1 00:00:08,160 --> 00:00:10,120 ‏"الحافلات السريعة" 2 00:00:13,160 --> 00:00:14,520 ‏محطتي هناك بالضبط. 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,160 ‏لا تفوتنّك هذه المحطة. 4 00:00:18,880 --> 00:00:19,960 ‏وداعاً. 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,040 ‏- وداعاً. ‏- وداعاً! 6 00:00:27,760 --> 00:00:28,760 ‏مهلاً! 7 00:00:29,600 --> 00:00:30,600 ‏مهلاً! 8 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 ‏رباه. 9 00:00:46,720 --> 00:00:47,720 ‏الشرطة. 10 00:00:53,440 --> 00:00:54,440 ‏أطلق سراحي! 11 00:00:56,000 --> 00:00:56,960 ‏لا! 12 00:00:57,600 --> 00:00:59,880 ‏لا! أطلق سراحي! 13 00:01:01,080 --> 00:01:04,840 ‏أطلق سراحي! 14 00:01:21,320 --> 00:01:22,320 ‏"مسرح جريمة العملية (ترابدور)" 15 00:01:30,840 --> 00:01:31,840 ‏هلا أتلقى ذاك الاتصال؟ 16 00:01:33,200 --> 00:01:34,960 ‏هل أنهيت فروضك المنزلية بعد، "أولي"؟ 17 00:01:37,600 --> 00:01:39,400 ‏- مرحباً. ‏- يؤسفني إزعاجك في المنزل، سيدتي 18 00:01:39,480 --> 00:01:42,080 ‏لكننا تلقينا للتو اتصال طوارئ من شاهد ‏على اختطاف جار 19 00:01:42,160 --> 00:01:44,120 ‏لامرأة شابة في منطقة "موس هيث". 20 00:01:44,200 --> 00:01:45,400 ‏هل تأهبت عمليات الدوريات؟ 21 00:01:45,480 --> 00:01:46,880 ‏نعم، سيدتي، ذلك جار بالطبع. 22 00:01:46,960 --> 00:01:48,280 ‏احرصي على خروج فرق العمليات ‏إلى القوى المحيطة. 23 00:01:48,360 --> 00:01:49,400 ‏سأبلغ بذلك في طريقي. 24 00:01:49,480 --> 00:01:51,720 ‏- أنا قادمة. ‏- يؤسفني الاتصال بك في منزلك، سيدتي. 25 00:01:51,800 --> 00:01:53,360 ‏لا، هذا ما كنت أحتاج إليه. 26 00:01:55,360 --> 00:01:57,560 ‏إنني أبحث عنه منذ شهور، ‏سنقبض على هذا الحقير، حسناً؟ 27 00:01:58,200 --> 00:01:59,840 ‏- هيا، لنذهب! ‏- هيا! 28 00:02:00,600 --> 00:02:02,800 ‏- "نيك"، أين أنت؟ ‏- آسف، تأخر الاجتماع الأخير. 29 00:02:02,880 --> 00:02:04,480 ‏وردني الاتصال للتو ولست في منزلك! 30 00:02:04,560 --> 00:02:08,199 ‏- أنا حرفياً على بعد 10 دقائق. ‏- حسناً، الفتاتان في انتظارك. 31 00:02:08,280 --> 00:02:09,919 ‏كما أنني أخرجت سلال القمامة. 32 00:02:16,160 --> 00:02:18,560 ‏"أداء الواجب" 33 00:02:32,280 --> 00:02:33,160 ‏سيدتي. 34 00:02:35,320 --> 00:02:36,280 ‏المحققة ورئيسة المفتشين "هانتلي". 35 00:02:36,920 --> 00:02:39,320 ‏- أهي السيارة؟ ‏- نعم، أبلغ عن سرقتها صباح اليوم. 36 00:02:39,400 --> 00:02:41,960 ‏الرجل الذي شهد الاختطاف وصف مشتبهاً به 37 00:02:42,040 --> 00:02:44,240 ‏ذا طول وبنية متوسطة، يرتدي قناعاً أسود. 38 00:02:44,320 --> 00:02:46,960 ‏- إنه هو، ربما كان هنا. ‏- نعم، سيدتي. 39 00:02:47,040 --> 00:02:49,000 ‏حسناً، لنضع سجل قرارات. 40 00:02:49,080 --> 00:02:53,160 ‏‏نُصبت النطاقات، مع توقيت كل منها، ‏‏فتصل رئيسة المفتشين "هانتلي" 41 00:02:53,240 --> 00:02:55,520 ‏وتتولى قيادة الإدارة البدائية للمسرح ‏مع إثبات الوقت. 42 00:02:57,920 --> 00:03:00,760 ‏- آسف، يا رئيسة. ‏- هل رأى السائق أحد؟ أي مار؟ 43 00:03:00,840 --> 00:03:02,520 ‏أجريت مسحاً للتو، يا رئيسة، ‏ما من شهود بعد. 44 00:03:03,240 --> 00:03:04,240 ‏أفلت منا بفارق دقائق. 45 00:03:05,960 --> 00:03:07,120 ‏"(هيلتون) مساعد رئيس الشرطية المركزية" 46 00:03:08,080 --> 00:03:09,640 ‏رباه! تنتشر الأخبار بسرعة. 47 00:03:13,480 --> 00:03:15,240 ‏هيا، لنبدأ استجواب البيوت ‏واحداً تلو الآخر. 48 00:03:15,320 --> 00:03:17,160 ‏- سيدتي. ‏- معي زوجان من الكلاب. 49 00:03:17,240 --> 00:03:20,320 ‏حسناً، أنتما معي، استجواب البيوت ‏واستخدام الكلاب، دونوا وقت البدء. 50 00:03:20,400 --> 00:03:23,480 ‏"دلتا إكس راي 8912"، أرسلوا ‏وحدة كلاب، رجاءً، منطقة "بونغروف". 51 00:03:26,520 --> 00:03:28,760 ‏هل رأيت امرأة شابة يصحبها رجل 52 00:03:28,840 --> 00:03:30,080 ‏ربما كان يرتدي قناعاً؟ 53 00:03:30,160 --> 00:03:32,960 ‏رئيسة المفتشين "هانتلي"، ‏يؤسفني إزعاج أمسيتك. 54 00:03:33,040 --> 00:03:35,080 ‏نجري استجوابات للبيوت 55 00:03:35,160 --> 00:03:37,200 ‏فيما يتعلق بسيارة وُجدت مهجورة في المنطقة 56 00:03:37,280 --> 00:03:39,440 ‏وربما كانت قد استُعملت ‏في اختطاف امرأة شابة. 57 00:03:39,520 --> 00:03:41,880 ‏يا رئيسة! وجدت الكلبان شيئاً ما! 58 00:04:04,440 --> 00:04:05,280 ‏اسحبا الكلبين. 59 00:04:06,600 --> 00:04:08,040 ‏"نيل"، تول القيادة. 60 00:04:09,200 --> 00:04:12,000 ‏"دلتا إكس راي"، ‏تأهب لرسالة من "دلتا إكس راي زيرو تو". 61 00:04:12,080 --> 00:04:13,360 ‏عُلم من قبل "دلتا إكس راي". 62 00:04:13,440 --> 00:04:16,920 ‏معك رئيسة التحقيق في بحث "ترابدور" ‏الجاري حالياً في منطقة "بوروغروف". 63 00:04:19,560 --> 00:04:20,839 ‏- تراجعوا! ‏- هل أنت على ما يرام؟ 64 00:04:23,760 --> 00:04:24,640 ‏من الخلف! 65 00:04:25,640 --> 00:04:27,400 ‏لا يمكن أن نفقده! كان هنا! 66 00:04:28,480 --> 00:04:31,120 ‏"نيل"، اجلب الكلبين إلى هنا، ‏ربما حاول أن يلوذ بالفرار! 67 00:04:31,200 --> 00:04:32,400 ‏النجدة! 68 00:04:34,360 --> 00:04:35,800 ‏النجدة! 69 00:04:41,800 --> 00:04:43,720 ‏- اجلب قاطعة! ‏- سيدتي! 70 00:04:43,800 --> 00:04:45,720 ‏أنصتي إليّ بإمعان، سنحررك. 71 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 ‏- ما اسمك؟ ‏- "هانا". 72 00:04:53,200 --> 00:04:54,120 ‏هيا! 73 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 ‏القاطعة، سيدتي! 74 00:05:11,160 --> 00:05:13,040 ‏- ستأتي الإسعاف خلال دقيقة. ‏- مثالي. 75 00:05:14,320 --> 00:05:16,360 ‏حضرة الضابط، هلا تسجل هذا على كاميرتك؟ 76 00:05:17,480 --> 00:05:20,480 {\an8}‏"هانا"، أيمكنك إعطاؤنا وصفاً للمعتدي عليك؟ 77 00:05:20,560 --> 00:05:23,880 {\an8}‏لا، لم أر وجهه قط، كان يرتدي... 78 00:05:23,960 --> 00:05:24,960 ‏قناعاً؟ 79 00:05:25,680 --> 00:05:27,080 ‏شيئاً يغطي وجهه؟ 80 00:05:27,160 --> 00:05:30,800 ‏نعم، شيئاً أسوداً، فيه ثقبان للعينين. 81 00:05:31,520 --> 00:05:34,280 ‏كيف كان صوته؟ اللهجة وما شابه؟ 82 00:05:36,120 --> 00:05:37,120 ‏لم يتحدث قط. 83 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 ‏ماذا أصاب أذنيك؟ 84 00:05:40,080 --> 00:05:43,600 ‏- لقد انتزع قرطي. ‏- حسناً، شكراً لك، "هانا". 85 00:05:43,680 --> 00:05:46,040 ‏سيعتني بك المسعفون أحسن رعاية. 86 00:05:46,680 --> 00:05:47,880 ‏- شكراً. ‏- هيا. 87 00:05:47,960 --> 00:05:50,600 ‏يا رئيسة، ما من أثر له في الزقاق الخلفي. 88 00:05:50,680 --> 00:05:52,640 ‏- لا يزال الكلبان يتأثران رائحته. ‏- حسناً. 89 00:05:52,720 --> 00:05:55,440 ‏لنغلق كل طرق الخروج في نطاق ميل واحد 90 00:05:55,520 --> 00:05:58,960 ‏أطلقوا كل ضباط الدوريات في أثر المشتبه به ‏واعرفوا بيت من هذا. 91 00:05:59,040 --> 00:06:00,120 ‏أمرك، سيدتي. 92 00:06:02,000 --> 00:06:03,640 ‏"تيم آيفيلد"، منسق جنائي. 93 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 ‏مرحباً، "تيم". 94 00:06:12,040 --> 00:06:15,160 ‏اسمعي، لا أستظرف الحديث، ‏لكن سجل المسرح ذاك 95 00:06:15,240 --> 00:06:17,160 ‏عامر بأسماء الضباط. 96 00:06:17,240 --> 00:06:20,640 ‏ضباطك يتجولون فوق كل شبر 97 00:06:20,720 --> 00:06:22,480 ‏قبل أن يتسنى لفريقي تأمين الأدلة. 98 00:06:22,560 --> 00:06:26,240 ‏هذا بحث حي عن مشتبه به والأولوية لذلك. 99 00:06:26,320 --> 00:06:28,280 ‏سأرسلك للداخل لإجراء فحص أولي 100 00:06:28,360 --> 00:06:30,040 ‏حالما يعلن رئيس ‏نظام تقارير الحوادث المميتة أن المبنى آمن. 101 00:06:30,120 --> 00:06:31,760 ‏حسناً، أنا مستعد حالما تستعدون. 102 00:06:31,840 --> 00:06:34,280 ‏وسأحتاج إلى أحد المفتشين الجنائيين ‏لتولي عملية معالجة الشاهد. 103 00:06:34,360 --> 00:06:35,800 ‏نعم، تلك وظيفتنا. 104 00:06:36,720 --> 00:06:41,400 ‏سيدتي، سجل الاقتراع يفضي بأن نزيلي ‏المنزل هما "إلين فارمر" المولودة في 1946 105 00:06:41,480 --> 00:06:43,720 ‏و"مايكل فارمر" المولود في 1993. 106 00:06:43,800 --> 00:06:45,680 ‏يقول الجيران أنهم لم يروا "إلين" ‏منذ فترة طويلة. 107 00:06:45,760 --> 00:06:48,200 ‏و"مايكل" الحفيد، يصفونه بأنه منعزل 108 00:06:48,280 --> 00:06:49,720 ‏نادراً ما يُرى خارج المنطقة. 109 00:06:49,800 --> 00:06:53,240 ‏بحثت عن "مايكل فارمر" في حاسوب الشرطة ‏القومي، وهو في لائحة المتعدين الجنسيين. 110 00:06:53,320 --> 00:06:54,960 ‏أحسنت. 111 00:07:15,160 --> 00:07:16,680 ‏انتظر على الخط رجاءً. 112 00:07:16,760 --> 00:07:18,400 ‏تولى "مايكل فارمر" نوبة ليلية للتو. 113 00:07:18,480 --> 00:07:21,520 ‏- يحاول تأمين حجة غياب، لكنه متأخر. ‏- صحيح، يمكننا أخذ سيارتي. 114 00:07:21,600 --> 00:07:25,040 ‏لا، لا يمكن أن يتواصل أي أحد ‏من مسرح الجريمة مع "مايكل فارمر" 115 00:07:25,120 --> 00:07:26,600 ‏حتى تتم معالجته جنائياً بالكامل. 116 00:07:26,680 --> 00:07:27,880 ‏- صحيح. ‏- محال أن أسمح لحقير متحذلق 117 00:07:27,960 --> 00:07:30,000 ‏من محامي الدفاع الجهلة ‏بإرباك هيئة المحلفين 118 00:07:30,080 --> 00:07:31,920 ‏حيال تلويث الأدلة الجنائية. 119 00:07:33,880 --> 00:07:35,720 ‏رجاء، لا تفعل أي شيء ينبه السيد "فارمر". 120 00:07:37,280 --> 00:07:39,160 ‏سيصل الضباط خلال بضع الدقائق التالية. 121 00:07:44,360 --> 00:07:45,360 ‏"(مايكل)، (عامل طرود)" 122 00:07:46,440 --> 00:07:49,200 ‏- أيهم "مايكل"؟ ‏- إنه هناك. 123 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 ‏"مايكل فارمر"، أعتقلك ‏بتهمة الاشتباه في الاختطاف 124 00:07:54,080 --> 00:07:55,160 ‏والشروع في القتل. 125 00:07:56,080 --> 00:07:56,880 ‏توقف! 126 00:07:56,960 --> 00:07:59,000 ‏- دورية "دلتا تشارلي 2، 0"... ‏- توقف! 127 00:07:59,080 --> 00:08:00,920 ‏لدينا رجل يلوذ بالفرار. 128 00:08:01,000 --> 00:08:03,480 ‏"عُلم، (دلتا تشارلي 2، 0)." 129 00:08:03,560 --> 00:08:05,000 ‏مكانك، يا صاح! 130 00:08:06,360 --> 00:08:07,800 ‏اهدأ. 131 00:08:07,880 --> 00:08:08,960 ‏"دورية (دلتا تشارلي 2، 0) 132 00:08:09,040 --> 00:08:10,760 ‏"هل أنت في موضع يسمح ‏بإخبارنا بتحديث عن المتشبه به؟" 133 00:08:10,840 --> 00:08:14,840 ‏"دلتا تشارلي 2، 0"، ‏مشتبه به يدعى "مايكل فارمر" رهن الاعتقال. 134 00:08:14,920 --> 00:08:18,720 ‏"عُلم، مشتبه به يُدعى (مايكل فارمر) ‏رهن الاعتقال. 135 00:08:18,800 --> 00:08:21,880 ‏الإرسالية الجنائية في طريقهم، ‏المتشبه به متعاون." 136 00:08:21,960 --> 00:08:25,600 ‏"مايكل"، لم هربت من ضباطنا؟ 137 00:08:27,400 --> 00:08:28,880 ‏كنت خائفاً. 138 00:08:30,800 --> 00:08:32,440 ‏رجاءً، أيمكنك إخبارنا بمكانك 139 00:08:32,520 --> 00:08:34,559 ‏ما بين الساعة الـ 8 والـ 10 مساء أمس؟ 140 00:08:40,600 --> 00:08:44,039 ‏- ذهبت لزيارة جدتي. ‏- وأين ذاك المكان، رجاءً، "مايكل"؟ 141 00:08:45,440 --> 00:08:46,440 ‏في دار العجزة. 142 00:08:47,920 --> 00:08:50,360 ‏كم بقيت في دار العجزة، "مايكل"؟ 143 00:08:52,720 --> 00:08:56,120 ‏منذ الـ 7:30 حتى الـ 8:30، وقت الزيارات. 144 00:08:56,200 --> 00:08:58,000 ‏ثم إلى أين ذهبت، "مايكل"؟ 145 00:09:00,200 --> 00:09:01,200 ‏ليس إلى مكان بعينه. 146 00:09:01,280 --> 00:09:04,040 ‏هلا تفسر لنا ما تقصده بقولك هذا، ‏رجاءً، "مايكل"؟ 147 00:09:04,120 --> 00:09:05,640 ‏بعد زيارة جدتي 148 00:09:05,720 --> 00:09:08,000 ‏أذهب لتناول شطائري واحتساء مشروبي. 149 00:09:08,080 --> 00:09:09,360 ‏أين فعلت ذلك، "مايكل"؟ 150 00:09:11,440 --> 00:09:12,440 ‏قعدت على حائط. 151 00:09:14,160 --> 00:09:15,640 ‏لم لم تلازم جدتك بدلاً من ذلك؟ 152 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 ‏ليس مسموحاً بذلك... 153 00:09:21,600 --> 00:09:23,080 ‏بعد الـ 8:30. 154 00:09:23,160 --> 00:09:26,360 ‏إن كان هاتفك معك حينها ‏يمكن أن يثبت ذلك مكان وجودك. 155 00:09:26,440 --> 00:09:31,360 ‏للأسف، هاتف السيد "فارمر" ‏ليس هاتفاً ذكياً. 156 00:09:31,440 --> 00:09:33,440 ‏لكن طبعاً، سيد "مورغانستاف" 157 00:09:33,520 --> 00:09:36,320 ‏تدرك أنه يمكن تحديد أي شريحة هاتفية 158 00:09:36,400 --> 00:09:39,000 ‏عبر تثليث قوة الإشارة النسبية. 159 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 ‏نعم. 160 00:09:45,440 --> 00:09:47,240 ‏أتود أن تأخذ استراحة، "مايكل"؟ 161 00:09:50,320 --> 00:09:52,000 ‏"روز"، يسرني أنني وجدتك. 162 00:09:54,840 --> 00:09:56,360 ‏"تيم"، يوشكون أن يعودوا مع المشتبه به. 163 00:09:56,440 --> 00:09:57,440 ‏يوشكون. 164 00:09:57,520 --> 00:10:00,520 ‏الآن، يبدو أن هذه أهم الموجودات ‏في مسرح الجريمة. 165 00:10:00,600 --> 00:10:02,040 ‏أعرف نتائج المعمل الجنائي. 166 00:10:02,120 --> 00:10:04,320 ‏هناك نقطة دقيقة جداً غفلت عنها على الأرجح. 167 00:10:04,400 --> 00:10:06,480 ‏صدقني، لم أغفل. 168 00:10:06,560 --> 00:10:09,240 ‏يا رئيسة، يقول المحامي ‏أن "فارمر" مستعد للمواصلة. 169 00:10:09,320 --> 00:10:13,040 ‏عظيم، شكراً، "نيل"، "تيم"، أرسل لي ‏ما يشغل بالك عبر البريد الإلكتروني. 170 00:10:14,840 --> 00:10:19,320 ‏- أعرف مكاني. ‏- "تيم"، سأقرؤهم، بالتأكيد. 171 00:10:27,760 --> 00:10:28,840 ‏عم كان يدور ذلك، يا رئيسة؟ 172 00:10:43,960 --> 00:10:44,960 ‏كما كنت. 173 00:10:46,040 --> 00:10:48,680 ‏"قسم شرطة جادة (بولك)" 174 00:10:59,000 --> 00:11:02,160 ‏- هل رئيسة المفتشين "هانتلي"...؟ ‏- على موعد مسبق معي؟ لا. 175 00:11:03,120 --> 00:11:04,120 ‏كما كنت. 176 00:11:08,520 --> 00:11:09,520 ‏ذلك كل شيء. 177 00:11:09,600 --> 00:11:12,080 ‏إذاً من الـ 8:30 حتى الـ 9:45 178 00:11:12,160 --> 00:11:14,120 ‏كنت تجلس على حائط؟ 179 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 ‏- نعم. ‏- أين كان ذاك الحائط؟ 180 00:11:16,280 --> 00:11:17,280 ‏سيدي. 181 00:11:17,920 --> 00:11:18,760 ‏لا أذكر. 182 00:11:20,000 --> 00:11:22,120 ‏هل رآك أحد بينما كنت جالس على هذا الحائط؟ 183 00:11:24,440 --> 00:11:25,440 ‏لا أظن ذلك. 184 00:11:25,520 --> 00:11:26,680 ‏هل من شيء؟ 185 00:11:27,880 --> 00:11:29,040 ‏معتد جنسي مدان. 186 00:11:30,160 --> 00:11:32,880 ‏نسمع الآن لتونا أنه لا يملك ‏أي شيء يمثل حجة غياب. 187 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 ‏جيد. 188 00:11:34,040 --> 00:11:39,240 ‏كنت على هذا الحائط لأكثر من ساعة، ‏لكن لا تذكر أين كان؟ 189 00:11:43,880 --> 00:11:45,280 ‏لا. 190 00:11:45,360 --> 00:11:47,720 ‏حسناً. 191 00:11:47,800 --> 00:11:50,600 ‏أتظنين أنه سيمكننا توجيه التهم إليه ‏في خلال 36 ساعة؟ 192 00:11:50,680 --> 00:11:51,960 ‏هل كان معك أحد؟ 193 00:11:54,000 --> 00:11:55,520 ‏توجد أدلة كثيرة تجب معاينتها. 194 00:11:55,600 --> 00:12:00,320 ‏معك حق في تحري الدقة، ‏لكننا نحتاج إلى دليل دامغ. 195 00:12:01,160 --> 00:12:03,040 ‏إنهم يذيقوننا المهانة على "تويتر". 196 00:12:04,800 --> 00:12:08,520 ‏لم تمر لحظة واحدة ‏إلا وندمت على اختياري لرئيس التحقيق. 197 00:12:10,000 --> 00:12:13,240 ‏- شكراً لك، سيدي. ‏- لكنني جازفت بنفسي. 198 00:12:13,320 --> 00:12:16,400 ‏كان الكثيرون لينحوك عن هذه القضية ‏بحلول الآن. 199 00:12:16,480 --> 00:12:18,840 ‏- ألم تكن هناك امرأة شابة؟ ‏- لا. 200 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 ‏هل أنت متأكد؟ 201 00:12:22,840 --> 00:12:23,840 ‏نعم. 202 00:12:23,920 --> 00:12:26,320 ‏أثق بك تمام الثقة. 203 00:12:26,400 --> 00:12:28,840 ‏هناك شيء آخر نود مناقشته، الحريق. 204 00:12:29,720 --> 00:12:31,280 ‏ماذا يمكنك إخبارنا عن ذلك؟ 205 00:12:32,280 --> 00:12:36,120 ‏حريق منزلك، "مايكل"، حريق كبير. 206 00:12:36,200 --> 00:12:37,760 ‏لا أعرف. 207 00:12:37,840 --> 00:12:40,200 ‏إذاً تقول أنه ليس لك يد في هذا الحريق؟ 208 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 ‏ليس لدي. 209 00:12:46,520 --> 00:12:48,240 ‏سأريك بعض الصور الآن. 210 00:12:50,520 --> 00:12:52,000 ‏"باسويندر كور". 211 00:12:52,760 --> 00:12:55,880 ‏وُجد جسدها المقطع الأوصال ‏في الـ11 من نوفمبر. 212 00:12:55,960 --> 00:12:56,960 ‏مشبك شعر. 213 00:12:57,720 --> 00:12:59,360 ‏هل سبق أن رأيت أياً منهما، "مايكل"؟ 214 00:13:05,840 --> 00:13:06,840 ‏لست متأكداً. 215 00:13:08,560 --> 00:13:09,600 ‏"ليوني كولارسديل". 216 00:13:10,720 --> 00:13:13,800 ‏شوهدت آخر مرة في الـ25 من يناير. ‏لم يراها أحد مذاك الحين. 217 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 ‏قلادة. 218 00:13:18,120 --> 00:13:19,760 ‏هل سبق أن رأيت هذه أو "ليوني"؟ 219 00:13:21,920 --> 00:13:23,120 {\an8}‏"836، 82 (مايكل فارمر)، مخاوف جنائية" 220 00:13:23,200 --> 00:13:24,200 {\an8}‏لست متأكداً. 221 00:13:25,400 --> 00:13:27,560 ‏اختُطفت "هانا رزنيكوفا" ليلة أمس. 222 00:13:29,160 --> 00:13:30,800 {\an8}‏قرطاها. 223 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 {\an8}‏هل سبق أن رأيتهما؟ 224 00:13:32,560 --> 00:13:33,400 {\an8}‏لست متأكداً. 225 00:13:36,560 --> 00:13:40,680 ‏- أهذا أنت، "مايكل"؟ ‏- هذا مهم جداً، "مايكل". 226 00:13:41,640 --> 00:13:42,840 ‏فكر بإمعان، رجاءً. 227 00:13:43,800 --> 00:13:46,760 ‏هذه صورة لرجل التُقطت في مساء 228 00:13:46,840 --> 00:13:49,800 ‏الـ25 من يناير حيث اختفت "ليوني". 229 00:13:50,640 --> 00:13:52,400 ‏أيُحتمل أن يكون هذا أنت؟ 230 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 ‏لست متأكداً. 231 00:14:01,920 --> 00:14:04,520 ‏رجل في الـ24 من العمر اتُهم 232 00:14:04,600 --> 00:14:07,760 ‏بقضية قتل "باسويندر كور" 233 00:14:07,840 --> 00:14:10,720 ‏واختفاء "ليوني كولارسديل" 234 00:14:10,800 --> 00:14:13,560 ‏"واختطاف امرأة ثالثة والشروع في قتلها." 235 00:14:14,640 --> 00:14:16,680 ‏"أنقذت الضحية الثالثة من عنوان 236 00:14:16,760 --> 00:14:19,400 ‏في منطقة (موت هيث) في وقت متأخر ليلة أمس. 237 00:14:19,480 --> 00:14:22,960 ‏هي الآن سالمة غانمة وتساعد في تحقيقنا." 238 00:14:23,040 --> 00:14:26,880 ‏"وُجدت جثة (باسويندر كور) مقطعة الأوصال ‏في شهر نوفمبر العام الماضي 239 00:14:26,960 --> 00:14:28,760 ‏مع اختفاء (ليوني كولارسديل) 240 00:14:28,840 --> 00:14:31,600 ‏أيضاً في منطقة (موت هيث) ‏بعدها بـ10 أسابيع. 241 00:14:31,680 --> 00:14:33,880 ‏سرعان ما شكت الشرطة في وجود صلة. 242 00:14:34,360 --> 00:14:36,840 ‏مطاردة المشتبه به، ‏المعروفة بالاسم الحركي العملية (ترابدور) 243 00:14:36,920 --> 00:14:38,880 ‏كانت قد أحرزت تقدماً شحيحاً حتى الآن." 244 00:14:38,960 --> 00:14:40,080 ‏"حتى الآن!" 245 00:14:40,160 --> 00:14:41,760 ‏"أريد التوجه بالشكر لأعضاء... 246 00:14:43,200 --> 00:14:45,800 ‏وضباطي على أفعالهم الشجاعة 247 00:14:45,880 --> 00:14:49,800 ‏في إنقاذ هذه الشابة من محنة مرعبة. 248 00:14:49,880 --> 00:14:51,560 ‏كما أنني أود التقدم بالشكر..." 249 00:14:51,640 --> 00:14:54,200 ‏أحسنتم جميعاً، عمل رائع. 250 00:14:54,280 --> 00:14:55,400 ‏- شكراً، يا رئيسة. ‏- شكراً، سيدتي. 251 00:14:55,480 --> 00:15:00,000 ‏"...في هذه الشهور الحالكة ‏لحل هذه القضية المغالبة جداً. 252 00:15:00,080 --> 00:15:02,560 ‏وأخيراً، في هذا الحين 253 00:15:02,640 --> 00:15:06,080 {\an8}‏قلوبنا مع عائلتي الشابتين 254 00:15:06,160 --> 00:15:09,600 {\an8}‏اللتين هما الضحيتان المفجعتان ‏لهذه الجرائم الوحشية." 255 00:15:09,680 --> 00:15:10,960 ‏يجب أن يتخلصوا من المفتاح. 256 00:15:11,680 --> 00:15:15,000 ‏خالص التقدير لمساعد رئيس الشرطة المركزية ‏في تجربة الأداء لمسلسل "كرايمووتش". 257 00:15:15,080 --> 00:15:18,800 ‏حسناً، يا قوم، هيا، عودوا إلى العمل. 258 00:15:21,000 --> 00:15:23,560 ‏مرحباً، المشرف "هيستنغز"، ‏الوحدة 12 لمكافحة الفساد. 259 00:15:46,160 --> 00:15:47,160 ‏"روز"؟ 260 00:15:50,160 --> 00:15:51,160 ‏"روز"؟ 261 00:16:02,160 --> 00:16:03,160 ‏مرحباً. 262 00:16:08,920 --> 00:16:10,160 ‏سمعت الأخبار. 263 00:16:11,760 --> 00:16:12,960 ‏يؤسفني ما جرى ليلة أمس. 264 00:16:13,040 --> 00:16:14,680 ‏لو كنت أعرف... 265 00:16:15,760 --> 00:16:17,640 ‏هوني عليك. 266 00:16:18,720 --> 00:16:19,840 ‏ما الأمر؟ 267 00:16:22,080 --> 00:16:23,080 ‏لا شيء. 268 00:16:24,800 --> 00:16:27,040 ‏بل على العكس، انتهى الأمر. 269 00:16:29,680 --> 00:16:30,680 ‏أخيراً... 270 00:16:32,480 --> 00:16:33,480 ‏انتهى. 271 00:16:45,040 --> 00:16:46,400 ‏آسف، حضرة الرقيب. 272 00:16:46,480 --> 00:16:48,720 ‏- أعلم أنك متوجه إلى الباب في الحال. ‏- ما الخطب؟ 273 00:16:48,800 --> 00:16:51,200 ‏أحدهم في الاستقبال يريد التحدث إليك. 274 00:16:52,320 --> 00:16:55,280 ‏- إلى الوحدة 12 لمكافحة الفساد؟ ‏- لا، قال الرقيب "أرنوت" فقط. 275 00:16:55,360 --> 00:16:57,320 ‏يأبى الإفصاح عن اسمه، أو عن سبب قدومه. 276 00:17:24,119 --> 00:17:26,359 ‏حسناً، القضية الموجهة ضد "مايكل فارمر". 277 00:17:26,440 --> 00:17:30,640 ‏الدليل الحاسم في مسرح الجريمة ‏كان مجموعة من ثلاثة أغراض. 278 00:17:30,720 --> 00:17:33,600 ‏الآن، الضحية الثالثة التي أنقذت 279 00:17:33,680 --> 00:17:37,640 ‏قالت للضباط أن المشتبه به ‏انتزع قرطيها بالقوة. 280 00:17:37,720 --> 00:17:41,280 ‏الآن، ميزت الضحية هذين القرطين 281 00:17:41,360 --> 00:17:43,600 ‏على أنهما قرطاها، والدم يطابق دمها. 282 00:17:44,960 --> 00:17:47,720 ‏- يبدو ذلك سليماً جداً لي. ‏- بالفعل، حضرة الرقيب "أرنوت". 283 00:17:47,800 --> 00:17:50,800 ‏ما يمثل أهمية قصوى 284 00:17:50,880 --> 00:17:53,120 ‏أن هذين القرطين ‏يُفترض أنهما كانا محفوظين مع أغراض 285 00:17:53,200 --> 00:17:56,320 ‏- تعود للضحيتين السابقتين. ‏- لم يُفترض ذلك؟ 286 00:17:57,120 --> 00:17:58,760 ‏ما مدى خبرتك بالتحليل الجنائي؟ 287 00:17:59,920 --> 00:18:01,280 ‏على ما يرام. 288 00:18:01,360 --> 00:18:02,640 ‏لأن بعض الضباط، صدقاً 289 00:18:02,720 --> 00:18:04,680 ‏يظنون أن الأدلة الجنائية مفروغ منها. 290 00:18:04,760 --> 00:18:06,320 ‏لكن دعني أخبرك بأن هذه ليست الحال دائماً. 291 00:18:06,400 --> 00:18:09,840 ‏يجب تحليل الأدلة الجنائية بعناية. 292 00:18:09,920 --> 00:18:12,920 ‏في المحكمة، حالما يأتي خبير ما 293 00:18:13,000 --> 00:18:14,880 ‏تكف هيئة المحلفين عن الإنصات لبقية الأدلة. 294 00:18:14,960 --> 00:18:16,960 ‏انظر، "تيم"، الوقت متأخر. 295 00:18:18,520 --> 00:18:21,280 ‏طلبت من فريق تقديم الطلبات ‏في المعمل أن يجروا 296 00:18:21,360 --> 00:18:23,680 ‏تشخيصاً بسيطاً للأوصاف البيئية ‏لهذه الأغراض. 297 00:18:23,760 --> 00:18:25,800 ‏غرضان آخران من مسرح الجريمة 298 00:18:25,880 --> 00:18:28,920 ‏مشبك شعر يعود لـ"باسويندر كور" 299 00:18:29,000 --> 00:18:31,880 ‏وقلادة تعود لـ"ليوني كولارسديل" 300 00:18:31,960 --> 00:18:35,000 ‏كانا يحملان النمط المميز ‏لرواسب ألياف السجاد. 301 00:18:35,080 --> 00:18:36,560 ‏الآن، بينما يتجول الناس... 302 00:18:36,640 --> 00:18:38,960 ‏تتناثر كميات ضئيلة من ألياف السجاد ‏في الهواء 303 00:18:39,040 --> 00:18:40,640 ‏وتسقط على الأغراض القريبة جداً منها. 304 00:18:40,720 --> 00:18:44,600 ‏هذا يعطينا لمحةً عن الوقت ‏الذي مر على الأغراض وهي في ذاك الموقع. 305 00:18:44,680 --> 00:18:45,680 ‏بالضبط. 306 00:18:46,320 --> 00:18:49,880 ‏لم نجد أي رواسب لألياف السجاد ‏على أي من الأغراض 307 00:18:49,960 --> 00:18:52,680 ‏التي تصل بين مسرح الجريمة ‏والضحيتين السابقتين. 308 00:18:52,760 --> 00:18:54,480 ‏ولا أي من الحمض النووي للمشتبه به. 309 00:18:55,000 --> 00:18:56,400 ‏