1 00:00:08,760 --> 00:00:10,800 {\an8}‏"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:14,280 --> 00:00:19,800 ‏حصل اعتداء على الشرطة، خسر ثلاثة ‏من زملائنا حياتهم خلال الخدمة 3 00:00:22,000 --> 00:00:25,440 ‏مرّت الآليات من "كراون آفينو" ثم ‏انعطفت يساراً إلى "لونغ لين". 4 00:00:26,200 --> 00:00:28,480 ‏مباشرة بعدها حصل الكمين. 5 00:00:33,360 --> 00:00:36,080 ‏- "آيكرز" اختارت الطريق؟ ‏- أجل. 6 00:00:36,520 --> 00:00:40,680 ‏اسم الضحية الثالث لم يخرج للعلن ‏لأنها كانت من حماية الشهود. 7 00:00:41,280 --> 00:00:42,840 ‏المحققة "جاين آيكرز". 8 00:00:43,880 --> 00:00:45,480 ‏هل تظن أنها علمت قط؟ 9 00:00:50,360 --> 00:00:52,800 ‏سيارتك كانت الوحيدة ‏التي لم يتم إطلاق النار عليها. 10 00:00:54,760 --> 00:00:57,080 ‏لا أسلحة نارية ولا دعم. 11 00:01:01,680 --> 00:01:04,120 ‏لا أسلحة نارية ولا دعم. 12 00:01:06,720 --> 00:01:08,360 ‏سيحصل خرق وشيك. 13 00:01:21,160 --> 00:01:24,280 ‏- حاسوبك معطّل؟ ‏- أنا فتاة تقليدية. 14 00:01:24,720 --> 00:01:28,320 ‏سأرسل وحدة مشكّلة حديثاً ‏للبحث عن "كارلي". 15 00:01:29,240 --> 00:01:31,440 ‏إنها التحرية الجديدة لدي ‏"كايت فوستر". 16 00:01:34,280 --> 00:01:36,920 ‏اتصلت "دينتون" للتو ‏بالمستشفى من هاتف عامّ. 17 00:01:37,040 --> 00:01:39,040 ‏اذهب إلى هناك يا "ستيف" ‏وتفقد الشاهد. 18 00:01:41,400 --> 00:01:42,400 ‏النجدة! 19 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 ‏لا! 20 00:01:57,080 --> 00:02:00,840 ‏سقطت الشرطية عن علو خمسة طوابق ‏وتم التبليغ أنها توفيت على الفور. 21 00:02:01,040 --> 00:02:04,880 ‏إنها الشرطية "جورجيا تروتمان" ‏البالغة من العمر 28 سنة. 22 00:02:05,040 --> 00:02:08,320 ‏رفض متحدث باسم الشرطة ‏الكشف عن الظروف الدقيقة 23 00:02:08,440 --> 00:02:13,040 ‏المحيطة بموت الشرطية "تروتمان". ‏إلاّ أن تحقيقاً قد فُتح في جريمة قتل 24 00:02:13,160 --> 00:02:16,720 ‏ويبحث الشرطيون ‏عن مشتبه به على علاقة بالتحقيق. 25 00:02:25,480 --> 00:02:28,720 ‏- مات الشاهد. ‏- يا للهول. 26 00:02:28,840 --> 00:02:31,200 ‏أحضروا أحدهم، "كوبر". 27 00:02:44,360 --> 00:02:48,920 ‏كبير المحققين "هارغريفز" والمحقق الرقيب ‏"روجرسون" من وحدة الجرائم العنيفة. 28 00:02:49,920 --> 00:02:53,320 ‏- آسفة جداً بشأن الشرطية "ترومان". ‏- شكراً. 29 00:02:55,320 --> 00:02:59,400 ‏نحن مهتمان بمعرفة ما كنت تنوي فعله ‏في المستشفى، كانت معلومة أليس كذلك؟ 30 00:03:01,000 --> 00:03:05,040 ‏- عليك التحدث إلى المدير "هايستينغز". ‏- من أين حصلت على تلك المعلومة؟ 31 00:03:05,560 --> 00:03:08,040 ‏من لديه هذا النوع من المعلومات ‏الداخلية؟ 32 00:03:08,160 --> 00:03:11,800 ‏أريد حقاً أن أساعد يا سيدي لكن لا يحق ‏لي بالإجابة عن هذا السؤال. 33 00:03:14,160 --> 00:03:17,000 ‏سقطت شريكتك من الطابق الخامس 34 00:03:17,120 --> 00:03:21,280 ‏وكان على أخصائي الأمراض إعادة ‏نصف دماغها إلى جمجمتها. 35 00:03:22,160 --> 00:03:24,920 ‏ألا تريد أن تساعدنا على الإمساك ‏بالوغد الذي فعل ذلك؟ 36 00:03:26,640 --> 00:03:31,360 ‏كنتما اثنين أليس كذلك؟ ‏اثنان منكما وواحد منهم. 37 00:03:32,840 --> 00:03:38,720 ‏اجلس، لن تغادر قبل أن أحصل على ‏تأكيد بأنك كنت هناك بمهمة قانونية. 38 00:04:05,040 --> 00:04:07,680 ‏هل تعرفين "لورنا باريت"؟ 39 00:04:08,280 --> 00:04:11,280 ‏أعلم عنها، هي جارتي يا سيدي. 40 00:04:11,920 --> 00:04:16,920 ‏المعايير المهنية تعلمك أنه تم رفع ‏دعوى اعتداء ضدّك أدت إلى أذية جسدية. 41 00:04:18,160 --> 00:04:24,000 ‏- رميتها بزجاجة وضربت رأسها بالأرض. ‏- هل تسمح لي يا سيدي؟ 42 00:04:25,520 --> 00:04:31,800 ‏- أيتها الشرطية "فوستر"؟ ‏- ما الذي تحاولين فعله؟ 43 00:04:32,120 --> 00:04:34,520 ‏أشعر بارتياح أكبر ‏بوجود شاهد يا سيدي. 44 00:04:37,040 --> 00:04:41,760 ‏- سيدي، سيدتي. ‏- هلا تكرر ما قلته للتو يا سيدي؟ 45 00:04:46,000 --> 00:04:52,240 ‏"لورنا باريت" تدعي أنك رميتها بزجاجة ‏وأنك ضربت رأسها بالأرض. 46 00:04:53,000 --> 00:04:58,800 ‏الآنسة "باريت" مدمنة كحول ولديها تاريخ ‏طويل من الأمراض العقلية. هذا محزن جداً. 47 00:04:59,880 --> 00:05:04,040 ‏- أنت تنكرين التهم؟ ‏- يتم اتهام شرطي عن غير حق 48 00:05:04,560 --> 00:05:09,160 ‏فتبدأ الوحوش تحوم حوله. ‏لن أقبل بهذا الأمر وحسب يا سيدي. 49 00:05:09,520 --> 00:05:13,640 ‏سأبرئ اسمي حتى لو كان هذا يعني ‏استدراجكم جميعاً إلى المحاكم. 50 00:05:15,240 --> 00:05:18,040 ‏أنت قيد الاستجواب ‏من قبل مكافحة الفساد. 51 00:05:19,240 --> 00:05:22,400 ‏إن كان للمعايير أي معنى ‏سأجعل الأمر مشكلتهم. 52 00:05:34,920 --> 00:05:37,800 ‏"ستيف"، بإمكانك الذهاب، تعال. 53 00:05:43,360 --> 00:05:44,680 ‏هل بإمكاني التحدث معك من فضلك؟ 54 00:05:44,800 --> 00:05:47,920 ‏حسناً، إن كنت تريد خوض هذا. 55 00:05:51,040 --> 00:05:55,520 ‏معاملتك لضابطي كانت غير متعاطفة ‏واستفزازية. كمسألة سياسة 56 00:05:55,640 --> 00:05:59,680 ‏لا يمكن لقسم مكافحة الفساد مناقشة ‏تفاصيل أي تحقيق جار، كما تعرف جيداً. 57 00:05:59,800 --> 00:06:04,520 ‏قم بذلك بطريقتك ودع ‏مهنة الشرطة للخبراء. 58 00:06:04,640 --> 00:06:10,520 ‏خبراء؟ هل تعني وحدة ‏الحماية خاصتك يا سيدي؟ 59 00:06:15,080 --> 00:06:16,800 ‏هل أنت بخير؟ كيف حال ‏رأسك؟ أتحتاج لرؤية طبيب؟ 60 00:06:16,920 --> 00:06:19,360 ‏أنا بخير، ماذا حدث للحراس؟ 61 00:06:20,560 --> 00:06:26,200 ‏احتُجزوا في مخرج حرائق مهجور ‏عندما كانوا يلاحقون دخيلاً. 62 00:06:26,320 --> 00:06:28,600 ‏ظنوا أنه بإمكانهم العودة إلى ‏مناصبهم من دون ملاحظة أحد. 63 00:06:28,720 --> 00:06:31,120 ‏زوج أغبياء أوديا بحياة "جورجيا". 64 00:06:38,920 --> 00:06:41,160 ‏بإمكانك أن تكون فخوراً جداً بابنتك. 65 00:06:42,800 --> 00:06:47,440 ‏كانت ضابط شرطة شابة متفانية ‏بذلت حياتها محاولة حماية الناس. 66 00:06:49,360 --> 00:06:53,080 ‏إن كان هناك أي شيء يمكنني ‏فعله فاتصل بي في أي وقت. 67 00:07:04,200 --> 00:07:06,360 ‏أعدك أننا سنجد الأشخاص ‏الذين فعلوا ذلك. 68 00:07:26,360 --> 00:07:29,760 ‏- إذاً أنا هنا. ‏- شكراً. 69 00:07:32,920 --> 00:07:34,360 ‏حسناً، لمَ الغموض؟ 70 00:07:36,400 --> 00:07:41,000 ‏- خسرنا "جورجيا". ‏- الفتاة التي تناولنا العشاء معها؟ 71 00:07:42,120 --> 00:07:44,520 ‏يا للهول يا "تيد" أنا آسفة جداً. 72 00:07:51,040 --> 00:07:52,960 ‏هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟ 73 00:08:00,840 --> 00:08:05,760 ‏لا تفعل. لا تستغلّ موت الفتاة ‏المسكينة لتخفف من فعلتك. 74 00:08:09,080 --> 00:08:12,560 ‏إن أرسلت الأزهار فاجعلها مني أيضاً. 75 00:08:38,799 --> 00:08:43,440 ‏- أنت، بإمكاني أن أقاضيك. ‏- إن كان بإمكاننا التفاهم كبالغتين 76 00:08:43,559 --> 00:08:47,800 ‏ربما يمكنك فهم أنه من المفيد ألا ‏ترفعي صوت الموسيقى لهذه الدرجة ليلاً. 77 00:08:49,520 --> 00:08:52,400 ‏إن كان يساعدك أنت ‏ما رأيك بأن تساعديني؟ 78 00:08:53,920 --> 00:08:57,080 ‏- مئة. ‏- لن أعطيك المال. 79 00:08:57,560 --> 00:08:59,760 ‏مئة وسأبقيها منخفضة. 80 00:09:08,400 --> 00:09:09,400 ‏عشرة. 81 00:09:13,080 --> 00:09:14,080 ‏حسناً. 82 00:09:29,800 --> 00:09:34,160 ‏"ميشال"؟ أنا المحققة "دينتون"، هل ‏هنالك مكان هادئ بإمكاننا التحدث فيه؟ 83 00:09:34,680 --> 00:09:37,800 ‏ظن أهل "كارلي" بالتبني أنها ربما ‏كانت معك في الليلة التي اختفت فيها. 84 00:09:37,960 --> 00:09:40,360 ‏في إفادتك الأساسية ‏ذكرت شيئاً عن صديق؟ 85 00:09:40,480 --> 00:09:42,040 ‏لا أدري إن كان كذلك. 86 00:09:42,160 --> 00:09:45,120 ‏بدأت تخرج بشكل أقلّ ‏وبدا كأنه قد يكون السبب. 87 00:09:45,320 --> 00:09:49,480 ‏- في إفادتك قلت إنك لا تذكرين اسمه. ‏- أظن أنه كان "مات" أو ما شابه 88 00:09:50,280 --> 00:09:53,120 ‏لكن الشرطي قال إن لم أكن واثقة ‏فلا يجب أن أضعه في الإفادة. 89 00:09:53,240 --> 00:09:59,280 ‏- ما الذي تذكرينه عنه غير ذلك؟ ‏- آسيوي، رشيق، أكبر منها. 90 00:09:59,400 --> 00:10:02,160 ‏- كم عمره؟ ‏- لا أعلم، ثلاثين عاماً. 91 00:10:02,280 --> 00:10:05,080 ‏بعد اختفاء "كارلي"، هل أتى صديقها ‏للبحث عنها قط؟ 92 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 ‏لا 93 00:10:09,640 --> 00:10:12,720 ‏ربما لم يأتي بحثاً عنها ‏لأنه كان موجوداً عند اختفائها؟ 94 00:10:12,840 --> 00:10:14,880 ‏أريد الذهاب لرؤية والدي "كارلي" ‏بالتبني مجدداً. 95 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 ‏حسناً. 96 00:10:18,360 --> 00:10:20,160 ‏ما هو العنوان مجدداً؟ 97 00:10:20,400 --> 00:10:26,280 ‏"كوين ستريت ‏إف سي 1 4 آر سي". 98 00:10:33,600 --> 00:10:36,720 ‏كنت أحاول إيجاد الوقت المناسب ‏لكن لا يبدو أنه موجود. 99 00:10:36,840 --> 00:10:41,120 ‏- أفضل عدم التكلم عن ذلك. ‏- الناس يتحدثون، هذا كل ما في الأمر 100 00:10:41,240 --> 00:10:43,120 ‏- في المركز. ‏- حسناً، لا يجب أن يفعلوا. 101 00:10:43,400 --> 00:10:44,600 ‏أجل يا سيدتي. 102 00:10:52,160 --> 00:10:54,480 ‏أنا آسفة يا سيدتي ‏لا أقصد الضغط عليك. 103 00:10:55,160 --> 00:10:59,120 ‏أنت من قصد شيئاً من استدعائي ‏لأشهد على الاجتماع مع "ماليك". 104 00:10:59,240 --> 00:11:02,160 ‏- صحيح. ‏- في هذه الحالة قد يساعد 105 00:11:02,280 --> 00:11:06,080 ‏- لو أعطيتني معلومة عن جارتك. ‏- إنها تكذب. 106 00:11:07,400 --> 00:11:11,080 ‏إن كنت قلقة بشأن تهمة فيمكنني القول ‏إنني كنت هناك 107 00:11:11,200 --> 00:11:15,960 ‏- لدعم روايتك عن الأحداث. ‏- سأدعي أني لم أسمع هذا. 108 00:11:33,120 --> 00:11:34,120 ‏مرحباً. 109 00:11:46,080 --> 00:11:49,920 ‏مرحباً، أنا المحقق الرقيب "ستيف ‏آرنوت"، تحدثنا في المستشفى. 110 00:11:52,040 --> 00:11:53,160 ‏أيمكنني الدخول؟ 111 00:11:56,200 --> 00:11:59,440 ‏أعلم أنك خضعت لمقابلة طويلة مع زملائي ‏في وحدة الجرائم العنيفة الكبرى. 112 00:11:59,560 --> 00:12:01,600 ‏لذا سأختصر هذا قدر المستطاع. 113 00:12:03,000 --> 00:12:06,160 ‏أريد أن أبدأ مع الشرطيين المسلحين ‏اللذين تم تعيينهما لحماية الشاهدة. 114 00:12:07,120 --> 00:12:09,640 ‏- لمَ لم يكونا في موقعيهما؟ ‏- بسبب "جو". 115 00:12:10,040 --> 00:12:11,840 ‏آسفة، هذا الاسم الوحيد لدي. 116 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 ‏- كيف؟ ‏- كان يرتدي ملابس ممرّض. 117 00:12:15,400 --> 00:12:18,720 ‏قال لهما إنه يظن أنه رأى أحدهم ‏على سلّم الحريق حاملاً مسدس. 118 00:12:18,880 --> 00:12:21,320 ‏فور خروجه للتأكد، أقفل الباب. 119 00:12:21,640 --> 00:12:24,840 ‏كيف وصل إلى العناية ‏المركزة وتنكّر بزي ممرض؟ 120 00:12:26,400 --> 00:12:31,880 ‏- أنا سمحت له بالدخول. ‏- كيف تعرفين "جو"؟ 121 00:12:32,280 --> 00:12:38,760 ‏قبل ذلك بيومين، اصطدم بسيارتي ‏في موقف المستشفى وبدا متأسفاً جداً. 122 00:12:38,880 --> 00:12:43,240 ‏عرض أن بدفع تكاليف التصليح في ورشة ‏صديقه حتى لا أضطر لدفع التأمين. 123 00:12:44,360 --> 00:12:46,120 ‏أخبريني كيف ورّطك "جو"؟ 124 00:12:47,320 --> 00:12:50,960 ‏أخذنا سيارتي إلى ورشة ‏صديقه ثم أوصلني إلى البيت. 125 00:12:52,080 --> 00:12:55,400 ‏في الصباح التالي، اتصل حتى نتمكن ‏من توصيل "نايثان" إلى الحضانة. 126 00:12:56,120 --> 00:13:03,040 ‏لكن بدل الذهاب لإحضار سيارتي قال ‏"جو" إننا ذاهبان إلى المستشفى. قال... 127 00:13:07,200 --> 00:13:09,680 ‏قال إنه يعرف أشخاصاً ‏سيقتلون "نايثان" 128 00:13:09,800 --> 00:13:12,040 ‏إلا إذا فعلت ما كانوا ‏يحتاجون مني أن أفعله. 129 00:13:13,040 --> 00:13:16,960 ‏أعلم أنه كان علي أن أخبر أحدهم ‏حتى يوقفوه، لكني كنت خائفة جداً. 130 00:13:17,840 --> 00:13:21,280 ‏قال "جو" إنهم قد قتلوا شرطيين سابقاً ‏لذا، حتى هم لا يمكنهم حمايتي. 131 00:13:24,840 --> 00:13:30,400 ‏لا بأس. حوالي وقت القتل ‏كان هناك اتصال من المستشفى. 132 00:13:31,800 --> 00:13:37,160 ‏هل تعرفين أو اتصلت قط بشرطية ‏اسمها "ليندزي دينتون"؟ 133 00:13:38,440 --> 00:13:40,720 ‏- لا. ‏- هل أنت واثقة؟ 134 00:13:41,040 --> 00:13:44,640 ‏- المحققة "ليندزي دينتون". ‏- متأكدة. 135 00:13:48,600 --> 00:13:52,200 ‏- هل كانت هي؟ ‏- هي؟ 136 00:13:52,920 --> 00:13:57,680 ‏- التي قُتلت؟ ‏- لا. 137 00:14:08,920 --> 00:14:10,720 ‏- هل أنت بخير؟ ‏- أنا بخير. 138 00:14:11,280 --> 00:14:13,640 ‏ما كانت تحركات "دينتون" ‏عندما كنا في المستشفى؟ 139 00:14:13,760 --> 00:14:16,680 ‏أجرت اتصالاً ثم زارت غرفة العناية ‏بوالدتها. تفقدت الأمر 140 00:14:16,800 --> 00:14:19,960 ‏- بقيت مع والدتها لنصف ساعة بالضبط. ‏- تماماً وقت حصول الجريمة. 141 00:14:20,320 --> 00:14:22,640 ‏حجة الغياب المثالية بالإضافة ‏إلى استخدام حجرة الهاتف. 142 00:14:22,760 --> 00:14:25,880 ‏أجل، تقفيت الأثر، الآن يتناسب التوقيت ‏تماماً مع اتصال خارجي 143 00:14:26,000 --> 00:14:28,640 ‏متصل بمكتب الاستقبال ‏في وحدة العناية المركزة. 144 00:14:28,760 --> 00:14:31,600 ‏- صوت أنثى في نفس الوقت. ‏- لا بد أنها "دينتون". 145 00:14:31,720 --> 00:14:34,880 ‏المتصل أصرّ على استدعائهم الممرضة ‏لكنهم لم يفعلوا لأنها لم تعطي اسمها. 146 00:14:38,320 --> 00:14:42,560 ‏- لم أعرف "جورجيا"، بدت لطيفة. ‏- أجل. 147 00:14:45,520 --> 00:14:51,400 ‏- يا صاح، إن كنت تود التحدث... ‏- شكراً. وأنت أيضاً. 148 00:14:56,960 --> 00:14:59,160 ‏- حسناً، طابت ليلتك. ‏- طابت ليلتك. 149 00:15:08,080 --> 00:15:12,600 ‏هذه طريقة إلكترونية للتعرف على وجه ‏المشتبه به. جمعناها بوجود الممرضة. 150 00:15:12,960 --> 00:15:15,280 ‏من الجيد أن نوزعها ‏على الصحافة. 151 00:15:15,400 --> 00:15:17,720 ‏بالتأكيد، أريد تأديب أولئك الحراس. 152 00:15:17,840 --> 00:15:19,160 ‏سيدي 153 00:15:20,240 --> 00:15:24,240 ‏لا يمكن لهذا أن يخرج، كانت ‏الشاهدة على وشك استعادة وعيها. 154 00:15:25,440 --> 00:15:30,400 ‏- هذا مخيب جداً للأمل يا سيدي. ‏- خيطنا الأفضل. 155 00:15:30,680 --> 00:15:31,680 ‏سيدي. 156 00:15:35,320 --> 00:15:38,160 ‏- إذاً أين أصبح موضوع السيارة؟ ‏- سيارة الكمين؟ 157 00:15:38,280 --> 00:15:39,280 ‏أجل سيارة الكمين. 158 00:15:39,400 --> 00:15:42,400 ‏ليس هناك أدلة جنائية ‏لربطها بالمسلحين. 159 00:15:42,720 --> 00:15:49,440 ‏كنا نركز على كاميرات مراقبة الطرق ‏محاولين كشف التي أخذتها تلك الليلة 160 00:15:49,560 --> 00:15:51,440 ‏- لكن حتى الآن... ‏- لا شيء. 161 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 ‏حسناً. 162 00:16:00,840 --> 00:16:07,200 ‏أتمانع لو بقيت لبضع ثوان يا "ليس"؟ ‏لدى "جو" فكرة تريد مناقشتها معك. 163 00:16:07,840 --> 00:16:12,080 ‏- حسناً يا سيدي. ‏- أي فكرة؟ 164 00:16:12,880 --> 00:16:15,560 ‏من الآن فصاعداً، "ليس" يُجري ‏المؤتمرات الصحفية. 165 00:16:15,880 --> 00:16:17,640 ‏هذه فكرتي أنا! 166 00:16:17,760 --> 00:16:21,320 ‏من الواضح أنه إن حصل أي خرق ‏جوهري سأعود أنا لأقوم بذلك. 167 00:16:25,160 --> 00:16:28,600 ‏إذاً متى يمكن أن أعين موعداً مع نائب ‏رئيس الشرطة "درايدن"؟ 168 00:16:28,720 --> 00:16:30,480 ‏"جدوله مكتمل لهذا الأسبوع". 169 00:16:30,600 --> 00:16:34,120 ‏أجل، أقدّر أن لديه جولة جنونية ‏من المواعد الصحفية. 170 00:16:34,240 --> 00:16:36,880 ‏"بإمكاني مراجعته، هل قلت إنك رئيس ‏المحققين (هايمن)؟" 171 00:16:37,440 --> 00:16:41,520 ‏- لا، "هايستينغز"، كالمعركة. ‏- "دع الأمر لي يا سيدي". 172 00:16:41,840 --> 00:16:43,200 ‏شكراً. 173 00:16:56,160 --> 00:16:59,680 ‏سيارة أجرة لـ"جو دواير"، إلى ‏"هيلسايد لاين ستايشن" من فضلك. 174 00:16:59,800 --> 00:17:02,560 ‏مرحباً يا "جو"، سررت بلقائك ‏أنا "ليندزي دينتون". 175 00:17:02,800 --> 00:17:05,359 ‏أعرف من أنت ‏وتأخرت فعلاً على اجتماع. 176 00:17:05,480 --> 00:17:08,680 ‏آسفة، لا بد أنك على عجلة لكن هذا ‏لن يأخذ دقيقة من وقتك. 177 00:17:08,960 --> 00:17:10,720 ‏لا بد أنه يصلك الكثير من الاتصالات ‏والرسائل الإليكترونية. 178 00:17:10,839 --> 00:17:13,359 ‏أنا آسفة، كان على الإجابة ‏كنت مشغولة. 179 00:17:13,480 --> 00:17:16,599 ‏الأمر يتعلق بنشر اختفاء ‏فتاة مراهقة، "كارلي كيرك". 180 00:17:16,720 --> 00:17:19,520 ‏- سأتصل بك في أقرب فرصة. ‏- أنت تتجنبينني. 181 00:17:19,839 --> 00:17:23,160 ‏- لا. ‏- أنا أخدم كمحققة للأشخاص المفقودين 182 00:17:23,280 --> 00:17:26,000 ‏وأخطط للاستقالة من واجباتي ‏حتى يقول لي أحدهم ألا أفعل. 183 00:17:26,119 --> 00:17:28,720 ‏- بالطبع. ‏- ساعديني عل إيجاد هذه الفتاة. 184 00:17:29,560 --> 00:17:33,200 ‏- حسناً. ‏- لمَ تكذبين علي؟ 185 00:18:02,600 --> 00:18:05,960 ‏لم نلتق بطريقة لائقة من قبل ‏أنا "نيكي روجيرسون". 186 00:18:07,840 --> 00:18:10,360 ‏آسفة بشأن استجواب مديري ‏إنه تحت ضغط كبير. 187 00:18:10,640 --> 00:18:13,360 ‏على الأقل وفّر علي تفتيش المرأب. ‏ما الذي يجري؟ 188 00:18:13,880 --> 00:18:16,800 ‏كان "آي أند بي كارياج ريبارز" عملاً ‏شرعياً انتقل منذ أكثر من سنة 189 00:18:17,120 --> 00:18:18,880 ‏الوحدة مهجورة منذ ذاك الوقت. 190 00:18:19,000 --> 00:18:21,560 ‏- ماذا حدث لسيارة الممرضة؟ ‏- وجدت مهجورة. 191 00:18:21,680 --> 00:18:23,920 ‏- يتم تفقدها بحثاً عن الأدلّة الجنائية. ‏- وجدتم شيئاً؟ 192 00:18:24,160 --> 00:18:27,760 ‏لا شيء، ولا شيء هنا أيضاً ‏سنُقفل المكان ونرحل. 193 00:18:35,080 --> 00:18:39,240 ‏- يناديك "هارغريفز" بـ"جولي". ‏- "جولي روجيرسون". 194 00:18:39,880 --> 00:18:41,280 ‏إنه مضحك. 195 00:18:46,360 --> 00:18:48,760 ‏يبدو أن المكان لم يُمس منذ انتقلوا. 196 00:18:49,080 --> 00:18:50,240 ‏يبدو ذلك. 197 00:18:50,360 --> 00:18:53,080 ‏هل تفقدت أشرطة المراقبة من موقف ‏سيارات المستشفى؟ 198 00:18:53,600 --> 00:18:54,880 ‏ربما. 199 00:18:56,480 --> 00:18:58,880 ‏هل يمكن لمكافحة الفساد ‏أن يلقوا نظرة؟ 200 00:19:05,640 --> 00:19:11,680 ‏سيارة الممرضة، سيارة "جو". ‏ليس بحادث. 201 00:19:14,960 --> 00:19:18,680 ‏- لا يستدير مرة لتتمكن الكاميرا من رؤيته. ‏- هذا لأنه يعرف أنها هناك. 202 00:19:19,480 --> 00:19:22,800 ‏- هل حصلت على أثر للسيارة؟ ‏- نفس قصة الكمين. 203 00:19:23,120 --> 00:19:25,240 ‏سيارات مسروقة ‏ولوحات تسجيل منسوخة. 204 00:19:26,400 --> 00:19:31,640 ‏إنه صلة الوصل. إن نلت منه فستنال من ‏القتلة ومن الشرطي الذي يعملون معه. 205 00:19:36,080 --> 00:19:42,400 ‏- لم ترَ وجهه في المستشفى قط؟ ‏- "جورجيا" هي الوحيدة التي فعلت. 206 00:19:48,560 --> 00:19:54,200 ‏"الساعة 11 و46 دقيقة، (آيكرز) ‏تتصل بمركز الشارع الرابع" 207 00:20:11,520 --> 00:20:16,040 ‏"(جو)، (دينتون) ‏الشاهدة، حماية الشهود" 208 00:20:37,800 --> 00:20:41,600 ‏سيدتي، اتصلت بنا صديقة "كارلي" ‏"ميشال"، تذكرت شيئاً عن الصديق. 209 00:20:41,720 --> 00:20:43,640 ‏قالت إنه ربما كان يحب السيارات ‏وقد يكون ميكانيكياً. 210 00:20:43,760 --> 00:20:46,600 ‏حسناً، امنحيني دقيقة فقط. 211 00:20:49,680 --> 00:20:54,400 ‏- نحن جاهزان للقاء الصحافة. ‏- تعاليا معي لدقيقة. 212 00:21:00,680 --> 00:21:01,680 ‏اجلسا. 213 00:21:13,000 --> 00:21:16,680 ‏- ما الخطب؟ ‏- هل وجدتم جثة؟ 214 00:21:16,800 --> 00:21:20,840 ‏لا، لكن لسوء الحظ، لن يكون ‏هناك مؤتمر صحفي. 215 00:21:20,960 --> 00:21:26,840 ‏- لمَ لا؟ ‏- ليس هناك اهتمام كافٍ في الموضوع. 216 00:21:28,320 --> 00:21:33,520 ‏أفهم ذلك، "كارلي" نكرة ‏من منزل محطم. 217 00:21:33,880 --> 00:21:39,800 ‏- آسفة لكن لا أحد يتخلى عن "كارلي". ‏- هذا عملك. 218 00:21:39,920 --> 00:21:43,840 ‏- "تيس". ‏- هذا عملك، أنت تجعلينهم يحضرون. 219 00:21:43,960 --> 00:21:47,320 ‏وتجعلينهم يطلبون ‏من الناس إيجاد "كارلي". 220 00:21:47,440 --> 00:21:51,320 ‏"تيس"، إنها مستاءة أيتها المحققة ‏"دينتون"، نحن نعرف أنه ليس خطأك. 221 00:21:51,440 --> 00:21:54,040 ‏لا؟ إذاً خطأ من هذا؟ 222 00:22:26,880 --> 00:22:29,480 ‏ما الذي قلته له؟ ‏أنك ستتأخرين في العمل؟ 223 00:22:30,440 --> 00:22:33,520 ‏- أجل، شيء من هذا القبيل. ‏- أيصدقك؟ 224 00:22:36,480 --> 00:22:37,680 ‏"كايت"؟ 225 00:22:43,640 --> 00:22:46,200 ‏هل اقتربوا من معرفة ‏ماذا حدث لـ"جاين"؟ 226 00:22:47,360 --> 00:22:50,080 ‏- أظن ذلك. ‏- و... 227 00:22:52,440 --> 00:22:56,160 ‏- هناك مشتبه به رئيسي. ‏- يبدو أنه هناك شك. 228 00:22:56,640 --> 00:22:57,920 ‏