1 00:00:03,840 --> 00:00:05,320 {\an8}‏الضابط الأفضل خلال السنة... 2 00:00:06,320 --> 00:00:09,400 {\an8}‏المحقق رئيس المفتشين "أنطوني غايتس". 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,120 ‏الشقة رقم 56. 4 00:00:16,640 --> 00:00:19,000 ‏- أهلاً بك في القسم المضاد للفساد. ‏- سيكون هذا جيداً لي. 5 00:00:19,080 --> 00:00:20,480 ‏لم يكن ذنبك يا بني. 6 00:00:23,040 --> 00:00:24,720 ‏صدم وفرار، لمَ نحن؟ 7 00:00:24,800 --> 00:00:28,720 ‏لأننا رئيس المفتشين ‏يلقون بكل تفاهتهم علينا. 8 00:00:28,800 --> 00:00:31,600 ‏سئمت رئيس المفتشين، أريد ‏الانضمام إلى فرقة "تي أو 20" يا سيدي. 9 00:00:33,560 --> 00:00:35,720 ‏- صدمت شيئاً. ‏- ماذا صدمت؟ 10 00:00:35,800 --> 00:00:37,160 ‏كلباً. 11 00:00:37,240 --> 00:00:39,480 ‏- قتلت رجلاً. ‏- يا للهول! 12 00:00:40,600 --> 00:00:43,720 ‏- الأصابع المبتورة هي نظيفة. ‏- مضت عشر دقائق. 13 00:00:43,800 --> 00:00:46,240 ‏15 دقيقة كحد أقصى ‏قبل أن يحين الدور التالي. 14 00:00:46,320 --> 00:00:49,680 ‏إنها كبيرة ومثيرة، فهذه القضية لي. 15 00:00:50,760 --> 00:00:53,760 ‏سننال من "غايتس" بك ‏أو من دونك يا "ستيف". 16 00:00:53,840 --> 00:00:56,760 ‏يبدو أنك وجدت مستواك يا "آرنوت". ‏لا أحد يعبث معي! 17 00:00:58,520 --> 00:01:01,080 ‏لم أكن أعلم أن فرقة "آي سي 12" ‏تستعين بشرطيين متخفيين. 18 00:01:01,160 --> 00:01:05,040 ‏ما كنت لأجازف بما أجازف به الآن ‏لو لم أظن أن "غايتس" يشكل قضية مميزة. 19 00:01:05,840 --> 00:01:10,960 ‏كان السيد "باتيل" محاسباً ‏لدى شركة "لافرتي هولدينغز". 20 00:01:14,600 --> 00:01:17,360 ‏كنت أظن أنك ربما نزيه ‏لكن يبدو أنك فاسد في النهاية. 21 00:01:17,440 --> 00:01:20,600 ‏إن أطلقت النار على الملك ‏فاحرص على قتله يا بني. 22 00:01:28,960 --> 00:01:31,840 ‏يبدو أنه ما زال هناك غائط ‏على مقعد السائق. 23 00:01:36,800 --> 00:01:38,920 ‏- يستحسن أن نبلغ الرئيس بأنه وصل. ‏- بعد قليل. 24 00:01:39,600 --> 00:01:41,040 ‏رقيب "آرنوت". 25 00:01:41,760 --> 00:01:44,240 ‏طلب مني رئيس المفتشين "غايتس" ‏أن أرافقك إلى داخل المبنى. 26 00:01:44,320 --> 00:01:45,680 ‏وغد. 27 00:01:47,120 --> 00:01:52,080 ‏- حسناً. ‏- "طوني غايتس" أفضل محقق في المدينة. 28 00:01:52,160 --> 00:01:57,160 ‏أنت، ترى أحد يحصل على نتائج ‏ويجب أن تنال منه. 29 00:01:57,240 --> 00:02:01,400 ‏- أنت في أمان إذاً. ‏- لا أعمل أبداً بجهد كافٍ. 30 00:02:02,120 --> 00:02:05,640 ‏أما "طوني غايتس" فقد فعل ذلك ‏لأنه يهتم بحل الجرائم. 31 00:02:06,360 --> 00:02:10,960 ‏- هل أنهيت حديثك؟ ‏- لم أنهِ سيجارتي بعد. 32 00:02:13,400 --> 00:02:17,520 ‏- هلا نمضي؟ ‏- ترهات. 33 00:02:19,760 --> 00:02:22,640 ‏تمر ببعض المشاكل، ‏حسناً يا صاح. 34 00:02:24,640 --> 00:02:26,880 ‏رئيس المفتشين "غايتس" ‏أحمل مذكرة موقعة 35 00:02:26,960 --> 00:02:29,200 ‏تسمح لي بالحصول ‏على ملفات "تي أو 20". 36 00:02:31,520 --> 00:02:35,360 ‏أنت مجرد محاسب، ما هو شعور في ذلك؟ 37 00:02:44,760 --> 00:02:46,840 ‏إلى غرفة الاجتماع من فضلكم. 38 00:02:56,360 --> 00:03:01,520 ‏حسناً، "غريك لاين"، ذكران لم يتم ‏التعرف إلى هويتهما، أصابع مبتورة. 39 00:03:02,000 --> 00:03:04,280 ‏بترت تلك الأصابع فيما كانا ‏لا يزالان على قيد الحياة. 40 00:03:04,360 --> 00:03:07,920 ‏بواسطة قطّاع ومن أجل ‏الحصول على معلومات، على الأرجح. 41 00:03:08,000 --> 00:03:11,160 ‏لكن عدد الأصابع يشير إلى أن هذين ‏الفتيين لم يملكا الكثير من المعلومات. 42 00:03:11,240 --> 00:03:14,760 ‏- أعطوا القاتل الإصبع. ‏- أجل، عشرين مرة. 43 00:03:15,320 --> 00:03:18,080 ‏- ربما كان تحذيراً. ‏- نجح مع هذين الشخصين. 44 00:03:19,600 --> 00:03:25,080 ‏صحيح، تاجر معروف يدعى "ويزلي ديوك" ‏تمت رؤيته يدخل ويخرج من المنزل. 45 00:03:25,600 --> 00:03:30,840 ‏أصبح المنزل قيد المراقبة لكننا نفترض ‏أن المعتدين اقتحموا المنزل خلال فترة 46 00:03:30,920 --> 00:03:35,360 ‏الـ15 دقيقة بين مغادرة "ديباك" ‏و"دوت" ووصول الفريق التالي. 47 00:03:35,440 --> 00:03:38,160 ‏- آسف بشأن ذلك يا "طون". ‏- آسف جداً. 48 00:03:38,240 --> 00:03:42,320 ‏- لو بقينا، لكنا قد تخطينا الساعة. ‏- ينتقدوننا بسبب الوقت الإضافي. 49 00:03:46,360 --> 00:03:49,440 ‏نعوض عن ذلك عبر القبض ‏على الشخص الذي ارتكب ذلك. 50 00:03:49,520 --> 00:03:50,720 ‏أحسنت يا "طون". 51 00:03:50,800 --> 00:03:54,080 ‏كل هذا يجعل من "ويسلي ديوك" ‏الدليل الأساسي لدينا. 52 00:03:54,160 --> 00:03:57,560 ‏- هل يستحق أن نستدعيه إلى هنا؟ ‏- سبق أن طلبت من وحدة أن تقله. 53 00:03:58,680 --> 00:04:00,400 ‏غرفة الاستجواب رقم واحد. 54 00:04:02,080 --> 00:04:05,200 ‏يا سيدي، آمل ألا يكون لديك مانع ‏لكنني سأراجع قضيتنا. 55 00:04:06,400 --> 00:04:07,840 ‏خذي راحتك. 56 00:04:09,560 --> 00:04:12,600 ‏- سيستغرق الأمر دقيقة واحدة. ‏- لا تبالي بي. 57 00:04:42,360 --> 00:04:46,040 ‏"(ريتا)، وحدة مكافحة الجرائم، مدنية ‏بخصوص (غايتس)، صدم وهروب" 58 00:05:18,560 --> 00:05:22,920 ‏استجواب لـ"ويسلي ديوك" من قبل ‏المحقق رئيس المفتشين "أنطوني غايتس" 59 00:05:23,000 --> 00:05:25,920 ‏بحضور محامي "ويسلي" ‏"ليس بورتن". 60 00:05:26,000 --> 00:05:29,400 ‏تعرفان إذاً أننا نملك أدلة 61 00:05:29,480 --> 00:05:33,240 ‏تشير إلى أن "ويسلي" كان يزور ‏منزل "غريك لاين" باستمرار. 62 00:05:33,320 --> 00:05:37,680 ‏أخبرني ما الذي كنت تشتريه؟ ‏طعاماً؟ صبياً أبيض؟ 63 00:05:37,760 --> 00:05:41,520 ‏- لا، كنت أستعير بعض الاسطوانات. ‏- فهمت. 64 00:05:41,600 --> 00:05:46,280 ‏كنت تأخذ بعض الاسطوانات ‏ثم تعود الليلة التالية وتستعير المزيد؟ 65 00:05:46,360 --> 00:05:47,600 ‏هذا صحيح. 66 00:05:47,680 --> 00:05:51,880 ‏تم الكشف لكما عن الأدلة وكان أمامكما ‏أربع ساعات وهذه القصة التي لفقتماها؟ 67 00:05:52,640 --> 00:05:57,680 ‏سيخيب ظني جداً لو لم تتمكن من أن تقول ‏لي عناوين بعض هذه الاسطوانات 68 00:05:58,840 --> 00:06:03,160 ‏"أيرون مان 2" و"كيك آس" و"بيرانا" ‏الثلاثي الأبعاد لكنه لم يكن ثلاثي الأبعاد. 69 00:06:03,240 --> 00:06:04,760 ‏حسناً يا "ويسلي"، أحسنت. 70 00:06:06,040 --> 00:06:10,120 ‏لكن ما أريد أن أعرفه حقاً هو أن هؤلاء ‏الفتيان الذين يقرضون الاسطوانات 71 00:06:10,200 --> 00:06:13,720 ‏من كانوا حقاً؟ ومن أين كانوا يحضرون ‏الاسطوانات؟ 72 00:06:14,680 --> 00:06:17,080 ‏كانوا مجرد فتياناً يحبون الاسطوانات. 73 00:06:20,720 --> 00:06:23,760 ‏الحقيقة يا "ويسلي" ‏هي أن هؤلاء الفتيان قد قُتلوا بوحشية 74 00:06:23,840 --> 00:06:27,040 ‏وأنت الشخص الوحيد ‏الذي يمكننا أن نربطه بذلك المنزل. 75 00:06:27,120 --> 00:06:29,800 ‏وهذا، كما يقولون، يجعلك ‏المشتبه به الأساسي. 76 00:06:29,880 --> 00:06:32,560 ‏لم تكن للسيد "ديوك" أي علاقة بالجريمة ‏وأنت تعرف ذلك. 77 00:06:32,640 --> 00:06:36,480 ‏يا سيد "ويسلي"، أين كنت بين الساعة ‏الـ11 مساء يوم الأربعاء في الرابع من الشهر 78 00:06:36,560 --> 00:06:39,240 ‏والساعة السادسة صباحاً يوم الخميس ‏في الخامس من الشهر؟ 79 00:06:40,640 --> 00:06:41,920 ‏لا تعليق. 80 00:06:42,000 --> 00:06:44,400 ‏لم يعطِ حجة غياب ‏خلال الاستجواب الأول. 81 00:06:44,480 --> 00:06:50,360 ‏خلال استجوابي، سيهاجمونك بقوة ‏إن لم تتوقف عن التفوه بهذا الهراء. 82 00:06:50,440 --> 00:06:55,840 ‏ينفي موكلي بشدة هذا الادعاء ‏لا تملك أدلة الطب الشرعي. 83 00:06:55,920 --> 00:06:58,320 ‏ستكون هذه دعوى تعويض ‏بسبب اعتقال خاطئ. 84 00:06:58,400 --> 00:06:59,640 ‏احسم الأمر يا "طون". 85 00:07:02,160 --> 00:07:06,840 ‏حسناً، انتهى الاستجواب. 86 00:07:06,920 --> 00:07:11,040 ‏شكراً جزيلاً يا "ويسلي" ‏ساعدتنا كثيراً. 87 00:07:11,120 --> 00:07:14,240 ‏- ماذا تقصد؟ ‏- كعربون امتنان على المعلومات 88 00:07:14,320 --> 00:07:17,800 ‏التي أعطيتنا إياها، سأعيدك إلى المنزل ‏في سيارة شرطة. 89 00:07:17,880 --> 00:07:23,280 ‏سيشكرك بحرارة أمام الحي كله ‏ثم سأطلب من عمليات الشرطة المجتمعية 90 00:07:23,360 --> 00:07:28,000 ‏أن تحرص على غض ‏النظر عن كل نشاطاتك. 91 00:07:28,600 --> 00:07:30,280 ‏حوّل للتو حيواناً صغيراً إلى جرذ. 92 00:07:30,360 --> 00:07:34,000 ‏مهلاً، موكلي ليس مخبراً ‏لدى الشرطة بكل تأكيد. 93 00:07:35,760 --> 00:07:37,040 ‏إذاً؟ 94 00:07:51,000 --> 00:07:55,600 ‏نواصل الاستجواب، منذ متى ‏كانوا يعملون في ذلك المنزل؟ 95 00:07:55,680 --> 00:07:57,240 ‏ليس منذ فترة طويلة، شهر كحد أقصى. 96 00:07:57,320 --> 00:08:00,760 ‏- من أين كانوا؟ ‏- إنهم من العرب أو المسلمين. 97 00:08:00,840 --> 00:08:05,600 ‏- ما كانت أسماؤهم يا "ويسلي"؟ ‏- "علي" و"أحمد". كيف عساي أن أعرف؟ 98 00:08:05,680 --> 00:08:08,840 ‏- أتعلم من أين كانوا يحصلون على إمداداتهم؟ ‏- من الاسطوانات! 99 00:08:09,560 --> 00:08:12,600 ‏لم يخبروني ذلك قط، كانوا يملكون ‏الكثير منها وذات نوعية جيدة. 100 00:08:12,680 --> 00:08:15,720 ‏- لم تكن ممزوجة. ‏- حسناً. 101 00:08:15,800 --> 00:08:18,520 ‏نتوصل الآن إلى نتيجة ‏لكنني بحاجة إلى أمر واحد بعد. 102 00:08:18,600 --> 00:08:21,600 ‏أي شيء يا "ويسلي" ‏ساعدني لأساعدك. 103 00:08:22,880 --> 00:08:25,080 ‏- كان يصل في أكياس بيضاء. ‏- "كانت." 104 00:08:25,160 --> 00:08:27,360 ‏كانت تصل في أكياس بيضاء. 105 00:08:27,440 --> 00:08:31,120 ‏- هل يمكنني المغادرة الآن؟ ‏- لا، ليس مع أوراقنا. 106 00:08:32,240 --> 00:08:34,000 ‏انتهى الاستجواب. 107 00:08:37,159 --> 00:08:38,360 ‏وداعاً. 108 00:08:42,400 --> 00:08:45,960 ‏ستكون بخير. ‏هذا الأسبوع، يهتمون بالسرقات فقط. 109 00:08:49,320 --> 00:08:52,440 ‏"ريتا"؟ ‏هذه "جاكي لافيرتي". 110 00:08:53,400 --> 00:08:56,280 ‏- إنها تحت تصرفك. ‏- شكراً. 111 00:08:58,200 --> 00:09:01,960 ‏- هل استدعاك رئيس المفتشين "غايتس"؟ ‏- رئيس المفتشين "غايتس"؟ 112 00:09:02,040 --> 00:09:08,400 ‏استلم قضيتك. ‏رافقيني، سأرى ما إن كان متوفراً. 113 00:09:25,040 --> 00:09:26,960 ‏أفضل شرطي خلال السنة. 114 00:09:31,800 --> 00:09:35,520 ‏أنت الآنسة "لافيرتي"، صحيح؟ ‏هلا تدخلين إلى مكتبي لو سمحت؟ 115 00:09:36,120 --> 00:09:37,720 ‏سيسرني ذلك. 116 00:09:38,520 --> 00:09:41,040 ‏- شكراً يا "ريتا". ‏- على الرحب والسعة يا سيدي. 117 00:09:54,440 --> 00:09:56,800 ‏هلا تتركين الباب مفتوحاً من فضلك؟ 118 00:09:57,840 --> 00:10:00,520 ‏شكراً، تفضلي بالجلوس. 119 00:10:05,920 --> 00:10:09,360 ‏أغتنم هذه الفرصة لأبلغك ‏بالمستجدات يا آنسة "لافيرتي." 120 00:10:11,120 --> 00:10:15,720 ‏يسرنا أن أحدهم اقتحم منزلك ‏وتمكن السارقون من سرقة سيارتك. 121 00:10:15,800 --> 00:10:20,040 ‏السيارة التي صدمت أحد المشاة وهربت ‏وأدت إلى مقتله. 122 00:10:20,680 --> 00:10:24,400 ‏نسعى إلى تحديد هوية الضحية ‏عبر ملفات الأشخاص المفقودين. 123 00:10:24,480 --> 00:10:27,880 ‏هناك شخص من بينهم يشبه المتوفي. 124 00:10:29,400 --> 00:10:32,520 ‏لكن لم يعد هناك استجواب ناشط. 125 00:10:33,240 --> 00:10:36,400 ‏تبقى قضيتك مفتوحة وغير محلولة. 126 00:10:46,040 --> 00:10:48,880 ‏في حال فكرت في الاتصال بي مجدداً. 127 00:10:50,920 --> 00:10:54,000 ‏"أعرف ماذا فعلت، انتهت علاقتنا." 128 00:10:54,480 --> 00:10:58,040 ‏آمل أن يكون هذا الأمر ‏قد وضّح الوضع يا آنسة "لافيرتي". 129 00:11:04,120 --> 00:11:05,400 ‏فهمت. 130 00:11:19,400 --> 00:11:20,760 ‏"ريتا". 131 00:11:21,680 --> 00:11:24,120 ‏هلا ترافقين الآنسة "لافيرتي" ‏إلى الخارج من فضلك؟ 132 00:11:42,880 --> 00:11:44,280 ‏"ستيف". 133 00:11:44,960 --> 00:11:47,360 ‏وردني للتو اتصال من "كايت". 134 00:11:50,120 --> 00:11:53,760 ‏تصفحت ملف "الصدم والهرب" ‏يا سيدي، إنه تضليل. 135 00:11:54,960 --> 00:11:59,360 ‏ألا تجد أن إشراك أفضل شرطي ‏خلال العام نفسه 136 00:11:59,440 --> 00:12:01,880 ‏- في قضية "صدم وهرب"؟ ‏- يعلم أننا نسعى للنيل منه 137 00:12:01,960 --> 00:12:06,280 ‏وهو يستلم قضية خفيفة بتعمد ‏لا مجال فيها للخطأ. 138 00:12:07,560 --> 00:12:12,200 ‏ما أملكه يا سيدي ‏هو نمط يعود إلى سنوات. 139 00:12:12,280 --> 00:12:15,400 ‏يختار "غايتس" قضايا سهلة وبسيطة ‏ويضيف المزيد من التهم. 140 00:12:15,480 --> 00:12:18,520 ‏يقوم بتبرئة أربع جرائم لكل جريمة ‏ارتُكبت حقاً. 141 00:12:19,440 --> 00:12:21,040 ‏"طوني غايتس"، صحيح؟ 142 00:12:21,840 --> 00:12:24,520 ‏الشرطي غير النزيه في القرن الـ21. 143 00:12:25,880 --> 00:12:28,560 ‏"ستيف"، في بداية مجيئي إلى هنا ‏كان هناك عشرة شرطيين غير نزيهين 144 00:12:28,640 --> 00:12:31,360 ‏في كل مركز على الأقل. ‏لم نحل مشاكلنا الخاصة 145 00:12:31,440 --> 00:12:33,760 ‏هذه التدابير الجديدة ‏نحن من فرضناها على أنفسنا. 146 00:12:33,840 --> 00:12:36,440 ‏ويستغل "غايتس" هذا النظام السيئ ‏للوصول إلى أعلى مركز. 147 00:12:36,520 --> 00:12:40,120 ‏لكن ما السبب يا "ستيف"؟ ‏لمَ يقوم بذلك؟ 148 00:12:41,080 --> 00:12:43,120 ‏ما فائدة ذلك بالنسبة إليه؟ 149 00:12:58,120 --> 00:12:59,640 ‏- مرحباً. ‏- مرحباً. 150 00:13:14,680 --> 00:13:16,200 ‏مرحباً، كيف حالك؟ 151 00:13:17,920 --> 00:13:20,560 ‏- العرض هو هناك، إلى اليسار. ‏- حسناً. 152 00:14:07,760 --> 00:14:10,160 ‏- قهوة بالقشدة متوسطة. ‏- شكراً لك. 153 00:14:10,600 --> 00:14:12,360 ‏- ما هو اسمك؟ ‏- "ناديا". 154 00:14:12,440 --> 00:14:16,920 ‏أنا شرطي، هل يمكنني ‏أن أطرح عليك بعض الأسئلة يا "ناديا"؟ 155 00:14:17,000 --> 00:14:19,200 ‏هل يجب أن أطلب محامياً أولاً؟ 156 00:14:19,280 --> 00:14:21,560 ‏يعتمد ذلك على ما إن كنت مجرمة أم لا. 157 00:14:21,640 --> 00:14:24,160 ‏- أنا شخص صالح جداً. ‏- ستكونين بخير إذاً. 158 00:14:31,280 --> 00:14:35,120 ‏- "ناديا" ‏- نون، ألف، دال، زين، ياء، ألف. 159 00:14:36,320 --> 00:14:37,760 ‏- ما هي شهرتك؟ ‏- "واتشيك." 160 00:14:37,840 --> 00:14:40,160 ‏واو، ألف، تاء، شين، ياء، كاف. 161 00:14:43,480 --> 00:14:46,440 ‏الأسبوع الماضي، كان شرطي ‏يتناول الفطور هنا. 162 00:14:47,080 --> 00:14:50,040 ‏- حصلت عملية سطو في الخارج وتدخل. ‏- أذكر ذلك. 163 00:14:50,120 --> 00:14:54,240 ‏- هل يحصل على وجبات مجانية دائماً؟ ‏- لا، لم يأتِ إلى هنا من قبل. 164 00:14:54,960 --> 00:14:57,720 ‏يحرص بعض الشرطيين على إبلاغ ‏الجميع بأنهم في هذا السلك 165 00:14:57,800 --> 00:15:01,280 ‏- سعياً إلى الحصول على معاملة خاصة. ‏- كانا هادئين، لم يسببا مشاكل. 166 00:15:02,400 --> 00:15:05,560 ‏- هل كان برفقة أحد؟ ‏- أجل. 167 00:15:06,160 --> 00:15:08,840 ‏- شرطي آخر؟ ‏- لا أدري. 168 00:15:08,920 --> 00:15:11,880 ‏لكنها لم تفعل شيئاً ‏لتوقف السطو كما فعل هو. 169 00:15:12,400 --> 00:15:14,440 ‏- امرأة؟ ‏- أجل. 170 00:15:16,640 --> 00:15:21,280 ‏- شابة؟ عجوز؟ جذابة؟ ‏- أتسألني إن كنت أظن أنها حبيبته؟ 171 00:15:21,360 --> 00:15:22,720 ‏هل كانت كذلك؟ 172 00:15:23,720 --> 00:15:27,120 ‏هل حصول الشرطيين في هذا البلد ‏على حبيبات يشكل مشكلة؟ 173 00:15:27,200 --> 00:15:30,600 ‏- يعتمد ذلك على هوية الفتاة. ‏- لا يجب أن تكون مجرمة؟ 174 00:15:31,160 --> 00:15:33,400 ‏- بالضبط. ‏- أو شاهدة عيان؟ 175 00:15:38,040 --> 00:15:40,760 ‏هل تذكرين المرأة جيداً ‏لتعطيني أوصافها؟ 176 00:15:42,000 --> 00:15:44,800 ‏طويلة القامة، نحيلة، شعرها أسود. 177 00:15:45,760 --> 00:15:48,600 ‏في منتصف الأربعينات، أنيقة. 178 00:16:23,800 --> 00:16:25,840 {\an8}‏"المالك (جاكلين لافيرتي)". 179 00:17:49,560 --> 00:17:54,000 ‏الحبيبة السابقة لحبيبك الجديد ‏تلقبك بـ"الفاسقة" على صفحة "فايسبوك"؟ 180 00:17:54,080 --> 00:17:55,720 ‏أريد أن أنال منها. 181 00:18:03,840 --> 00:18:05,680 ‏يجب أن أقوم بالكثير من الأعمال. 182 00:18:07,520 --> 00:18:12,080 ‏المعذرة، رصدت المراقبة اندلاع جهاز إنذار ‏صامت في "كينغزغايت كانالسايد." 183 00:18:12,160 --> 00:18:14,920 ‏لم أفعل "أم جي 11" بعد. ‏سيلاحقني قسم التدقيق. 184 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 ‏- أين "رينولدز"؟ ‏- لم يأتِ إلى العمل فهو مريض. 185 00:18:17,080 --> 00:18:18,960 ‏- "بيتيرسون"؟ ‏- يتابع قضية. 186 00:18:19,040 --> 00:18:21,960 ‏هذه "سي أس"، يجب أن تصطحبي ‏الفتى الجديد. 187 00:18:32,480 --> 00:18:35,440 ‏- ما هو "سي أس"؟ ‏- إستراتيجية مكافحة الجريمة. 188 00:18:35,520 --> 00:18:39,680 ‏هذا الأسبوع هو لعمليات سطو المنازل ‏الأسبوع المقبل، سيأمروننا بأن نتجاهلها. 189 00:18:44,640 --> 00:18:48,480 ‏- لا بد من أنه غادره الآن. ‏- أجل لكن يستحسن التحقق من ذلك. 190 00:18:52,800 --> 00:18:55,720 ‏بحقك يا "سايمون"! تقييم الخطر أولاً! 191 00:19:18,000 --> 00:19:20,920 ‏مهلاً، بحقك يا صاح ‏لا تتصرف بحماقة. 192 00:19:21,000 --> 00:19:26,760 ‏تراجع! أحذرك! تراجعا كلاكما! ‏وإلا فسأقفز! أحذركما! 193 00:19:26,840 --> 00:19:28,080 ‏لقد تعاطى شيئاً ما. 194 00:19:28,160 --> 00:19:32,200 ‏حافظ على هدوئك، اتفقنا؟ ‏ليس عليك أن تفعل هذا. 195 00:19:38,240 --> 00:19:41,160 ‏سيتعين علينا ملء المزيد من الأوراق. 196 00:19:52,720 --> 00:19:55,280 ‏لم تكسري فكّيه أيضاً ‏صحيح يا "كاز"؟ 197 00:19:56,280 --> 00:19:57,800 ‏تفضلي يا "سارج". 198 00:20:00,000 --> 00:20:02,640 ‏"لي"، أنا الرقيب المحققة "جانسون". 199 00:20:02,720 --> 00:20:04,800 ‏"لي"؟ "لي"! 200 00:20:08,080 --> 00:20:09,280 ‏ماذا تريدين؟ 201 00:20:09,760 --> 00:20:13,200 ‏ارتكبت جنايتك اليوم في أحد الأماكن ‏التي هي قيد مراقبتنا. 202 00:20:13,600 --> 00:20:18,400 ‏لسوء حظك، حين يتم إخراجك من ‏المستشفى سنضطر إلى إدانتك بقوة القانون. 203 00:20:18,480 --> 00:20:20,880 ‏أجل، أحظى بيوم رائع، أليس كذلك؟ 204 00:20:21,640 --> 00:20:27,640 ‏لكن ما سيساعدك في التخفيف من عقوبتك ‏هو قبولك بالتمعن بجناياتك الأخرى. 205 00:20:27,720 --> 00:20:33,160 ‏محاولة جيدة، لا أريد دخول السجن ‏فقد حجزت أصلاً في "بينيدورم". 206 00:20:34,880 --> 00:20:38,080 ‏- تم السطو على منزل في "إيدج بارك". ‏- أجل، أنا من قام بذلك. 207 00:20:38,160 --> 00:20:40,800 ‏- مرائب مقفلة في "موس هيث". ‏- أجل، أنا الفاعل. 208 00:20:41,120 --> 00:20:43,760 ‏- مصفف شعر في "موس هيث"؟ ‏- أجل، فعلت ذلك. 209 00:20:43,840 --> 00:20:46,680 ‏- سطو على منزل في "إيدج بارك". ‏- أجل، "إيدج بارك". 210 00:20:46,760 --> 00:20:48,800 ‏- عملية سطو أخرى في "موس هيث." ‏- "موس هيث." 211 00:20:48,880 --> 00:20:51,080 ‏- فندق في "بورو غروف". ‏- أجل. 212 00:20:51,160 --> 00:20:53,640 ‏- متجر في "بورو غروف". ‏- متجر في "بورو غروف"، أجل. 213 00:20:58,720 --> 00:21:00,040 ‏"هلتون". 214 00:21:03,280 --> 00:21:07,200 ‏- أحسنت يا "جانسون". ‏- أجل، شكراً يا سيدي. 215 00:21:07,280 --> 00:21:09,520 ‏سيُسر مكتب التدقيق في الجرائم. 216 00:21:11,760 --> 00:21:14,400 ‏أتطلع للبريد الإلكتروني الآلي. 217 00:21:16,640 --> 00:21:20,680 ‏يا "فليمينغ"، إلى غرفة الاستجواب ‏رقم ثلاثة حين تصبحين جاهزة. 218 00:21:27,240 --> 00:21:29,640 ‏يا سيد "باترفيلد"، لا تنهض رجاء. 219 00:21:29,720 --> 00:21:33,160 ‏آلمني جداً ما أصابك ‏أعلم أنك غاضب ومستاء 220 00:21:33,240 --> 00:21:35,720 ‏ويحق لك بالكامل أن ترفع شكوى. 221 00:21:35,800 --> 00:21:40,440 ‏أنا الرجل الأخير الذي يود ‏قول الشتائم للشرطة. 222 00:21:40,520 --> 00:21:44,080 ‏أصدقك يا سيدي ولدي أنباء سارة. 223 00:21:44,160 --> 00:21:46,840 ‏اعتقلنا السارق الذي اعترف ‏بأنه سطا على ملكيتك. 224 00:21:46,920 --> 00:21:50,280 ‏- الرجل الذي هاجمني؟ ‏- لم يعترف بذلك. 225 00:21:50,360 --> 00:21:53,480 ‏لا بد من أنه الرجل الذي قام بعملية ‏السطو السابقة والذي سرق تلفازي. 226 00:21:53,560 --> 00:21:55,800 ‏يمكنني أن أتأكد من الأمر ‏من أجلك يا سيدي. 227 00:21:56,840 --> 00:22:00,720 ‏يا سيد "باترفيلد"، أرى أنك لا تريد ‏أن يلازم الشرطيون مكاتبهم 228 00:22:00,800 --> 00:22:02,960 ‏فيما لا يزال المعتدي عليك حراً طليقاً. 229 00:22:03,040 --> 00:22:07,080 ‏لا تملك أدنى فكرة عن عدد الساعات ‏والأيام المطلوبة للبت في شكوى. 230 00:22:07,160 --> 00:22:09,040 ‏امنحنا فرصة لنعمل ‏من أجلك عوضاً عن ذلك. 231 00:22:14,600 --> 00:22:15,800 ‏شكراً لك. 232 00:22:16,480 --> 00:22:18,280 ‏سيراك شخص بعد قليل. 233 00:22:23,800 --> 00:22:25,560 ‏- مرحباً يا سيدي. ‏- مرحباً. 234 00:22:27,040 --> 00:22:31,920 ‏سأتحدث إلى "يونيفورم" ليصبح هذا الرجل ‏أولوية المرة التالية الذي يشتكي فيها. 235 00:22:32,640 --> 00:22:35,560 ‏- هل ستفعل ذلك يا سيدي؟ ‏- أصبحت فرداً من فريقي الآن يا "كايت". 236 00:22:35,640 --> 00:22:39,440 ‏