1 00:00:04,520 --> 00:00:06,400 {\an8}‏"في الحلقات السابقة" 2 00:00:09,320 --> 00:00:10,720 ‏أنا شرطي. 3 00:00:16,440 --> 00:00:19,200 ‏سهرت طوال الليل أحلّل ‏ما الأهم، مهنتي أو مساعدتك. 4 00:00:19,280 --> 00:00:21,440 ‏- لا، "كايت"، هذا ليس... ‏- أنت نذل سيدي. 5 00:00:24,080 --> 00:00:27,600 ‏إذاً هل ستحطمنا جميعاً معك؟ ‏هل ستفعل ذلك سيدي؟ 6 00:00:29,120 --> 00:00:31,120 ‏عذراً، ذكّرني بما قلته ‏عن ضياع الجهود سدىً؟ 7 00:00:31,200 --> 00:00:34,080 ‏- لا بأس! ‏- سيكون ذلك التحقيق الذي ستتولاه. 8 00:00:34,160 --> 00:00:36,920 ‏"(ستيف أرنوت)، لست الرجل ‏المناسب لهذه المهمة. (غيتس) ربح." 9 00:00:41,400 --> 00:00:44,360 ‏ينتقل تركيزنا كلياً على جريمة ‏القتل المزدوجة في "غريك لاين" 10 00:00:44,440 --> 00:00:46,440 ‏ومقتل "ويسلي دوك". 11 00:00:46,520 --> 00:00:49,440 ‏"طوني"، أتعلم أنّ المفتش التحري ‏"باكلز" استلم قضية اختفاء "لافرتي"؟ 12 00:00:49,520 --> 00:00:52,520 ‏- أجل. ‏- نتابع تبييض أموالها كخيط في القضية. 13 00:00:52,600 --> 00:00:57,640 ‏لو حلّ "غيتس" جريمة القتل الثلاثية ‏لتمكن من إبعاد تلك الادعاءات. 14 00:00:57,720 --> 00:01:02,600 ‏ولكن الآن انتهى أمره ‏لمَ متابعة التدقيق؟ 15 00:01:07,600 --> 00:01:08,640 ‏إنه هنا. 16 00:01:08,720 --> 00:01:12,080 ‏هل تريد أن يُعثر على ‏جثتها وعليها كل قذارتك؟ 17 00:01:16,960 --> 00:01:21,920 ‏حسناً، "آيدن" و"كالفن" أريدكما أن تركّزا ‏على صلات "جاكي" بالجريمة المنظمة. 18 00:01:22,400 --> 00:01:25,200 ‏"تينا" و"ريتشي" علينا توسيع ‏نطاق البحث عن الجثة، حسناً؟ 19 00:01:25,280 --> 00:01:28,080 ‏أي شخص يمكننا ربطه بتلك ‏الجثة سيكون المشتبه به الرئيسي. 20 00:01:28,840 --> 00:01:31,120 ‏حضرة المفتش التحري "باكلز" ‏أتسمح لي بكلمة معك على انفراد؟ 21 00:01:31,800 --> 00:01:32,800 ‏حالاً. 22 00:01:34,800 --> 00:01:38,000 ‏"ريتشي" بدوت بحالة مزرية ‏خلال عطلة نهاية الأسبوع. 23 00:01:38,080 --> 00:01:40,080 ‏تحتاج إلى مدافع ‏وسط جديد يا رجل. 24 00:01:42,800 --> 00:01:46,040 ‏كيف يجري التحقيق ‏في قضية تبييض الأموال؟ 25 00:01:46,600 --> 00:01:48,200 ‏ما زال في بدايته سيدي. 26 00:01:48,840 --> 00:01:52,320 ‏- ماذا تعرف عن المخالفات المالية؟ ‏- ما يكفي 27 00:01:53,000 --> 00:01:55,120 ‏إنه مجال شديد التخصص. 28 00:01:57,800 --> 00:01:59,640 ‏هل من أمر يثير توترك سيدي؟ 29 00:02:02,320 --> 00:02:05,400 ‏تحاول "وحدة مكافحة الفساد 12" ‏الإيقاع بي منذ أسابيع بني. 30 00:02:05,480 --> 00:02:08,320 ‏إذا كنت تظن أنه يمكنك ‏تأدية عمل أفضل، فتولّ ذلك. 31 00:02:09,880 --> 00:02:13,680 ‏إذا طاردت شرطي زميل فكيف ‏ستكون مشاعر الباقين تجاهك؟ 32 00:02:15,560 --> 00:02:19,520 ‏أنصحك بأن تسلّم الأمر لفرقة ‏مكافحة الاحتيال، حسناً؟ 33 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 ‏الهاتف. 34 00:02:46,080 --> 00:02:47,400 ‏نذل حقير. 35 00:02:54,880 --> 00:02:57,360 ‏- مرحباً. ‏- ما الأخبار؟ 36 00:02:58,800 --> 00:03:03,000 ‏سيسلَم جزء التحقيق المتعلق بتبييض ‏الأموال إلى فرقة مكافحة الاحتيال. 37 00:03:03,560 --> 00:03:05,960 ‏طلبت منك وقفه! 38 00:03:06,040 --> 00:03:11,280 ‏أخضع إلى المراقبة، لا أستطيع ‏فعل ذلك، لا يستطيع أحد فعل ذلك! 39 00:03:12,840 --> 00:03:14,800 ‏فعلت ثاني أفضل خيار. 40 00:03:14,880 --> 00:03:18,800 ‏إنها جريمة معقّدة خاصة بموظف مكتبيّ ‏والجاني مفقود ويفترض أنه ميت. 41 00:03:18,880 --> 00:03:21,240 ‏محال أن تستلمها ‏النيابة العامة الملكية. 42 00:03:21,800 --> 00:03:24,600 ‏يستحسن ذلك، لمصلحتك. 43 00:03:25,080 --> 00:03:30,440 ‏نفّذت المطلوب مني، أريد أن يتم حالاً ‏التخلص من جثة "جاكي" وسلاح الجريمة. 44 00:03:30,520 --> 00:03:32,720 ‏إليك عني. 45 00:04:11,840 --> 00:04:13,400 {\an8}‏"يجري بدء قسم ‏استطلاع المدينة" 46 00:04:13,480 --> 00:04:15,320 ‏"يجري تحميل قاعدة بيانات ‏الخريطة المركزية بثلاثة أبعاد" 47 00:04:43,960 --> 00:04:46,040 ‏- يسرني أنك استطعت المجيء. ‏- سيدي، أريد الاتصال به. 48 00:04:46,120 --> 00:04:48,040 ‏- سأوقف العملية. ‏- سيدي، أرجوك. 49 00:04:48,120 --> 00:04:51,240 ‏تحدثت إلى "هيلتون" وقال إنه مستعد ‏لإبعاد "غيتس" شرط أن نتراجع. 50 00:04:51,320 --> 00:04:52,520 ‏ولكن ذلك كان ‏قبل أن نخسر "ستيف". 51 00:04:52,600 --> 00:04:55,560 ‏- عيّن شرطياً آخر. ‏- تنقصني القوى العاملة "كايت". 52 00:04:55,640 --> 00:04:58,440 ‏تراجع العدد 10 في المئة بسبب ‏رفع ميزانية مكافحة الإرهاب. 53 00:04:58,520 --> 00:05:00,640 ‏لمَ نهدر المزيد من المال ‏على قضية خاسرة؟ 54 00:05:00,720 --> 00:05:05,280 ‏اسمعي، نلنا منه بالتهمة التي أردناها ‏أصلاً، السلوك المهني والواجبات العامة. 55 00:05:05,360 --> 00:05:06,920 ‏تزوير نتائج أدائه؟ 56 00:05:07,000 --> 00:05:11,200 ‏لم ننل منه لتعطيل مجرى العدالة ‏والتواطؤ في القتل المتعمد وغير المتعمد. 57 00:05:11,280 --> 00:05:14,360 ‏اسمعي، انتهت حياته ‏المهنية، أنجزت المهمة، حسناً؟ 58 00:05:14,440 --> 00:05:16,240 ‏أمضيت شهوراً أعمل ‏على هذه العملية سيدي. 59 00:05:16,320 --> 00:05:21,640 ‏- أطلب منك العودة "كايت". ‏- محال سيدي، يمكنني النيل منه بنفسي. 60 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 ‏نعم؟ 61 00:05:57,000 --> 00:05:58,680 ‏طلبت مني بياناً 62 00:05:59,240 --> 00:06:02,720 ‏عن الرسالة النصية من هاتف "جاكي ‏لافرتي" إلى المفتش الأعلى "غيتس". 63 00:06:02,800 --> 00:06:06,000 ‏- إنه طريق مسدود. ‏- هل من خيوط أخرى؟ 64 00:06:07,280 --> 00:06:09,240 ‏أعرف ما تخططين له "فليمنغ". 65 00:06:09,320 --> 00:06:10,960 ‏إذا أراد المفتش الأعلى ‏"غيتس" أياً من هذا 66 00:06:11,040 --> 00:06:13,960 ‏فيمكنه أن يطلب الأمر ‏خطياً من المدير الأعلى. 67 00:06:14,040 --> 00:06:16,440 ‏حاضر سيدي، آسفة سيدي. 68 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 ‏نعم؟ 69 00:06:34,880 --> 00:06:38,080 ‏قد يحقق التحري "باكلز" في قضية ‏"جاكي" الخاصة بتبييض الأموال. 70 00:06:39,120 --> 00:06:40,200 ‏أعرف ذلك. 71 00:06:41,360 --> 00:06:44,120 ‏أخشى أنه قد يربطك ‏ذلك بالقضية سيدي. 72 00:06:44,200 --> 00:06:49,640 ‏ولكنه لا يربطني بها. "أرنوت" كان ‏المشكلة وبما أنه صمت الآن 73 00:06:49,720 --> 00:06:53,200 ‏- يمكنني العودة إلى إنجاز عملي. ‏- هذا رائع سيدي. 74 00:06:56,640 --> 00:07:01,320 ‏"نايج" و"دوت"، عودا إلى ‏"غريك لاين"، هناك عمل يجب إنجازه. 75 00:07:02,560 --> 00:07:05,120 ‏أفترض أنّ هذا يعني ‏أنك سامحتني "كايت"؟ 76 00:07:05,200 --> 00:07:08,760 ‏ليس تماماً سيدي. لم تُحضر بعد علبة ‏شوكولاتة "ميلك تراي". 77 00:07:22,640 --> 00:07:25,160 ‏- صباح الخير سيدي. ‏- أنهى فريق البحث العمليات. 78 00:07:29,800 --> 00:07:36,640 ‏"فليمنغ"، "نايج"، ما كانت نتيجة ‏التقرير الشرعي حول الرواسب الكيميائية؟ 79 00:07:37,240 --> 00:07:42,360 ‏آثار بيروكسيد الهيدروجين في المطبخ ‏في مناطق متطابقة مع المبيّض المنزلي. 80 00:07:42,880 --> 00:07:44,920 ‏ماذا عن تلك الكتب باللغة ‏العربية التي وجدناها؟ 81 00:07:45,000 --> 00:07:47,840 ‏- سأبحث عن مترجمين سيدي. ‏- شكراً "نايج". 82 00:07:55,080 --> 00:07:56,080 ‏بروية "نايج". 83 00:08:11,800 --> 00:08:13,000 ‏ها أنت. 84 00:08:18,120 --> 00:08:20,160 ‏مضت أسابيع على وجود ‏المسكين في المشرحة. 85 00:08:22,120 --> 00:08:26,400 ‏- ثلاث عمليات تشريح للجثة. ‏- لم يكن خطأك "ستيف". 86 00:08:28,680 --> 00:08:31,320 ‏كان يجدر بي بذل جهد أكبر في ‏الاعتراض على أمر إطلاق النار فوراً. 87 00:08:33,240 --> 00:08:34,640 ‏لما زال حياً. 88 00:08:38,720 --> 00:08:41,919 ‏ما زالت "فليمنغ" تعمل ‏على الأمر، رفضت الاستسلام. 89 00:08:42,000 --> 00:08:47,160 ‏من حقها أن تدين "غيتس" ‏ولكن أيحق لي فعل ذلك؟ 90 00:08:47,240 --> 00:08:49,560 ‏يعود ذلك إلى ضميرك "ستيف". 91 00:08:51,960 --> 00:08:55,040 ‏كل ما أعرفه هو أنّ "كايت" ‏بقيت وحدها بسببك. 92 00:09:24,040 --> 00:09:28,280 ‏- لم يحضر لي الرئيس الشوكولاتة قط. ‏- تبدو كشخص يفضّل الأزهار "دوت". 93 00:09:37,840 --> 00:09:41,880 ‏- كم مضى على زواجك سيدي؟ ‏- أكثر من عشرة أعوام بقليل. 94 00:09:43,200 --> 00:09:44,400 ‏وعلاقتك بـ"جاكي"؟ 95 00:09:50,080 --> 00:09:52,520 ‏- آسفة. ‏- لا. 96 00:09:54,440 --> 00:09:57,320 ‏ولكن الأمر لن يبدو جيداً. 97 00:09:57,400 --> 00:10:00,080 ‏لن أدينك سيدي ‏إذا كان هذا قصدك. 98 00:10:00,160 --> 00:10:02,880 ‏"سيدي"؟ هيا "كايت" ‏نحن خارج الدوام. 99 00:10:02,960 --> 00:10:04,640 ‏أشعر بالغرابة ‏إن ناديتك "طوني". 100 00:10:04,720 --> 00:10:07,440 ‏- لماذا؟ ‏- لأنك لا تبدو كشخص يدعى "طوني". 101 00:10:08,200 --> 00:10:10,440 ‏وحدها أمي يمكنها ‏مناداتي "أنثوني". 102 00:10:12,280 --> 00:10:14,720 ‏لا، أنت محق، لا داعي ‏لنتحدث عن مسائل صعبة. 103 00:10:15,320 --> 00:10:16,720 ‏لا، لا بأس... 104 00:10:21,960 --> 00:10:23,880 ‏أعرفها منذ أعوام عديدة. 105 00:10:25,000 --> 00:10:27,840 ‏- لم أكن أدرك ذلك. ‏- أجل، كنت شرطياً تحرياً. 106 00:10:27,920 --> 00:10:30,960 ‏كانت سمسارة العقارات ‏التي أرتني شقتي الأولى. 107 00:10:31,040 --> 00:10:32,080 ‏أنت تمزح. 108 00:10:32,160 --> 00:10:36,840 ‏وعندما انتقلت للإقامة هناك، قلت ‏مازحاً إنها أصبحت تعرف عنواني... 109 00:10:36,920 --> 00:10:39,000 ‏- طاب يومك سيدي. ‏- كيف حالك؟ 110 00:10:44,000 --> 00:10:47,680 ‏بعد بضعة ليالٍ، قرعت بابي. 111 00:10:50,040 --> 00:10:53,440 ‏وبعد ستة أشهر ‏نفّذت الأمر كله وفق الأصول. 112 00:10:53,520 --> 00:10:58,040 ‏اشتريت الخاتم وركعت على ركبة ‏واحدة في مطعم كالمغفل. ثم... 113 00:11:02,320 --> 00:11:03,920 ‏رحلت مع مليونير. 114 00:11:08,200 --> 00:11:12,280 ‏رثيت لحالي لعامين ‏ثم تعرفت إلى حبيبتي "جولز". 115 00:11:12,360 --> 00:11:14,000 ‏- السيدة "غيتس"؟ ‏- أجل. 116 00:11:14,480 --> 00:11:18,600 ‏وفجأة، عادت "جاكي" ‏إلى المدينة مطلّقة حديثاً. 117 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 ‏ماذا جرى؟ 118 00:11:23,680 --> 00:11:25,440 ‏حدث الأمر كما في السابق. 119 00:11:25,920 --> 00:11:30,280 ‏كما في تلك الليلة حين كنت وحدي ‏في شقة خالية وأتت وقرعت بابي. 120 00:11:34,920 --> 00:11:38,400 ‏- الآن ماتت وعلى الأرجح بسببي. ‏- لا تعذّب نفسك. 121 00:11:40,320 --> 00:11:42,440 ‏اسمعي، أردت أن أقدّم اعتذاري. 122 00:11:43,360 --> 00:11:47,000 ‏ما كان يجدر بي أبداً استغلالك ‏لفضح الواشي في الفرقة. 123 00:11:47,080 --> 00:11:51,040 ‏- ولكنني كنت في وضع حرج... ‏- غضبت لأنك تلاعبت بي سيدي. 124 00:11:51,920 --> 00:11:54,040 ‏إذا احتجت إلى مساعدتي ‏فما عليك سوى أن تطلب ذلك. 125 00:12:00,520 --> 00:12:06,080 ‏فيما يدقق "باكلز" في شؤون "جاكي" ‏المالية فسيجد صلة بك، أليس كذلك؟ 126 00:12:07,240 --> 00:12:08,720 ‏لا، لن يجد صلة. 127 00:12:12,640 --> 00:12:14,280 ‏يمكنني جعلها تختفي. 128 00:12:21,120 --> 00:12:25,240 ‏- كيف؟ ‏- عبر الوصول إليها قبل "باكلز". 129 00:12:29,640 --> 00:12:31,160 ‏لا، آسف "كايت". 130 00:12:32,920 --> 00:12:34,760 ‏أنا مفرط الارتياب. 131 00:12:59,120 --> 00:13:04,920 ‏- كانت تفوتني الأحداث المشوقة. ‏- وكانت العملية تفتقر إلى قيادة صارمة. 132 00:13:06,720 --> 00:13:09,840 ‏لمّح "غيتس" إلى وجود ‏صلة مالية تربط "جاكي" به. 133 00:13:10,600 --> 00:13:13,200 ‏دققت في أمواله ‏الشخصية ولم أجد شيئاً. 134 00:13:14,120 --> 00:13:16,440 ‏لا عطلات في بلدان غريبة ‏ولا منزل في الريف. 135 00:13:17,160 --> 00:13:20,040 ‏إذا أعطته من أرباح تبييض ‏الأموال فلا أحد يعلم علام ينفقها. 136 00:13:20,120 --> 00:13:23,280 ‏كما ينفقها أي أحد ‏على ما يهمه الأكثر. 137 00:13:24,160 --> 00:13:26,600 ‏لم يكن لديها وقت للتفكير ‏في الأمر حيث كان يحدث. 138 00:13:26,680 --> 00:13:30,600 ‏ولكنها الآن تتساءل ما إذا كانت ‏قلقة على خسارة البعثة لقائدها. 139 00:13:31,200 --> 00:13:34,760 ‏فيما كانت تحمله بين زعانفها ‏راحت تتخيّل كيف سيكون الوضع 140 00:13:34,840 --> 00:13:36,920 ‏- من دون "سكوت"... ‏- أنا سأفتح! 141 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 ‏حسناً. 142 00:13:38,720 --> 00:13:40,800 ‏- "نايج"، تفضّل. ‏- مرحباً "جولز". 143 00:13:40,880 --> 00:13:42,400 ‏- كيف حالك؟ ‏- بخير. 144 00:13:42,480 --> 00:13:43,920 ‏هل أقاطع أي أمر؟ 145 00:13:48,000 --> 00:13:49,360 ‏مرحباً يا صديقي. 146 00:13:50,200 --> 00:13:53,080 ‏- هل من خطب؟ ‏- لا، كنت ماراً من هنا فحسب 147 00:13:53,160 --> 00:13:55,960 ‏وكنت أتساءل ما إذا تود مرافقتي ‏إلى حانة "أرمز" لتناول كأس؟ 148 00:13:57,400 --> 00:14:02,040 ‏لوددت ذلك يا صديقي ‏ولكنني...منهمك جداً. 149 00:14:02,120 --> 00:14:05,040 ‏لهذا السبب خلت أنك ‏قد تستفيد من استراحة لليلة. 150 00:14:06,320 --> 00:14:07,680 ‏في أي ليلة أخرى. 151 00:14:17,240 --> 00:14:19,560 ‏أنت وسط عاصفة ‏من المتاعب "طوني". 152 00:14:20,200 --> 00:14:25,560 ‏- لمَ توقفت عن التحدث إلي؟ ‏- طبعاً لم أتوقف، أنت أعز أصدقائي. 153 00:14:26,440 --> 00:14:27,600 ‏هل هذا صحيح؟ 154 00:14:30,680 --> 00:14:35,400 ‏ليلة الجمعة، أنت و"ميل" وأنا ‏و"جولز"، سنحضر جليسة أطفال. 155 00:14:35,480 --> 00:14:38,120 ‏- وسنتناول كاري "البولتي". ‏- رائع. 156 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 ‏أجل. 157 00:14:43,720 --> 00:14:45,360 ‏أقدّر لك هذا "نايج". 158 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 ‏صحيح. 159 00:14:50,440 --> 00:14:51,720 ‏عمت مساء "جولز"! 160 00:14:51,800 --> 00:14:53,880 ‏- عمت مساء. ‏- عمتما مساء "ناتالي" و"كلوي". 161 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 ‏عمت مساء. 162 00:14:55,600 --> 00:14:57,120 ‏- عمت مساء يا رجل. ‏- أجل. 163 00:15:06,480 --> 00:15:07,880 ‏"مدرسة (إدج بارك)" 164 00:15:20,800 --> 00:15:22,760 ‏كم يبلغ القسط هنا ‏إذا سمحت لي بالسؤال؟ 165 00:15:22,840 --> 00:15:24,960 ‏3500 جنيه. 166 00:15:25,040 --> 00:15:27,120 ‏- في السنة؟ ‏- في الفصل. 167 00:15:27,200 --> 00:15:31,720 ‏للطلاب الجدد، نطلب أيضاً عربوناً بقيمة ‏ألف جنيه عن كل طالب لحجز مكان. 168 00:15:31,800 --> 00:15:34,080 ‏وتسديد قسط ‏الفصل الأول مسبقاً. 169 00:15:34,160 --> 00:15:36,320 ‏ولم يواجه آل "غيتس" مشكلة ‏في تسديد المصاريف؟ 170 00:15:36,400 --> 00:15:39,880 ‏- لم يحدث أي أمر غير لائق. ‏- هذا ليس السؤال الذي طرحته. 171 00:15:39,960 --> 00:15:43,400 ‏تدرك أنّ سجلات ‏الأهل المالية سرية. 172 00:15:45,160 --> 00:15:48,520 ‏- سأعود بأمر من المحكمة. ‏- علي إبلاغ رئيس المدرسة. 173 00:15:50,000 --> 00:15:53,360 ‏لا تخبر أحداً. حسناً؟ 174 00:16:02,520 --> 00:16:04,760 ‏كنت محقة ‏هناك أمر مريب. 175 00:16:05,640 --> 00:16:08,240 ‏أنا سأضغط من الخارج ‏وأنت اضغطي من الداخل. 176 00:16:09,480 --> 00:16:11,160 ‏أهلاً بعودتك "ستيف". 177 00:16:28,280 --> 00:16:29,280 ‏نعم. 178 00:16:33,080 --> 00:16:34,560 ‏"باكلز" ليس المشكلة. 179 00:16:36,440 --> 00:16:38,280 ‏يعمل "أرنوت" ‏على القضية مجدداً. 180 00:16:40,520 --> 00:16:42,680 ‏زار مدرسة ابنتيك. 181 00:16:50,000 --> 00:16:53,640 ‏سيدي. ‏سيدي، توقف سيدي! 182 00:17:03,280 --> 00:17:06,240 ‏- هذا ما يريدك أن تفعله. ‏- لن أسمح بذلك، لن أسمح به "كايت"! 183 00:17:09,400 --> 00:17:11,640 ‏ما إن سمعت بأنه عاد قلقت. 184 00:17:11,720 --> 00:17:14,200 ‏طلبت من شرطي المرور ‏قرب منزلك ومدرسة ابنتيك. 185 00:17:16,200 --> 00:17:17,680 ‏آسفة، ما كان يجدر ‏بي أن أقول شيئاً. 186 00:17:17,760 --> 00:17:20,599 ‏لا، أنا... 187 00:17:31,880 --> 00:17:38,720 ‏إنهما ابنتاي. عندما دخلتا مدرستهما ‏كان علي تسديد فاتورة تسعة آلاف جنيه. 188 00:17:41,360 --> 00:17:45,880 ‏حاولت الحصول على قرض لتغطيتها ‏إذ كان من الممكن أن تخسرا مكانيهما. 189 00:17:52,440 --> 00:17:54,680 ‏فسددتها "جاكي" ‏من دون إخباري. 190 00:17:55,800 --> 00:17:57,480 ‏قالت إنها هدية. 191 00:17:59,880 --> 00:18:01,880 ‏كان يجدر بي أن أرفض. 192 00:18:04,000 --> 00:18:05,320 ‏كان يجدر بي... 193 00:18:08,440 --> 00:18:12,400 ‏لم يفعل أبي شيئاً قط من أجل أولاده ‏وأقسمت إنني سأكون مختلفاً. 194 00:18:21,040 --> 00:18:23,080 ‏سأراقب "أرنوت". 195 00:18:23,760 --> 00:18:26,560 ‏سأبلغك بكل ما يجده. 196 00:18:29,400 --> 00:18:30,400 ‏شكراً. 197 00:18:41,760 --> 00:18:42,760 ‏حسناً؟ 198 00:18:45,040 --> 00:18:47,960 ‏دفعت "جاكي لافرتي" العربون وقسطي ‏الفصل الأول المستوجب دفعهما مسبقاً 199 00:18:48,040 --> 00:18:50,320 ‏لابنتي "غيتس" في مدرسة ‏"إدج بارك" الإعدادية. 200 00:18:51,640 --> 00:18:56,240 ‏- ائتمنك "غيتس" على أسراره؟ كيف... ‏- نفّذ مهامك وأنا سأنفّذ مهامي. 201 00:18:58,360 --> 00:18:59,680 ‏عندما نراجع السجلات كلها 202 00:18:59,760 --> 00:19:03,440 ‏سيصبح لدينا أثر مالي من عصابة الجريمة ‏المنظمة إلى "غيتس" عبر "جاكي". 203 00:19:03,520 --> 00:19:06,720 ‏العصابة نفسها التي قتلت "جاكي لافرتي" ‏نفّذت جرائم قتل "غريك لاين". 204 00:19:08,560 --> 00:19:10,600 ‏أيعقل أن يكون "غيتس" ‏متورطاً فيها أيضاً؟ 205 00:19:11,440 --> 00:19:15,280 ‏يجدر بنا استهداف "كوتن" إذ أبعد ‏عن فرقة المراقبة ليلة وقوع جرائم القتل. 206 00:19:16,520 --> 00:19:19,360 ‏أليس "كوتن" مقرباً جداً ‏من "غيتس" بحيث لن يشي به؟ 207 00:19:19,440 --> 00:19:22,880 ‏سمعت شجاراً بين "كوتن" ‏و"مورتن" بشأن الولاء لـ"غيتس". 208 00:19:23,520 --> 00:19:27,280 ‏كان "كوتن" متردداً وهزئ "مورتن" ‏من "دوت" بشأن "استيفاء الشروط". 209 00:19:28,720 --> 00:19:31,800 ‏- بدا موضوعاً حساساً. ‏- حسناً. 210 00:19:32,560 --> 00:19:35,280 ‏حفاظاً على المظاهر، يجدر ‏بنا استدعاء جميع أفراد الفرقة 211 00:19:35,360 --> 00:19:37,280 ‏وجعل جلسات الاستجواب ‏تركّز على تزوير نتائج الأداء. 212 00:19:37,960 --> 00:19:39,040 ‏هذا منطقي. 213 00:19:41,200 --> 00:19:43,240 ‏هل ستتخلى عني مجدداً؟ 214 00:19:45,360 --> 00:19:49,160 ‏- كنت متردداً. ‏- لا تردد بعد الآن؟ 215 00:19:49,240 --> 00:19:52,040 ‏- لا تردد بعد الآن. ‏- جيد. 216 00:19:55,760 --> 00:19:58,000 ‏- لا تعليق سيدي. ‏- هيا! 217 00:19:58,080 --> 00:20:00,680 ‏يزوّر المفتش الأعلى "غيتس" ‏الجنايات، أليس كذلك "مورتن"؟ 218 00:20:01,880 --> 00:20:05,360 ‏ألم يسجّل بهذه الطريقة أفضل مؤشرات ‏الأداء في الأعوام الثلاثة الماضية؟ 219 00:20:05,440 --> 00:20:06,720 ‏لا تعليق سيدي. 220 00:20:11,440 --> 00:20:13,480 ‏ليلة مقتل "ويسلي ديوك" 221 00:20:14,320 --> 00:20:17,080 ‏تغيّب المفتش الأعلى "غيتس" ‏عن مناوبته. أين كان؟ 222 00:20:18,200 --> 00:20:20,560 ‏- لا تعليق سيدي. ‏- هيا، أنت صديقه! 223 00:20:20,640 --> 00:20:22,760 ‏لا تقل لي إنك ‏لم تحاول الاتصال به. 224 00:20:22,840 --> 00:20:26,760 ‏- لا تعليق سيدي. ‏- تورطت في جريمة قتل ثلاثية. 225 00:20:26,840 --> 00:20:30,160 ‏لا يمكنك الدفاع عن سلوك "غيتس"، أليس ‏كذلك حضرة الشرطي التحري "مورتن"؟ 226 00:20:33,480 --> 00:20:34,840 ‏لا تعليق سيدي. 227 00:20:37,680 --> 00:20:40,360 ‏أعددنا قضية مُحكمة ‏جيداً ضده "مورتن". 228 00:20:40,440 --> 00:20:42,440 ‏إذاً لا داعي لاستجوابي سيدي. 229 00:20:43,880 --> 00:20:48,520 ‏عندما تنفجر القنبلة ‏فستقع أضرار جانبية كثيرة. 230 00:20:55,760 --> 00:21:00,080 ‏أعمل كشرطي تحري منذ عشرين عاماً ‏وسأظل كذلك عندما أتقاعد. 231 00:21:00,560 --> 00:21:06,040 ‏الرجال الطموحون أمثالك ‏تزعزعهم أخف ريح تغيير 232 00:21:06,120 --> 00:21:10,440 ‏أما أمثالي فنتابع الإبحار. 233 00:21:10,520 --> 00:21:15,960 ‏- انتهى الاستجواب، اغرب عن وجهي! ‏- شكراً سيدي، سأغرب عن وجهك سيدي. 234 00:21:16,040 --> 00:21:17,960 ‏أهلاً بعودتك حضرة ‏التحري "أرنوت". 235 00:21:27,240 --> 00:21:28,440 ‏انتهوا من واحد. 236 00:21:34,560 --> 00:21:35,760 ‏سيدي؟ 237 00:21:40,680 --> 00:21:44,640 ‏- سيدي. ‏- خلت أنّ بيننا اتفاقاً "تيد". 238 00:21:45,800 --> 00:21:49,280 ‏- لا، أجرى نقاشاً سيدي. ‏