1 00:00:06,214 --> 00:00:08,967 ‏مسلسلات NETFLIX الأصلية 2 00:01:08,276 --> 00:01:11,613 ‏"بلاد لاين" 3 00:01:23,124 --> 00:01:25,418 ‏"أوشكت على الوصول ‏إلى نهاية القصة الآن" 4 00:01:28,505 --> 00:01:30,757 ‏"ثم سأضع مصيري بين أيديكم." 5 00:01:35,136 --> 00:01:37,096 ‏أنا امرأة محظوظة جداً. 6 00:01:38,598 --> 00:01:42,143 ‏منحت في هذه الحياة ‏أكثر مما كان يمكن أن آمل فيه. 7 00:01:43,269 --> 00:01:47,023 ‏النصيب الأكبر من حظي كان في عائلتي. 8 00:01:48,733 --> 00:01:50,068 ‏أولادي. 9 00:01:50,568 --> 00:01:51,986 ‏"جون". 10 00:01:52,362 --> 00:01:53,863 ‏"ميغ". 11 00:01:54,322 --> 00:01:55,824 ‏"كيفين". 12 00:01:56,366 --> 00:01:57,826 ‏و"داني". 13 00:02:02,622 --> 00:02:04,791 ‏أنتم الذين تبقونني أواصل حياتي؟ 14 00:02:07,377 --> 00:02:09,462 ‏لا أعرف ماذا كنت لأفعل بدونكم. 15 00:02:12,006 --> 00:02:13,800 ‏"أما بالنسبة لأخي" 16 00:02:16,636 --> 00:02:18,429 ‏"يقول الناس إنه وحش." 17 00:02:21,432 --> 00:02:23,393 ‏"لقد فعل أشياء فظيعة." 18 00:02:26,646 --> 00:02:28,481 ‏"ولكنني أشفق عليه." 19 00:02:30,400 --> 00:02:32,402 ‏"لقد كان حظه عاثراً فحسب." 20 00:02:34,654 --> 00:02:36,823 ‏"ليتني أعرف ما الذي حدث له" 21 00:02:38,700 --> 00:02:40,368 ‏"وإلى أين ذهب" 22 00:02:41,411 --> 00:02:43,204 ‏"وما هي أحواله." 23 00:02:44,497 --> 00:02:46,583 ‏"ربما سأعرف ذلك يوماً ما." 24 00:02:56,384 --> 00:02:58,344 ‏"ولكن أينما كان" 25 00:02:59,470 --> 00:03:01,306 ‏"أرجو أن يكون بخير." 26 00:03:04,851 --> 00:03:07,812 ‏"وأرجو أن يعرف أنني أحبه." 27 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 ‏لنتحدث عن "داني". 28 00:03:25,163 --> 00:03:27,790 ‏بطريقة ما، ‏كان يكسب نقوداً كثيرة. 29 00:03:29,375 --> 00:03:31,461 ‏هل كنتما تقضيان الوقت معاً؟ 30 00:03:33,713 --> 00:03:35,715 ‏إنه أعز صديق لدي. 31 00:03:36,424 --> 00:03:39,260 ‏حقاً؟ ‏لأن آخر مرة تحدثت فيها إليه 32 00:03:39,761 --> 00:03:42,388 ‏أخبرني بأنكما لم تتصلا ببعضكما. 33 00:03:43,848 --> 00:03:46,017 ‏لا أفهم لماذا يكذب بخصوص ذلك. 34 00:03:47,185 --> 00:03:49,020 ‏كيف لي أن أعرف؟ 35 00:03:50,230 --> 00:03:52,523 ‏ربما لأنكما كنتما تفعلان أشياء. 36 00:03:53,524 --> 00:03:55,902 ‏أشياء سيئة لا ينبغي أن تفعلاها. 37 00:04:00,907 --> 00:04:02,492 ‏ها هي ذي. 38 00:04:03,785 --> 00:04:06,454 ‏تلك النظرة ‏التي كنت ترمقني بها طوال حياتي. 39 00:04:08,957 --> 00:04:10,750 ‏- "جون". ‏- نعم. 40 00:04:11,125 --> 00:04:12,961 ‏أعتقد أننا توصلنا لشيء. 41 00:04:13,044 --> 00:04:14,671 ‏هل سمعت ذلك؟ 42 00:04:15,255 --> 00:04:17,090 ‏هذا صوت بدء المرح. 43 00:04:29,394 --> 00:04:30,853 ‏مرحباً يا "تشاك". 44 00:04:31,479 --> 00:04:32,772 ‏مرحباً. 45 00:04:32,855 --> 00:04:35,358 ‏أجل، ‏فتشت قطعة الخردة هذه بدقة 46 00:04:35,733 --> 00:04:38,778 ‏ولم أجد شيئاً سوى بعض الفوارغ، ‏وجهاز استريو قديم 47 00:04:38,987 --> 00:04:40,613 ‏وهاتين. 48 00:04:46,244 --> 00:04:48,371 ‏أجل، ‏كانت مخبأة تحت ملاءة. 49 00:04:54,585 --> 00:04:56,254 ‏هاتان الاثنتان فقط؟ 50 00:04:56,546 --> 00:04:59,090 ‏أجل، لماذا؟ ‏هل تعنيان لك شيئاً؟ 51 00:05:02,552 --> 00:05:03,720 ‏ربما. 52 00:05:08,433 --> 00:05:10,727 ‏أجل، أعني، ‏يصعب التأكد إن كان "أوبانون". 53 00:05:11,978 --> 00:05:13,479 ‏هذا "أوبانون". 54 00:05:13,563 --> 00:05:15,773 ‏هل تظنه يعرف أنه يسرق الوقود ‏من أجل قتلة؟ 55 00:05:16,941 --> 00:05:19,152 ‏لا أعتقد أن الغبي يعرف ماذا يفعل. 56 00:05:31,205 --> 00:05:32,874 ‏من الذي يرافقه؟ 57 00:05:35,752 --> 00:05:37,587 ‏هل تعرف من هذا؟ 58 00:05:48,598 --> 00:05:51,893 ‏هل تعرف ماذا؟ كنت أفكر للتو. ‏هل تذكر تلك المرة التي قام فيها أبي... 59 00:05:51,976 --> 00:05:56,564 ‏...بالمجيء وإخراجك من بيتك ‏وأخذك إلى آخر الطريق 60 00:05:57,106 --> 00:05:59,859 ‏وحسب ما سمعت، أوسعك ضرباً؟ 61 00:05:59,942 --> 00:06:01,694 ‏وماذا قال؟ 62 00:06:02,195 --> 00:06:05,364 ‏قال "ابتعد عن ابني (داني)". 63 00:06:09,911 --> 00:06:11,746 ‏وكان عليك سماع كلامه. 64 00:06:13,790 --> 00:06:17,126 ‏لأنك متورط حتى أذنيك ‏في المتاعب يا صديقي 65 00:06:23,591 --> 00:06:28,471 ‏الأفضل لك أن تحكي قصتك قبل أن يفعل ‏"داني" ذلك لأنه يمكن أن أعدك 66 00:06:29,013 --> 00:06:31,891 ‏بأن هذا الأمر ‏لن ينتهي جيداً بالنسبة لكما معاً. 67 00:06:34,977 --> 00:06:36,437 ‏هل تعرف؟ 68 00:06:37,939 --> 00:06:40,817 ‏شيء محزن ‏مدى قلة معرفتك بأخيك. 69 00:06:40,900 --> 00:06:43,569 ‏- لم لا تنورني إذن؟ ‏- تباً لك! 70 00:06:45,988 --> 00:06:47,657 ‏آخر فرصة. 71 00:06:56,791 --> 00:06:58,417 ‏هيا، اذهب. 72 00:07:04,590 --> 00:07:06,175 ‏يمكنك الانصراف. 73 00:07:11,305 --> 00:07:13,683 ‏ولكن لو واصلت ما تفعله 74 00:07:15,101 --> 00:07:16,894 ‏فستكون نهايتك 75 00:07:18,855 --> 00:07:20,523 ‏وكذلك "داني". 76 00:07:21,065 --> 00:07:23,401 ‏لم لا تقول له ذلك حينما تراه ثانية؟ 77 00:07:47,133 --> 00:07:49,010 ‏"لا تقل لي ذلك." 78 00:07:50,553 --> 00:07:52,013 ‏"أعرف ماذا أفعل." 79 00:07:53,055 --> 00:07:54,432 ‏"كفى." 80 00:07:54,599 --> 00:07:56,434 ‏"أعرف ما علي عمله." 81 00:08:38,601 --> 00:08:41,938 ‏لدينا مشكلة كبيرة يا رجل، ‏نحن في ورطة كبيرة. 82 00:08:42,021 --> 00:08:46,901 ‏- حسناً، ماذا حدث؟ ‏- أخوك "جون" أوقفني وبدأ يوجه لي أسئلة. 83 00:08:46,984 --> 00:08:49,570 ‏أي أسئلة، عن أي شيء؟ 84 00:08:49,862 --> 00:08:52,782 ‏أغلبها عنك، ‏إنه يعرف أنك تكسب النقود. 85 00:08:53,282 --> 00:08:54,742 ‏ماذا قلت له؟ 86 00:08:55,952 --> 00:08:58,246 ‏لم أخبره بشيء، ماذا تعتقد؟ 87 00:08:58,329 --> 00:09:01,916 ‏ولكنهم فتشوا شاحنتي، ‏ولدي صفائح وقود في شاحنتي. 88 00:09:05,086 --> 00:09:08,297 ‏- "إريك"، فقط...لا تقلق من "جون". ‏- ماذا؟ 89 00:09:08,381 --> 00:09:12,385 ‏الشاحنات تعمل بالوقود، ولو كان لديه دليل ‏فهل تعتقد أنك ستكون هنا؟ 90 00:09:12,468 --> 00:09:16,264 ‏منذ كم عام أعرف أخاك؟ ‏إنه يسعى للنيل منك. 91 00:09:16,347 --> 00:09:18,933 ‏لم أره بهذه الحالة من قبل. ‏إنه يسعى للنيل منك. 92 00:09:19,350 --> 00:09:21,143 ‏ماذا ستفعل؟ 93 00:09:22,019 --> 00:09:23,271 ‏لا شيء. 94 00:09:27,024 --> 00:09:29,735 ‏أعتقد أنه يجب أن يكون هذا أطول. 95 00:09:29,819 --> 00:09:33,155 ‏- أريده أن يتكسر. ‏- هذا أجمل شيء ارتديته. 96 00:09:33,948 --> 00:09:36,075 ‏يدهشني كونك لا تشتعل ناراً. 97 00:09:36,993 --> 00:09:39,412 ‏ماذا ارتديت ‏في يومك المشهود يا "كيف"؟ 98 00:09:39,495 --> 00:09:42,290 ‏- لا أذكر. ‏- أثق أن الأمر كان يتعلق بصندل. 99 00:09:42,373 --> 00:09:43,666 ‏حقاً؟ 100 00:09:43,749 --> 00:09:45,418 ‏وأنت، ماذا سترتدي؟ 101 00:09:45,501 --> 00:09:49,338 ‏- في الحقيقة، أمي لديها بعض الأفكار. ‏- الكتان الأبيض. 102 00:09:49,422 --> 00:09:52,967 ‏أجل، إنها بالتأكيد لا تريد مني ‏الاندماج مع أمثال أولاد "رايبرن". 103 00:09:53,050 --> 00:09:56,512 ‏إنه سيبدو كزعيم عصابة كوبي، ‏سأتزوج من "سكارفايس". 104 00:09:56,596 --> 00:10:00,057 ‏- كفاك، سيكون جميلاً يا عزيزتي. ‏- شكراً. 105 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 ‏خذ، ارتد هذا. 106 00:10:05,980 --> 00:10:08,566 ‏يا للروعة! تبدو... 107 00:10:09,150 --> 00:10:10,943 ‏...كسيد مهذب ريفي. 108 00:10:12,737 --> 00:10:15,781 ‏انظروا إلى ذلك، أنت أيضاً يا "جون"، ‏تبدو كعضو في عائلة مالكة. 109 00:10:15,865 --> 00:10:19,493 ‏أنت التالي أيها الأمير الساحر. ‏وأريد صورة لكم أنتم الثلاثة بعد الانتهاء. 110 00:10:19,577 --> 00:10:22,705 ‏كلا، بالله عليك يا أمي! ‏لن أرتدي ذلك الشيء الآن. 111 00:10:22,788 --> 00:10:26,876 ‏كلا، هذا حفل زفاف أختك، ‏وسترتدي ما أقول لك أن ترتديه. 112 00:10:27,460 --> 00:10:31,255 ‏- ارتد هذا. ‏- أجل، أي شيء من أجل الزوجين السعيدين. 113 00:10:37,637 --> 00:10:42,266 ‏- تأمل هيئتك، تبدو وسيماً للغاية. ‏- أجل، هذه جميلة. 114 00:10:43,309 --> 00:10:45,811 ‏أجل، ‏قد لا أخلع هذا الشيء أبداً. 115 00:10:46,479 --> 00:10:48,105 ‏ما رأيك؟ 116 00:10:53,653 --> 00:10:55,071 ‏إذن؟ 117 00:11:00,409 --> 00:11:03,245 ‏خسارة مدخل "لاروي" المحلي كان عقبة 118 00:11:03,329 --> 00:11:07,500 ‏ولكن بفضل المحققين "رايبرن" و"دياز" ‏استطعنا استصدار أمر 119 00:11:07,583 --> 00:11:11,379 ‏وتوصلنا حالياً لمراقبة ‏الهاتف الجوال للسيد "رافي كينتانا". 120 00:11:12,380 --> 00:11:15,758 ‏والآن، بالنسبة لكونه سجيناً سابقاً ‏يعمل بمتجر للطعم 121 00:11:15,841 --> 00:11:18,260 ‏يصعب مراقبته بشكل مدهش. 122 00:11:18,469 --> 00:11:22,932 ‏لديه حس غريب بتوقيت ضرورة التخلص ‏من الهواتف والعناوين والسيارات. 123 00:11:24,558 --> 00:11:28,979 ‏"أيها السادة، الهدف من هذه العملية ‏هو تحديد من يستخدمه [لاوري] 124 00:11:29,063 --> 00:11:30,898 ‏من أجل نقل مخدراته." 125 00:11:33,067 --> 00:11:36,028 ‏"نريد أن نعرف ‏أين يتم معالجتها من أجل التوزيع." 126 00:11:37,822 --> 00:11:40,032 ‏"ونريد أن نعرف ‏أين تنتهي كل هذه البضاعة." 127 00:11:42,993 --> 00:11:45,162 ‏"كينتانا" هو يد "لاوري" اليمنى. 128 00:11:45,246 --> 00:11:48,666 ‏ولكنه لا يستطيع القيام بذلك بدون ‏شبكة من الناس الذين يعرفون المنطقة. 129 00:11:49,542 --> 00:11:52,169 ‏لذا، فإدارة المأمور تقدم المساعدة. 130 00:11:52,253 --> 00:11:55,714 ‏إن كان لديكم أسئلة عن أي شيء محلي، ‏تحدثوا إلى "رايبرن" و"دياز". 131 00:11:56,006 --> 00:11:57,842 ‏إنهما يعرفان المجرمين هناك 132 00:11:57,925 --> 00:12:00,428 ‏- "الذكر الرابع." ‏- وسيساعداننا على النيل من هؤلاء الرجال. 133 00:12:06,100 --> 00:12:08,144 ‏- يا له من فتى وسيم. ‏- أجل. 134 00:12:09,437 --> 00:12:12,565 ‏زوجتي قلقة من أن يشبهني حينما يكبر. 135 00:12:15,067 --> 00:12:16,485 ‏ألديك أولاد؟ 136 00:12:18,654 --> 00:12:21,991 ‏لست واثقاً إن كنت أصلح لأكون أباً. 137 00:12:22,199 --> 00:12:24,034 ‏لا يعرف المرء أبداً. 138 00:12:24,618 --> 00:12:26,704 ‏قد تفاجىء نفسك يوماً ما. 139 00:12:31,292 --> 00:12:34,795 ‏كل شيء يسير بشكل جيد ‏بالنسبة للمأكولات البحرية؟ 140 00:12:34,879 --> 00:12:37,465 ‏أجل، ‏الشحنات كانت طازجة وفي موعدها. 141 00:12:38,883 --> 00:12:43,179 ‏- والطعم والصيد؟ هل يبقيك ذلك مشغولاً؟ ‏- أجل، الموسم السياحي في ذروته. 142 00:12:43,762 --> 00:12:46,932 ‏في الواقع، نريد استئجار ‏أربعة قوارب للرحلات هذا الأسبوع. 143 00:12:49,226 --> 00:12:51,228 ‏هل ستكون هذه مشكلة بالنسبة لك؟ 144 00:12:55,232 --> 00:12:59,111 ‏يمكننا خدمة أي عدد من الضيوف ‏ترسله إلينا. 145 00:13:03,991 --> 00:13:06,410 ‏منذ متى تدير عائلتك ذلك المكان؟ 146 00:13:08,204 --> 00:13:09,914 ‏حوالي 50 عاماً. 147 00:13:10,748 --> 00:13:12,208 ‏يا للهول! 148 00:13:13,959 --> 00:13:15,920 ‏هذا نصف قرن. 149 00:13:17,671 --> 00:13:19,798 ‏لا يمكن أن أكون أكثر فخراً. 150 00:13:36,815 --> 00:13:38,943 ‏منذ متى تعرفين "إريك أوبانون"؟ 151 00:13:39,818 --> 00:13:42,905 ‏رباه! ‏أخي كان يرافقه منذ الأزل، لماذا؟ 152 00:13:43,197 --> 00:13:47,284 ‏يبدو أن "أوبانون" تورط في أعمال غبية. 153 00:13:53,165 --> 00:13:55,376 ‏- "داني" كان يتصرف بطريقة غريبة. ‏- حقاً؟ 154 00:13:55,459 --> 00:13:58,295 ‏- أكثر غرابة من المعتاد. ‏- ماذا تقصدين، كيف؟ 155 00:13:58,379 --> 00:13:59,880 ‏لا أدري. 156 00:14:00,089 --> 00:14:02,049 ‏لا أدري، أعني... 157 00:14:02,383 --> 00:14:04,843 ‏ليس هو فقط، ‏إنهم الجميع، عائلتي كلها. 158 00:14:05,219 --> 00:14:08,097 ‏لسنا كما كنت أعتقد. 159 00:14:08,847 --> 00:14:10,349 ‏ماذا تقصدين؟ 160 00:14:10,432 --> 00:14:13,894 ‏كل تلك الأحداث وقت وفاة أختي. 161 00:14:13,978 --> 00:14:17,064 ‏كانت هناك أكاذيب، ‏كان الأمر سيئاً. 162 00:14:21,277 --> 00:14:23,195 ‏- أحتاج للتغيير. ‏- حقاً؟ 163 00:14:24,572 --> 00:14:26,240 ‏أي تغيير تحتاجين؟ 164 00:14:31,161 --> 00:14:32,454 ‏أخبرني. 165 00:14:33,205 --> 00:14:36,292 ‏هل فكرت في الانتقال لـ"نيويورك"؟ 166 00:14:38,919 --> 00:14:40,462 ‏هل أنت جادة؟ 167 00:14:41,422 --> 00:14:44,008 ‏هل تذكر ذلك المكتب الذي قمت بأعمال ‏الالتزام بالقواعد المحلية من أجله؟ 168 00:14:44,091 --> 00:14:47,970 ‏هناك وظيفة شاغرة ويريدون مني ‏الذهاب وإجراء مقابلة للوظيفة. 169 00:14:48,053 --> 00:14:49,638 ‏مهلاً. 170 00:14:50,806 --> 00:14:53,893 ‏لم يخطر لي قط أنك قد تهتمين بمكتب ‏كبير والعمل تسعين ساعة في الأسبوع. 171 00:14:53,976 --> 00:14:56,645 ‏أعرف، وأنا أيضاً، ولكنني أفكر بذلك. 172 00:14:58,856 --> 00:15:00,608 ‏أعتقد إذن... 173 00:15:01,400 --> 00:15:04,069 ‏علي التفكير في الانتقال ‏إلى "نيويورك"، أليس كذلك؟ 174 00:15:12,453 --> 00:15:14,246 ‏لماذا لم يحدث... 175 00:15:15,039 --> 00:15:17,082 ‏...أن ذكرت لي ذلك من قبل؟ 176 00:15:20,127 --> 00:15:22,171 ‏لم أسمعك تذكرين "نيويورك" من قبل. 177 00:15:23,881 --> 00:15:25,716 ‏متى تلقيت هذا العرض؟ 178 00:15:29,929 --> 00:15:31,555 ‏منذ بعض الوقت. 179 00:15:34,725 --> 00:15:36,435 ‏ولم تخبريني بالأمر. 180 00:15:36,936 --> 00:15:38,687 ‏أعرف، أنا آسفة. 181 00:15:39,438 --> 00:15:41,273 ‏كان ينبغي أن أخبرك. 182 00:15:46,028 --> 00:15:48,197 ‏هناك شيء آخر أريد إخبارك به. 183 00:15:55,454 --> 00:15:57,831 ‏حينما كنا مخطوبين، عاشرت رجلاً. 184 00:15:59,208 --> 00:16:02,711 ‏فعلت ذلك بضع مرات فحسب، ‏انتهى الأمر، ولكنني آسفة. 185 00:16:04,797 --> 00:16:06,757 ‏فعلت ذلك وأنا آسفة. 186 00:16:23,774 --> 00:16:25,651 ‏أرجوك قل لي شيئاً. 187 00:16:33,325 --> 00:16:34,785 ‏اسمع... 188 00:16:54,221 --> 00:16:57,891 ‏- "(رايبرن)...حقاً؟ ماذا يجري؟" ‏- لدي عملية أخرى لك. 189 00:16:58,225 --> 00:17:01,186 ‏"الخميس تحت الجسر، ‏سأعطيك التفاصيل." 190 00:17:01,770 --> 00:17:03,355 ‏"حسناً، سأكون هناك." 191 00:17:17,327 --> 00:17:19,288 ‏- مرحباً. ‏- مرحباً. 192 00:17:19,997 --> 00:17:23,375 ‏- ماذا يجري؟ ‏- إننا نستعد من أجل خدمة العشاء. 193 00:17:23,667 --> 00:17:25,711 ‏إذن، إننا نتوسع بالتأكيد. 194 00:17:26,170 --> 00:17:28,297 ‏أجل، أنا اتخذت القرار التنفيذي. 195 00:17:31,216 --> 00:17:33,635 ‏- لا تقلق على ذلك، سأهتم بالأمر. ‏- حسناً. 196 00:17:33,969 --> 00:17:38,140 ‏- ظننت أن "كارلوس" عامل مؤقت. ‏- في الحقيقة، كان يقوم بعمل رائع 197 00:17:38,223 --> 00:17:41,477 ‏لدرجة أن "داني" ‏اقترح أن نوظفه بدوام كامل. 198 00:17:43,353 --> 00:17:45,022 ‏أيهما تفضلين؟ 199 00:17:45,230 --> 00:17:49,443 ‏يعجبني لون هذه، ‏ولكن يمكن رؤية السمك هنا. 200 00:17:49,526 --> 00:17:52,071 ‏هل ترين ذلك؟ ‏أعتقد أن هذه الأفضل. 201 00:17:52,362 --> 00:17:54,573 ‏تأملي هذه، أليست رائعة؟ 202 00:18:04,333 --> 00:18:05,626 ‏"جون" 203 00:18:06,043 --> 00:18:08,796 ‏ترى هل يمكن أن تساعدني في ذلك، ‏هلا تجهز ذلك التسجيل. 204 00:18:08,879 --> 00:18:12,800 ‏- أمرك يا سيدي. ‏- "كينتانا" يتحدث إلى شريك مجهول. 205 00:18:13,675 --> 00:18:15,010 ‏أعتقد أنه "أوبانون". 206 00:18:15,094 --> 00:18:17,721 ‏ستسمع صوت رجلين يتحدثان، ‏الأول هو "كينتانا". 207 00:18:18,347 --> 00:18:20,808 ‏هل تعرف صوته بما يكفي لتتعرف عليه؟ 208 00:18:21,183 --> 00:18:23,018 ‏أجل، أعتقد ذلك، أجل. 209 00:18:24,853 --> 00:18:27,815 ‏"الخميس تحت الجسر، ‏سأعطيك التفاصيل." 210 00:18:28,524 --> 00:18:30,150 ‏هذا كان "رافي". 211 00:18:33,445 --> 00:18:35,280 ‏"حسناً، سأكون هناك." 212 00:18:37,950 --> 00:18:40,035 ‏أخشى أن هذا كل ما لدينا. 213 00:18:41,161 --> 00:18:43,705 ‏هل أنا محق؟ هل هو "أوبانون"؟ 214 00:18:47,960 --> 00:18:49,670 ‏شغله ثانية من أجله. 215 00:18:53,006 --> 00:18:54,842 ‏"حسناً، سأكون هناك." 216 00:18:55,843 --> 00:18:57,678 ‏"حسناً، سأكون هناك." 217 00:18:59,012 --> 00:19:00,848 ‏هل تعرف هذا الصوت؟ 218 00:19:06,145 --> 00:19:07,980 ‏أمي، هل أنت محتشمة؟ 219 00:19:09,773 --> 00:19:11,608 ‏دعيني أرى ماذا أحضرت. 220 00:19:11,900 --> 00:19:13,735 ‏هل رأيت من جاء؟ 221 00:19:18,824 --> 00:19:21,368 ‏لا أستطيع إعداد شطيرة بعلبة من هذا. 222 00:19:21,451 --> 00:19:23,245 ‏أمي، "داني" هنا. 223 00:19:23,328 --> 00:19:25,330 ‏مرحباً يا سيدة "أو". 224 00:19:26,290 --> 00:19:28,333 ‏مرحباً، لم أرك. 225 00:19:28,500 --> 00:19:30,085 ‏كيف حالك؟ 226 00:19:32,921 --> 00:19:35,382 ‏هيا، أعطيني ذلك، سآخذها للداخل. 227 00:19:36,341 --> 00:19:38,635 ‏- هل أحضرت بطاقات اليانصيب؟ ‏- إنها هنا. 228 00:19:40,387 --> 00:19:42,764 ‏فزت بالجائزة الكبيرة ذات مرة. 229 00:19:43,140 --> 00:19:46,143 ‏- نشروا صورتي بالصحيفة. ‏- أجل، أذكر ذلك. 230 00:19:49,730 --> 00:19:52,065 ‏لم يخبرني "إريك" بأنك عدت. 231 00:19:52,816 --> 00:19:55,944 ‏- هل ترين "إريك" كثيراً مؤخراً؟ ‏- كلا. 232 00:19:56,320 --> 00:19:59,239 ‏ذلك الوغد يعرف أنه عليه الابتعاد عني. 233 00:20:09,791 --> 00:20:14,838 ‏لا أعرف مدى ما تذكرين عنه، ‏ولكن أبي توفي مؤخراً. 234 00:20:15,464 --> 00:20:16,924 ‏سمعت بذلك. 235 00:20:17,549 --> 00:20:19,968 ‏الصحيفة صورته على أنه قديس. 236 00:20:20,552 --> 00:20:23,639 ‏- إنه لم يكن قديساً. ‏- كلا، لم يكن كذلك؟ 237 00:20:28,518 --> 00:20:30,354 ‏هل توفيت أمك أيضاً؟ 238 00:20:32,397 --> 00:20:34,024 ‏كلا، إنها بخير. 239 00:20:36,276 --> 00:20:38,779 ‏- ما زالت تدير ذلك الفندق؟ ‏- أجل. 240 00:20:41,365 --> 00:20:43,492 ‏هي أيضاً لم ترق لي قط. 241 00:20:46,536 --> 00:20:49,248 ‏أدويتك على المنضدة والطعام بالمبرد. 242 00:20:50,499 --> 00:20:52,209 ‏- ينبغي أن نذهب. ‏- أجل. 243 00:20:52,334 --> 00:20:54,086 ‏هل أحضرت شيكاً؟ 244 00:20:54,336 --> 00:20:57,172 ‏أخبري صاحب البيت ‏بأنني سأحتاج المزيد من الوقت، اتفقنا؟ 245 00:20:57,256 --> 00:21:00,717 ‏- كم من الوقت؟ ‏- الظروف صعبة الآن، لا أدري. 246 00:21:00,801 --> 00:21:04,137 ‏- مجرد بضعة أيام. ‏- لو فقدت هذا المكان، فماذا سأفعل؟ 247 00:21:04,221 --> 00:21:07,099 ‏- ماذا سأفعل؟ ‏- لن تفقدي هذه الشقة، اتفقنا؟ 248 00:21:07,266 --> 00:21:09,101 ‏كل شيء سيكون بخير. 249 00:21:10,519 --> 00:21:12,354 ‏اتصلي بي لو احتجت لشيء. 250 00:21:24,700 --> 00:21:27,369 ‏"علينا إخلاء المكان للمجموعة التالية." 251 00:21:27,452 --> 00:21:31,665 ‏"خذوا القمامة واتركوا المقاعد مكانها ‏وسنراكم الأسبوع القادم." 252 00:21:31,748 --> 00:21:34,334 ‏"شكراً للقادمين الجدد، ‏واستمروا في العودة." 253 00:21:34,418 --> 00:21:35,961 ‏"كارلوس". 254 00:21:36,712 --> 00:21:38,088 ‏مرحباً. 255 00:21:38,714 --> 00:21:40,215 ‏كيف حالك؟ 256 00:21:40,507 --> 00:21:42,843 ‏أنا بخير، بخير حال. 257 00:21:44,303 --> 00:21:47,139 ‏أنا فقط أقوم بالخطوات. 258 00:21:51,018 --> 00:21:52,853 ‏هل ارتكبت خطأ ما؟ 259 00:21:53,645 --> 00:21:57,149 ‏"داني" يبقيك مشغولاً، أليس كذلك؟ ‏يبدو أن حياتك كلها تحولت. 260 00:21:58,525 --> 00:22:00,235 ‏أدين له بكل شيء. 261 00:22:00,319 --> 00:22:02,195 ‏إنه رئيس ممتاز. 262 00:22:02,904 --> 00:22:06,366 ‏هل تفكر في كيف يمكن أن تكون حياتك، ‏وكم كانت ستختلف 263 00:22:06,450 --> 00:22:08,660 ‏لو أن القضية أحيلت للمحاكمة؟ 264 00:22:09,995 --> 00:22:12,956 ‏بدلاً من حصولك على راتب ثابت ‏ووظيفة مريحة 265 00:22:13,040 --> 00:22:14,791 ‏كنت لتكون محبوساً بالسجن. 266 00:22:16,668 --> 00:22:20,005 ‏- أشعر بأنني مبارك، أعني، حقاً. ‏- أجل. 267 00:22:20,630 --> 00:22:22,049 ‏ينبغي أن تشعر بذلك. 268 00:22:22,132 --> 00:22:24,051 ‏خاصة بالنسبة لما حدث لذلك الشاهد. 269 00:22:24,134 --> 00:22:27,971 ‏أظل أتساءل لماذا تراجع بآخر لحظة. 270 00:22:31,975 --> 00:22:34,061 ‏هل تعرف أي شيء عن ذلك؟ 271 00:22:34,352 --> 00:22:37,481 ‏ظننت أن هذا حدث بسببك، ‏فأنت ضبطه وهو يكذب. 272 00:22:38,231 --> 00:22:41,985 ‏أجل، لأن هذا ما يفعله المحامون، ‏يضبطون الناس وهم يكذبون. 273 00:22:47,032 --> 00:22:49,493 ‏هل حدث واتصلت بالشاهد يا "كارلوس"؟ 274 00:22:50,368 --> 00:22:52,162 ‏كلا، أبداً. 275 00:22:52,329 --> 00:22:55,373 ‏هل أرسلت أحداً ‏ليتحدث إليه بالنيابة عنك؟ 276 00:22:55,624 --> 00:22:59,294 ‏- ما كنت لأعرف شيئاً عن ذلك. ‏- أتعتقد أن أخي قد يعرف شيئاً عن ذلك؟ 277 00:23:02,589 --> 00:23:03,924 ‏اجلسوا في مقاعدكم. 278 00:23:04,007 --> 00:23:06,343 ‏الاجتماع سيبدأ يا آنسة "رايبرن"، ‏ينبغي أن أدخل. 279 00:23:06,885 --> 00:23:08,720 ‏أجل، ينبغي أن تدخل. 280 00:23:28,573 --> 00:23:32,369 ‏حسناً يا صغيري آل "رايبرن"، ‏لقد وصلتما للبيت، فاخرجا من السيارة. 281 00:23:33,328 --> 00:23:35,372 ‏- شكراً. ‏- سعدت بقضاء الوقت معك. 282 00:23:36,498 --> 00:23:38,583 ‏- شكراً، كان ذلك ممتعاً. ‏- إلى اللقاء. 283 00:23:50,262 --> 00:23:52,097 ‏لماذا أوصلكما "داني" للبيت؟ 284 00:23:52,764 --> 00:23:55,392 ‏كان ينتظرنا أمام المدرسة ‏وأخذنا لتناول البيتزا. 285 00:24:06,820 --> 00:24:08,113 ‏مرحباً. 286 00:24:09,990 --> 00:24:11,283 ‏أمي. 287 00:24:28,633 --> 00:24:33,346 ‏- "طاب مساؤك، هنا مكتب المحاماة." ‏- أنا "ميغ رايبرن" وأريد "سوزانا تشافي". 288 00:24:33,430 --> 00:24:35,682 ‏- أيمكنك الانتظار من فضلك؟ ‏- أجل، يمكنني الانتظار. 289 00:24:38,810 --> 00:24:41,980 ‏- "مرحباً". ‏- مرحباً يا "سوزانا"، أنا "ميغ". 290 00:24:42,981 --> 00:24:46,026 ‏- "رايبرن"...مرحباً. ‏