1 00:00:08,520 --> 00:00:10,920 {\an8}‏"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,240 ‏الهدف وراء كمين الخامس من سبتمبر ‏شاهد ضمن برنامج حماية الشهود. 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,360 ‏"جون توماس هانتر". 4 00:00:17,320 --> 00:00:21,280 ‏مفتشة "دينتون"، أعتقلك بتهمة ‏التآمر لقتل شاهد محمي. 5 00:00:23,520 --> 00:00:27,640 ‏المحققة "آيكرز" كانت الشخص الأقرب ‏إلى الشاهد، وموضع ثقته. 6 00:00:27,720 --> 00:00:30,200 ‏أنتما كنتما دائماً جنباً إلى جنب. 7 00:00:30,280 --> 00:00:33,920 ‏أفضّل عدم التحقيق في مقتل زميل سابق ‏أحب البقاء بعيداً. 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,560 ‏- لقد اتصل بي ليلة الكمين. ‏- لمَ أخفيت الأمر؟ 9 00:00:42,120 --> 00:00:44,760 ‏كنت و"ريتش" على علاقة غرامية ‏بالخفية عن "جاين". 10 00:00:44,840 --> 00:00:48,160 ‏يبدو أن "جاين آيكرز" كانت ‏المستفيدة الوحيدة من مبلغ ضخم. 11 00:00:48,240 --> 00:00:50,760 ‏- كم ضخم؟ ‏- حوالي 50 ألف جنيه. 12 00:00:54,960 --> 00:00:56,440 ‏أيتها الممرضة؟ أين...؟ 13 00:00:58,680 --> 00:00:59,880 ‏من ذاك الرجل؟ 14 00:01:02,640 --> 00:01:07,720 ‏تشير التقارير إلى أن الحارس "هاستينغز" ‏يعاني ضائقة مالية كبيرة. 15 00:01:08,640 --> 00:01:11,960 ‏- أريدك أن تتابع عملك. ‏- أنا ممتن لك سيدي، شكراً. 16 00:01:12,040 --> 00:01:14,720 ‏كلما قلّ عدد الذين يعرفون بوضعك ‏كان هذا أفضل. 17 00:01:17,000 --> 00:01:19,440 ‏ألا ترين أنه تم الإيقاع بي؟ 18 00:01:19,520 --> 00:01:22,160 ‏الشخص الوحيد الذي أخبرته ‏حول العملية هو "مايك دريدن". 19 00:01:22,240 --> 00:01:25,480 ‏ليلة الكمين، تسبب هذا الشرطي ‏في تغيير المناوبات. 20 00:01:25,560 --> 00:01:29,880 ‏ألدى نائب قائد الشرطة أي تعليق ‏بشأن المزاعم حول مخالفة السرعة؟ 21 00:01:29,960 --> 00:01:32,360 ‏أنا وزوجتي ننكر بشدة هذه الادعاءات. 22 00:01:34,880 --> 00:01:36,800 ‏يلقبك "هارغريفز" بـ"جولي". 23 00:01:36,880 --> 00:01:39,760 ‏- "جولي روجرسون". ‏- إنه فعلًا يحب المزاح. 24 00:01:39,840 --> 00:01:43,080 ‏- هل يوجد جثة؟ ‏- سنستلم القضية اعتباراً من الآن. 25 00:01:43,160 --> 00:01:45,160 ‏كنت أبحث وحسب عن "كارلي". 26 00:01:45,240 --> 00:01:48,040 ‏من بين جميع الأشخاص المفقودين ‏منذ فترة طويلة، لم هي؟ 27 00:01:48,120 --> 00:01:50,240 ‏اتصل لي لاحقاً لإطلاعي ‏على تقرير المخبر الجنائي. 28 00:01:53,400 --> 00:01:55,800 ‏كنت تتحدثين إلى قسم مكافحة الفساد! 29 00:01:56,920 --> 00:01:57,920 ‏أصدقك. 30 00:02:05,560 --> 00:02:09,160 ‏إنها السابعة إلا ثلاث دقائق ‏وأنتم تصغون إلى برنامج "الفطور". 31 00:02:19,800 --> 00:02:21,280 ‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير. 32 00:02:59,720 --> 00:03:01,520 ‏"نحن نعلم". 33 00:03:10,200 --> 00:03:14,480 ‏- كان علي الكشف عن الوضع في العمل. ‏- أتقصد علاقتنا؟ 34 00:03:14,560 --> 00:03:18,520 ‏- لا، أتحدث عن المال وحسب. ‏- بات الآن العالم أجمع يعلم بشأن عملنا. 35 00:03:18,600 --> 00:03:22,080 ‏لا فقط، مسؤول تنفيذي واحد ‏سيحفظ الأمر، هو رجل جيد. 36 00:03:22,600 --> 00:03:28,320 ‏في الواقع، هذا المسؤول يقدرني كثيراً ‏لذا أتوقع أن تتحسن الأمور. 37 00:03:30,160 --> 00:03:37,160 ‏- كيف هذا؟ ‏- إن طلبت ترقية، عند انتهاء هذه القضية. 38 00:03:38,160 --> 00:03:41,040 ‏أعطاني هذا الرجل لمحة ‏في هذا السياق. 39 00:03:43,360 --> 00:03:47,160 ‏- صحيح. ‏- الترقية أمر بالغ الأهمية، حبيبتي. 40 00:03:48,000 --> 00:03:50,920 ‏سأحصل على معاش أكبر ‏ومعاش تقاعدي أكبر. 41 00:03:58,240 --> 00:04:02,040 ‏- علينا أن نوضح بعض الأمور أولًا. ‏- سأكرر ما قلته. 42 00:04:03,360 --> 00:04:10,320 ‏أعتذر منك مجدداً لأنني لم أستشرك ‏بشأن وضعنا المالي، لقد أخطأت. 43 00:04:11,800 --> 00:04:13,520 ‏أردت أن أفاجئك. 44 00:04:23,640 --> 00:04:25,280 ‏لا خطب في إلقاء نظرة. 45 00:04:28,400 --> 00:04:32,200 ‏قرآنا جميعاً هذا التقرير، يبدو أن المحققة ‏"آيكرز" كانت تتلقى رشاوى. 46 00:04:32,280 --> 00:04:34,440 ‏الأدلة تبقى ظرفية حتى الآن. 47 00:04:34,520 --> 00:04:37,440 ‏إن كان الضابط المسؤول عن حماية ‏شاهد ضمن برنامج حماية الشهود 48 00:04:37,520 --> 00:04:40,040 ‏يتقاضى الرشاوى وانتهى الأمر بهذا ‏الشاهد مقتولًا. 49 00:04:40,120 --> 00:04:43,480 ‏بالنسبة إلي لا يترك هذا الأمر أي مجال ‏لأي أدلة ظرفية. 50 00:04:45,520 --> 00:04:48,760 ‏- آسف، يا صديقي. ‏- الأدلة تبقى أدلة. 51 00:04:48,840 --> 00:04:53,400 ‏جيد. "دوت"، "ستيف"، أقلت ‏إن الزوج كان يتصرف بطريقة مشبوهة؟ 52 00:04:53,720 --> 00:04:58,640 ‏- ربما أخطأت الاستنتاج. ‏- لا بأس، "ستيف"، فلنقم بعملنا. 53 00:04:59,360 --> 00:05:01,160 ‏أحسنت القول، "كايت" ‏فلنتأكد من الأمر بما لا يحتمل الشك. 54 00:05:01,240 --> 00:05:04,840 ‏فلنحضر الزوج لاستجوابه ونفتش منزله. 55 00:05:05,360 --> 00:05:06,800 ‏- حسناً يا سيدي. ‏- يمكنكما الانصراف. 56 00:05:06,880 --> 00:05:09,760 ‏سيدي، لم نناقش أمر نائب قائد الشرطة ‏"دريدن". 57 00:05:10,240 --> 00:05:13,160 ‏أثار "دريدن" الشكوك حوله ‏وحتى الآن تم التحقق من الأمور كافة. 58 00:05:13,480 --> 00:05:15,720 ‏لقد عملا معاً وكانا يتقابلان خارج ‏دوام العمل 59 00:05:15,800 --> 00:05:18,240 ‏ولقد حرص أن تكون في الخدمة ليلة ‏الكمين. 60 00:05:22,400 --> 00:05:25,440 ‏يا له من اتهام تُوجهه إلى ضابط ‏يفوقك رتبة، "ستيف"! 61 00:05:25,520 --> 00:05:30,240 ‏ولا سيما ضابط يتمتع ‏بسجل استثنائي من الخدمة العامة. 62 00:05:30,320 --> 00:05:35,120 ‏سُربت إلى الإعلام قصة حول قيامه ‏وزوجته بتبادل نقاط حول مخالفة قيادة. 63 00:05:35,200 --> 00:05:39,720 ‏إن لم نتحرّ الأمر، سيبدو الأمر وكأنه ‏محاباة. 64 00:05:39,800 --> 00:05:43,880 ‏تفقدت موقع "دريدن" الإلكتروني. ‏سيغادر غداً لسلسلة من المحاضرات. 65 00:05:43,960 --> 00:05:48,040 ‏إن لم نُحضره اليوم ‏فلن نتمكن لبقية الأسبوع. 66 00:05:48,120 --> 00:05:50,480 ‏يمكننا أن نؤجل القبض ‏على "ريتش آيكرز" لـ42 ساعة. 67 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 ‏لن يذهب إلى أي مكان ‏هو لا يعرف أننا نتعقبه. 68 00:05:53,000 --> 00:05:56,520 ‏على الأرجح "دريدن" متورط أكثر بالكمين ‏ويجب أن يكون أولويتنا. 69 00:05:56,600 --> 00:05:58,880 ‏وإن كان لإخراجه من دائرة الشبهات ‏في أسرع وقت ممكن. 70 00:06:01,360 --> 00:06:03,200 ‏حسناً، ولا أريد أي أخطاء. 71 00:06:03,280 --> 00:06:07,520 ‏أريد أن يتم الاهتمام بكافة التفاصيل ‏قبل أن يدخل ذاك الرجل هذا المبنى 72 00:06:07,600 --> 00:06:09,520 ‏- أتفهمانني؟ ‏- أجل. 73 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 ‏اذهبا. 74 00:06:27,920 --> 00:06:29,760 ‏دخل "ألفيس" المبنى. 75 00:06:37,800 --> 00:06:41,760 ‏- شكراً على تعاونك سيدي. ‏- أرجو ألا يستغرق الأمر مطولًا، "تيد". 76 00:06:42,240 --> 00:06:46,440 ‏نحن بانتظار القائد "لايتواتر"، سيدي ‏بسبب الترتيبات الخاصة. 77 00:06:46,520 --> 00:06:48,000 ‏"باري لايتواتر" قادم؟ 78 00:06:48,080 --> 00:06:50,760 ‏تُواجه فرقته مشكلات ‏مع لجنة الشرطة والجرائم. 79 00:06:50,840 --> 00:06:53,640 ‏الكلام في سّرنا، أظنه سيسر ‏للحصول على يوم استراحة. 80 00:06:57,600 --> 00:06:59,680 ‏كما قلت سيدي، نحن ممتنون لك. 81 00:07:28,920 --> 00:07:31,360 ‏- استريحوا. ‏- شكراً يا سيدي. 82 00:07:34,800 --> 00:07:36,240 ‏آسف، لا تنهضوا. 83 00:07:37,560 --> 00:07:40,120 ‏سيدي، إن كنت لا تمانع... ‏شكراً "تيد"، شكراً. 84 00:07:41,840 --> 00:07:45,440 ‏الطريقة التي ستجري بها الأمور هي أنني ‏سأتدخل إن كان ثمة أمر غير مناسب. 85 00:07:45,520 --> 00:07:47,320 ‏- شكراً يا سيدي. ‏- شكراً يا سيدي. 86 00:07:56,800 --> 00:07:59,960 ‏مقابلة "مكافحة الفساد" ‏مع نائب القائد "مايكل دريدن" 87 00:08:00,040 --> 00:08:02,400 ‏مع الحارس "هاستينغز" ‏والمحقق "كوتن" 88 00:08:02,480 --> 00:08:04,920 ‏والمحقق "أرنوت" والمحقق "فليمينغ". 89 00:08:05,520 --> 00:08:08,880 ‏تقضي الممارسة بطرح الأسئلة على ‏المستوجب من قبل شرطي 90 00:08:08,960 --> 00:08:13,200 ‏يفوقه رتبة واحدة على الأقل. ‏في هذه الحالة، هذا غير ممكن. 91 00:08:13,280 --> 00:08:17,200 ‏لذا القائد "لايتواتر" من قسم شرطة ‏"إيست مدلاندز" 92 00:08:17,280 --> 00:08:19,720 ‏وافق على المشاركة كمراقب. 93 00:08:19,800 --> 00:08:21,440 ‏إن كان هذا يناسبك ‏ويناسب اتحاد ضباط الشرطة؟ 94 00:08:21,520 --> 00:08:23,600 ‏- أنا مستعد، فلنبدأ. ‏- شكراً يا سيدي. 95 00:08:23,680 --> 00:08:26,600 ‏أحيلكم إلى المستند رقم 1 ‏في الملفات التي بين أيديكم. 96 00:08:27,880 --> 00:08:32,880 ‏تم التقدم بشكوى في ما يتعلق مخالفة ‏مرور 97 00:08:33,320 --> 00:08:36,679 ‏جرت في 16 أغسطس من هذه السنة. 98 00:08:36,760 --> 00:08:41,320 ‏تم تصوير المركبة مسجلة باسم السيدة ‏"هيلين دريدن" 99 00:08:41,400 --> 00:08:47,440 ‏تسير بسرعة متجاوزة السرعة القانونية. ‏من ثم، بعد أسبوع، في 23 أغسطس 100 00:08:47,520 --> 00:08:50,160 ‏تلقى قسم المرور إشعاراً من السيدة ‏"هيلين دريدن" 101 00:08:50,240 --> 00:08:55,720 ‏أنه عند وقوع الحادثة، كنت أنت، نائب ‏قائد الشرطة، من يقود السيارة. 102 00:08:55,800 --> 00:08:57,040 ‏صحيح. 103 00:08:57,120 --> 00:09:02,440 ‏تم التقدم بادعاء أن السيدة "دريدن" ‏و أو أنت قمت بتزوير الإشعار. 104 00:09:02,520 --> 00:09:06,080 ‏غير صحيح. كنت أقود السيارة ‏و"هيلين" كانت في المنزل. 105 00:09:06,160 --> 00:09:09,280 ‏أتذكر إلى أين كنت متوجهاً ليلتها؟ 106 00:09:09,360 --> 00:09:13,360 ‏تركت المنزل إلى المدينة لشراء ‏الجعة والنبيذ من متجر للكحول 107 00:09:13,440 --> 00:09:15,800 ‏من ثم عدلت عن تفكيري ‏وعدت إلى المنزل. 108 00:09:15,880 --> 00:09:18,760 ‏ألديك أي أدلة تُثبت كذب الادعاءات؟ 109 00:09:18,840 --> 00:09:22,040 ‏أنا مُستهدف. ثمة من في السلك ‏يريد أن يُظهرني في مظهر سيئ. 110 00:09:22,120 --> 00:09:23,520 ‏آمل أن تكرسوا الوقت الكافي ‏للكشف عن هويته 111 00:09:23,600 --> 00:09:25,800 ‏كالوقت الذي تكرسونه للتحقيق في هذه ‏المهزلة. 112 00:09:26,400 --> 00:09:29,360 ‏- سنفعل، يا سيدي. ‏- يسرني سماع هذا. 113 00:09:31,080 --> 00:09:35,760 ‏- أيمكنني طرح سؤال يا سيدي؟ ‏- أقدر شجاعتك، تفضل. 114 00:09:36,360 --> 00:09:38,640 ‏- هل دخلت متجر الكحول؟ ‏- لا. 115 00:09:38,720 --> 00:09:42,120 ‏إذاً الشخص الوحيد الذي رآك تغادر ‏وتعود هي السيدة "دريدن". 116 00:09:42,200 --> 00:09:45,560 ‏- على الأرجح. ‏- أيمكننا أخذ إفادة السيدة "دريدن"؟ 117 00:09:45,880 --> 00:09:49,600 ‏ألا يدربونكم؟ لا يُعتبر الزوج أو ‏الزوجة شاهداً يُعتدّ به في المحكمة. 118 00:09:49,680 --> 00:09:53,360 ‏سيدي، لا شيء يجبرنا على إبلاغ زوجتك ‏أنها ليست شاهداً لا يُعتد به في المحكمة. 119 00:09:53,440 --> 00:09:57,600 ‏وما إذا كان بوسعها أن تشهد ضدك أما لا ‏هي مسألة جدلية وفقاً لقانون عام 2008. 120 00:09:57,680 --> 00:10:02,760 ‏سأعلمها، وستدعم أقوالي لا سيئ ‏جدلي في هذا، هل من أمر آخر؟ 121 00:10:02,840 --> 00:10:04,880 ‏لم عدلت عن رأيك بشأن الذهاب ‏إلى متجر الكحول؟ 122 00:10:04,960 --> 00:10:06,320 ‏لقد فعلت وحسب. 123 00:10:08,280 --> 00:10:12,320 ‏هلا تسمح لي سيدي، هنالك بعض الأمور ‏المُبهمة التي أريد توضيحها 124 00:10:12,400 --> 00:10:16,520 ‏بشأن تحقيقنا في كمين ‏ليلة الخامس من سبتمبر. 125 00:10:17,280 --> 00:10:19,440 ‏هذا من أولوياتي، مستعد أن أفعل ‏كل ما يلزم للمساعدة. 126 00:10:19,520 --> 00:10:22,600 ‏- شكراً يا سيدي. ‏- المحققة "فليمينغ" يا سيدي. 127 00:10:23,080 --> 00:10:25,960 ‏هل تلقيت اتصالًا تلك الليلة ‏من التحرية "ليندسي دينتون"؟ 128 00:10:26,040 --> 00:10:28,320 ‏أجل، لم تستطع الاتصال بالمسؤول عنها. 129 00:10:28,400 --> 00:10:30,960 ‏اتصلت بي، وأعطيتها الموافقة "الذهبية" ‏للمضي قُدماً بالعملية. 130 00:10:31,800 --> 00:10:34,160 ‏هل أفصحت لك ‏عن طبيعة العملية يا سيدي؟ 131 00:10:34,240 --> 00:10:38,280 ‏لا، عادة ما أوقع على العمليات من دون ‏أن أعرف شيئاً عنها. 132 00:10:40,000 --> 00:10:41,040 ‏آسفة يا سيدي. 133 00:10:41,120 --> 00:10:46,000 ‏هل أعطيت موافقتك للتحرية "دينتون" ‏بالمضي قُدماً من دون دعم وأسلحة؟ 134 00:10:46,880 --> 00:10:50,520 ‏- ألم يتم تسجيل الاتصال؟ ‏- أجرت الاتصال من هاتف مكتبها 135 00:10:50,600 --> 00:10:53,000 ‏وليس من مكتب العمليات ‏لذا لا يا سيدي. 136 00:10:55,080 --> 00:10:58,520 ‏لا أذكر أن المحققة "دينتون" ‏أبلغتني بهذه الوقائع. 137 00:10:58,840 --> 00:11:01,720 ‏لو فعلت لكنت بالطبع أعربت عن مخاوفي. 138 00:11:02,600 --> 00:11:07,400 ‏في ما يتعلق بالمناوبات في الخدمة، لا ‏سيما المناوبة السرية لمركز الشارع الرابع. 139 00:11:07,880 --> 00:11:11,640 ‏- أهو أمر يثير اهتمامك عادة؟ ‏- ما الجدوى؟ 140 00:11:11,720 --> 00:11:14,960 ‏لم تكن إذاً معنياً بالظروف التي أدت ‏إلى أن تكون التحري "دانتون" 141 00:11:15,040 --> 00:11:17,080 ‏المفوض المسؤول تلك الليلة؟ 142 00:11:17,800 --> 00:11:20,360 ‏أشرف شخصياً إن كان ‏رجال الشرطة ينتعلون 143 00:11:20,440 --> 00:11:25,440 ‏فردة الحذاء اليسرى أو اليمنى أولًا. ‏هل من أمر آخر؟ 144 00:11:25,880 --> 00:11:28,960 ‏أيعقل أن يكون أحدهم استمع إلى حديثك ‏مع التحري "دانتون"؟ 145 00:11:29,040 --> 00:11:31,960 ‏زوجتي فقط. ‏أشعر أنه سبق وتكلمنا بهذا، أيها المحقق. 146 00:11:32,040 --> 00:11:35,840 ‏"أرنوت" يا سيدي. ‏هل استمعت أم ناقشت الاتصال معها؟ 147 00:11:35,920 --> 00:11:38,720 ‏- إلى أين تريد الوصول بهذا؟ ‏- سيدي، أظن أن المحقق "أرنوت" 148 00:11:38,800 --> 00:11:42,800 ‏قلق من أن زوجتك جعلت ‏نادي الحياكة خاصتها يُنفذ الكمين. 149 00:11:45,040 --> 00:11:47,600 ‏أعتقد أنه بوسعنا أن نستبعد هذا ‏الاحتمال، أيها المحقق... 150 00:11:47,680 --> 00:11:49,720 ‏- "كوتون" يا سيدي. ‏- "كوتون، هذا صحيح. 151 00:11:49,800 --> 00:11:54,000 ‏- خبير حماية الشهود من "أي سي 9". ‏- هذا صحيح يا سيدي. 152 00:11:55,000 --> 00:11:57,760 ‏"تيد"، أنت متزوج وتعرف حقيقة الأمر. 153 00:11:57,840 --> 00:12:01,440 ‏إن تلقيت اتصالًا من امرأة بعد العاشرة مساء ‏فليكن الله في عونك إن لم تفسر لها الأمر. 154 00:12:01,520 --> 00:12:04,400 ‏- هل أنا محق؟ ‏- أجل يا سيدي 155 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 ‏أنا مطلق، بتّ الآن أعرف السبب. 156 00:12:08,640 --> 00:12:12,360 ‏بالضبط! أخبرت زوجتي ‏أنه اتصال عمل، لا شيء أكثر. 157 00:12:12,440 --> 00:12:16,040 ‏إن أردت المضي قدماً بهذه المسألة ‏أنا تحت تصرفك. 158 00:12:16,120 --> 00:12:18,520 ‏سأفعل كل ما يلزم للنيل من هؤلاء الأنذال ‏صحيح، يا "تيد"؟ 159 00:12:18,600 --> 00:12:21,440 ‏- شكراً يا سيدي. ‏- سيدي 160 00:12:21,520 --> 00:12:25,200 ‏الاتصال من المحققة "دانتون" أكانت تلك ‏المرة الأولى التي تتواصل فيها معها؟ 161 00:12:25,600 --> 00:12:29,120 ‏- ماذا تعنين؟ ‏- أكنت تعرفها أيضاً؟ 162 00:12:33,520 --> 00:12:38,000 ‏"كايت"، أظننا مجبرين على العمل ‏ضمن إطار أحكام النظام رقم 15 163 00:12:38,080 --> 00:12:44,360 ‏وأي استفسارات إضافية يجب تقديمها ‏خطياً إلى نائب القائد "دريدن" 164 00:12:44,440 --> 00:12:46,880 ‏- ونقابة رجال الشرطة. ‏- حسناً. 165 00:12:47,640 --> 00:12:49,920 ‏- صحيح، يا سيدي؟ ‏- بالضبط يا "هاستينغز". 166 00:12:50,000 --> 00:12:51,080 ‏شكراً يا سيدي. 167 00:12:51,440 --> 00:12:54,360 ‏- أعتذر منك مجدداً لإزعاجك يا سيدي. ‏- لا عليك. 168 00:12:57,480 --> 00:12:59,720 ‏- سيدي ‏- "تيد"؟ 169 00:13:00,560 --> 00:13:03,560 ‏- فريقي يتألف من عناصر شابة ومتحمسة. ‏- لا بأس. 170 00:13:03,880 --> 00:13:06,840 ‏أرجو أن تدرك لما كان هذا ضرورياً. ‏لا يمكن أن يبدو أحد فوق... 171 00:13:06,920 --> 00:13:08,280 ‏لا بأس، يا "تيد". 172 00:13:08,600 --> 00:13:12,400 ‏لكنت حزنت جداً لو ظننت أنني لست ‏ممتناً لدعمك يا سيدي. 173 00:13:13,120 --> 00:13:16,480 ‏هذا لم يخطر قط على بالي ‏تابع العمل الجيد. 174 00:13:44,480 --> 00:13:48,120 ‏سيدي؟ لقد دوّنت الأسئلة ‏التي تحتاج إلى أجوبة بخصوص "دريدن". 175 00:13:48,200 --> 00:13:51,920 ‏إن وافق على عدم وجود دعم وأسلحة وغيّر ‏المناوبات لوضع "دينتون" في الخدمة. 176 00:13:52,000 --> 00:13:53,080 ‏علاقته المزعومة معها... 177 00:13:53,160 --> 00:13:55,880 ‏قال القائد إنه علينا توخي الحذر ‏حول ما نقوله. 178 00:13:55,960 --> 00:14:00,040 ‏- أهذا يفسّر موقفك الداعم؟ ‏- ثمة أكثر من طريقة لإنجاز العمل. 179 00:14:00,560 --> 00:14:03,480 ‏- لا أذكر أنني سمحت لك بالدخول. ‏- سيدي. 180 00:14:06,480 --> 00:14:08,600 ‏لا بأس يا "ستيف" ‏لقد قمت بعمل مذهل. 181 00:14:09,080 --> 00:14:12,720 ‏أحتاج إلى توضيحات، سيدي. ‏هل سنطلب مقابلة السيدة "دريدن"؟ 182 00:14:12,800 --> 00:14:15,120 ‏لا، لا مهرب من اعتبار الأمر ‏غير ذي صلة. 183 00:14:16,000 --> 00:14:17,040 ‏أجل يا سيدي. 184 00:14:17,120 --> 00:14:21,360 ‏تبدو لي هذه مجرد تفاهات، بأي حال ‏لم عساه يكذب ليُجرم نفسه؟ 185 00:14:21,440 --> 00:14:23,960 ‏لكان أنكر الأمر وألصقه بزوجته. 186 00:14:24,760 --> 00:14:27,360 ‏أظننا بدأنا نصل إلى فهم أعمق ‏لأسباب طلاق "دوت". 187 00:14:28,040 --> 00:14:33,160 ‏لم لا نُقفل المسألة برمتها؟ ‏أحيلوا القضية مجدداً إلى قسم المرور. 188 00:14:33,240 --> 00:14:35,600 ‏- حاضر يا سيدي. ‏- ماذا عن العلاقة المزعومة مع "دينتون"؟ 189 00:14:35,680 --> 00:14:39,200 ‏- هل نبحث عن أدلة؟ ‏- أظنها قالت إنها انتهت يا "ستيف". 190 00:14:39,280 --> 00:14:43,160 ‏مع احترامي سيدي، هذا الأمر يربط ‏"دينتون" بالشخص الذي تزعم أنه أوقع بها. 191 00:14:43,240 --> 00:14:46,560 ‏أيمكننا ألا نتفوه جهاراً بأمور كهذه ‏كفيلة أن تضع حد لمسيرة مهنية؟ 192 00:14:46,640 --> 00:14:53,240 ‏أجل، حسناً. ‏حسناً "ستيف"، ابحث عن الأدلة الداعمة. 193 00:14:53,320 --> 00:14:57,360 ‏لكن تذكر أن ثمة زواج أحدهم ‏على المحك هنا. 194 00:14:58,320 --> 00:15:00,480 ‏- سيدي. ‏- سيدي. 195 00:15:11,240 --> 00:15:13,120 ‏ماذا تفعل في الغرفة المجاورة؟ 196 00:15:14,320 --> 00:15:15,800 ‏ابتعدي عن الباب. 197 00:15:21,120 --> 00:15:23,000 ‏ماذا حلّ بالحارستين الأخريين؟ 198 00:15:34,000 --> 00:15:36,480 ‏لسلامتك، ستتمرنين بمفردك. 199 00:16:13,520 --> 00:16:16,880 ‏ماذا إن كان "دريدن" يحاول إيجاد حجة ‏غياب لليلة ارتكاب مخالفة المرور. 200 00:16:19,800 --> 00:16:25,160 ‏اطلبي يومياته الإلكترونية وادخلي إلى ‏بريد عمله. 201 00:16:25,760 --> 00:16:28,320 ‏- اكتشفي تحركاته الرسمية في ذاك اليوم. ‏- حسناً. 202 00:16:31,880 --> 00:16:38,800 ‏- المحققة "فليمينغ"... شكراً. ‏- ماذا؟ 203 00:16:38,880 --> 00:16:41,680 ‏أوقف قسم الجرائم العنيفة "ريتش آيكرز". 204 00:16:43,560 --> 00:16:46,440 ‏زوجتك الراحلة الرقيب "جاين آيكرز" 205 00:16:46,520 --> 00:16:51,400 ‏ما سبب التغيير الجذري في وضعها ‏المالي خلال الشهر السابق لوفاتها؟ 206 00:16:52,560 --> 00:16:54,400 ‏لا أعرف إلام تلمّح. 207 00:16:55,800 --> 00:16:59,680 ‏هذه خلاصة حصلت عليها ‏الوحدة الجنائية المالية. 208 00:17:00,800 --> 00:17:03,520 ‏إنها تُظهر نشاطها المالي ‏خلال الأشهر الستة الأخيرة. 209 00:17:04,440 --> 00:17:08,200 ‏ثمة نمط متسق من الإيداعات ‏خلال الأشهر الخمسة الأولى. 210 00:17:08,520 --> 00:17:13,200 ‏سحوبات بواسطة بطاقة ائتمان، شراء ‏سلع وخدمات بواسطة بطاقات السحب. 211 00:17:13,680 --> 00:17:15,480 ‏من ثم توقفت تماماً. 212 00:17:16,599 --> 00:17:19,160 ‏لا سحوبات نقدية ولا مدفوعات ‏بواسطة بطاقة السحب. 213 00:17:19,960 --> 00:17:24,720 ‏وكأن زوجتك توقفت بشكل عجائبي ‏عن صرف المال أو لم تعد بحاجة إليه. 214 00:17:26,440 --> 00:17:27,480 ‏حسناً. 215 00:17:27,560 --> 00:17:31,240 ‏نرى هذا النمط عندما يعمد شخص ‏إلى الدفع نقداً. 216 00:17:33,520 --> 00:17:34,520 ‏حسناً. 217 00:17:36,560 --> 00:17:41,320 ‏أتعرف كشف الحساب هذا الذي ‏حصلت عليه وحدة المتابعة المالية؟ 218 00:17:43,960 --> 00:17:45,280 ‏إنه حسابي المصرفي. 219 00:17:45,680 --> 00:17:49,360 ‏لم تسحب أي أموال ‏منذ أكثر من ستة أشهر. 220 00:17:49,440 --> 00:17:51,800 ‏بالكاد هنالك أي سلعة ‏تم دفع ثمنها بالبطاقة. 221 00:17:52,440 --> 00:17:54,200 ‏أنت أيضاً لم تعد بحاجة للمال؟ 222 00:17:55,520 --> 00:18:00,320 ‏لم أكن أجني المال، لذا عرفت ‏أنه علي أن أحدّ من مصاريفي. 223 00:18:01,480 --> 00:18:04,080 ‏قام فريق بتفتيش منزلك اليوم. 224 00:18:05,920 --> 00:18:08,320 ‏كان عميلك قيد الاعتقال ‏لذا البحث مسموح 225 00:18:08,400 --> 00:18:12,160 ‏بموجب القسم 18 "1" من قانون الشرطة ‏والأدلة الإجرامية. 226 00:18:14,920 --> 00:18:19,160 ‏وجدنا هذه الحقيبة مخبأة تحت أرضية ‏المنزل. 227 00:18:19,720 --> 00:18:21,920 ‏تحتوي على 20 ألف جنيه نقداً. 228 00:18:24,240 --> 00:18:29,040 ‏