنضمام الى باقي الفصل؟
"أنا لستُ "كاي
"أسمي "ميراندا
من هي "ميراندا"؟
كانت شخصية جوهرية
"مثل "جاين
الآن "كاي"لقد ناقشنا الأمر مِرارآ وتكرارآ
"أسمي "ميراندا
أغلق الباب. أغلق الباب
أغلق الباب
أريدك ان تغلق عينيك
لماذا؟
"لأن وراء هذا الباب ما تبقى من محطة "ميراندا
حيث كانت تعيش
أغلق الباب. أغلق الباب
هل من المفترض أن يعني هذا شيئآ بالنسبة لي
"لأنني لم أكن أعرف أنه كان هناك "ميراندا
حتى قبل خمس ثواني
ثق بي
أغلق الباب. أغلق الباب
أغلق الباب
سحقآ
أغلق الباب!
أخبرتك ألا تنظر
ماذا حدث "لميراندا"؟
ألقت نفسها في البئر
ما هو البئر؟
"أخر مكان تحت الأرض يجب أن تذهب له "جاين
لهذا يجب أن نوقفها
إذا كان البئر خطير جدآ، لماذا "جاين"تريد الذهاب إلى هناك ؟
لأن الأخوات أرسلوها
إنه المكان الذي يرسلون أليه كل شخص
أحمق بما فيه الكفاية ليبحث عن الاجوبة
لهذا السبب أنا لا أبحث عن إجابات
"جاين"
"كليف"
الرجل الألى
(هامرهيد) أخبرتني أننا تقابلنا
هل أخبرتكِ أنها أمسكت بخردتي ؟
هامرهيد " لاتُقبل وتُخبر"
لاأفهم لماذا هذه الذكرى مدفونة بعمق؟
هذا جيد
ربما بالنسبة لك
بالنسبة لنا كانت بداية أنحراف كل شيء عن مساره
لاأفهم
لقد أعطيتها الأمل
سوف تجدين أُناسآ يرونكِ على حقيقتكِ ويتقبلونكِ
أُناسآ سيحبونكِ كما أنتِ
ماذا لو لم أستطع؟
عندها سأكون أبآ لكِ بنفس الطريقة
أنت لاتريد أن تكون أبي
لمِ لا؟
أنت لاتقارن بأبي مطلقآ
كيف كان يبدو ؟
كلا
لا تغلقي الباب على كل العمل الجيد الذي قمنا به
تبآ للباب
أحاول مساعدتكِ
"جاين"
ياألهي،"كليف"، حقآ؟
جاين) ، انا أسف)
أخبرتكُ أن تغربي عن وجهي يا "بيني" أتذكرين؟
"مهلآ ،"جاين
-أنتظري ، أنتظري -توقف عن لمسي
توقف
لم أطلب منك أن تكون هنا
أسمعيني فحسب
كل هذا هو خطأي
ما كان يجب أن أجبركِ على العلاج النفسي
قالت (ريتا) أنها ربما لم تكن حتى فكرتي
كان هناك فأر في خزان المغذيات الخاص بي
"كليف"
أعتقد أن ما أحاول قوله هو ، عودي ، أنتِ تخيفنا
شكرآ لك
كنتُ أنتظر منك قول هذا
أنا حقأ احتجتُ لذلك
-حقآ؟ -تبآ ، لا
أخرج من رأسي أيها الوغد
أنتِ بحاجة أليّ
تبآ لك
أعني ذلك تبآ لك
حقآ؟
هل أنتِ جادة؟ هذه النهاية أذن؟
سترمين بكل شيء بعيدآ فحسب؟
أنا أحاول مساعدتكِ
كاي" الطفلة الحلوة"
"جاين"
أرجوكِ لا تبقيني منتظرآ
مرحبآ
أين ذهبتي؟
"أنت لا تنتمي الى هنا ، "كليف
أعرف بشأن البئر
أعرف بشأن (ميراندا)
هذه ليست أسراركِ لتبوحي بها
أنهم ينتمون الى تحت الأرض
يمكنني البوح بما أريد
لطفآ
إذا كنت حقآ صديقي أرحل
أنتِ على طاولة في مختبر الرئيس
كلنا قلقون بشأنكِ
عودي
-لاأستطيع -لماذا؟
لأني لا أرى مغزى من العودة
أعلم أنك تريد أن تكون البطل
لكنك في رأسي حيث لا تنتمي
وأنا أتوسل اليك
هل تريد مساعدتي ؟
بلى
عد للمنزل
"طفلتي الجميلة "كاي
من يأتي من هذا الطريق ؟
"جاين"
جاين"؟"
لا أعرف أحدأ بهذا الأسم
أقتربي
أرسلني الأخوات
بلى
الأخوات
"وداعآ "جاين
يمكنكِ المرور
طفلتي الحلوة
أرجوكِ لاتبقيني منتظرآ
"لا افهمك يا "كليف
لماذا تركتها تذهب إذا كنت ستتبعها على إي حال ؟
ما الذي كان من المفترض أن أقوم به؟ أخذها وأحملها؟
حاولت ذلك ،لم يجري الأمر على مايرام
لذا سأعطيها مساحة
أليس هذا ما تريدونه جميعآ ؟
ماذا؟
هذا أقصى ماأستطيع الوصول أليه
أنا لا أذهب للبحث عن الظلام
هذا ليس عملي
ولايوجد شيء سِوى الظلام الى الأمام
ذاكرة من هذه؟
هنا بدأ الأمر ، أليس كذلك؟
كاي" أنا لا أعلم من تريدنني أن أكون"
لا أعرف إذا كان من المفترض أن أشعر بالسعادة
وأنتِ أيضأ
أنتِ مثالية
أعلم أنكِ ذكرى
لكنني لا أعرف إلى أين أتجه
أو من يمكنني الوثوق به أو إذا كان بإمكاني ذلك
أنا أحاول
لكنني لا أعرف إذا كنت أريد المحاولة بعد الآن
"طفلتي الجميلة "كاي
ها أنتِ ذا
تعالي
لم أنهي أحجيتي بعد
أنهيها لاحقآ
تعالي يا طفلتي الجميلة
قبل أن تعود أمكِ
هذه فتاتي الطبية
وداعآ، وداعآ
أشم رائحة رجل
لا يمكن لأي رجل أن يمر
مرحبآ؟
ما أسمك؟ أنا هنا من أجل (جاين)
اللعنة
لا يمكن لأي رجل أن يمر
كلا!
أنا هنا من أجل (جاين)
لا يمكن لأي رجل أن يمر
لستُ رجلآ
مرحبآ ، أبي
لستُ رجلآ
لاأعرف ماذا حدث
سأكون أفضل
ياإلهي، ماذا فعلت؟ أنا وحش
(كليف)، أنت وحش لعين
هل أنت شبح؟
لستُ رجلآ
كل ماأريد فعله هو البكاء
ذهني خالٍ على الإطلاق
أنا غاضب للغاية
أنت لست عائلتي
أنا رجل ألي أنا دماغ
هذه ليست حياتي
لستُ رجلآ
كنتُ كذلك كنتُ شخصآ مختلفآ حينها
شخص قليل الشأن
لست رجلآ
هذا ليس رجل
يمكنك المرور
لاأحد لتخبره لامكان لتتوجه أليه
لا أحد يخبر لاتخبر أحدآ
جاين"؟"
طفلتي الجميلة
لا أحد يخبر
عزيزتي
لاتخبري أحدآ
طفلتي الحلوة
لا احد
تعالي ألي
لاتخبري أحدآ
لا مكان لتتوجهي أليه
لا أحد لتخبريه
لا مكان لتتوجهي أليه
لا تخبري أحد
لا أحد.. لاتخبري أحد
لا أحد
-لا أحد -(جاين)؟
هيا ، دعينا نذهب للمنزل
(جاين)
ياالهول
طفلتي الحلوة
تعالي أنضمي ألي
(جاين) ، ما هذا بحق الجحيم ؟
أنها ملكي
لايمكنك محاربة أبي لا أحد يستطيع
هو قوي للغاية
سحقآ ، هذا والدكِ
طفلتي الحلوة
أستمعي لي هذا ليس هو
هذا أنتِ
هذا ليس والدكِ
هذا ليس حقيقآ كل هذا في رأسكِ
-لا -تبآ لك
(جاين) ، استيقظي! (جاين) ، استيقظي!
(جاين) أهربي
لا!
ياالهول
(جاين) ، أنقذي نفسكِ أركضي فحسب
لا توقف!
ليس هو
توقف! توقف
أنت تدمر كل شيء!
لن اسمح لك بتدميره!
أكرهك
أنا أكرهك ، أيها الرجل القذر!
لستُ خائفة منك
لستُ خائفة!
عزيزتي ، عزيزتي
كلا!
مرحبآ بعودتكِ يا (جاين)
أفسحوا لها المجال
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ؟
قصة طويلة
ماذا حدث هناك ؟
هذه ليست قصتي لأقولها
الشيء الجيد أنها عادت
واعتقد انها أفضل
طفلتي الحلوة
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق