1 00:00:13,138 --> 00:00:17,976 ‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية" 2 00:00:18,893 --> 00:00:20,186 ‏"نحن" 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,731 ‏"تقابلنا" 4 00:00:32,949 --> 00:00:34,367 ‏"كلاهما" 5 00:00:34,451 --> 00:00:38,329 ‏"قابلا العديد من الناس" 6 00:00:38,705 --> 00:00:42,542 ‏"أمضيا الكثير من الوقت معاً" 7 00:00:45,336 --> 00:00:47,630 ‏"وقرأا كثيراً من الكتب" 8 00:00:47,714 --> 00:00:50,467 ‏"تنزها، سافرا، قرأا" 9 00:00:50,759 --> 00:00:53,845 ‏"الحب، الوقت، الصداقة، التواصل" 10 00:00:55,221 --> 00:00:59,350 ‏"مجدداً، أفتح الكتاب الذي كُتب عنك" 11 00:01:07,776 --> 00:01:10,361 ‏"المجلد 1" 12 00:02:31,943 --> 00:02:32,819 ‏"إيون هو". 13 00:02:44,956 --> 00:02:45,999 ‏عذراً. 14 00:02:46,457 --> 00:02:49,127 ‏- "دان اي". ‏- "دان اي"! 15 00:02:50,044 --> 00:02:51,713 ‏- "دان اي"، تهانينا! ‏- شكراً لحضوركن. 16 00:02:51,796 --> 00:02:53,172 ‏- تبدين رائعة. ‏- كم أنت جميلة! 17 00:02:53,673 --> 00:02:55,675 ‏- تبدين فاتنة. ‏- تهانينا. 18 00:02:56,092 --> 00:02:57,844 ‏تبدين بغاية الروعة. 19 00:02:57,927 --> 00:02:59,762 ‏- تبدين جميلة. ‏- أنت رائعة. 20 00:02:59,846 --> 00:03:00,972 ‏كيف تشعرين؟ 21 00:03:01,556 --> 00:03:03,099 ‏- عجباً. ‏- لنلتقط صورة معاً. 22 00:03:03,308 --> 00:03:04,559 ‏انسي الأمر إن لم تسمعي. 23 00:03:07,437 --> 00:03:08,605 ‏1، 2، 3. 24 00:03:09,981 --> 00:03:11,649 ‏- شكراً لك. ‏- شكراً لك. 25 00:03:11,733 --> 00:03:13,109 ‏تبدين جميلة جداً اليوم. 26 00:03:32,420 --> 00:03:35,048 ‏سنبدأ الآن مراسم الزفاف 27 00:03:35,131 --> 00:03:37,592 ‏للعريس، "هونغ دونغ مين"، والعروس، ‏"كانغ دان اي". 28 00:03:38,843 --> 00:03:40,303 ‏أيها العريس، ادخل رجاءً. 29 00:04:05,745 --> 00:04:07,956 ‏الآن، ستدخل العروس. 30 00:04:40,738 --> 00:04:41,948 ‏ماذا؟ اختفت العروس؟ 31 00:04:43,574 --> 00:04:46,119 ‏- ماذا قلت؟ ‏- اسمعوا، العروس اختفت. 32 00:04:46,202 --> 00:04:47,870 ‏- ماذا؟ ‏- اختفت العروس؟ 33 00:04:48,371 --> 00:04:49,664 ‏العروس... 34 00:04:51,708 --> 00:04:53,126 ‏- عجباً. ‏- ما الذي يجري؟ 35 00:04:53,209 --> 00:04:54,877 ‏- ماذا؟ حقاً؟ ‏- ماذا يجب أن نفعل؟ 36 00:05:00,675 --> 00:05:01,509 ‏"دونغ مين". 37 00:05:02,093 --> 00:05:03,428 ‏هل هناك شيء تعرفه؟ 38 00:05:03,886 --> 00:05:05,096 ‏هل تعرف إلى أين ذهبت؟ 39 00:05:05,179 --> 00:05:07,223 ‏حاول أن تفكر، هل حدث شيء... 40 00:05:08,558 --> 00:05:10,268 ‏- هل تشاجرتما مجدداً؟ ‏- ماذا؟ 41 00:05:10,852 --> 00:05:12,729 ‏نتشاجر طوال الوقت! 42 00:05:12,812 --> 00:05:14,897 ‏لماذا تشاجرتما؟ لا بد من وجود سبب. 43 00:05:14,981 --> 00:05:16,649 ‏- ما كانت "دان اي"... ‏- لا أعرف. 44 00:05:16,858 --> 00:05:19,027 ‏لا فكرة لديّ، لا أعرف لماذا تشاجرنا. 45 00:05:19,110 --> 00:05:21,195 ‏اسمع، تشاجرنا منذ أكثر من أسبوع. 46 00:05:21,279 --> 00:05:23,740 ‏بئساً، سبق وتصالحنا، اللعنة! 47 00:05:26,743 --> 00:05:28,911 ‏مهلاً. 48 00:05:32,081 --> 00:05:33,750 ‏هل أنت الكاتب "تشا إيون هو"؟ 49 00:05:34,000 --> 00:05:36,419 ‏ألست "تشا إيون هو" الذي كتب ‏سلسلة القصص "ذا بلدي كونتراكت"؟ 50 00:05:36,502 --> 00:05:38,087 {\an8}‏- أيمكنني الحصول على توقيعك؟ ‏- أنا أيضاً. 51 00:05:39,005 --> 00:05:40,590 ‏أعتذر، لكنكما أخطأتما الشخص. 52 00:05:41,549 --> 00:05:42,967 ‏- إنه هو. ‏- أعرف. 53 00:05:43,217 --> 00:05:44,093 ‏إنه هو بالتأكيد. 54 00:05:44,177 --> 00:05:46,512 ‏- سيد "تشا"! ‏- نعلم أنك أنت هو! 55 00:05:46,596 --> 00:05:49,015 ‏- انتظر يا سيد "تشا"! ‏- سيد "تشا"! 56 00:05:49,599 --> 00:05:53,227 ‏الرقم الذي طلبته غير متوفر، ‏رجاءً اترك رسالة بعد الصافرة. 57 00:05:53,853 --> 00:05:55,480 ‏بئساً، ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 58 00:05:56,105 --> 00:05:57,148 ‏أنا... 59 00:05:57,356 --> 00:06:00,359 ‏تدربت على عزف البيانو بجد طوال شهر ‏حتى أعزف في زفافك. 60 00:06:00,443 --> 00:06:01,861 ‏- كيف أمكنك... ‏- "إيون هو". 61 00:06:03,446 --> 00:06:05,448 ‏"دان اي"، أين أنت؟ 62 00:06:05,531 --> 00:06:07,950 ‏- أنا خلفك. ‏- خلفي؟ 63 00:06:08,201 --> 00:06:09,535 ‏خلفي...أين؟ 64 00:06:16,209 --> 00:06:17,376 ‏إشارة حمراء. 65 00:06:26,135 --> 00:06:27,845 ‏هل جُننت؟ لماذا ركبت في سيارتي؟ 66 00:06:27,929 --> 00:06:30,139 ‏لماذا ركبت سيارتي بعد أن سبّبت تلك الفوضى؟ 67 00:06:30,973 --> 00:06:32,016 ‏أنت محق. 68 00:06:33,184 --> 00:06:34,227 ‏لا بد أنني فقدت عقلي. 69 00:06:34,852 --> 00:06:36,395 ‏هل تسخرين مني الآن؟ 70 00:06:37,855 --> 00:06:39,107 ‏"دونغ مين" 71 00:06:39,190 --> 00:06:41,442 ‏- لا تجب. ‏- كيف يمكنني أن أتجاهله؟ 72 00:06:42,235 --> 00:06:44,445 ‏- طلبت منك ألّا تجيب عليه. ‏- رباه، توقفي. 73 00:06:44,529 --> 00:06:46,405 ‏- رباه، رجاءً يا "دان اي". ‏- لا تجب. 74 00:06:48,199 --> 00:06:49,033 ‏ألو. 75 00:06:50,409 --> 00:06:51,536 ‏"إيون هو". 76 00:06:52,286 --> 00:06:53,287 ‏أهلاً يا "دونغ مين". 77 00:06:53,704 --> 00:06:55,123 ‏أنت مع "دان اي" الآن، صحيح؟ 78 00:06:56,165 --> 00:06:57,959 ‏أعلم أنك معها الآن. 79 00:06:58,918 --> 00:07:00,044 ‏أنتما... 80 00:07:01,087 --> 00:07:04,006 ‏رجاءً لا تقل لي إن الأمر كما أظنه. 81 00:07:04,590 --> 00:07:08,469 ‏هذه الفكرة السخيفة لم تخطر لي من قبل، ‏لكن... 82 00:07:08,553 --> 00:07:10,638 ‏لا يا "دونغ مين"، لا، أبداً. 83 00:07:11,430 --> 00:07:13,307 ‏هيا، قولي له إن ذلك غير صحيح. 84 00:07:13,391 --> 00:07:14,684 ‏إنه يفكر بطريقة خاطئة. 85 00:07:15,518 --> 00:07:17,311 ‏إنه يتفوه بالهراء. 86 00:07:18,438 --> 00:07:19,522 ‏هل سمعت ذلك؟ 87 00:07:19,605 --> 00:07:21,941 ‏قالتها بصوت منخفض، ‏لذلك ربما لم تستطع سماعها. 88 00:07:22,024 --> 00:07:24,235 ‏قالت إن ذلك غير صحيح، قالت ذلك بوضوح. 89 00:07:24,569 --> 00:07:26,404 ‏إذاً عد إلى هنا. 90 00:07:26,487 --> 00:07:28,030 ‏مع "دان اي" طبعاً. 91 00:07:30,575 --> 00:07:31,534 ‏"دان اي"... 92 00:07:32,910 --> 00:07:35,746 ‏أعلم أنني فاشل ومخطئ، 93 00:07:36,414 --> 00:07:37,707 ‏لكن دعينا لا نتصرف هكذا. 94 00:07:39,000 --> 00:07:41,210 ‏أُغمي على أمك. 95 00:07:41,294 --> 00:07:43,546 ‏إنها مصابة بصدمة قوية. 96 00:07:46,674 --> 00:07:47,884 ‏عودي يا "دان اي". 97 00:07:53,514 --> 00:07:56,058 ‏"دونغ مين"، سوف أعيدها. 98 00:07:56,976 --> 00:07:58,102 ‏انتظر 10 دقائق فقط. 99 00:07:59,020 --> 00:08:04,567 ‏"متجر" 100 00:08:09,989 --> 00:08:11,199 ‏لماذا فعلت ذلك؟ 101 00:08:11,824 --> 00:08:12,950 ‏لأنني كنت متوترة. 102 00:08:13,367 --> 00:08:16,287 ‏لسنا مضطرين للعودة إن كنت لا تريدين. 103 00:08:19,499 --> 00:08:22,293 ‏أخبريني إن كنت تريدين الذهاب إلى مكان آخر، ‏سوف آخذك. 104 00:08:23,794 --> 00:08:24,837 ‏ليس لديّ... 105 00:08:28,090 --> 00:08:29,091 ‏مكان أذهب إليه. 106 00:08:33,012 --> 00:08:34,931 ‏إذاً هل نذهب إلى المطار؟ 107 00:08:35,681 --> 00:08:37,600 ‏يمكنك أن تغادري في أي رحلة طيران متوفرة. 108 00:08:37,850 --> 00:08:40,561 ‏مهما كانت وجهتها، يمكنك البقاء هناك ‏لبضعة أشهر. 109 00:08:40,645 --> 00:08:42,605 ‏كان يُفترض أن نذهب إلى "إسبانيا" ‏لقضاء شهر عسلنا. 110 00:08:43,648 --> 00:08:46,192 ‏قالت لنا أمي أن نذهب إلى جزيرة "جيجو" ‏لأننا لا نملك المال، 111 00:08:46,817 --> 00:08:48,027 ‏لكنني أصررت. 112 00:08:49,737 --> 00:08:52,448 ‏كل قطع الأثاث لمنزلنا وما شابه 113 00:08:52,573 --> 00:08:54,075 ‏تم شراؤها بقرض. 114 00:08:54,367 --> 00:08:56,160 ‏لماذا تقلقين بشأن ذلك الآن؟ 115 00:08:56,661 --> 00:08:58,579 ‏"دونغ مين" قال إن أمي فقدت الوعي. 116 00:08:59,413 --> 00:09:02,250 ‏لم يمر وقت طويل على موت أبي. 117 00:09:19,016 --> 00:09:20,768 ‏انظر، سيارتك! 118 00:09:22,895 --> 00:09:24,939 ‏مهلاً، توقف! انتظر. 119 00:09:34,198 --> 00:09:35,032 ‏آسفة. 120 00:10:24,832 --> 00:10:28,002 ‏لو كنت أستطيع إعادة الزمن للخلف ‏واختيار يوم لأعود إليه، 121 00:10:28,586 --> 00:10:29,795 ‏لكنت اخترت تلك اللحظة. 122 00:10:31,130 --> 00:10:34,300 ‏كلما أصابني زواجي بالتوتر، ‏فكرت بتلك اللحظة. 123 00:10:35,718 --> 00:10:39,347 ‏في ذلك اليوم، لو أنني اخترت عدم العودة ‏إلى زفافي... 124 00:10:41,432 --> 00:10:44,101 ‏في ذلك اليوم، لو أنني ذهبت إلى بلاد بعيدة 125 00:10:44,185 --> 00:10:47,063 ‏كما اقترح "إيون هو"، 126 00:10:52,902 --> 00:10:56,155 ‏لكنت أعيش حياة مختلفة جداً الآن. 127 00:10:57,907 --> 00:10:59,241 {\an8}‏كلكم تعرفون هذه القارورة، صحيح؟ 128 00:10:59,825 --> 00:11:01,744 {\an8}‏أشهر مشروب طاقة في البلاد. 129 00:11:05,081 --> 00:11:06,832 {\an8}‏"بعد يوم مضن وطويل في العمل، 130 00:11:06,916 --> 00:11:09,752 {\an8}‏أقف أمام الموقد وأطبخ الكثير من الطعام. 131 00:11:09,835 --> 00:11:11,837 {\an8}‏لكن رؤية ابني يأكل الطعام ‏الذي أعددته كافية 132 00:11:11,921 --> 00:11:13,130 {\an8}‏لتزيل تعبي. 133 00:11:13,714 --> 00:11:15,174 {\an8}‏أنا أم بكل تأكيد." 134 00:11:15,257 --> 00:11:16,175 {\an8}‏أعرف ذلك الإعلان. 135 00:11:16,258 --> 00:11:19,011 {\an8}‏عندما تسأل الأم ابنها من هو أفضل شخص ‏في العالم بالنسبة له... 136 00:11:19,095 --> 00:11:20,888 {\an8}‏الأمر الأساسي هو أنه يقول اسم حبيبته. 137 00:11:20,971 --> 00:11:22,264 {\an8}‏"الأولاد عديمو الفائدة. 138 00:11:22,348 --> 00:11:24,600 {\an8}‏إن أردتم ما يمنحكم الطاقة، ‏اذهبوا إلى صيدلية قريبة منكم." 139 00:11:24,683 --> 00:11:28,187 {\an8}‏أنا ابتدعت الفكرة استناداً على تجربتي كأم. 140 00:11:30,189 --> 00:11:31,774 {\an8}‏هناك المزيد. 141 00:11:31,857 --> 00:11:32,775 {\an8}‏انطلاقاً من هذا، 142 00:11:32,858 --> 00:11:35,277 {\an8}‏حتى إنني حصلت على جائزة في حفل ‏جوائز الإعلان الكوري سنة 2012. 143 00:11:36,153 --> 00:11:40,157 ‏أستطيع القول إن كل كوريّ شاهد هذا الإعلان ‏الذي نال شهرة 144 00:11:40,241 --> 00:11:43,202 ‏على مستوى البلاد في "كوريا". 145 00:11:43,953 --> 00:11:44,954 ‏السّباحون الكوريون. 146 00:11:45,037 --> 00:11:48,165 ‏"سريع" 147 00:11:48,707 --> 00:11:50,376 ‏التايكواندو الكوري. 148 00:11:50,459 --> 00:11:53,212 ‏"سريع" 149 00:11:53,295 --> 00:11:56,048 ‏هذا اللحن المألوف، جميعكم سمعتم ‏هذه الأغنية، صحيح؟ 150 00:11:56,715 --> 00:11:59,218 ‏خمنوا من ابتدع قصة هذا الإعلان. 151 00:12:00,302 --> 00:12:02,972 ‏هذا صحيح، أنا ابتدعتها. 152 00:12:03,597 --> 00:12:06,267 ‏"سريع" 153 00:12:06,350 --> 00:12:07,643 ‏لكن كان ذلك منذ 7 سنوات. 154 00:12:10,187 --> 00:12:12,523 ‏صحيح، بالفعل كان ذلك منذ 7 سنوات. 155 00:12:12,731 --> 00:12:16,360 ‏كنت تتكاسلين عن العمل منذ تركت عملك السابق ‏منذ 7 سنوات. 156 00:12:16,777 --> 00:12:19,530 ‏سيدي، رجاءً لا تسئ الظن. 157 00:12:19,613 --> 00:12:21,907 ‏لم أكن أتكاسل عن العمل، كنت أربي طفلتي، 158 00:12:21,991 --> 00:12:23,117 ‏مستقبل هذه البلاد، 159 00:12:23,200 --> 00:12:24,452 ‏وأعتني بعائلتي. 160 00:12:24,535 --> 00:12:27,788 ‏- كما أنني كنت أعمل كمتطوعة في... ‏- حسناً، طبعاً، سمعناك. 161 00:12:47,975 --> 00:12:50,519 ‏- يمكننا النجاح، فلنشحذ هممنا! ‏- يمكننا النجاح، فلنشحذ هممنا! 162 00:12:50,603 --> 00:12:52,062 ‏يمكننا النجاح، فلنثق بأنفسنا! 163 00:12:52,146 --> 00:12:54,356 ‏- فلنثق بأنفسنا! ‏- يمكننا النجاح! 164 00:12:54,440 --> 00:12:55,691 {\an8}‏"إعلانات العمل، (كانغين)" 165 00:13:29,558 --> 00:13:31,143 ‏لماذا تركت عملك السابق؟ 166 00:13:31,227 --> 00:13:32,686 ‏أردت أن أبقى في عملي، لكن أمي 167 00:13:32,770 --> 00:13:34,772 ‏التي كانت تعتني بابنتي مرضت، 168 00:13:34,855 --> 00:13:35,898 ‏لذلك لم يكن لديّ خيار آخر. 169 00:13:37,525 --> 00:13:39,443 ‏كل المسؤولين عنك سيكونون أصغر سناً منك. 170 00:13:39,527 --> 00:13:40,736 ‏هل لديك مانع في ذلك؟ 171 00:13:42,696 --> 00:13:44,240 ‏ماذا لو لم تحصلي سوى على مهام تافهة 172 00:13:44,323 --> 00:13:45,824 ‏مثل إعداد القهوة وتصوير نسخ عن الأوراق؟ 173 00:13:45,908 --> 00:13:48,619 ‏ماذا لو اضطررت للعمل لوقت متأخر، ‏العمل في عطل نهاية الأسبوع، أو السفر؟ 174 00:13:48,702 --> 00:13:50,079 ‏ما هو عمل زوجك؟ 175 00:13:50,162 --> 00:13:53,457 ‏كان دخله يكفيكم طوال 7 سنوات، ‏إذاً لا بد أنه يجني مبلغاً جيداً. 176 00:13:54,166 --> 00:13:55,251 ‏أظنه تعرّض للطرد. 177 00:13:55,334 --> 00:13:57,962 ‏تطلّقنا منذ سنة. 178 00:14:11,225 --> 00:14:13,352 ‏يمكننا النجاح، فلنثق بأنفسنا! 179 00:14:13,435 --> 00:14:15,020 ‏يمكننا النجاح، فلنثق بأنفسنا! 180 00:14:15,104 --> 00:14:16,605 ‏يمكننا النجاح، فلنتحل بالقوة! 181 00:14:16,689 --> 00:14:18,315 ‏يمكننا النجاح، فلنثق بأنفسنا! 182 00:14:18,399 --> 00:14:19,525 ‏هيا بنا! 183 00:14:40,004 --> 00:14:41,589 ‏هذا مؤلم، تقرّح آخر. 184 00:14:48,095 --> 00:14:51,140 ‏عذراً، هل يصدف أنك تحملين معك ضمادات؟ 185 00:14:51,724 --> 00:14:53,475 ‏لا، لا أحمل. 186 00:14:57,980 --> 00:14:59,523 ‏رقم 57، آنسة "كانغ دان اي"، 187 00:14:59,607 --> 00:15:01,567 ‏رقم 58، آنسة "سيو جيونغ اين". 188 00:15:02,192 --> 00:15:03,152 ‏نعم. 189 00:15:06,530 --> 00:15:09,241 ‏لا بد أن العيش كربّة منزل كان يُشعرك ‏بتوتر كبير. 190 00:15:09,325 --> 00:15:10,993 ‏أعني، كنت تمتلكين حياة مهنية ناجحة. 191 00:15:11,076 --> 00:15:12,995 ‏لا بد أن التخلي عن ذلك لم يكن سهلاً. 192 00:15:13,495 --> 00:15:15,956 ‏أظن أنك شعرت أن الجميع يتقدمون للأمام ‏سواك. 193 00:15:16,040 --> 00:15:19,627 ‏أثق أن تجربتي ستساهم ‏في نجاح الشركة المستمر. 194 00:15:19,710 --> 00:15:21,587 ‏"مقابلات التوظيف المفتوحة ‏في شركة (يونغسيو)" 195 00:15:34,433 --> 00:15:36,185 ‏سألتني قبل المقابلة، 196 00:15:36,268 --> 00:15:37,853 ‏لكن المقابلة انتهت الآن. 197 00:15:45,110 --> 00:15:46,070 ‏شكراً لك. 198 00:15:46,153 --> 00:15:48,781 ‏سوق العمل تنافسيّ كفاية بالنسبة للناس ‏في العشرينيات من عمرهم، 199 00:15:49,156 --> 00:15:51,325 ‏ولكن هناك الكثير من الناس أمثالك أيضاً. 200 00:15:51,408 --> 00:15:52,368 ‏هذا مزعج جداً. 201 00:16:00,542 --> 00:16:02,419 ‏أصبحت لطيفة جداً. 202 00:16:03,045 --> 00:16:04,505 ‏لو أن هذا حدث في الماضي... 203 00:16:17,893 --> 00:16:19,019 ‏كنت أعاني من تقرّح. 204 00:16:19,812 --> 00:16:23,023 ‏قابلت العديد من النساء اللواتي ‏يحاولن العودة بعد التوقف عن العمل. 205 00:16:23,607 --> 00:16:25,442 ‏لا بد أن البحث عن عمل يُثير التوتر. 206 00:16:28,404 --> 00:16:30,364 ‏حتماً إنه ليس سهلاً. 207 00:16:30,447 --> 00:16:32,783 ‏إجابتك الأخيرة كانت مؤثرةً جداً. 208 00:16:32,866 --> 00:16:36,036 ‏خبرتك البالغة 11 سنة كربّة منزل ‏ستكون مفيدة لشركتنا؟ 209 00:16:36,745 --> 00:16:39,289 ‏كيف يمكنك مساعدة الشركة بالتحديد؟ 210 00:16:39,373 --> 00:16:40,332 ‏في الواقع... 211 00:16:41,083 --> 00:16:43,919 ‏كما رأيت في سيرتي الذاتية، كنت... 212 00:16:44,003 --> 00:16:46,338 ‏لا، أنا أسأل عنك في الوقت الحاضر. 213 00:16:48,257 --> 00:16:49,591 ‏كما ترين، هذه الصناعة 214 00:16:50,092 --> 00:16:51,719 ‏تغيرت كثيراً. 215 00:16:59,309 --> 00:17:02,646 ‏لا تتكلمي بفخر عن العودة ‏بعد الانقطاع عن العمل. 216 00:17:02,730 --> 00:17:06,400 ‏العودة إلى مكان العمل لا تشبه ‏الخروج في نزهة. 217 00:17:06,483 --> 00:17:07,443 ‏تمهلي. 218 00:17:09,236 --> 00:17:10,863 ‏أنا أحاول جاهدة... 219 00:17:10,946 --> 00:17:11,822 ‏أنا أشعر بالإهانة. 220 00:17:12,322 --> 00:17:14,366 ‏هل تعرفين ما الذي كان عليّ فعله للحفاظ ‏على عملي؟ 221 00:17:15,576 --> 00:17:18,912 ‏كيف تجرئين على القدوم ومحاولة الحصول ‏على عمل استغرقني الحصول عليه سنوات؟ 222 00:17:30,716 --> 00:17:32,968 ‏حسناً، هذه نهاية المحاضرة 223 00:17:33,052 --> 00:17:35,721 ‏حول الحركة الرومانسية والأدب القوطي ‏في أواخر القرن الـ19. 224 00:17:37,139 --> 00:17:38,140 ‏جميعكم تعرفون 225 00:17:39,391 --> 00:17:41,643 ‏أنني أعطيكم هدية عندما تنهون كل فصل. 226 00:17:43,854 --> 00:17:45,856 ‏فكروا فيما تعلمتموه في هذا الفصل. 227 00:17:45,939 --> 00:17:48,317 ‏أرغب أن تختار كل مجموعة عملاً أدبياً، 228 00:17:48,400 --> 00:17:50,444 ‏تعمل على تحليله وتناقشه. 229 00:17:52,112 --> 00:17:54,323 ‏ستحزنون إن لم تكن هناك وظائف فردية لذلك... 230 00:17:54,406 --> 00:17:55,949 ‏- لا. ‏- لا، لن نحزن. 231 00:17:56,033 --> 00:17:56,992 ‏أنا سأكون حزيناً. 232 00:17:57,076 --> 00:17:59,661 ‏اكتبوا مقالاً عن الفرق بين الأجناس الأدبية 233 00:17:59,745 --> 00:18:01,371 ‏والأدب الأصيل. 234 00:18:02,539 --> 00:18:04,958 ‏وفي الدرس القادم سنجري اختباراً، ‏لذلك كونوا على استعداد. 235 00:18:05,042 --> 00:18:06,376 ‏- بحقك! ‏- هذا كثير! 236 00:18:06,460 --> 00:18:08,796 ‏ماذا؟ أنا وسيم جداً؟ أعرف. 237 00:18:13,967 --> 00:18:16,136 ‏- يا أستاذ! ‏- يا أستاذ، مهلاً لحظة. 238 00:18:16,678 --> 00:18:19,473 ‏- يا أستاذ! رجاءً خذ هذه. ‏- هذه أيضاً. 239 00:18:20,265 --> 00:18:21,683 ‏هذا يكفي اليوم. 240 00:18:21,767 --> 00:18:24,895 ‏يا أستاذ، كتبت هذه الرواية، ‏هل يمكنك أن تطّلع عليها من فضلك؟ 241 00:18:25,187 --> 00:18:27,231 ‏شركتي ستقيم مسابقة للكُتّاب الناشئين. 242 00:18:27,314 --> 00:18:28,774 ‏يجب أن تشاركي في المسابقة. 243 00:18:29,566 --> 00:18:30,984 ‏يا أستاذ، هل لديك حبيبة؟ 244 00:18:32,528 --> 00:18:35,030 ‏أجل، سأقابل عائلتها غداً، سنتزوج قريباً. 245 00:18:37,282 --> 00:18:38,117 ‏مستحيل. 246 00:19:01,765 --> 00:19:04,184 {\an8}‏"(ليتل بيبل)، ثورة الضعفاء!" 247 00:19:04,643 --> 00:19:06,687 {\an8}‏"الكاتب (تشا إيون هو)" 248 00:19:22,494 --> 00:19:23,412 ‏ها هي. 249 00:19:40,179 --> 00:19:41,930 ‏القياس مختلف عن المرة الماضية. 250 00:19:44,224 --> 00:19:45,559 ‏إنه يواعد فتاة أخرى الآن. 251 00:19:45,642 --> 00:19:47,102 ‏"دان اي" 252 00:19:51,356 --> 00:19:54,693 ‏مدبرة منزلك أخبرتني أنك تحضر فتيات مختلفات ‏إلى المنزل. 253 00:19:54,902 --> 00:19:56,904 ‏تزوج إن وجدت فتاة لائقة. 254 00:19:56,987 --> 00:19:58,697 ‏توقف عن التودد لمجموعة فتيات. 255 00:19:58,780 --> 00:19:59,656 ‏بئساً، اللعنة. 256 00:20:03,243 --> 00:20:04,077 ‏أهلاً، ما الأمر؟ 257 00:20:04,661 --> 00:20:06,622 ‏جدي لي مدبرة منزل جديدة. 258 00:20:07,789 --> 00:20:08,790 ‏لماذا؟ 259 00:20:09,416 --> 00:20:11,418 ‏أرى أنها مرتبة من طريقة تنظيفها، 260 00:20:11,668 --> 00:20:14,463 ‏وأنا واثقة أن الطعام الذي تعدّه ‏مناسب لذوقك. 261 00:20:14,671 --> 00:20:16,173 ‏لا أحب أنها تتكلم عني. 262 00:20:16,256 --> 00:20:17,841 ‏إنها تخبرك بكل شيء. 263 00:20:20,469 --> 00:20:23,889 ‏إذاً؟ متى بدأت بمواعدة الفتاة التي تركت ‏الصدرية الحمراء؟ 264 00:20:25,015 --> 00:20:26,433 ‏حتى إنها أخبرتك باللون؟ 265 00:20:27,935 --> 00:20:30,646 ‏كنت أتحملها لأنك أوصيت بها، 266 00:20:32,564 --> 00:20:33,899 ‏لكنها خرقاء. 267 00:20:34,566 --> 00:20:37,319 ‏أيضاً، أظنها تنجز عمل نصف يوم فقط. 268 00:20:39,404 --> 00:20:40,322 ‏مهلاً. 269 00:20:40,656 --> 00:20:41,657 ‏مهلاً. 270 00:20:43,492 --> 00:20:44,660 ‏كم هو عصبي. 271 00:20:44,993 --> 00:20:46,745 ‏لا يمكنك أن تطردني. 272 00:20:47,329 --> 00:20:48,830 ‏ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه. 273 00:20:58,548 --> 00:21:00,717 ‏أنا بأمسّ الحاجة لهذا المدخول. 274 00:21:04,805 --> 00:21:06,515 ‏"أكاديمية (جاي هوي) الدولية" 275 00:21:07,891 --> 00:21:09,184 ‏نعم، أهلاً. 276 00:21:09,268 --> 00:21:11,645 ‏مرحباً يا آنسة "كانغ"، أنت بخير، صحيح؟ 277 00:21:11,728 --> 00:21:15,691 ‏لا بد أن "جاي هوي" أخبرتك ‏أنها تريد البقاء هنا لفصل آخر. 278 00:21:16,191 --> 00:21:18,735 ‏للمتابعة، نحتاج وثائق ‏تثبت استقرارك المادي. 279 00:21:18,819 --> 00:21:21,071 ‏أي نوع من الوثائق؟ 280 00:21:21,238 --> 00:21:22,823 ‏سنحتاج رسالة من العمل الخاص بك 281 00:21:22,906 --> 00:21:26,076 ‏وتصريحاً مصرفياً يُظهر أن في حسابك ‏أكثر من 10 ملايين وون. 282 00:21:27,536 --> 00:21:30,580 ‏تصريح مصرفي ورسالة عمل؟ 283 00:21:34,835 --> 00:21:35,961 ‏"دان اي" 284 00:21:36,628 --> 00:21:38,880 ‏ألا يمكنك أن تُبقي على مدبرة المنزل؟ 285 00:21:39,131 --> 00:21:41,008 ‏قد حذرتها. 286 00:21:45,262 --> 00:21:46,096 ‏"إيون هو" 287 00:21:46,179 --> 00:21:47,514 ‏سأغيّر كلمة مرور الباب. 288 00:21:47,973 --> 00:21:50,100 ‏لا ترسليها إلى منزلي بعد الآن، ‏تدبري أمرها. 289 00:21:51,393 --> 00:21:54,187 ‏تلك المرأة غريبة، أظنها تستحم في منزلي ‏حتى. 290 00:21:55,480 --> 00:21:57,566 ‏منشفة لم أستخدمها أبداً كانت معلقة ‏على رف تجفيف الغسيل، 291 00:21:57,774 --> 00:21:59,109 ‏والشامبو الخاص بي نفد بسرعة. 292 00:21:59,735 --> 00:22:01,028 ‏"شواغر عمل" 293 00:22:04,406 --> 00:22:05,407 ‏"يجب إعادة تشغيل الحاسوب" 294 00:22:05,490 --> 00:22:06,700 ‏أنا لست غبياً. 295 00:22:06,992 --> 00:22:08,994 ‏- ماذا... ‏- في إحدى المرات، حتى حاسوبي كان يعمل. 296 00:22:13,957 --> 00:22:15,584 ‏لم أرد قول هذا، 297 00:22:15,959 --> 00:22:17,669 ‏لكن حتى الأرز نفد من عندي بسرعة. 298 00:22:18,587 --> 00:22:20,422 ‏أنا واثق أنها تأكل الطعام في منزلي. 299 00:22:37,647 --> 00:22:39,816 ‏ما المشكلة في تناول القليل من الطعام ‏أثناء العمل؟ 300 00:22:40,609 --> 00:22:43,278 ‏ذلك الأرعن المزاجي، ‏حتى إنني لا آكل الكثير. 301 00:22:48,241 --> 00:22:50,619 ‏"شركة (غيورو) للنشر" 302 00:22:52,537 --> 00:22:54,581 {\an8}‏"اجتماع المجلس التنفيذي، الساعة 10 صباحاً" 303 00:22:58,335 --> 00:22:59,753 ‏مرحباً يا آنسة "غو". 304 00:23:00,545 --> 00:23:01,546 ‏صباح الخير. 305 00:23:01,797 --> 00:23:04,091 ‏آنسة "سونغ"، انزعي تلك الورقة. 306 00:23:05,801 --> 00:23:08,345 ‏ما الفائدة من تحديد موعد؟ ‏الجميع سيتأخرون على أي حال. 307 00:23:08,428 --> 00:23:09,679 ‏لم يصل أحد بعد، صحيح؟ 308 00:23:11,056 --> 00:23:13,058 ‏"المسؤولة الثانية، الساحرة صعبة الإرضاء" 309 00:23:15,685 --> 00:23:18,396 ‏"(سونغ هاي رين)، ‏المديرة المساعدة لفريق التحرير" 310 00:23:18,480 --> 00:23:20,148 {\an8}‏"ترتقي في المناصب بسرعة" 311 00:23:23,235 --> 00:23:25,821 ‏- مرحباً يا سيد "تشا". ‏- مرحباً يا آنسة "سونغ". 312 00:23:26,446 --> 00:23:29,407 ‏"رئيس تحرير شركة (غيورو)، (تشا إيون هو)" 313 00:23:29,491 --> 00:23:31,493 ‏"أستاذ في نشأة الأدب في جامعة (هانغوك)" 314 00:23:31,576 --> 00:23:32,452 ‏"مدوّن صوتيّ مشهور" 315 00:23:32,536 --> 00:23:36,540 ‏"رجل في غاية الوسامة" 316 00:23:37,916 --> 00:23:39,000 ‏بحقك. 317 00:23:39,501 --> 00:23:41,711 ‏ماذا حل بك؟ الكتابة رائعة. 318 00:23:42,295 --> 00:23:43,755 ‏لم البدء من جديد؟ 319 00:23:43,839 --> 00:23:45,674 ‏تابع الكتابة وحسب، استمر بالكتابة. 320 00:23:45,757 --> 00:23:47,050 ‏اكتب وحسب، هلّا تفعل ذلك؟ 321 00:23:47,467 --> 00:23:48,510 ‏