1 00:00:06,131 --> 00:00:08,967 ‏مسلسلات NETFLIX الأصلية 2 00:01:09,277 --> 00:01:11,613 ‏"بلاد لاين" 3 00:01:21,956 --> 00:01:23,666 ‏"أحياناً" 4 00:01:24,209 --> 00:01:26,252 ‏"تعرف أن شيئاً ما قادم." 5 00:01:28,421 --> 00:01:30,131 ‏"تشعر به" 6 00:01:31,299 --> 00:01:33,176 ‏"في الهواء" 7 00:01:33,426 --> 00:01:35,386 ‏"في صميم حدسك." 8 00:01:36,554 --> 00:01:38,598 ‏"ولا تستطيع النوم ليلاً." 9 00:01:39,641 --> 00:01:43,269 ‏"الصوت داخل ذهنك يقول لك إن شيئاً ما" 10 00:01:43,770 --> 00:01:46,064 ‏"سيسوء بشكل فظيع." 11 00:01:46,397 --> 00:01:48,942 ‏"وليس بوسعك عمل أي شيء لمنعه." 12 00:01:53,988 --> 00:01:57,117 ‏"هذا ما شعرت به ‏حينما جاء أخي إلى البيت." 13 00:02:15,176 --> 00:02:19,139 ‏تباً! اللعنة! 14 00:02:27,772 --> 00:02:29,649 ‏اسمع. 15 00:02:30,066 --> 00:02:32,694 ‏يُفترض بعطلة الأسبوع هذه أن تكون ‏ممتعة. 16 00:02:32,777 --> 00:02:35,864 ‏- أثق أنها ستكون كذلك. ‏- جيد. 17 00:02:35,947 --> 00:02:38,324 ‏لا ترغمني على أن أذكرك ثانية. 18 00:02:38,408 --> 00:02:40,326 ‏- حسناً، هل لديك كل شيء؟ ‏- أنا جاهز. 19 00:02:40,410 --> 00:02:44,455 ‏قارب الثري من "وال ستريت" هذا ‏بحاجة لمزلاج من خشب الساج. 20 00:02:44,539 --> 00:02:47,000 ‏- حسناً. ‏- نظفه وأعده لمرساه في "بيغ باين". 21 00:02:47,083 --> 00:02:50,044 ‏- أجل، تعرف أنني سأجعله يبدو جميلاً. ‏- حسناً. 22 00:02:50,378 --> 00:02:55,049 ‏- اسمع...احتفل بجموح. ‏- نعم؟ أنوي ذلك. 23 00:02:55,717 --> 00:02:59,137 ‏- تباً! أين هو؟ ‏- تباً! سأحضره لك. 24 00:03:00,221 --> 00:03:03,349 ‏- ها هو ذا، إنها أمك. ‏- تباً! 25 00:03:05,268 --> 00:03:07,270 ‏مرحباً يا أمي. 26 00:03:07,979 --> 00:03:11,024 ‏تباً! انتقل للبريد الصوتي، ‏"أليك"، عليك الذهاب. 27 00:03:11,649 --> 00:03:13,651 ‏بلغي أمك تحياتي. 28 00:03:21,200 --> 00:03:25,997 ‏هذا الفندق المفضل لدينا في الجزر، ‏لابد من طريقة للبقاء ليلة إضافية. 29 00:03:26,915 --> 00:03:30,501 ‏ليته كان يمكن ذلك، حقاً، ‏ولكن أخشى أن هذه عطلة الأسبوع الوحيدة 30 00:03:30,585 --> 00:03:32,754 ‏التي يتعذر فيها ذلك. 31 00:03:33,046 --> 00:03:37,342 ‏"غوين"، هلا تقومين بإجراءات مغادرة ‏السيد والسيدة "ويلر" الكوخ الرابع. 32 00:03:37,467 --> 00:03:42,430 ‏- أشعر بأنك تنفيننا من الفردوس. ‏- أعرف، آسفة، ولكن عودا ثانية. 33 00:04:02,242 --> 00:04:04,202 ‏ها هما حفيداي. 34 00:04:05,119 --> 00:04:07,622 ‏- مرحباً يا "بينجامين". ‏- مرحباً أيتها الأم "راي". 35 00:04:08,498 --> 00:04:10,583 ‏كيف حال فتاتي؟ 36 00:04:11,542 --> 00:04:14,587 ‏- كل شيء كما يرام؟ ‏- المتباطئون ما زالوا يغادرون الغرف. 37 00:04:14,671 --> 00:04:18,216 ‏أبوك لم يعد، ‏و"ميغ" لا ترد على اتصالاتي. 38 00:04:19,050 --> 00:04:20,301 ‏فقل لي أنت. 39 00:04:36,484 --> 00:04:39,946 ‏- متى ستصل الحافلة؟ ‏- بعد حوالي نصف ساعة. 40 00:04:40,363 --> 00:04:42,365 ‏يحسن أن تسرع إذن. 41 00:04:42,782 --> 00:04:44,784 ‏تعرف كيف يتصرف أخوك. 42 00:04:56,838 --> 00:04:58,506 ‏المحطة التالية، "تافرنير". 43 00:05:05,305 --> 00:05:07,015 ‏مرحباً. 44 00:05:07,265 --> 00:05:10,018 ‏- كيف حالك يا "بينيتو"؟ ‏- مرحباً يا عمي "كيفين". 45 00:05:10,101 --> 00:05:13,313 ‏- تبدو مفتول العضلات يا صديقي، كيف حالك؟ ‏- بخير. 46 00:05:14,689 --> 00:05:17,191 ‏- مستعد للمجيء إلى الجانب الشرير. ‏- هل سأكون في فريقك؟ 47 00:05:17,275 --> 00:05:20,862 ‏- أجل، إن أردت أن تهزم هذا الهرم ‏- لا تسرق لاعبي. 48 00:05:20,945 --> 00:05:22,989 ‏- أنت باق معي، أنت مساعدي، مرحباً. ‏- مرحباً. 49 00:05:23,072 --> 00:05:25,992 ‏أسد إلي خدمة، بلغ أمي بوجودك هنا، ‏علي الذهاب لمحطة الحافلات. 50 00:05:26,075 --> 00:05:29,078 ‏هل ستذهب لتحضره؟ إنه رجل بالغ. ‏ولا يمكنه المجيء إلى هنا وحده؟ 51 00:05:29,620 --> 00:05:31,873 ‏"دون"، تعرف أنني أحبك يا أخي. 52 00:05:32,248 --> 00:05:34,500 ‏أرى أحلاماً مثيرة عنك. 53 00:05:56,272 --> 00:06:00,026 ‏مرحباً يا "ماني"، ضعها أينما شئت، ‏أعرف أنه سيكون هناك عدد زائد. 54 00:06:00,109 --> 00:06:03,488 ‏- أمرك يا آنسة "رايبرن"؟ أجل. ‏- هل يمكن أن تفتح الصندوق؟ 55 00:06:03,571 --> 00:06:06,074 ‏- إلى أين، محطة الحافلات؟ ‏- أجل. 56 00:06:06,324 --> 00:06:07,492 ‏حظاً سعيداً. 57 00:06:13,664 --> 00:06:15,958 ‏هل كتبت شيئاً من أجل الليلة؟ 58 00:06:28,304 --> 00:06:30,932 ‏أمي...آسفة على التأخير. 59 00:06:31,182 --> 00:06:34,894 ‏- كنت قلقة عليك. ‏- لا تقلقي، نسيت رداءك واضطررت للعودة. 60 00:06:34,977 --> 00:06:38,356 ‏- لم تنسي ردائي، توقفت لرؤية "ماركو". ‏- عم تتحدثين؟ 61 00:06:38,439 --> 00:06:41,859 ‏- وجهك متوهج...وشعرك مبعثر. ‏- الطقس حار. 62 00:06:44,612 --> 00:06:48,282 ‏عظيم! شاحنة الملاء مفقودة. 63 00:06:49,158 --> 00:06:52,912 ‏- أمي...أنت لا تديرين فندقاً اليوم. ‏- اصمتي. 64 00:06:52,995 --> 00:06:56,332 ‏الناس الذين دعوتهم بعطلة الأسبوع ‏هم عائلتك وأصدقاؤك ويحبونك. 65 00:06:56,415 --> 00:07:00,461 ‏- لا يمكن أن يسوء شيء. ‏- إلا لو كنت غبية، فسيسوء الكثير. 66 00:07:00,545 --> 00:07:04,340 ‏اجلسي، سأطلب من "ديدي" ‏أن تعد لك كأس "غيمليت" كبيرة جداً. 67 00:07:04,423 --> 00:07:08,052 ‏وستسترخين وستستمتعين بوقتك. 68 00:07:09,720 --> 00:07:13,766 ‏سأشعر بتحسن ‏حينما يجتمع أولادي بمكان واحد. 69 00:07:16,769 --> 00:07:18,771 ‏إلى أين أنت ذاهب؟ 70 00:07:19,313 --> 00:07:21,524 ‏هذه كانت فكرة سيئة. 71 00:07:31,075 --> 00:07:33,411 ‏المحطة التالية، "آيلامورادا". 72 00:07:48,426 --> 00:07:50,511 ‏كيف أخدمك يا سيدي؟ 73 00:07:52,555 --> 00:07:56,184 ‏- كم ثمن تذكرة العودة إلى "ميامي"؟ ‏- أربعة وسبعين ونصف. 74 00:07:57,477 --> 00:07:59,353 ‏هل هذا كثير؟ 75 00:07:59,645 --> 00:08:02,732 ‏- لماذا، هل يمكنني شراء واحدة أرخص؟ ‏- كلا. 76 00:08:17,830 --> 00:08:19,165 ‏تباً! 77 00:08:27,882 --> 00:08:32,595 ‏مرحباً يا "داني"، هذا أنا، أنا بمحطة ‏حافلات "آيلامورادا"، وأنت لست هنا. 78 00:08:33,095 --> 00:08:36,641 ‏هلا تتصل بي ‏حينما تسمع الرسالة من فضلك. 79 00:08:38,059 --> 00:08:40,019 ‏ستصل الحافلة بعد ساعتين. 80 00:08:51,614 --> 00:08:54,909 ‏"سيتم تكريم آل (رايبرن)." 81 00:08:57,954 --> 00:09:00,581 ‏"عالياً في الهواء." 82 00:09:00,665 --> 00:09:02,833 ‏"فوق المدينة." 83 00:09:03,251 --> 00:09:07,296 ‏"يمكن أن نبحر كما يفعل الحالمون." 84 00:09:07,380 --> 00:09:12,009 ‏"أنا وأنت، لنستقل القطار" 85 00:09:12,134 --> 00:09:17,139 ‏- "عبر البلاد، سنسافر يداً بيد" ‏- أعرف، يسعدني رؤيتهما أيضاً. 86 00:09:17,223 --> 00:09:19,517 ‏لا أصدق كم كبر الولدان. 87 00:09:19,767 --> 00:09:22,603 ‏دعيني أسألك التالي، ‏أليست هي أجمل امرأة في العالم؟ 88 00:09:22,687 --> 00:09:24,897 ‏في العالم كله؟ ‏أنت لم تغادر الجزر قط. 89 00:09:24,981 --> 00:09:27,984 ‏ذهبت لـ"أورلاندو" مرة، ‏ولكن الطقس كان بارداً أكثر من اللازم. 90 00:09:39,161 --> 00:09:41,414 ‏قلت إن سمك الهامور طازج. 91 00:09:41,664 --> 00:09:44,834 ‏- إنه طازج بالفعل. ‏- كل، ليس كذلك. 92 00:09:49,171 --> 00:09:51,173 ‏وسلطة الملفوف ذابلة. 93 00:09:55,553 --> 00:09:57,430 ‏لن أدفع ثمن ذلك. 94 00:10:01,684 --> 00:10:03,978 ‏كل هذه الأشياء عمرها أسبوع. 95 00:10:13,029 --> 00:10:15,865 ‏"مرحباً يا (داني)، ‏اتصلت بك بضع مرات" 96 00:10:16,324 --> 00:10:18,242 ‏"أين أنت؟ اتصل بي." 97 00:10:19,160 --> 00:10:20,911 ‏"بيرنزي"؟ 98 00:10:22,538 --> 00:10:24,498 ‏يا للهول! 99 00:10:25,750 --> 00:10:29,462 ‏ماذا تفعل هنا يا رجل؟ ‏مرحباً يا "جيني". 100 00:10:29,587 --> 00:10:33,341 ‏مرحباً بكم في المسابقة السنوية ‏لعائلة "رايبرن" في شد الحبل. 101 00:10:34,508 --> 00:10:38,179 ‏يسرني، يسرني للغاية...اصمتوا! ‏أن أقدم لكم 102 00:10:38,262 --> 00:10:41,390 ‏الألمع والأكثر موهبة 103 00:10:41,474 --> 00:10:45,102 ‏وأجمل مجموعة من لاعبي شد الحبل ‏الذين وجدوا في مكان واحد. 104 00:10:45,936 --> 00:10:50,107 ‏من الناحية الأخرى، ‏هؤلاء الأرواح العشرون المثيرون للشفقة 105 00:10:50,191 --> 00:10:54,779 ‏تطوعوا ليكونوا بفريق أخي "جون" ‏الذي تخلى عنكم 106 00:10:54,862 --> 00:10:57,698 ‏لذا، وافقت أختي "ميغ" ‏على تولي زمام الأمور. 107 00:11:12,671 --> 00:11:15,549 ‏بالله عليك يا "داني"، لا تفعل ذلك. 108 00:11:25,976 --> 00:11:28,312 ‏هل حقاً ستعود لـ"ميامي"؟ 109 00:11:28,396 --> 00:11:31,524 ‏لم لا تبقى لحضور ‏حفل "رايبرن" الكبير؟ 110 00:11:34,944 --> 00:11:39,615 ‏كلا، سمعت أنهم سيسمون الميناء ‏الجنوبية على اسم أبيك، هذه دعابة. 111 00:11:41,075 --> 00:11:46,539 ‏أجل...كلا، علي الذهاب شمالاً، ‏لدي أمور أهتم بها. 112 00:11:49,125 --> 00:11:51,877 ‏ماذا حدث لـ... 113 00:11:51,961 --> 00:11:54,422 ‏...لمطعم المأكولات البحرية ‏الذي كنت تفكر فيه؟ 114 00:11:54,505 --> 00:11:57,842 ‏- لقد افتتحته. ‏- حقاً؟ حقاً يا رجل. 115 00:11:57,925 --> 00:12:02,346 ‏- عظيم، هذا رائع! ‏- كلا، لقد تركته، تجارة المطاعم رديئة. 116 00:12:04,890 --> 00:12:07,643 ‏الحقيقة هي أنني وثقت بهؤلاء الرجال. 117 00:12:08,310 --> 00:12:12,273 ‏رجال أشرار، رجال لا يجب الثقة بهم، ‏والآن، أنا في ورطة. 118 00:12:14,483 --> 00:12:16,485 ‏هل تحتاج بعض النقود؟ 119 00:12:17,194 --> 00:12:19,113 ‏قد أجد لك وظيفة. 120 00:12:20,698 --> 00:12:24,076 ‏- ماذا سأعمل، بالضبط؟ ‏- لدي شيء ما. 121 00:12:25,327 --> 00:12:27,163 ‏لو وافقت، فسأخبرك 122 00:12:34,462 --> 00:12:37,631 ‏- أجل، أنا "إريك". ‏- مرحباً، أنا "جون رايبرن". 123 00:12:38,757 --> 00:12:42,011 ‏"جوني رايبرن" الطيب. 124 00:12:44,054 --> 00:12:47,808 ‏أهناك مشكلة أيها المأمور؟ ‏لأنني كنت أبلغ الحضور لدى ضابط المراقبة. 125 00:12:47,892 --> 00:12:51,854 ‏اسمع، أخبرني "داني" بأنه قادم للبلدة ‏وكنت أتساءل إن كان اتصل بك؟ 126 00:12:52,396 --> 00:12:56,358 ‏"كلا، لم أتحدث لـ(داني) ‏منذ ما قبل عيد الميلاد المجيد الماضي." 127 00:12:56,442 --> 00:13:01,864 ‏ولكن إن كان ذلك الوغد الصغير بالبلدة، ‏فلم لا تخبره بأن يرد على هاتفه؟ 128 00:13:05,743 --> 00:13:08,704 ‏- حسناً ‏- بلغ تحياتي لعشيرة "رايبرن". 129 00:13:08,787 --> 00:13:10,539 ‏انتهى الإرسال. 130 00:13:17,171 --> 00:13:19,381 ‏"البابا" يبحث عنك. 131 00:13:22,259 --> 00:13:24,553 ‏ما قولك إذن؟ 132 00:13:24,678 --> 00:13:27,389 ‏سأقوم بعملية هذا الأسبوع، ‏هل تريد أن أشركك فيها؟ 133 00:13:28,891 --> 00:13:31,519 ‏أسهل عملية ستقوم بها. 134 00:13:31,810 --> 00:13:34,522 ‏أيها الضيوف المبجلون 135 00:13:34,605 --> 00:13:36,941 ‏أريد قتالاً عادلاً. 136 00:13:37,149 --> 00:13:40,027 ‏- ولكن لو خسرت... ‏- استعد للسباحة. 137 00:13:40,569 --> 00:13:43,155 ‏...فلا تتكبد عناء المجيء للعشاء. 138 00:13:45,658 --> 00:13:50,829 ‏- استمتعوا بوقتكم واستخدموا قوتكم. ‏- هيا، شدوا. 139 00:13:58,170 --> 00:13:59,755 ‏فاتتك المسابقة. 140 00:13:59,838 --> 00:14:01,882 ‏"ميغ" أخذت فريقك. 141 00:14:02,800 --> 00:14:06,095 ‏- آسف. ‏- إنها مجرد لعبة سخيفة. 142 00:14:10,307 --> 00:14:12,268 ‏اثبت في الوسط. 143 00:14:13,018 --> 00:14:16,605 ‏كلا، أقصد "داني"، إنه لم يحضر، آسف. 144 00:14:17,648 --> 00:14:19,316 ‏لا عليك. 145 00:14:26,407 --> 00:14:28,117 ‏أنا بخير. 146 00:14:28,409 --> 00:14:30,119 ‏حقاً. 147 00:14:34,582 --> 00:14:39,044 ‏أنتم هناك، من اختار هذين الفريقين؟ ‏من اختارهما؟ 148 00:14:39,128 --> 00:14:41,672 ‏أيها الوغد الصغير! 149 00:14:43,465 --> 00:14:48,137 ‏أيها الشقي، أين كنت؟ 150 00:14:48,220 --> 00:14:53,267 ‏كنت قادماً، هل ستقف هنا ‏بينما تتعرض أختك للهزيمة؟ تعال. 151 00:14:54,101 --> 00:14:56,770 ‏كنت مسافراً، أنا قادم. 152 00:14:56,854 --> 00:14:59,773 ‏كنت قادماً إلى هنا، كالقطار. 153 00:15:00,149 --> 00:15:02,943 ‏"ما كان يمكن أعرف آنذاك ‏كيف كان سينتهي الأمر. 154 00:15:10,409 --> 00:15:12,870 ‏لم أعرف لماذا قرر العودة. 155 00:15:15,497 --> 00:15:17,791 ‏لم أعرف آنذاك ما كان يهرب منه. 156 00:15:21,837 --> 00:15:23,714 ‏لا أحد منا عرف ذلك. 157 00:15:28,594 --> 00:15:30,971 ‏عرفت فقط أنه كان دائماً يتورط بالمتاعب 158 00:15:33,390 --> 00:15:35,601 ‏وأنا كنت دائماً أهب لنجدته 159 00:15:37,686 --> 00:15:39,521 ‏محاولاً إنقاذه 160 00:15:39,855 --> 00:15:41,732 ‏من نفسه. 161 00:15:48,530 --> 00:15:50,282 ‏ولكن هذه المرة 162 00:15:51,492 --> 00:15:53,744 ‏لم أعرف إن كنت سأستطيع إنقاذه." 163 00:16:15,474 --> 00:16:17,267 ‏شكراً يا عزيزتي. 164 00:16:18,602 --> 00:16:20,980 ‏إنه جنون، ابناك يكبران بسرعة. 165 00:16:21,063 --> 00:16:24,400 ‏أجل، إنه شيء رائع، ‏هذا يذكرني دائماً بمدى تقدمي في السن. 166 00:16:28,195 --> 00:16:32,741 ‏بمناسبة ذلك، إلى أين وصلت في موضوع ‏الزواج والحمل وبدء العائلة؟ 167 00:16:32,825 --> 00:16:36,745 ‏- هل تدفع لك أمي لتقولي لي ذلك؟ أعرف. ‏- ينبغي أن تفعل ذلك. 168 00:16:36,996 --> 00:16:40,624 ‏يصعب الإنجاب بدون رجل، ‏ومن الواضح أن حبيبي هجرني، لذا... 169 00:16:41,959 --> 00:16:46,130 ‏- مرحباً، كنا نتحدث عنك للتو، افتقدتك. ‏- حقاً؟ 170 00:16:48,924 --> 00:16:52,386 ‏- حسناً، اهدأ. ‏- كفاكما إثارة. 171 00:16:59,393 --> 00:17:01,061 ‏أيها السيد 172 00:17:01,478 --> 00:17:04,982 ‏هل يمكن أن نضيف مقعداً ‏إلى المائدة الرئيسية؟ 173 00:17:05,691 --> 00:17:07,776 ‏- كلا، لدي مقعد من أجلك. ‏- كلا. 174 00:17:07,860 --> 00:17:11,030 ‏ليس من أجلي، لقد دعوت أحداً. 175 00:17:12,197 --> 00:17:14,408 ‏- أحد، مثل رفيقة؟ ‏- أجل. 176 00:17:14,658 --> 00:17:16,660 ‏مثل الرفيقة بالضبط. 177 00:17:16,744 --> 00:17:19,455 ‏- لم يخبرني أحد بأنك ستدعو أحداً. ‏- حسناً. 178 00:17:20,164 --> 00:17:22,124 ‏أنا أخبرك الآن. 179 00:17:22,666 --> 00:17:24,251 ‏شكراً. 180 00:17:25,711 --> 00:17:27,880 ‏- ماذا؟ ‏- ما كل ذلك في رأيك؟ 181 00:17:32,718 --> 00:17:35,471 ‏- "كيف"..."كيفين". ‏- سأعود حالاً. 182 00:17:41,185 --> 00:17:44,897 ‏- كلا، ليست مشكلة. ‏- مقعد إضافي، ليست مشكلة؟ أقدر ذلك. 183 00:17:44,980 --> 00:17:47,274 ‏- لا مشكلة. ‏- ما هو الذي ليس مشكلة؟ 184 00:17:47,691 --> 00:17:50,736 ‏- لا شيء، كل شيء كما يرام...أجل. ‏- حقاً؟ 185 00:18:00,329 --> 00:18:02,748 ‏- من هذه الفتاة؟ ‏- أي فرق يحدث ذلك؟ 186 00:18:02,831 --> 00:18:05,667 ‏أمي وأبي لم يقابلاها، ‏لا أحد منا قابلها. 187 00:18:05,751 --> 00:18:09,922 ‏- وتريدها أن تجلس إلى مائدة العائلة؟ ‏- مهلاً. 188 00:18:10,589 --> 00:18:15,469 ‏- زوجتك ستجلس إلى المائدة، وزوجة "جون". ‏- نحن متزوجان...هذا أمر مختلف. 189 00:18:15,552 --> 00:18:18,597 ‏إنها العائلة، بالمعنى الحرفي. 190 00:18:18,680 --> 00:18:21,975 ‏- ماذا عن حبيب "ميغ"؟ ‏- "ماركو"؟ اسمه "ماركو". 191 00:18:22,059 --> 00:18:25,354 ‏- الرجل الذي خطبت إليه؟ ‏- هل يتاح له الجلوس إلى مائدة العائلة؟ 192 00:18:25,437 --> 00:18:28,816 ‏- كنتما معاً لخمس سنوات. ‏- لن أجعلها تجلس وحدها. 193 00:18:28,899 --> 00:18:31,110 ‏- إنها لا تعرف أحداً. ‏- هذا هو المقصود يا "داني". 194 00:18:31,944 --> 00:18:34,321 ‏- ما المشكلة؟ ‏- "داني" أحضر رفيقة. 195 00:18:34,404 --> 00:18:37,116 ‏أجل، إنها أزمة كبيرة ‏ويسعدني وجودك لحلها. 196 00:18:37,199 --> 00:18:39,993 ‏إنه يريدها أن تجلس إلى مائدة العائلة. 197 00:18:40,786 --> 00:18:43,080 ‏تعرف شعور أمي وأبي بهذه الأمور، ‏إنها ليست من العائلة 198 00:18:43,163 --> 00:18:48,460 ‏- أنا محتار، لأنني من العائلة وهي معي. ‏- لا تتصرف وكأنك لا تعرف ما تفعل. 199 00:18:48,544 --> 00:18:50,337 ‏- أنت تعرف ماذا تفعل بالضبط. ‏- ماذا أفعل؟ 200 00:18:50,420 --> 00:18:53,799 ‏- كلامك كله كذب. ‏- الناس يسمعونكما. 201 00:18:55,926 --> 00:18:58,887 ‏ساعدنا...من هي؟ 202 00:18:59,346 --> 00:19:01,849 ‏اسمها "شيريل"، لذا، أعتقد... 203 00:19:02,391 --> 00:19:05,435 ‏- ...أنها "شيريل". ‏- "شيريل" ستجعل الجميع حول المائدة 204 00:19:05,519 --> 00:19:08,480 ‏يشعرون بعدم الارتياح، ‏ولكنك تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 205 00:19:08,939 --> 00:19:11,150 ‏- أنت تعرف ذلك، ويروق لك ذلك. ‏- لا تفعل ذلك. 206 00:19:11,233 --> 00:19:14,528 ‏- هل هذا صحيح، حقاً؟ ‏- أجل، أعتقد أنك تجد متعة في ذلك. 207 00:19:14,611 --> 00:19:18,031 ‏- عليك أن تهدأ. ‏- إنه يستمتع بذلك ولابد أن يكشفه أحد. 208 00:19:18,115 --> 00:19:21,577 ‏- هل سيشعرك ذلك بعدم الارتياح؟ ‏- ها هو ذا سيبدأ. 209 00:19:22,703 --> 00:19:26,748 ‏هل تعرف ماذا نفعل؟ ‏إننا نفكر في أمي وأبي. 210 00:19:27,416 --> 00:19:30,752 ‏- حسناً..."ميغ"، وأنت؟ ‏- لا أبالي. 211 00:19:30,836 --> 00:19:32,504 ‏أريد أن يهدأ الجميع، ‏الناس يسمعوننا. 212 00:19:32,588 --> 00:19:36,550 ‏يبدو أن الوحيد الغاضب هنا هو أنت. 213 00:19:36,633 --> 00:19:39,678 ‏- سأقول لـ"غوين" أن تضيف مقعداً. ‏- كلا، لن نذعن له. 214 00:19:39,761 --> 00:19:43,307 ‏لن نذعن له، عطلة الأسبوع هذه ‏لن تتحول إلى استعراض "داني". 215 00:19:43,932 --> 00:19:46,185 ‏لن أفعل ذلك هذه المرة يا "دان". 216 00:19:47,352 --> 00:19:49,438 ‏- حسناً. ‏- اتفقنا؟ 217 00:19:49,897 --> 00:19:52,065 ‏- "شيريل" ستجلس بمكان آخر. ‏- حسناً. 218 00:19:52,149 --> 00:19:54,484 ‏- سأذهب وأجلس مع "شيريل"، اتفقنا؟ ‏- حسناً، عظيم. 219 00:19:54,568 --> 00:19:56,570 ‏- كلا. ‏- أجل، سأجلس مع "شيريل". 220 00:19:56,653 --> 00:19:59,615 ‏كلا، ‏لن تفعل ذلك، هذا سيزعج أمي. 221 00:20:00,157 --> 00:20:05,037 ‏- إن لم تجلس معنا فسيزعج ذلك أمي. ‏- إنها مائدة العائلة، لماذا لا تفهم ذلك؟ 222 00:20:05,120 --> 00:20:08,123 ‏هل تعتقد أنني سأدعو رفيقة ‏ولا أجلس معها؟ 223 00:20:08,207 --> 00:20:12,044 ‏- ما كان يجب أن تدعو رفيقة. ‏- اصمت! 224 00:20:12,127 --> 00:20:14,838 ‏إن كان ذلك سيشكل مشكلة لأمي، ‏فأنت المسؤول. 225 00:20:14,922 --> 00:20:19,551 ‏- ابتعد فحسب، ‏- لم تكن مشكلة إلى أن جعلتها كذلك. 226 00:20:32,689 --> 00:20:34,107 ‏حسناً. 227 00:20:37,236 --> 00:20:38,278 ‏حسناً. 228 00:20:44,618 --> 00:20:46,787 ‏منذ 45 عاماً...يصعب تصديق ذلك 229 00:20:46,870 --> 00:20:51,124 ‏أنه منذ 45 عاماً في مثل ‏عطلة الأسبوع هذه، أنا وزوجتي "سالي" 230 00:20:51,208 --> 00:20:53,877 ‏افتتحنا أبواب هذا المكان. 231 00:20:56,922 --> 00:20:58,423 ‏شكراً. 232 00:21:00,175 --> 00:21:02,678 ‏لديكم عائلة رائعة. 233 00:21:03,345 --> 00:21:07,557 ‏"سالي" كانت حاملاً بالطبع، ‏وأنا كنت متوتراً بعض الشيء. 234 00:21:07,641 --> 00:21:09,977 ‏كنت مرعوباً، في الحقيقة. 235 00:21:11,687 --> 00:21:13,480 ‏أبوك طريف. 236 00:21:16,108 --> 00:21:21,029 ‏أعني، ماذا كنت أعرف عن تربية الأطفال ‏أو إدارة فندق أو أي شيء؟ 237 00:21:21,113 --> 00:21:25,409 ‏ولكن حينما يقابل المرء ‏امرأة مثل "سالي" 238 00:21:29,496 --> 00:21:33,041 ‏إنها تجعله قوياً، وتجعله شجاعاً. 239 00:21:33,292 --> 00:21:36,044 ‏إنها تجعله يؤمن بأن أي شيء ممكن. 240 00:21:36,295 --> 00:21:40,507 ‏وحينما أنظر حولي هنا الليلة، ‏إلى كل هؤلاء الناس وعائلتي 241 00:21:40,590 --> 00:21:45,178 ‏وكل شيء، ‏أدرك أنها كانت في المسار الصحيح. 242 00:21:45,804 --> 00:21:47,306 ‏قفي. 243 00:21:49,099 --> 00:21:50,976 ‏نحبك يا أمي. 244 00:22:00,986 --> 00:22:05,324 ‏والآن، إن كنتم لم تسمعوا بالأمر، ‏فهناك رصيف ميناء سيتم إهداؤه باسمنا 245 00:22:05,407 --> 00:22:10,954 ‏عائلة "رايبرن" هنا، بعد بضعة أيام ‏بالقرب من الطريق السريع الساحلي 246 00:22:11,038 --> 00:22:17,085 ‏مجرد بضع ألواح خشبية، ولكنني سعيد ‏بوجودكم لمساعدتنا على الاحتفال بذلك. 247 00:22:23,425 --> 00:22:28,430 ‏هناك شيء آخر أريد قوله، ‏ولست واثقاً كيف أقوله. 248 00:22:32,267 --> 00:22:35,020 ‏منذ سنوات عديدة، ‏واجهنا بعض المتاعب. 249 00:22:37,773 --> 00:22:43,403 ‏أرى بعض الناس هنا ‏الذين ساعدونا على تخطي ذلك. 250 00:22:44,321 --> 00:22:49,034 ‏غالباً كان ينبغي أن أشكركم حينئذ، ولكنني ‏لم أفعل ذلك، وأريد أن أشكركم الليلة. 251 00:22:52,579 --> 00:22:56,458 ‏قبل أن أجلس، ‏أريد أن أقول بضع كلمات عن أولادي. 252 00:22:59,294 --> 00:23:03,048 ‏هناك "ميغ"، شمسي المشرقة، ‏التي ذهبت شمالاً إلى "تالاهاسي" 253 00:23:03,131 --> 00:23:06,384 ‏لتدرس القانون في أرض الشماليين. 254 00:23:08,720 --> 00:23:13,391 ‏ثم هناك "كيفين"، ‏ابني الأصغر الذي حبه للبحر والحياة 255 00:23:13,475 --> 00:23:16,019 ‏ومشروب الساعة الثالثة 256 00:23:17,479 --> 00:23:19,106 ‏أبقاه هنا. 257 00:23:19,481 --> 00:23:21,983 ‏- شكراً. ‏- وبالطبع، هناك "جون" 258 00:23:22,067 --> 00:23:26,321 ‏الذي يحب الاعتناء بالناس جداً ‏