1 00:00:08,720 --> 00:00:10,680 {\an8}‏"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,360 ‏قبل أن يموت، حاول "داني" قول شيء. 3 00:00:12,440 --> 00:00:14,240 ‏أظن أن ما قاله هو اللائحة. 4 00:00:14,320 --> 00:00:15,920 ‏ثمة سلاح في الداخل فلا يدخل أحد. 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,240 ‏التحقيق مع كبير المشرفين السابق ‏"باتريك فيربانك" 6 00:00:21,320 --> 00:00:25,600 ‏في ما يتعلق بعدم التحقيق بفعالية ‏عن الشكاوى بشأن استغلال الأطفال. 7 00:00:25,680 --> 00:00:30,200 ‏- الأمور التي فعلوها بنا بـ"ساندس فيو" ‏- "جو"! لا بأس. 8 00:00:30,760 --> 00:00:34,040 ‏سيدتي، أطلب التفويض بإجراء عملية سرية. 9 00:00:34,120 --> 00:00:36,240 ‏ستكون ضد زميل لي في وحدة "آي سي 12". 10 00:00:38,800 --> 00:00:40,080 ‏المفتش "كوتان" أوقع بي. 11 00:00:40,720 --> 00:00:43,360 ‏في ما خص الحبل ‏لا بد من أنه وضعه مسبقاً. 12 00:00:43,440 --> 00:00:46,120 ‏ماذا حدث في مسألة ما بعد الوفاة؟ ‏ألم يكن يفترض بك أن تنظمها؟ 13 00:00:46,200 --> 00:00:48,600 ‏كان يعرف أن المختبر الجنائي ‏لم يكبد نفسه عناء معاينة المغلف. 14 00:00:49,440 --> 00:00:51,960 ‏لا أريد أن أكون سبباً في خلافك ‏مع المفتش "كوتان". 15 00:00:55,480 --> 00:00:58,400 ‏"ذا كادي" ذكر، أقل من 35 عاماً، تحري. 16 00:00:58,480 --> 00:01:01,440 ‏لهجته من "لندن" أو من الجنوب الشرقي. 17 00:01:02,080 --> 00:01:05,480 ‏آسف يا عجوز، ولكن إصبع الاتهام ‏يشير إلى عنصر من مجموعتنا. 18 00:01:08,040 --> 00:01:11,800 ‏لديّ بعض الشكوك حيال ‏سلوك الرقيب "آرنو" المهني. 19 00:01:11,880 --> 00:01:13,800 ‏كان يحمل سلاحاً نارياً في المكتب. 20 00:01:13,880 --> 00:01:15,040 ‏لقد وقعت على إعادة السلاح. 21 00:01:16,280 --> 00:01:17,560 ‏أنا بريئة. 22 00:01:18,160 --> 00:01:20,600 ‏السؤال المطروح هو هل أنت بريء؟ 23 00:01:20,680 --> 00:01:23,920 ‏تم اتهامه بالارتباط بعلاقة غير لائقة ‏مع مشتبه بها 24 00:01:24,000 --> 00:01:25,600 ‏وبدسه دليلاً ضد المشتبه بها المذكورة. 25 00:01:25,680 --> 00:01:27,160 ‏لم أدس الدليل. 26 00:01:27,240 --> 00:01:30,600 ‏نتفق على أن أفضل حل ‏هو أن يتم فصلك من الخدمة 27 00:01:30,680 --> 00:01:32,240 ‏إلى أن تتم معالجة هذه المسائل. 28 00:01:32,320 --> 00:01:34,720 ‏"أداء الواجب" 29 00:01:36,760 --> 00:01:37,840 ‏شريحة الهاتف؟ 30 00:01:38,400 --> 00:01:39,240 ‏كلها هنا. 31 00:01:41,720 --> 00:01:45,960 ‏القطعة المجَرمة التي أملكها ضدك ‏هذه ضمانتي الوحيدة. 32 00:01:49,080 --> 00:01:51,520 ‏- أريد أن أعرف أنك تحمينني. ‏- نعم، طبعاً. 33 00:01:51,600 --> 00:01:52,960 ‏إنه يختبئ في مكان ما. 34 00:01:53,640 --> 00:01:56,800 ‏ذلك الدليل ضد "ستيف"، ‏يبدو أنه سيكون صحيحاً. 35 00:01:57,520 --> 00:01:59,760 ‏لقد دس فعلاً ذلك المال في منزل "ليندسي". 36 00:01:59,840 --> 00:02:01,400 ‏لا يوجد لائحة هنا يا "ستيف". 37 00:02:01,480 --> 00:02:03,480 ‏إن لم تكن موجودة فستنال "ليندسي" عقابها. 38 00:02:07,760 --> 00:02:09,919 ‏حسبت أنها سيارة "ستيف" ‏حتى رأيت لوحة التسجيل. 39 00:02:10,000 --> 00:02:11,440 ‏وجدت لائحة "داني والدرون". 40 00:02:12,840 --> 00:02:15,360 ‏لم يبد لـ"داني" منطقياً أن يصنع نسخة ‏مطبوعة عن اللائحة الأصلية 41 00:02:15,440 --> 00:02:18,320 ‏التي قد تضيع أو تتلف، ‏صنع نسخة إلكترونية. 42 00:02:19,200 --> 00:02:21,760 ‏الشخصيات النافذة الذين كانوا ‏يستغلون الأطفال في "ساندس فيو". 43 00:02:26,760 --> 00:02:30,520 ‏مئة ألف دولار وتنسين كل هذا ‏بما في ذلك تلك اللائحة. 44 00:02:31,840 --> 00:02:35,080 ‏- لمَ لا تأخذين ذلك المال فحسب؟ ‏- لأنني شرطية. 45 00:02:39,280 --> 00:02:41,680 ‏لا تبعثي تلك الرسالة. 46 00:02:42,280 --> 00:02:44,120 ‏لنر ما سيكون رأيهم. 47 00:02:44,680 --> 00:02:46,520 ‏لن نعتقل "ذا كادي". 48 00:03:00,240 --> 00:03:02,640 ‏كم سيستغرق هذا الأمر؟ 49 00:03:08,920 --> 00:03:10,320 ‏"باتريك فيربانك" 50 00:03:10,400 --> 00:03:14,720 ‏ظهرت بعض المعلومات الجديدة ‏ونود أن نطلعك عليها، الشرطي "بيندرا"؟ 51 00:03:14,800 --> 00:03:18,080 ‏المستند 27 هو نسخة عن محاكمة مهنية 52 00:03:18,160 --> 00:03:21,360 ‏جرت في 19 سبتمبر 1998 53 00:03:22,200 --> 00:03:26,400 ‏والتي ذكر فيها "أوليفر ستيفنز لويد" ‏أنه قدم لائحة بأسماء 54 00:03:26,480 --> 00:03:28,320 ‏الأشخاص المستغِلين في "ساندس فيو". 55 00:03:28,400 --> 00:03:33,480 ‏ليس تلك اللائحة مجدداً، ‏لا أعرف شيئاً عن أي لائحة. 56 00:03:34,760 --> 00:03:38,240 ‏أين هي المعلومات الجديدة؟ 57 00:03:42,400 --> 00:03:44,640 ‏أظن أننا انتهينا. 58 00:03:47,600 --> 00:03:49,480 ‏في الحقيقة، لا، لو أمكنك أن تبقى جالساً. 59 00:03:50,080 --> 00:03:52,840 ‏أظن أننا على وشك سماع دليل جديد، ‏شكراً لك. 60 00:03:58,880 --> 00:04:01,720 ‏للشريط، انضمت التحري "فليمينغ" ‏إلى الاستجواب. 61 00:04:04,160 --> 00:04:05,080 ‏"كايت". 62 00:04:05,920 --> 00:04:10,760 ‏للشريط، أنا أعرض على المستجوَب ‏لقطة فيديو، المستند "كيه أم أف 4". 63 00:04:11,320 --> 00:04:13,280 ‏من يظهر في المستند "كيه أم أف 4"؟ 64 00:04:14,520 --> 00:04:17,600 ‏لقد رفضت المشاركة في أي عملية ‏تحديد هوية عبر فيديو. 65 00:04:17,680 --> 00:04:20,200 ‏- أجل. ‏- لذا، أجبِرنا على استخدام لقطة فيديو 66 00:04:20,279 --> 00:04:21,360 ‏من استجوابك السابق. 67 00:04:21,440 --> 00:04:25,360 ‏ويحق لنا قانونياً أن نستخدم ‏هذه الصورة لأن موكلك قد أعلِم 68 00:04:25,440 --> 00:04:28,040 ‏أنه سيتم استجوابه بشأن جريمة 69 00:04:28,680 --> 00:04:30,560 ‏سوء إدارة في منصب حكومي. 70 00:04:31,520 --> 00:04:36,000 ‏طبقاً للفقرة الخامسة من القانون "دال" ‏من قانون الشرطة والأدلة الجنائية. 71 00:04:36,080 --> 00:04:40,400 ‏المستند "كيه أم أف 4" ‏إضافة إلى 8 فيديوهات أخرى غير مترابطة 72 00:04:40,480 --> 00:04:45,160 ‏لأشخاص مماثلين قد تم عرضها بواسطة شرطي ‏بشكل مستقل عن هذا التحقيق على شاهد 73 00:04:45,240 --> 00:04:48,800 ‏كان مقيماً في دار "ساندس فيو" للفتية ‏في التسعينيات. 74 00:04:48,880 --> 00:04:54,320 ‏هذا الشاهد تعرف على أن الـ"كيه أم أف 4" ‏يظهر أحد الرجال الذين استغلوه. 75 00:04:57,880 --> 00:05:01,320 ‏أولئك السياسيين والمشاهير 76 00:05:01,400 --> 00:05:04,440 ‏ما كانوا ليفلتوا من هذه المسألة ‏المرة تلو الأخرى 77 00:05:04,520 --> 00:05:06,000 ‏من دون الاصطدام بمسؤولي الشرطة. 78 00:05:07,400 --> 00:05:09,760 ‏أعني أنني لا أنفك أسأل نفسي ‏المرة تلو الأخرى 79 00:05:10,600 --> 00:05:12,120 ‏كيف أمكنهم غض النظر؟ 80 00:05:12,200 --> 00:05:15,680 ‏كيف سمحوا لمثل هذه الأمور الشنيعة ‏بأن تحدث لأولئك الأطفال؟ 81 00:05:17,160 --> 00:05:19,280 ‏بالطبع، الجواب واضح وضوح الشمس 82 00:05:19,960 --> 00:05:23,040 ‏لم يغضوا النظر كانوا يعملون على القضية. 83 00:05:29,640 --> 00:05:32,240 ‏"بريد (ليندسي دينتون) الإلكتروني" 84 00:05:32,320 --> 00:05:33,840 ‏سأستقبل هذه الرسالة. 85 00:05:45,840 --> 00:05:47,600 ‏هذه هي لائحة المستغِلين. 86 00:05:49,840 --> 00:05:52,840 ‏تؤيد الأسماء التي سبق ‏أن سمعناها من شاهدنا. 87 00:05:54,640 --> 00:05:57,760 ‏"رونان ميرفي"، "لينوس ميرفي"... 88 00:05:59,680 --> 00:06:03,560 ‏"دايل روش"، "تومي هانتر"... 89 00:06:05,480 --> 00:06:07,400 ‏و"باتريك فيربانك". 90 00:06:12,000 --> 00:06:16,360 ‏"باتريك فيربانك"، أعتقلك بتهمة ‏الاعتداء المشدد غير الأخلاقي 91 00:06:16,440 --> 00:06:20,680 ‏في تلك الجريمة التي وقعت ‏قبل 1 أيار 2004 92 00:06:21,640 --> 00:06:26,760 ‏بحق طفل أو أكثر ما دون الـ13 عاماً 93 00:06:28,520 --> 00:06:30,560 ‏تضليل مسار العدالة 94 00:06:31,960 --> 00:06:34,400 ‏وإساءة إدارة منصب حكومي. 95 00:06:44,240 --> 00:06:45,280 ‏سيدي! 96 00:06:47,920 --> 00:06:49,240 ‏أحسنت عملاً 97 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 ‏بل أنت أحسنت عملاً. 98 00:07:06,400 --> 00:07:07,720 ‏تم تدبر الاعتقال في جادة "بولك". 99 00:07:11,640 --> 00:07:13,280 ‏هل تظنين أنك نلت مني؟ 100 00:07:13,360 --> 00:07:15,400 ‏ليس لديك أدنى فكرة. 101 00:07:15,960 --> 00:07:19,880 ‏آمل أنك تحب الهواء الطلق ‏لأنك ستنظم حركة المرور 102 00:07:19,960 --> 00:07:22,800 ‏لبقية حياتك المهنية البائسة. 103 00:07:50,160 --> 00:07:52,800 ‏"رقم أرض الدفن" 104 00:08:06,600 --> 00:08:07,920 ‏سافلة! 105 00:08:08,600 --> 00:08:12,040 ‏"معكم "ليندسي دينتون"، ‏أرجوكم اتركوا رسالة بعد الإشارة. 106 00:08:25,040 --> 00:08:26,040 ‏بئساً! 107 00:08:29,800 --> 00:08:32,559 ‏التحري "آرنو"، أريد التبليغ عن سرقة ‏سيارتي العسكرية. 108 00:08:32,640 --> 00:08:38,799 ‏تاكسي! نعم 5، 5 شقق "كينغسغايت"، نعم. 109 00:08:45,720 --> 00:08:48,440 ‏التحري "آرنو"، أريد مفتاح غرفة ‏"ليندسي دينتون". 110 00:09:42,920 --> 00:09:44,200 ‏يا للهول. 111 00:09:59,400 --> 00:10:02,800 ‏معكم "ليندسي دينتون"، ‏أرجوكم اتركوا رسالة بعد الإشارة." 112 00:10:03,720 --> 00:10:06,680 ‏أعرف أنك سرقت دفتر ملاحظاتي، ‏لا أعرف أين... 113 00:10:13,400 --> 00:10:15,040 ‏الشرطة المسلحة! 114 00:10:15,120 --> 00:10:17,680 ‏أنا من "آي سي 12". 115 00:10:17,760 --> 00:10:20,120 ‏أنت! ضع يديك فوق رأسك! 116 00:10:20,200 --> 00:10:22,000 ‏- اجث على ركبتيك! ‏- أنا من الشرطة. 117 00:10:22,080 --> 00:10:24,120 ‏- اهدأ فحسب، أنا شرطي. ‏- كف عن الكلام وابق ثابتاً. 118 00:10:24,200 --> 00:10:28,000 ‏- هويتي في سترتي، أنا من "آي سي 12". ‏- كف عن الكلام وابق ثابتاً. 119 00:10:29,000 --> 00:10:30,120 ‏ضع الهاتف. 120 00:10:36,680 --> 00:10:38,680 ‏- أخرج الجميع. ‏- حسناً، فليخرج الجميع. 121 00:10:39,440 --> 00:10:40,440 ‏أمسكت بالرجل الخطأ. 122 00:10:45,200 --> 00:10:46,160 ‏المكان خال، سيدي. 123 00:10:53,760 --> 00:10:55,000 ‏"دوت"؟ 124 00:10:57,720 --> 00:11:01,040 ‏"ستيفين آرنو"، أعتقلك للاشتباه ‏بقتلك "ليندسي دينتون". 125 00:11:01,800 --> 00:11:04,240 ‏ليس عليك أن تقول شيئاً قد يضر بدفاعك 126 00:11:04,320 --> 00:11:07,160 ‏إن غفلت عن الإجابة عند الاستجواب ‏عن سؤال تعتمد عليه لاحقاً في محكمة. 127 00:11:07,720 --> 00:11:09,680 ‏كل ما تقوله قد يُستعمل كدليل. 128 00:11:09,760 --> 00:11:10,600 ‏ما الذي يجري؟ 129 00:11:10,680 --> 00:11:13,120 ‏أتعلم؟ الزم الصمت ‏حتى تحصل على محام. 130 00:11:13,200 --> 00:11:15,120 ‏أحاول أن أسديك معروف، أخرجه! 131 00:11:42,280 --> 00:11:46,480 ‏المفتش "كوتان"، هذا الرقيب "آرنو"، ‏هل يمكنك أن تحتجزه من أجلي؟ 132 00:11:47,040 --> 00:11:50,120 ‏عليك أن تنزع له ثيابه من أجل ‏التحليل الجنائي قبل أن يدخل زنزانته. 133 00:11:50,200 --> 00:11:53,440 ‏"ستيف آرنو"، يسرني أن اعتقالك كان شرعياً. 134 00:11:54,240 --> 00:11:56,280 ‏أجيز إبقاءك في هذا المركز 135 00:11:56,360 --> 00:11:59,160 ‏من أجل أن نؤمن ونحفظ ‏الأدلة في هذا التحقيق 136 00:11:59,240 --> 00:12:01,880 ‏وحتى نحصل منك على أدلة ‏في خلال التحقيق. 137 00:12:02,520 --> 00:12:04,240 ‏سأتكلم أيضاً مع مفتش 138 00:12:04,320 --> 00:12:07,280 ‏ليجيز مسألة احتجازك مع عدم السماح لك ‏بالتكلم مع أحد هذه المرة 139 00:12:07,360 --> 00:12:10,800 ‏وسأؤخر حقك بإخبار أحد عن وجودك هنا ‏أو بإجراء أي اتصال. 140 00:12:12,880 --> 00:12:14,080 ‏هل تعي هذا؟ 141 00:12:17,960 --> 00:12:20,640 ‏حضرة الرقيب "آرنو" ‏هلا تطلعنا عن مكان تواجدك 142 00:12:20,720 --> 00:12:23,720 ‏بين الساعة الثامنة والثانية عشرة ‏في 17 تموز من هذا العام؟ 143 00:12:25,880 --> 00:12:27,120 ‏كنت في المنزل. 144 00:12:28,160 --> 00:12:31,360 ‏عنوان منزلك هو الشقة الخامسة ‏في شقق "كينغزغايت". 145 00:12:32,000 --> 00:12:33,200 ‏نعم. 146 00:12:34,120 --> 00:12:35,360 ‏من كان معك؟ 147 00:12:37,000 --> 00:12:38,800 ‏بين هاتين الساعتين كنت بمفردي. 148 00:12:40,320 --> 00:12:43,440 ‏وحبيبتك، الرقيب "سامانثا رايلستون" ‏أين كانت؟ 149 00:12:44,120 --> 00:12:48,360 ‏غادرت "سام" باكراً للعمل ‏عند السادسة والنصف. 150 00:12:48,440 --> 00:12:52,520 ‏لكنني كنت في الشقة، أجريت اتصالات ‏ستثبت أين كنت. 151 00:12:54,600 --> 00:12:57,120 ‏المستند الثالث في ملفك. 152 00:12:57,200 --> 00:13:01,280 ‏المستند الثالث هو نسخة مصورة ‏عن القطعة رقم "آيه أس جي 3" 153 00:13:01,360 --> 00:13:04,080 ‏سجل الاتصالات لهاتف خلوي. 154 00:13:04,160 --> 00:13:10,920 ‏07591152425 ‏مسجل باسم "ستيفن آرنو". 155 00:13:11,800 --> 00:13:12,880 ‏تظهر 3 اتصالات. 156 00:13:12,960 --> 00:13:15,400 ‏هلا تخبرنا ما سبب تلك الاتصالات؟ 157 00:13:18,960 --> 00:13:21,400 ‏أدركت أن "ليندسي" سرقت دفتر ملاحظاتي. 158 00:13:22,160 --> 00:13:25,520 ‏اتصلت بها من شقتي لكن اتصالي تحول فوراً ‏إلى بريدها الصوتي. 159 00:13:25,600 --> 00:13:28,920 ‏ذهبت إلى مكان إقامتها المحدد ‏لمحاولة تعقبها ولكنها لم تكن هناك 160 00:13:29,000 --> 00:13:30,640 ‏لذلك حاولت الاتصال بها ثانية. 161 00:13:31,440 --> 00:13:34,200 ‏والاتصال بمركز خطوط هاتف "آي سي 12"؟ 162 00:13:34,760 --> 00:13:36,480 ‏لأبلغ عن سرقة سيارتي العسكرية. 163 00:13:36,560 --> 00:13:37,760 ‏شكراً لك. 164 00:13:39,840 --> 00:13:42,360 ‏متى آخر مرة رأيت "ليندسي دينتون" ‏حية فيها؟ 165 00:13:44,600 --> 00:13:46,600 ‏الليلة السابق، في شقتي. 166 00:13:48,120 --> 00:13:52,400 ‏كانت لدى "ليندسي" نظرية بأن "داني والدرون" ‏ترك لائحة بالمستغِلين في المقبرة. 167 00:13:52,480 --> 00:13:54,480 ‏كنا نبحث عبر الانترنت ‏في سجلات الدفن عن اسم 168 00:13:54,560 --> 00:13:57,440 ‏قد يرتبط بعلاقة بارزة لـ"داني". 169 00:13:57,520 --> 00:14:00,000 ‏غادرت شقتي وأنا ذهبت إلى المقبرة بمفردي. 170 00:14:00,880 --> 00:14:03,520 ‏لا بد من أنها أخذت دفتر ملاحظاتي ‏حين كانت في شقتي. 171 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 ‏في هذه المرحلة، أنا والمفتش "كوتان" 172 00:14:05,880 --> 00:14:07,960 ‏كنا ننفذ عملية مراقبة على شقة ‏"ستيف آرنو" 173 00:14:08,040 --> 00:14:10,360 ‏أجازها كبير المشرفين "هايستينغز" 174 00:14:10,440 --> 00:14:14,000 ‏تحت قانون صلاحية التحقيق لعام 2000. 175 00:14:14,080 --> 00:14:15,280 ‏عُلم. 176 00:14:15,360 --> 00:14:17,600 ‏رأيناك و"ليندسي" تفترقان. 177 00:14:17,680 --> 00:14:20,600 ‏ثم بعد مغادرتك بدت وكأنها سعيدة بإنجازها. 178 00:14:20,680 --> 00:14:23,920 ‏أرسلتك في بحث عقيم ‏بينما ذهبت هي وحلت القضية. 179 00:14:24,480 --> 00:14:26,920 ‏لأن "داني" في الحقيقة قد أخفى اللائحة ‏على شبكة الانترنت. 180 00:14:28,320 --> 00:14:31,000 ‏- وجدت اللائحة؟ ‏- نعم بالفعل. 181 00:14:32,280 --> 00:14:34,840 ‏عليك أن تثني عليها، أنجزت المهمة. 182 00:14:34,920 --> 00:14:36,520 ‏وقد سخرت منك بشدة. 183 00:14:38,040 --> 00:14:42,600 ‏وتلك الاتصالات التي كنا نتكلم عنها ‏كلها تمت من الـ12 فصاعداً. 184 00:14:42,680 --> 00:14:45,720 ‏ولا تؤيد أي منها تواجدك في شقتك ‏قبل ذلك الوقت. 185 00:14:47,840 --> 00:14:49,400 ‏صاحبة مقهى الانترنت 186 00:14:50,000 --> 00:14:54,960 ‏تظن أنها رأت "دينتون" تغادر ‏بين الـ11 والـ11:30. 187 00:14:55,040 --> 00:14:58,080 ‏لم تر مع من ذهبت "دينتون" أو بمن التقت. 188 00:14:58,160 --> 00:15:02,160 ‏لا نملك أي معلومات عن مكان تواجدها ‏حتى اكتشاف جثتها عند الـ12:30. 189 00:15:02,240 --> 00:15:04,040 ‏لكنك كنت في المنزل كل هذه الفترة؟ 190 00:15:04,800 --> 00:15:06,960 ‏- نعم سيدي. ‏- ماذا كنت تفعل كل ذلك الوقت؟ 191 00:15:11,640 --> 00:15:13,680 ‏- أيها الرقيب "آرنو"؟ ‏- نمت. 192 00:15:14,360 --> 00:15:17,520 ‏- نلت استراحة؟ حقاً؟ ‏- بقيت ساهراً طيلة الليل. 193 00:15:17,600 --> 00:15:19,360 ‏لم تفكر في الاتصال بها مباشرة؟ 194 00:15:21,200 --> 00:15:22,120 ‏كلا سيدي. 195 00:15:22,200 --> 00:15:24,280 ‏أرسلتك إلى تلك المقبرة في مهمة عقيمة 196 00:15:24,360 --> 00:15:25,680 ‏وسرقت لك دفتر ملاحظاتك. 197 00:15:26,240 --> 00:15:28,320 ‏لكنت لاحقتها بسرعة. 198 00:15:28,400 --> 00:15:31,880 ‏أما أنت فالتزمت أريكتك تشاهد ‏"هومز آندر ذي هامر". 199 00:15:35,160 --> 00:15:36,200 ‏عدت إلى المنزل في وقت متأخر. 200 00:15:38,760 --> 00:15:41,680 ‏"سام"...أنا وحبيبتي خضنا جدالاً. 201 00:15:41,760 --> 00:15:45,680 ‏تناولت بعض النبيذ وغفوت على الأريكة، ‏واستغرقت في النوم. 202 00:15:45,760 --> 00:15:48,520 ‏ما إن أدركت أن دفتر ملاحظاتي اختفى، ‏تصرفت. 203 00:15:48,600 --> 00:15:50,960 ‏مع ذلك، كنت مستاءً منها جداً أليس كذلك؟ 204 00:15:51,040 --> 00:15:53,160 ‏الرقيب "آرنو" يذكر الحقائق ببساطة. 205 00:15:53,240 --> 00:15:55,240 ‏صحيح، إذاً، لم تكن مستاءً منها؟ 206 00:15:57,160 --> 00:15:59,040 ‏في الساعات الأولى لتاريخ الـ17 207 00:15:59,120 --> 00:16:02,880 ‏لحقت بالسيد "آرنو" إلى مقبرة ‏كنيسة "سانت بارنابا". 208 00:16:02,960 --> 00:16:04,880 ‏حيث قال 209 00:16:04,960 --> 00:16:08,400 ‏إن لم يكن هناك من لائحة ‏فـ"ليندسي" ستنال عقابها. 210 00:16:09,440 --> 00:16:11,600 ‏هلا تخبرنا بما عنيته بتلك الكلمات؟ 211 00:16:13,080 --> 00:16:14,640 ‏كنت غاضباً 212 00:16:16,000 --> 00:16:19,880 ‏غاضباً من "كايت" ومن "ليندسي"، ‏لم أقصد شيئاً. 213 00:16:19,960 --> 00:16:22,160 ‏لكنك تعترف أنك كنت غاضباً من "ليندسي"؟ 214 00:16:22,240 --> 00:16:24,480 ‏هذه الكلمات تتخطى مرحلة الغضب. 215 00:16:24,560 --> 00:16:26,840 ‏لم أقتل "ليندسي". 216 00:16:28,400 --> 00:16:32,840 ‏في محاكمتها، شهدت "ليندسي" ‏أنه كان هناك علاقة عاطفية بينكما. 217 00:16:33,520 --> 00:16:36,160 ‏القسم المرتبط بالنص هو المستند 46. 218 00:16:36,240 --> 00:16:38,760 ‏لا أحتاج إلى النص، كانت تكذب. 219 00:16:39,320 --> 00:16:41,840 ‏استعادة البيانات من هاتف "ليندسي" ‏أثمر عن اكتشاف 220 00:16:41,920 --> 00:16:46,440 ‏الملف التالي المستند "أم كاي جاي 32". 221 00:16:47,120 --> 00:16:50,200 ‏للشريط، سأشغل الآن "أم كاي جاي 32". 222 00:16:53,240 --> 00:16:54,320 ‏"بخير؟" 223 00:16:55,960 --> 00:16:57,040 ‏"نعم" 224 00:17:02,680 --> 00:17:03,920 ‏"هل أنت بخير؟" 225 00:17:05,960 --> 00:17:07,160 ‏"نعم" 226 00:17:14,480 --> 00:17:17,599 ‏هل تميز هذين الصوتين في الملف الصوتي؟ 227 00:17:19,359 --> 00:17:20,319 ‏أنا و"ليندسي". 228 00:17:20,400 --> 00:17:23,359 ‏هلا تخبرنا أين تم هذا التسجيل؟ 229 00:17:24,839 --> 00:17:26,000 ‏في غرفة نومها. 230 00:17:26,079 --> 00:17:30,000 ‏وهل كنت تعرف آنذاك ‏أنه يتم صنع هذا التسجيل؟ 231 00:17:32,040 --> 00:17:33,200 ‏لا سيدي، لم أعرف. 232 00:17:33,280 --> 00:17:36,320 ‏بما أن الرقيب "آرنو" لم يجز ذلك ‏فهذا التسجيل غير شرعي. 233 00:17:36,880 --> 00:17:40,080 ‏مع ذلك، ليس جميلاً أن تستغل إنساناً ‏بهذه الطريقة. 234 00:17:41,080 --> 00:17:44,440 ‏أمر آخر فعلته كي تنهي مسيرتك 235 00:17:44,520 --> 00:17:49,000 ‏نفيت مرات كثيرة البذاءة. 236 00:17:49,080 --> 00:17:51,880 ‏ما لا تعرفونه هو أننا كنا بكامل ملابسنا. 237 00:17:51,960 --> 00:17:53,400 ‏وأن الملف مجتزأ. 238 00:17:53,480 --> 00:17:55,320 ‏لو امتلكتم الفرصة للمتابعة 239 00:17:55,400 --> 00:17:57,800 ‏لسمعتم أننا توقفنا بالتراضي. 240 00:17:57,880 --> 00:18:00,160 ‏أوقفتم ماذا؟ 241 00:18:03,160 --> 00:18:05,880 ‏كان هناك بعض القبلات واللمس. 242 00:18:07,520 --> 00:18:09,200 ‏استاءت "ليندسي" وأنا واسيتها. 243 00:18:09,280 --> 00:18:13,840 ‏سيدي ثق بي، أنا و"ليندسي" ‏لم نقم علاقة جسدية. 244 00:18:14,600 --> 00:18:16,120 ‏أثق بك. 245 00:18:16,200 --> 00:18:18,840 ‏مهما كانت روايتك عن ذلك الملف الصوتي 246 00:18:18,920 --> 00:18:21,480 ‏يبدو لي أنكما تخطيتما المستوى المهني 247 00:18:21,560 --> 00:18:24,480 ‏ثم استخدمت هذا لتقويض قضيتك بحقها. 248 00:18:24,560 --> 00:18:27,080 ‏لا أعرف الكثير من الرجال ‏الذين لا يغضبون من هذا. 249 00:18:27,880 --> 00:18:30,520 ‏وبفضل اتهاماتها، تم فصلك 250 00:18:30,600 --> 00:18:32,960 ‏مهنتك مدمرة على الأرجح. 251 00:18:36,200 --> 00:18:39,240 ‏للشريط، على الشاشة ثمة صورة رقم خمسة. 252 00:18:39,920 --> 00:18:43,800 ‏الصورة الخامسة هي صورة ملتقطة لمسرح ‏الجريمة عند 12:45 في تاريخ الـ17 253 00:18:43,880 --> 00:18:46,160 ‏تظهر جثة "ليندسي دينتون". 254 00:18:46,240 --> 00:18:48,920 ‏- الصورة الثامنة. ‏- هذه سيارتي. 255 00:18:49,000 --> 00:18:50,920 ‏الصورة الثامنة هي صورة مسرح الجريمة 256 00:18:51,000 --> 00:18:53,960 ‏تظهر المركبة التي وُجدت بداخلها ‏جثة "ليندسي دينتون". 257 00:18:54,520 --> 00:18:57,520 ‏إنها سيارة "فولفو أس 60"، رمادية داكنة. 258 00:18:57,600 --> 00:18:59,120 ‏هل توافق على أنها سيارتك؟ 259 00:19:01,680 --> 00:19:04,200 ‏كما قلت سابقاً سيدي ‏بلغت عن سرقة مركبتي. 260 00:19:05,520 --> 00:19:06,960 ‏المستند السادس في ملفاتك. 261 00:19:08,040 --> 00:19:12,840 ‏المستند السادس هو صورة ‏عن المرجع "آي كاي أل 1". 262 00:19:12,920 --> 00:19:15,080 ‏"أي كاي أل 1" هو سجل المركبات العسكرية. 263 00:19:16,040 --> 00:19:18,720 ‏في ‏1 تموز، وقعت على إخراج مركب عسكرية. 264 00:19:18,800 --> 00:19:22,920 ‏"أف جاي 1 4 آر تي زيد" ‏ولك يتم التوقيع قط على إعادتها. 265 00:19:23,480 --> 00:19:25,520 ‏كان عليك أن تعيدها ‏لحظة تم فصلك. 266 00:19:26,080 --> 00:19:28,600 ‏إنها من مزايا العمل، ‏لم أشأ أن أخسر السيارة. 267 00:19:29,360 --> 00:19:32,760 ‏في الحقيقة، كانت هذه السيارة بحوزتك ‏ساعة وقوع الجريمة. 268 00:19:32,840 --> 00:19:34,720 ‏في الحقيقة سيدي هو أن أحدهم سرق المركبة. 269 00:19:34,800 --> 00:19:36,480 ‏ومتى بلغت عن سرقتها؟ 270 00:19:38,880 --> 00:19:41,960 ‏في الاتصال الذي أجريته بمركز هاتف ‏"آي سي 12" عند الـ11:59. 271 00:19:42,040 --> 00:19:45,480 ‏نعم، ولكن شوهدت "ليندسي" حية لآخر ‏مرة قبل ساعة من ذلك في مقهى للانترنت. 272 00:19:45,560 --> 00:19:48,000 ‏هذا متسع من الوقت لتعود إلى منزلك ‏وتبلغ عن سرقة سيارتك. 273 00:19:48,080 --> 00:19:50,520 ‏بلغت عن السرقة حالما أدركتها. 274 00:19:50,600 --> 00:19:52,160 ‏لا بد من أنه تمت سرقة السيارة ‏قبل ذلك الوقت. 275 00:19:55,280 --> 00:19:56,320 ‏فهمت. 276 00:19:58,440 --> 00:20:01,200 ‏المستند السابع هو صورة عن تقرير أخصائي ‏علم الأمراض 277 00:20:01,280 --> 00:20:04,080 ‏الذي تلا تشريح جثة "ليندسي دينتون". 278 00:20:04,160 --> 00:20:07,360 ‏وسبب وفاتها كان جرح رصاصة أحادياً ‏في رأسها. 279 00:20:08,480 --> 00:20:09,680 ‏الصورة السادسة. 280 00:20:09,760 --> 00:20:13,960 ‏الصورة السادسة هي صورة جنائية ‏للمرجع "أن جاي سي 4". 281 00:20:14,040 --> 00:20:18,680 ‏القطعة "أن جاي سي 4" هي رصاصة وُجدت ‏في حافة باب الراكب في السيارة العسكرية. 282 00:20:18,760 --> 00:20:21,960 ‏"أف جاي 1 4 آر تي زيد". 283 00:20:22,520 --> 00:20:26,920 ‏"أن جاي سي 4" تم تحديده برصاصة ‏"9 ضرب 19 ملم بارابيلوم". 284 00:20:27,480 --> 00:20:28,600 ‏الصورة 13. 285 00:20:29,200 --> 00:20:32,080 ‏