1 00:00:06,214 --> 00:00:08,967 ‏مسلسلات NETFLIX الأصلية 2 00:01:08,276 --> 00:01:11,613 ‏"بلاد لاين" 3 00:01:28,129 --> 00:01:30,089 ‏"اتركني أذهب، أرجوك." 4 00:01:30,548 --> 00:01:32,592 ‏"سيكون ذلك أفضل للجميع." 5 00:01:34,719 --> 00:01:38,515 ‏"لأنه لا أستطيع ذلك، ‏قلت لك، لم أعد أستطيع ذلك." 6 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 ‏"(داني)، لا تفعل ذلك." 7 00:02:03,581 --> 00:02:04,624 ‏"(داني رايبر)." 8 00:02:05,291 --> 00:02:06,376 ‏"داني رايبرن". 9 00:02:08,628 --> 00:02:10,463 ‏أجل، هذا أنا. 10 00:02:15,635 --> 00:02:17,762 ‏"واين لاوري" ‏أراد مني المجيء لرؤيتك. 11 00:02:18,138 --> 00:02:22,058 ‏أجل، صديقي القديم "واين"، ‏كيف حاله؟ 12 00:02:22,267 --> 00:02:23,935 ‏إنه متوتر قليلاً. 13 00:02:24,185 --> 00:02:26,271 ‏يريد أن يعرف ‏إن كانت ممتلكاته مؤمنة. 14 00:02:26,563 --> 00:02:28,606 ‏مؤمنة؟ أجل. 15 00:02:29,107 --> 00:02:30,900 ‏إنها مؤمنة جداً. 16 00:02:31,234 --> 00:02:32,819 ‏مؤمنة للغاية. 17 00:02:35,697 --> 00:02:38,324 ‏احتفظ بممتلكات السيد "لاوري" ‏إلى أن أتصل بك. 18 00:02:38,408 --> 00:02:40,618 ‏سأتصل بك عبر هذا فقط. 19 00:02:42,871 --> 00:02:45,915 ‏- لا أتحدث إلا لـ"رافي". ‏- حسناً، "رافي" رحل. 20 00:02:46,666 --> 00:02:48,126 ‏نهائياً. 21 00:02:49,085 --> 00:02:51,045 ‏لذا، انتظر مكالمة مني. 22 00:02:52,380 --> 00:02:55,049 ‏- وبعد ذلك؟ ‏- بعد ذلك يحسن أن تقوم بما عليك. 23 00:03:07,353 --> 00:03:09,522 ‏مرحباً...مرحباً. 24 00:03:12,775 --> 00:03:15,778 ‏- أخوك ليس هنا. ‏- أجل، أعرف. 25 00:03:15,862 --> 00:03:17,947 ‏رأيت أن شاحنته ليست هنا، ‏فعرفت ذلك. 26 00:03:18,990 --> 00:03:20,742 ‏هل سيكون هذا غريباً؟ 27 00:03:20,825 --> 00:03:25,288 ‏كلا، ليس...في الحقيقة...أجل، ‏أعتقد أنه سيكون غريباً بعض الشيء. 28 00:03:27,582 --> 00:03:30,084 ‏اسمعي، لدي سؤال أوجهه لك. 29 00:03:30,460 --> 00:03:33,296 ‏هل تحدثت لأخي عنك وعني؟ 30 00:03:37,091 --> 00:03:40,470 ‏كلا، ‏ولكنه هو تحدث إلي عن ذلك. 31 00:03:40,720 --> 00:03:42,305 ‏حقاً؟ 32 00:03:42,388 --> 00:03:45,266 ‏ماذا قال؟ هل بدا... 33 00:03:45,642 --> 00:03:47,936 ‏...غاضباً أو... 34 00:03:49,354 --> 00:03:51,731 ‏لأنه قال لي ‏بعض الكلام الهراء منذ ليلتين. 35 00:03:53,399 --> 00:03:54,817 ‏كما أن... 36 00:03:56,486 --> 00:03:59,739 ‏- ماذا؟ ‏- ما زلت لا أعرف من اعتدى علي. 37 00:04:00,114 --> 00:04:03,117 ‏- أتعتقد أنه كان "داني"، حقاً؟ ‏- لا أدري، ماذا تعتقدين أنت؟ 38 00:04:03,201 --> 00:04:05,370 ‏اسمع، قد لا تروق له و... 39 00:04:05,703 --> 00:04:08,373 ‏لديه سبب وجيه ‏نظراً لطريقة معاملتكم له. 40 00:04:09,707 --> 00:04:12,543 ‏ولكن صدقني، أنا أعرف الرجال العنيفين، ‏و"داني" ليس منهم. 41 00:04:14,963 --> 00:04:16,256 ‏حسناً. 42 00:04:17,715 --> 00:04:20,176 ‏هل يمكن أن أسألك شيئاً آخر؟ 43 00:04:20,260 --> 00:04:22,553 ‏ماذا ترين فيه بالضبط؟ 44 00:04:28,059 --> 00:04:31,229 ‏- آسف على إزعاجك. ‏- ماذا تفعل هنا؟ 45 00:04:31,312 --> 00:04:32,605 ‏- سأنصرف. ‏- اتركه. 46 00:04:32,689 --> 00:04:35,984 ‏أما زلت تلاحق أختي، حقاً؟ 47 00:04:50,748 --> 00:04:52,458 ‏مرحباً يا "كارلوس". 48 00:04:54,711 --> 00:04:56,546 ‏سيد "رايبرن"، كيف حالك؟ 49 00:04:58,339 --> 00:05:00,842 ‏- بخير، كيف حالك الليلة؟ ‏- بخير. 50 00:05:02,218 --> 00:05:04,429 ‏يسعدني رؤيتك تحضر الاجتماعات. 51 00:05:04,887 --> 00:05:06,723 ‏أجل، أبتعد عن الخمر. 52 00:05:08,308 --> 00:05:10,143 ‏لم لا تركب بالسيارة؟ 53 00:05:11,602 --> 00:05:14,939 ‏- سيد "رايبرن"، علي أن... ‏- "كارلوس"، اركب بالسيارة. 54 00:05:17,025 --> 00:05:18,860 ‏"داني" اتصل وسأل عنك. 55 00:05:18,985 --> 00:05:21,195 ‏أجل، ظننت أنه سيكون هنا. 56 00:05:21,279 --> 00:05:23,698 ‏قال إنك تساعده في شيء ما، ‏ماذا يجري؟ 57 00:05:24,449 --> 00:05:25,950 ‏لا شيء. 58 00:05:31,664 --> 00:05:33,833 ‏هل تعرف ماذا أعتقد يا "كارلوس"؟ 59 00:05:37,670 --> 00:05:42,800 ‏أعتقد أنه وغد كاذب. 60 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 ‏لقد تحدثت إلى أختي. 61 00:05:47,305 --> 00:05:49,557 ‏- اسمع يا رجل، أنا... ‏- لم لا تصمت؟ 62 00:05:51,809 --> 00:05:53,811 ‏كنت تقضي وقتك مع "داني". 63 00:05:55,229 --> 00:05:57,065 ‏هل تعرف ماذا ستفعل؟ 64 00:05:58,441 --> 00:06:00,943 ‏ستخبرني بكل شيء. 65 00:06:05,114 --> 00:06:06,824 ‏هل معك مفاتيحك؟ 66 00:06:08,284 --> 00:06:09,744 ‏أجل. 67 00:06:11,537 --> 00:06:12,997 ‏عظيم. 68 00:06:27,553 --> 00:06:29,222 ‏هل أحضرته؟ 69 00:06:29,889 --> 00:06:31,891 ‏هل أنت واثق أنك تريده؟ 70 00:06:32,725 --> 00:06:35,645 ‏أجل، ‏هذا الرجل الذي جاء لرؤيتي يا رجل. 71 00:06:36,354 --> 00:06:38,272 ‏تباً! لقد جعلني أتوتر. 72 00:06:38,481 --> 00:06:40,817 ‏لا يمكن تعقبه، ليس به رقم مسلسل. 73 00:06:41,526 --> 00:06:44,362 ‏- ماذا يجري؟ ‏- لا تقلق. 74 00:06:44,987 --> 00:06:47,824 ‏"رافي" لن يعود من الـ"باهاماز"، ‏أليس كذلك؟ 75 00:06:50,159 --> 00:06:51,828 ‏لا أعتقد ذلك. 76 00:06:53,037 --> 00:06:54,831 ‏هذا وضع سيىء. 77 00:06:56,499 --> 00:06:58,918 ‏تباً! ‏ما الذي ورطت نفسي فيه الآن؟ 78 00:07:00,628 --> 00:07:04,090 ‏"جون" يوقفني للاستجواب ثم يوقفك، ‏ثم ما حدث لـ"رافي". 79 00:07:04,340 --> 00:07:07,927 ‏كان لدينا عملية سهلة نكسب منها. 80 00:07:10,138 --> 00:07:13,141 ‏- إلى أن أفسدتها أنا. ‏- لا أقول ذلك. 81 00:07:13,224 --> 00:07:16,811 ‏- أقول فقط إن الأمر أصبح خطراً الآن. ‏- لأنه حسب ما أذكر، أنا جئت للبلدة 82 00:07:16,894 --> 00:07:20,565 ‏وأنت عرضت علي عملاً. لذا أنت ‏تتحمل المسؤولية بقدر ما أتحملها. 83 00:07:20,648 --> 00:07:22,733 ‏لم أعرض عليك القيام بهذا. 84 00:07:30,283 --> 00:07:32,660 ‏"إريك"، قد أحتاجك 85 00:07:32,785 --> 00:07:34,662 ‏لذا أرجوك ابق هادئاً. 86 00:07:36,122 --> 00:07:39,167 ‏أعني، تباً! أنت صديقي، أليس كذلك؟ 87 00:07:40,126 --> 00:07:41,627 ‏بلى. 88 00:07:43,129 --> 00:07:44,547 ‏طبعاً. 89 00:07:45,548 --> 00:07:48,301 ‏لا أعرف كيف سينتهي هذا الأمر. 90 00:07:49,469 --> 00:07:52,263 ‏قد أضطر للقيام ببعض الأمور، ‏لا أدري، ولكن... 91 00:07:54,724 --> 00:07:57,101 ‏ولكن أنا وأنت ‏ستبقى علاقتنا دائماً جيدة. 92 00:07:57,685 --> 00:08:01,022 ‏دائماً، كنت دائماً تحميني، ‏منذ البداية. 93 00:08:01,606 --> 00:08:03,649 ‏وأنا سأحميك دائماً. 94 00:08:04,525 --> 00:08:06,152 ‏هل فهمت؟ 95 00:08:10,406 --> 00:08:14,660 ‏يعتقد الناس أنه لدي أخوان، ‏إنهم مخطئون، لدي أخ واحد فقط. 96 00:08:41,229 --> 00:08:42,980 ‏لماذا الأنوار مطفأة؟ 97 00:08:45,816 --> 00:08:48,319 ‏- لا أدري، هل تريد شراباً؟ ‏- كلا. 98 00:08:49,195 --> 00:08:50,863 ‏لا أريد شراباً. 99 00:09:01,541 --> 00:09:03,376 ‏أيدور ببالك شيء؟ 100 00:09:04,210 --> 00:09:08,714 ‏أعرف أنك أكثر جبناً ‏من أن تهاجمني بنفسك، لذا... 101 00:09:09,298 --> 00:09:11,509 ‏ماذا فعلت؟ هل أرسلت "إريك"؟ 102 00:09:15,555 --> 00:09:18,432 ‏كنت أتساءل متى ستلومني؟ 103 00:09:19,475 --> 00:09:22,270 ‏ذكرني ثانية، ‏ما الذي تلومني عليه؟ 104 00:09:22,353 --> 00:09:25,856 ‏- أنت تعرف ماذا. ‏- ولكنني أرسلت "إريك" ليضربك بسبب... 105 00:09:25,940 --> 00:09:27,733 ‏"تشيلسي" يا "داني". 106 00:09:29,902 --> 00:09:31,862 ‏لماذا أغضب بسبب ذلك؟ 107 00:09:33,072 --> 00:09:34,865 ‏لأنك اعتذرت. 108 00:09:35,866 --> 00:09:39,745 ‏طالما أنك اعتذرت، ‏هذا يصلح كل شيء. 109 00:09:40,371 --> 00:09:43,749 ‏- لم أقل ذلك. ‏- أعني، يمكنك أن تفعل ما تريد. 110 00:09:44,208 --> 00:09:46,252 ‏طالما أنك ستقول إنك آسف. 111 00:09:48,045 --> 00:09:51,966 ‏ولكنني كنت ‏أقول إنني آسف طوال حياتي. 112 00:09:52,341 --> 00:09:55,553 ‏لم يبد أن هذا أحدث فرقاً لأي منكم. 113 00:09:55,636 --> 00:09:59,557 ‏أسمعك تقول كل هذا الهراء، ‏ولكنني لا أسمعك تنكر الأمر. 114 00:10:01,434 --> 00:10:05,688 ‏لنقل إنني أرسلت "إريك" ليضربك. 115 00:10:08,524 --> 00:10:10,026 ‏أعتذر. 116 00:10:10,901 --> 00:10:12,778 ‏أعني، من صميم قلبي. 117 00:10:24,749 --> 00:10:26,626 ‏طابت ليلتك يا "كيفين". 118 00:10:44,685 --> 00:10:48,147 ‏- "داني" أرغمني، لم يترك لي خياراً. ‏- اصمت يا "كارلوس". 119 00:10:49,523 --> 00:10:51,025 ‏اجلس هناك. 120 00:10:51,484 --> 00:10:53,444 ‏اجلس على الأرض، الآن. 121 00:11:44,787 --> 00:11:46,288 ‏"كارلوس". 122 00:11:48,165 --> 00:11:50,126 ‏اسمعني جيداً، فهمت؟ 123 00:11:52,920 --> 00:11:56,048 ‏لو عرفت أنك وطأت هذه الأرض ثانية 124 00:11:58,509 --> 00:12:00,010 ‏سأقتلك. 125 00:12:02,805 --> 00:12:04,473 ‏هل فهمت ذلك؟ 126 00:12:04,890 --> 00:12:06,600 ‏أجل يا سيدي. 127 00:12:26,704 --> 00:12:28,581 ‏مرحباً، "جون"، ما الأمر؟ 128 00:12:28,664 --> 00:12:30,749 ‏اتصلي بـ"كيفين" ‏وقابلاني عند ساحة القوارب. 129 00:12:39,508 --> 00:12:41,427 ‏كنت محقة بخصوص "داني" و"كارلوس". 130 00:12:45,347 --> 00:12:47,766 ‏"داني" كان يهرب المخدرات ‏عبر الفندق؟ 131 00:12:48,726 --> 00:12:51,604 ‏- هل تعرف ذلك يقيناً؟ ‏- رأيت المخدرات. 132 00:12:53,230 --> 00:12:54,899 ‏لماذا يفعل ذلك؟ 133 00:12:55,399 --> 00:12:58,486 ‏إنه في البيت ولديه وظيفة، ‏لقد أعطينا كل ما يريد. 134 00:12:58,569 --> 00:13:00,821 ‏"داني" يدين بنقود لأناس في "ميامي". 135 00:13:00,946 --> 00:13:03,866 ‏- كيف عرفت ذلك؟ متى كنت ستخبرنا؟ ‏- لأنني حققت في الأمر. 136 00:13:03,949 --> 00:13:06,118 ‏هل هذا هو المهم؟ 137 00:13:12,917 --> 00:13:14,293 ‏كلا. 138 00:13:14,752 --> 00:13:17,922 ‏لا أصدق ذلك، هذا لا يتعلق ‏بكون "داني" يدين بالنقود فحسب. 139 00:13:18,506 --> 00:13:20,883 ‏إنه يحاول إيذاءنا، ‏الأمر أصبح شخصياً الآن. 140 00:13:20,966 --> 00:13:23,928 ‏- لماذا تقول ذلك؟ ‏- أنا فقط...أعرف ذلك. 141 00:13:24,512 --> 00:13:28,140 ‏والآن، يستخدم الفندق كمستودع مخدرات؟ ‏هل تعرف أمي بذلك؟ 142 00:13:28,224 --> 00:13:30,392 ‏كلا، ولا يجب أن تعرف. 143 00:13:30,684 --> 00:13:33,562 ‏- قانونياً، كلما قل ما تعرفه، كان أفضل. ‏- ماذا تقصد بقولك "قانونياً"؟ 144 00:13:33,646 --> 00:13:35,773 ‏- إنها لم ترتكب أي خطأ. ‏- هذا لا يهم. 145 00:13:35,856 --> 00:13:39,360 ‏إنها تملك تجارة تستخدم ‏في تهريب مخدرات، جميعنا نملكها. 146 00:13:40,152 --> 00:13:43,656 ‏حتى الحديث عن ذلك فيه خطورة، ‏كل ثانية تمر بدون أن نبلغ الشرطة 147 00:13:43,739 --> 00:13:46,033 ‏- نكون نخالف القانون. ‏- "ميغ" محقة. 148 00:13:49,662 --> 00:13:52,122 ‏إن كنا نريد استباق الأمر، ‏فعلينا الإبلاغ عنه. 149 00:13:53,874 --> 00:13:56,961 ‏- حسناً، وماذا سيحدث حينئذٍ؟ ‏- سأتحدث لإدارة مكافحة المخدرات. 150 00:13:57,670 --> 00:14:01,173 ‏سأخبرهم بكل شيء وسيوقفون "داني". 151 00:14:03,551 --> 00:14:06,345 ‏- لن ينتهي الأمر هناك يا "جون". ‏- ماذا تقصدين؟ 152 00:14:07,429 --> 00:14:11,433 ‏لو وجدت إدارة مكافحة المخدرات ‏مخدرات في المكان، فسيصادرون التجارة. 153 00:14:11,517 --> 00:14:15,604 ‏وسيجمدون أرصدتنا، ‏سيراجعون كل سجل مالي لدينا. 154 00:14:15,688 --> 00:14:17,189 ‏تباً! 155 00:14:17,940 --> 00:14:21,735 ‏سيغلقون الفندق لمدة لا يعلمها إلا الله. ‏لن تتعافى التجارة أبداً. 156 00:14:21,819 --> 00:14:24,530 ‏- نحن لم نفعل شيئاً. ‏- هذا لا يهم. 157 00:14:26,115 --> 00:14:28,534 ‏يستحيل إبقاء الأمر بعيداً عن الأخبار. 158 00:14:29,118 --> 00:14:31,120 ‏أمي ستنهار. 159 00:14:32,454 --> 00:14:35,165 ‏سيفسد ذلك اسمنا، سيفسد سمعتنا. 160 00:14:35,249 --> 00:14:39,253 ‏كل شيء عملت من أجله أمي وأبي ‏طوال حياتيهما سيضيع. 161 00:14:39,712 --> 00:14:43,591 ‏- "جون"، لا يجب أن نبلغ. ‏- ليس لدينا خيار. 162 00:14:44,592 --> 00:14:46,218 ‏بلى، لدينا خيار. 163 00:14:48,804 --> 00:14:50,890 ‏إن لم يكن هناك شيء في السقيفة 164 00:14:51,223 --> 00:14:53,392 ‏فلن يكون لدينا ما نقلق منه. 165 00:14:59,064 --> 00:15:01,817 ‏لو نقلنا أي شيء موجود بالسقيفة 166 00:15:03,569 --> 00:15:05,112 ‏فسنصبح مجرمين. 167 00:15:06,488 --> 00:15:08,407 ‏سنصبح تجار مخدرات. 168 00:15:13,370 --> 00:15:15,205 ‏أذهب لإدارة مكافحة المخدرات. 169 00:15:17,041 --> 00:15:19,251 ‏يمكن أن أحاول إدارة الموقف. 170 00:15:20,169 --> 00:15:22,338 ‏يمكنك المحاولة، ‏ولكن لن نخرج من الأمر سالمين. 171 00:15:28,177 --> 00:15:29,511 ‏كلا. 172 00:15:30,179 --> 00:15:31,764 ‏لن نخرج سالمين. 173 00:15:50,824 --> 00:15:52,785 ‏"كلاي"، هل لديك دقيقة؟ 174 00:15:55,204 --> 00:15:56,622 ‏ما الأمر؟ 175 00:15:57,039 --> 00:15:59,166 ‏إذن، المخدرات في أرضكم؟ 176 00:16:02,044 --> 00:16:04,838 ‏- لم تكن تعرف بتورط أخيك بالأمر؟ ‏- كلا. 177 00:16:11,637 --> 00:16:14,682 ‏حينما سمعت الصوت في تسجيل ‏"رافي كينتانا" 178 00:16:15,474 --> 00:16:16,976 ‏فكرت أنه ربما... 179 00:16:20,437 --> 00:16:22,314 ‏تباً! إنها العائلة يا "كلاي". 180 00:16:22,398 --> 00:16:25,275 ‏لو لم تجد أختي تلك البضاعة، ‏لما صدقت أياً من ذلك. 181 00:16:26,360 --> 00:16:28,278 ‏"داني" فاشل وكان دائماً فاشلاً. 182 00:16:28,362 --> 00:16:30,531 ‏ولكنني لم أتخيل أنه يفعل ذلك. 183 00:16:36,370 --> 00:16:38,330 ‏- نعم. ‏- "(داني رايبرن)؟" 184 00:16:38,414 --> 00:16:39,957 ‏أجل. 185 00:16:40,708 --> 00:16:44,169 ‏"لدي حجز لاستئجار قارب صيد عصر ‏اليوم الساعة السادسة خمس وأربعين دقيقة." 186 00:16:44,962 --> 00:16:46,714 ‏إليك ما ستفعل. 187 00:16:46,964 --> 00:16:50,342 ‏الطريق القديم كشف، ‏لذا، ستحضر كل شيء عندك إلي. 188 00:16:50,759 --> 00:16:53,220 ‏- هل يمكنك ذلك؟ ‏- طالما أنني سأتقاضى نقودي. 189 00:16:53,637 --> 00:16:57,474 ‏عند علامة الميل 101 بالمسار المتجه ‏شمالاً، هناك منعطف يؤدي إلى مستودع. 190 00:16:58,100 --> 00:17:00,185 ‏- أجل، أعرفه. ‏- كن هناك الساعة السادسة. 191 00:17:12,114 --> 00:17:13,949 ‏"كيفين"، إنه لا يزال هنا. 192 00:17:14,533 --> 00:17:16,035 ‏"ماذا يفعل؟" 193 00:17:16,410 --> 00:17:17,745 ‏يجهز قارباً لرحلة. 194 00:17:18,120 --> 00:17:20,873 ‏- ينبغي أن ترتدي رداءً بدون حمالتين. ‏- مرحباً، ماذا يجري؟ 195 00:17:20,956 --> 00:17:23,375 ‏- مرحباً، هل أنت مستعدة للذهاب؟ ‏- إلى أين؟ 196 00:17:23,459 --> 00:17:27,087 ‏سنذهب جميعاً للبحث عن أردية، ‏وسنقل "دايانا" في الطريق. 197 00:17:27,171 --> 00:17:29,923 ‏تباً! لقد نسيت، آسفة. 198 00:17:30,674 --> 00:17:33,343 ‏- لا عليك. ‏- هل يمكن أن نقوم بذلك غداً؟ 199 00:17:34,178 --> 00:17:36,472 ‏- أجل، بالتأكيد ‏- غداً سيكون مناسباً. 200 00:17:36,680 --> 00:17:38,640 ‏- هل كل شيء بخير؟ ‏- أجل، لدي أشياء كثيرة أقوم بها 201 00:17:38,724 --> 00:17:40,017 ‏سأتصل بك لاحقاً. 202 00:17:40,934 --> 00:17:42,895 ‏تعرف أنه علي أن أسألك التالي. 203 00:17:48,942 --> 00:17:51,570 ‏- تقصد عملية إخبار؟ ‏- هل عرف أخوك بنيتنا استخدام "كينتانا"؟ 204 00:17:51,653 --> 00:17:54,323 ‏كلا، لا أتحدث لعائلتي عن العمل. 205 00:17:54,531 --> 00:17:57,868 ‏- هل تحدثت إليه منذ اكتشفت ذلك؟ ‏- جئت إليك مباشرة يا "كلاي". 206 00:17:59,244 --> 00:18:02,664 ‏تفهم معنى عثورنا على المخدرات ‏في أرض عائلتك، أليس كذلك؟ 207 00:18:07,002 --> 00:18:11,256 ‏- أنا ألجأ إليك يا "كلاي". ‏- هذا أساس لمصادرة الممتلكات. 208 00:18:11,340 --> 00:18:15,052 ‏- وربما اتهامات بأعمال الجريمة المنظمة. ‏- ألجأ إليك لأستبق كل ذلك. 209 00:18:15,761 --> 00:18:20,015 ‏أبلغك بما وجدته فور أن وجدته. بقية ‏عائلتي لا علاقة لهم بالأمر، أعرف ذلك. 210 00:18:20,099 --> 00:18:21,642 ‏لن يهم ذلك. 211 00:18:24,394 --> 00:18:28,649 ‏لو وجدنا مخدرات في أرض عائلتك، ‏فعلينا التحقيق، أنت تعرف ذلك. 212 00:18:33,654 --> 00:18:36,615 ‏أفهم ذلك. 213 00:18:38,325 --> 00:18:40,828 ‏بالطبع، لا يمكن أن تعمل ‏في قضية "لاوري" بعد الآن. 214 00:18:42,913 --> 00:18:44,665 ‏"لاوري" والكوكايين 215 00:18:47,626 --> 00:18:49,837 ‏وأخي، كلها قضيتك، أفهم ذلك. 216 00:18:51,547 --> 00:18:53,090 ‏سأجمع فريقاً. 217 00:18:54,675 --> 00:18:56,385 ‏لنذهب ونقبض على أخيك. 218 00:18:58,428 --> 00:19:01,056 ‏مرحباً، هل ستخرج بالقارب؟ 219 00:19:01,974 --> 00:19:04,309 ‏أجل، ربما لاحقاً، ‏لماذا، أتريدين مرافقتي؟ 220 00:19:05,394 --> 00:19:06,770 ‏لا أستطيع ذلك. 221 00:19:08,021 --> 00:19:11,358 ‏- ربما مرة أخرى. ‏- ماذا يجري بينك وبين أبي؟ 222 00:19:13,235 --> 00:19:16,738 ‏- ماذا تقصدين؟ ‏- أخبرني و"بين" ألا نراك. 223 00:19:25,747 --> 00:19:27,207 ‏مشاكل الأخوة. 224 00:19:29,042 --> 00:19:31,044 ‏هل يمكن أن آخذ سيجارة؟ 225 00:19:33,672 --> 00:19:35,799 ‏أفعل ذلك مع أصدقائي طوال الوقت. 226 00:19:36,967 --> 00:19:38,594 ‏أجل، حسناً. 227 00:19:51,940 --> 00:19:53,650 ‏ماذا فعلت به؟ 228 00:19:55,068 --> 00:19:57,487 ‏أبوك؟ هذا سؤال وجيه. 229 00:19:58,363 --> 00:20:00,949 ‏إنه دائماً يعتقد أنه أفضل منك. 230 00:20:01,450 --> 00:20:02,993 ‏ولكنه ليس كذلك. 231 00:20:07,206 --> 00:20:09,291 ‏ربما سيدرك ذلك يوماً ما. 232 00:20:16,089 --> 00:20:18,550 ‏ولكن حتى ذلك الحين، ‏عليك الابتعاد عني. 233 00:20:20,052 --> 00:20:21,887 ‏لا تعرفين ماذا سأفعل. 234 00:20:22,638 --> 00:20:24,473 ‏العم "داني" المخيف. 235 00:20:30,187 --> 00:20:32,022 ‏"(داني)، لا تفعل ذلك." 236 00:20:34,524 --> 00:20:36,318 ‏شكراً على السيجارة. 237 00:21:11,228 --> 00:21:13,063 ‏انظروا من جاء. 238 00:21:17,484 --> 00:21:21,238 ‏هناك سيارة في انتظارك عند البوابة، ‏عليك الذهاب والركوب فيها. 239 00:21:21,446 --> 00:21:23,824 ‏إدارة مكافحة المخدرات ‏لديها أسئلة توجهها لك. 240 00:21:24,950 --> 00:21:29,871 ‏يسألونني أسئلة عن كون أخي ‏يسرب تفاصيل التحقيق؟ 241 00:21:31,373 --> 00:21:34,876 ‏ربما، ولكن أشك في كونهم ‏سيصدقون إجابتك. 242 00:21:35,335 --> 00:21:37,713 ‏لأنها ستكون كلمتي ضد كلمتك. 243 00:21:42,342 --> 00:21:46,096 ‏إما تذهب وتركب بالسيارة، أو أجعلهم ‏يأتون ويجرونك للخارج، الخيار لك. 244 00:21:56,106 --> 00:21:59,484 ‏- اجلس. ‏- يا صديقي، لم أستطع الحصول على كوب... 245 00:22:03,363 --> 00:22:04,448 ‏حسناً. 246 00:22:16,501 --> 00:22:18,253 ‏ما الذي أنظر إليه؟ 247 00:22:20,630 --> 00:22:22,049 ‏لا أدري. 248 00:22:29,097 --> 00:22:30,891 ‏مرحباً يا "جون". 249 00:22:32,559 --> 00:22:35,479 ‏- إدارة مكافحة المخدرات تريد محادثتك. ‏- لماذا؟ 250 00:22:35,896 --> 00:22:37,522 ‏"الآن يا (ميغ)." 251 00:22:39,149 --> 00:22:40,817 ‏أهذا "جون"؟ 252 00:22:42,110 --> 00:22:44,112 ‏إدارة مكافحة المخدرات تريد محادثتي. 253 00:23:21,900 --> 00:23:23,527 ‏ماذا يجري؟ 254 00:23:25,112 --> 00:23:26,655 ‏لست واثقاً. 255 00:23:28,824 --> 00:23:30,742 ‏كيف عرفت ما كانت؟ 256 00:23:31,576 --> 00:23:33,870 ‏أعتقد أنني لم أعرف يقيناً، ولكنها... 257 00:23:34,788 --> 00:23:37,916 ‏كانت بودرة بيضاء في أغلفة، لذا... 258 00:23:39,626 --> 00:23:41,336 ‏كم كانت الكمية؟ 259 00:23:41,419 --> 00:23:44,172 ‏لا أدري، لا أعرف كيف أعدها، ‏كانت كثيرة. 260 00:23:45,257 --> 00:23:48,844 ‏كانت حقائب مليئة بها، لم أعرف ماذا أفعل، ‏فاتصلت بـ"جون" فحسب. 261 00:23:50,053 --> 00:23:53,140 ‏ثم أعتقد أنه اتصل بكم، ‏هذا كل ما أعرفه. 262 00:24:11,283 --> 00:24:13,118 ‏أخبرتهم بكل ما أعرف. 263 00:24:13,952 --> 00:24:15,370 ‏حسناً. 264 00:24:18,874 --> 00:24:21,835 ‏- لم أفعل أي شيء. ‏- لا أنصحك بقول أي شيء الآن. 265 00:24:22,210 --> 00:24:23,920 ‏سأتحدث إلى "ماركو". 266 00:24:30,051 --> 00:24:31,887 ‏سأذهب وأتحدث إلى أخيك. 267 00:24:51,531 --> 00:24:52,991 ‏يا للهول! 268 00:25:19,434 --> 00:25:24,105 ‏أجل، يبدو أنها جلبة وعناء ‏حيال لا شيء في الحقيقة. 269 00:25:27,150 --> 00:25:29,319 ‏كيف أمكنك ‏أن تطلق سراحه يا "كلاي"؟ 270 00:25:29,402 --> 00:25:31,821 ‏لا أستطيع احتجازه بما لدي، ‏أنت تعرف ذلك. 271 00:25:32,822 --> 00:25:35,283 ‏لابد أن "داني" نقل المخدرات ‏قل أن تعتقلوه. 272 00:25:35,367 --> 00:25:37,702 ‏- عليكم مراقبته. ‏- سنراقبه. 273 00:25:37,786 --> 00:25:39,829 ‏إنه أقرب خيط لدينا إلى "لاوري"، ‏وأنا أعرفه. 274 00:25:39,913 --> 00:25:42,624 ‏سيرتكب خطأ في النهاية ‏ويعطينا ما نحتاج. 275 00:25:43,166 --> 00:25:45,585 ‏اسمع، ليس لدي سبب ‏يجعلني أعتقد أن أختك تكذب. 276 00:25:47,045 --> 00:25:51,174 ‏- ولكن لا شيء من هذا يبدو صائباً. ‏- لا يبدو كذلك بالنسبة لي أيضاً، اسمع... 277 00:25:52,968 --> 00:25:57,931 ‏حاولت استباق موقف سيىء، ‏وأشعر الآن بأنني متأخر ألف ميل. 278 00:26:09,776 --> 00:26:12,487 ‏- أجل، هل نحن في أمان؟ ‏- "تقريباً." 279 00:26:12,737 --> 00:26:15,657 ‏- أين أنت الآن؟ أين "ميغ"؟ ‏- "أنا عند القارب." 280 00:26:16,700 --> 00:26:18,618 ‏لا أدري، إنها لم تصل بعد 281 00:26:18,702 --> 00:26:21,329 ‏- "كيف أبلت؟" ‏- لقد أبلت جيداً. 282 00:26:21,913 --> 00:26:23,790 ‏"كل شيء يسير حسب الخطة." 283 00:26:23,873 --> 00:26:26,459 ‏