تريون لانستر: لقد عانينا من يدي بعضنا البعض
لقد فقدنا أشخاص نحن نحب بعضنا البعض
جيمي لانستر: هذا الأمر لا يخص بيوت النبلاء
بل يخص الأحياء والأموات
وأنا أنوي أن أبقى مع الأحياء
دينيريس تارغيريان: أنا أعرض لك الخيار
أركع وانظم إليَّ
أو أرفض وستموت
إنها هنا للتستعيد الممالك السبع
والشمال أحد هذه الممالك السبع
جون سنو: جيش ملك الموتى يزداد يوماً بعد يوم
نحتاج إلى حلفاء. حلفاء اقوياء
سيرسي لانستر: الوحوش حقيقة
التنانين، والأموات السائرون، والدوثراكي، والصارخون
دع الوحوش تقتل بعضها بعضاً
وسنقاتل من سيتبقى منهم
دينيرس: سنقضي على ملك الموتى وجيشه
وسنفعل ذلك سويه
سانسا ستارك: لقد تعهد بالقتال في صف ديناريس تارقيريان
وقد ركع لها ولاءً
براندون ستارك: لابد أن يعرف الحقيقة
جون ليس ابناً لأبي
إنه أبن ريقار تارقريان
وإبن عمتي ليانا ستارك
إنه الوريث الشرعي للعرش الحديدي
علينا اخباره
جون سنو: الشيء نفسه قادمٌ لنا جميعاً
وإنه آتٍ
يجب أن تعتبر نفسك محظوظاً
على الأقل لن تتجمد خصيتيك
تُهينك دعبات الأقزام ولكنك
تحب أن تتفوه بدعابات عن المخصيين ، لماذا؟
لأني لدي خصيتين وأنت لا
سبق وحذرتك
لا يثق الشماليون كثيراً بالدخلاء
إنظر إلى نفسك
اصبحت رجلاً
تقريباً
أين آريا؟ - تتسكع في مكانٍ ما -
هذه الملكة دينيرس سليلة آل تارقيريان
هذه اختي سانسا ستارك سيدة وينترفل
شكراً لك على دعوتنا لبيتك ياسيدة ستارك
أرى جمال الشمال كما تحدث
عنه أخوك كجمالك
وينترفيل تحت طوعك صاحبة السمو
ليس لدينا وقت لهذا كله
استولى ملك الليل على تنينك وأصبح واحداً منهم الآن
سقط الجدار
ويسير الموتى نحو الجنوب
بمجرد أن سمعنا خبر الجدار
أمرت كل من يحمل رايتنا للتقهقر إلى وينترفيل
زعيم أمبر
متى سنتوقع قدوم قومك؟
نحتاج إلى المزيد من الأحصنة والعربات لو سمحت سيدتي
ومولاي
ومولاتي الملكة عذراً
سنزودك بأكبر قدر ممتاح لدينا
أسرع بالعودة إلى لاست هيرث واحضر قومك هنا
يجب أن نرسل الغربان إلى حراس الليل أيضاً
لك تعد حراسة القلاع مجدية
سننتصب هنا
على الفور مولاي
مولاي
لكن لم يعد هذا لقبك، أليس كذلك؟
غادت وينترفيل ملكاً
وعدت‪.....‬
لست ادري ما عتبرك الآن
سيد؟
لا شيء على الطلاق؟
ليس بالشيء المهم - ليس بالشيء المهم؟ -
توجناك ملكاً في الشمال
ملك الشمال
بالفعل يا سيدتي
كان هذا اكبر شرف أناله في حياتي
سأظل دوماً ممتناً لثقتكم
ولكني عندما غادرت وينترفيل
قلت لكم أننا بحاجة إلى حلفاء وإلا سنلاقي حتفنا
احضرت هؤلاء الحلفاء إلى الديار ‪....‬
ليقاتلوا إلى صفنا
كان عليَّ أن اختار
بين الاحتفاظ بملكي أو حماية الشمال
واخترت الشمال
سيكون الفضل ل جون سنو إن نجا احدكم من الحرب الآتية
وسيجب علينا أن نشكر جون سنو
خاطر بحياته ليثبت لنا أن والوعيد آتٍ
بفضل شجاعته
احضرنا معنا اعظم جيش في العالم
واحضرنا تنينين بالغين
وقريباً سيأتي جيش لانستر
متطياً احصنته لينظم إلى حملتنا
أني اعرف، اعرف
لم تكن علاقاتنا ودية في السابق
ولكن علينا أن نقاتل مع بعض الآن
أو سنلاقي حتفنا
أسمح لي أن اسألك،‪...‬
كيف سنطعم أعظم جيش شهده العالم؟
رغم حرصي على أن يكفينا مخزوننا طوال فترة الشتاء
إلا أنني لم أخذ بالأعتبار جنود الدوثراكي
والمطهرون وتنينين بالغين
ماذا تأكل التنانين اصلاً؟
أي شيء يريدون
إنتبهوا يا رفاق، نحتاج كل جزء منه
اعتذر عن هذا
أهده أخر العربات؟
نعم
حسناً، لنأخذها كلها إلى ورشة الحدادة
سيدي
سيدتي
سيدتي‪!!‬
سيدة ونترفيل
له وقع جميل هذا اللقب
وكذلك لقب مساعد الملكة
على ما اعتقد يعتمد على هوية الملكة
آخر مرة تحادثنا فيها كانت فترة زواج جيوفري
مناسبة يائسة - كانت بها لحظات ممتعة -
أعتذر عن هروبي بتلك الطريقة
نعم كان صعباً تبرير
لماذا هربت زوجتي مباشرةً بعد مقتل الملك
نجى كلانا
استخف بك الكثير
ومعظم تحت التراب الآن
أنا متأكد لم يسرك سماع قدوم
جيش آل لانستر إلى الشمال
لك أن تخافِ من أختي
لا يهابها أحد بقدر ما أهابها أنا
ولكني أعدك، ستكونين بأمان - أخبرتك سيرسيأن جيشها قادم - - But I promise, you'll be safe... - Cersei told you her army
للقتال في صفك؟
نعم بالفعل
وأنت صدقتها؟
لديها شيء لتعيش من أجله الآن
أعتقد بأنها تريد النجاة
كنت أحسبك اذكى رجال العالم
كنت أطول قامة
كيف تسللت بدون أشعر بك
كيف نجوت من طعنة سكين في القلب
لم انجوا
لا يزال معك You still have it.
نيدل Needle.
هل استخدمتيه؟ Have you ever used it?
مرة أو مرتين
فولاذ فاليريان
تغارين؟
ثقيل جداً عليَّ
أين كنت قبل قليل؟
كنت احتاج مساعدتك في إقناع سانسا
لم تحب الملكة، صحيح؟
تعتقد سانسا أنها اذكى من الجميع
إنها اذكى شخص قابلته في حياتي
والآن تدافعين عنها؟
أنت؟
أنا ادافع عن عائلتنا
وهي كذلك
أجل
أنا عائلتها أيضاً
لا تنسى ذلك
مولاتي، للأسف احمل خبراً مروعاً
اخترق الموتى الجدار
جيد
لم لا تقتلني وتنهي المسألة؟
ولكننا عائلة
آخر شخصين متبقيين من عائلة قريجوي
آخر شخصين بخصيتين
إن قتلتك‪...‬
أتحدث لمن؟
همم؟
لدي طاقم كامل أبكم
تشتد بي الوحدة في البحر
هل نحن في كنينقز لاندينق؟
أخترت الجيش الخاسر
إذن سأبحر بالأسوطل البحري إلى مكان آخر
ولكن قبلها سأضاجع الملكة
٢٠ ألف رجل، أليس كذلك؟
نعم مولاتي، بعضهم مات خلال السفر
غشوا في لعبة النرد
أو ربما أنا من غش
شخص ما غش
لم يكونوا مقاتلين بارعين لن تفتقديهم
الاحصنة؟ - ألفين حصان -
والفيلة؟
أوه لا توجد فيلة مولاتي
مخيب للأمال
لقد اخبروني بأن الكتيبة الذهبية لديها فيلة
إنها حيوانات رائعة صاحبة السمو
ولكنها غير مؤهلة لرحلات بحرية طويلة
على أية حال، مرحباً بك في كينقز لاندينق
أيها الربان ستريكلاند
نتطلع للقتال إلى جانبك صاحبة السمو
هل وجودي مرحباً به هنا؟
أنت خير صديق للتاج
وضيف كريم
جيد
كوني خير صديق وضيف كريم
كنت أتمنى أن نتحدث على انفراد
بعد الحرب.. كان هذا اتفاقنا
تدوم الحروب لسنين عديدة أحياناً
أن كنت تريد عاهرة فأشتر واحدة
وإن كنت تريد ملكة
أكسب ثقتها
كيف؟
اعطيتها ما تستحق
وجيشاً بأكلمه والأسطول الحديدي
ورغم ذلك لا تظهر لي أية عاطفة
يكاد قلبي ينفطر
أنت وقح
اعدمت رجال لجرائم أقل من هذا - كانوا أقل شأناً مني -
سمعت أن التنين أحرق ألفاً من رجال لانستر
أحرق بعض الرجال المفضلين
ارتشي أليس كذلك؟ وايضاً ويليام -
الطويل الوسيم ويليام؟ - نعم هو -
قالوا أن ما تبقى من رفاته يملي كأس نبيذ
أنتن تقابلن الرجل الوحيد الذي اصاب تنيناً
هل فعلت؟ كنت سأقتله
يالشجاعتك
ذلك الفتى إيدي - الاصهب؟ -
نعم هو، عاد وقد احترق وجهه بالكامل
لم يعد له جفنان الآن
كيف ينام بدونهما؟
حسناً هلّا نكف عن الحديث عن التنانين الملعونة الآن؟
سيد برون بطل حرب بلاكووتر
لابد أنك تمزح؟
اعتذر عن المقاطعة
ولكن الملكة أمرتني بالمجيء بسرعة
أنا اسف ياسيدات
ربما مرة أخرى
لو شعرت بالوحدة يوماً أنا اهوى الرجال الأكبر سناً
فتاة مسكينة، سيقتلها الجدري خلال عام
أي فتاة؟ - أخو الملكة -
قطعاً لك وعوداً وأخلفها
وصاحبة السمو تريد تصحيح خطئها
اعطتني في السابق قصراً وزوجة
ثم صححت خطئها
كان هذا من صنع السيد جيمي، لا هي
عندما تريد الملكة شيئاً ما
تدفع سلفاً وتدفع من الذهب
بل وتدفع بصناديق من الذهب
إنها تنتظرك في عربة بالخارج
إذن تريد أن نقتل شخصاً ما لكنها لا تستطيع ارسال جنودها
إن كانت ما تسعى وراءه هو ملكة التنانين
لديها خطط أخرى لابنة التارقريان
حسناً أجل بالتوفيق لها في ذلك
من المستبعد أن ينجو أخوا ملكتنا
من مغامرتهما في الشمال
ولكن لو كُتب لهما النجاة ..
إنها تحب الإنتقام بالعدل
يالتلك العائلة الملعونة
حين نفتني القلعة
ظننت أني سأموت فقيراً ووحيداً
ولكن كافئتني الملكة سيرسي على خدمتي وجعلتني مساعدها
فماذا ستمنج الرجل
الذي سيخلصها من أخويها الخائنين؟
أريد تلك الفيلة
إذن...
كيف تقارنين بالملك البدين؟
أنت تهين زوجي السابق؟
هل تشعرين بالإهانة؟
كان لدى روبرت كل ليلة عاهرة جديدة
ومع ذلك لم يعرف كيف يتعامل مع جسد المرأة
وقاتل الملك؟
أرى انك تستمتع بتعريض نفسك للقتل أليس كذلك؟
الحياة مملة
أنت لست ممل اعترف لك بذلك
هل متعت الملكة ؟
قد تكون اكثر رجل عجرفة عرفته في حياتي
أحب ذلك
ولكن الآن اريد أن أكون بمفردي
سأجعلك تحملين بأمير
لا يستطيع يورون الدفاع عن الجزر الحديدية
ما دام في كينقز لاندينق مع كل رجال وسفنه
يمكننا استعادة وطننا
ذهبت دينيرس إلى الشمال
ستحتاج دينيرس إلى ملاذ
لو انتزع الشمال منهم
مكان لا يستطيع الأموات الوصول إليه
أنتِ ملكتي سأذهب أينما تأمرينني
أنت تريد أن تذهب لوينترفيل
لتحارب مع صفوف آل ستارك
اذهب
الميت لا يموت أبداً
ولكن اقتل الأوغاد على أية حال
أهلاً بعودتك سيدتي
هلَّا تبعتيني..
آل كارستارك
إحدى افضل الشارات
لى اأقل افضل من البصلة
لن أجادلك في ذلك
حتى وقت قريب كان آل ستارك وكارستارك
يحاربون بعضهم البعض في ارض المعركة
وأحل جون سنو السلام بين العائلتين
وملكتنا ممتنة
امتنانها رائع لكن ليس هذا ما اعنيه
ولاء رجال الشمال لجون سنو، لا لها
فهم لا يعرفونها
والاحرار ايضاً لا يعرفونها
أنا هنا منذ فترة وصدقني
إنهم عنيدون جداً
إن كنت تريد ولائهم فعليك أن تكتسبه
اشعر بأنك تريد أن تقترح شيئاً
سأقترح شيئاً بالفعل
إن نجونا من ملك الليل وهذا مستبعد
ماذا لو حكم الممالك السبعة لمرة واحد في تاريخها الحقير
رجل وامرأة شريفان
يليقان ببعضهما حقاً
أنت تبالغ في تقدير سلطتنا
لا يريدان أن يستمعان إلى رجلين مسنين ووحيدين
لست بذلك الكبر
لست مسناً مثله
تحترم ملكتنا حكمة الكبار
بالطبع تحترمهم
الاحترم أسلوب الشباب في إبعادها
حتى لا نذكرهم بالحقيقة المؤلمة
ماهي؟
لا شيء يدوم
أختك تبغضني
إنها لا تعرفك
لو كان ذلك في أية مواساة
فهي لم تحبني عندما كنا صغاراً
ليس عليها أن تصبح صديقتي
ولكنني ملكتها
إن لم تستطع أن تحترمني
كم عددها اليوم؟
١٨ ما عزاً و١١ خروفاً فقط
ما الخطب؟
التنينان لا يأكلان
ما خطبهم؟
لا تعجبها الشمال
هيا اركب
لا اعرف كيف امتطي تنيناً
لا احد يعرف حتى يمتطيه
ماذا لو لم يريدني أن امتطيه؟
إذن فقد استمتعت برفقتك يا جون سنو
بماذا اتشبث؟
بأي شيء متاح
افسدت عليَّ متعة ركوب الخيل
نستطيع أن نبقى لآلاف السنين
ولن يجدنا احد
ستكونين قد كبرتي
الجو باردٌ هنا لفتاة جنوبية
إذن أدفىء ملكتك
لا تخف
هذا جيد
جندري - هنا -
ليس سهلاً صناعة نصلاً بهذا الحجم باستخدام زجاج التنانين
هل تقول أنك بارع؟
إنما اقول إنها مادة يصعب‪...‬
أتعرف من يصنع الأسلحة للهمج؟
يصنعها لهم معاقون وأذلّاء
أيهم أنت؟ - دعه وشأنه -
سمعت أنك هنا
تركتني لأموت
وقبلها سرقتك
ما أنت سوى ساقطة باردة المشاعر
ويبدو أن هذا سبب بقائك حية
صنعت له بلطة لطيفة
تحسن مستواك
أجل، شكراً، وأنتي أيضاَ
اقصد مظهرك رائع
شكراً وانت ايضاً
لا بأس بالمكان في فترة النشأة لولا برودته
إذن ابق بالقرب من النار
هل هذا امر يا سيدة ستارك؟ - لا تناديني بهذا -
كما تريدين سيدتي
هذا ما أريد
خل بإمكانك صنعها؟
فيما تريدين هذا الشيء؟
أيمكنك صنعه أم لا؟
لديك سيف اصلا، ما هذا؟
إنه فولاذ فاليري§٢١§§§§
لطالما عرفت أنك مجرد فتاة ثرية أخرى
أنت لا تعرف فتيات ثريات أخريات
أدخل
يتمنى السيد قلوفر الخير
ولكنه سيبقى مع رجاله في ديبوود موت
آل قلوفر سيدعمون آل ستارك
كما ندعهم منذ ألف عام
هل هذا ما قاله؟
قال سأدعم جون سنو
الملك في الشمال
لقد اخبرتك أننا بحاجة إلى حلفاء
لم تقل لي أنك ستتخلى عن تاجك
لم ارغب بالتاج يوماً
كل ما كنت اريده هو حماية الشمال
أحضرت معي جيشين وتنينين
وابنة لآل تارقرين
هل تعتقدين أننا سنستطيع‪..‬
جيش الموتى بدونها؟
حاربتهم مرتين يا سانسا
إن كنت منشغلة بمن يحمل أي لقب
فصدقيني هذا ليس بالشيء المهم
بدونها لا أمل لنا في النصر
هل تثقين بي؟
أنت تعرف أني اثق بك
ستكون خير ملكة
لنا جميعاً
إنها ليست كأبيها
لا إنها اجمل بكثير
هل ركعت لها حتى تحمي الشمال
أم لأنك تحبها؟
إذن أنت الرجل المقصود؟
من تقصدين بالرجل يا صاحبة السمو؟
الرجل الذي انقذ السيد جورا بعدما عجز الجميع عن علاجه
كان يستطيعون ولكن رفضوا فحسب
يجب أن اجري بعض التغييرات
في القلعة حين امتلك العرش
وتستحق الخدمة الجليلة مكافأة كبيرة
يشرفني أن اخدمك يا صاحبة السمو
لابد أن اقدم لك شيئاً
أن لم تمانعي في ذلك
أتمنى أن احصل على عفو
عن أية جريمة ؟
استعرت بعض الكتب من القلعة
وسيفاً ايضاً
من القلعة ؟ - من عائلتي -
اشياء موروثة منذ أجيال من آل تارلي
وكنت سؤرثها في النهاية
ولكن كانت نية أبي مختلفة
لا تقصد راندل تارلي؟
أتعرفينه؟
عرضت عليه استعادة أرضه وألقابه
لو تعهد بالولاء لي
ولكنه رفض
حسناً
على الأقل سيسمح لي بالعودة إلى الوطن
بعد تولي أخي للسيادة
وقف أخيك إلى صف أبيك
شكراً لك مولاتي
لإخباري
و...
هل تسمحين لي ؟ - بالطبع -
ماذا تفعل هنا؟
انتظر صديق قديم
جاء الوقت لتخبر جون بالحقيقة
لا لا
أنت اخوه أليس عليك أنت اخباره؟
أنا لست اخوه
إنه يثق بك أكثر من أي شخص اخر
وقد حان الوقت
سام؟
آسف أنا اعرف أنه لا يفترض أن اكون هنا
هل كنت تختبىء عني؟ - بالطبع لا -
ماذا تفعل في وينترفيل
أم أنك قرأت كل كتاب في القلعة؟
ما الخطب؟
قيلي؟ هل هي بخير؟
إنها بخير - وسام الصغير؟ -
ألا تعرف؟
أعرف ماذا؟
دينيرس
أعدمت أبي وأخي
كانو اسراها
ألم تخبرك ؟
يحزنني ذا
ولكن علينا إنها هذه الحرب
هل كنت ستفعل نفس الشيء؟
أعدمت رجالاً عصوني
كما صفحت عن رجال
آلاف من الهمج حينما رفضوا التعهد بالولاء
لم أكن الملك
سبق وأن كنت ملك
لطالما كنت ملك
لقد تخليت عن تاجي يا سام
ركعت بالولاء
لم اعد ملك في الشمال بعد الآن
لا اتحدث عن ملك الشمال
أنا اتحدث عن ملك الممالك السبعة بحق السماء
أنا وبران توصلما إلى حقيقة
كانت لدي يوميات الكاهن الأكبر وكان لدى بران
ما لديه
ما الذي تتحدث عنه؟
أمك كانت
ليانا ستارك
وأبوك
أبوك الحقيقي
كان ريقار تارقيريان
لم تكن يوماً ابن زنا
انت ايغون تاريقريان، الوريث الشرعي للعرش الحديدي
آسف، أعرف أن هذا يصعب استيعابه
كان أبي اشرف رجل عرفته في حياتي
تقول أنه كان يكذب عليّ طوال حياتي
لا
أبوك.. حسنا، اقصد نيد ستارك
وعد لأمك بأن يحميك دائماً
وقد فعل، كان سيقتلك روبرت لو عرف بالحقيقة
أنت الملك الحقيقي
إيقون تارقيرين والسميّ السادس
حامي المملكة ، كلها
دينيرس مكلتنا - يجب أن لا تكون الملكة -
هذه خيانة - بل هذه الحقيقة -
تنازلت عن تاجك لتحمي شعبك
هل ستفعل مثلك ؟
تراجعوا لديه عينان زقاء
لطالما كانت عيناي زرقاء
هل وجدت أي شخص؟
الفتى أمبر
إنها رسالة
من ملك الليل
جيشه يحول بيننا وبين وينترفيل ونحن على اقدامنا
جئنا من كاسل بلاك
يمكننا مضاعفة الخيول
لو صمدت الخيول سنسبق الموتى إلى هناك
لنأمل فقط إلا يأتي
ملك الليل أولاً
تقدموا إلى الأمام
ابقوا مع بعض لا تتلكأو