1 00:00:06,214 --> 00:00:08,967 ‏مسلسلات NETFLIX الأصلية 2 00:01:08,276 --> 00:01:11,613 ‏"بلاد لاين" 3 00:01:20,205 --> 00:01:22,415 ‏حينما نزلتما من على القارب، ‏ماذا حدث؟ 4 00:01:23,041 --> 00:01:25,210 ‏أوصلني إلى الفندق ثم غادر. 5 00:01:26,169 --> 00:01:29,714 ‏في شاحنته، ‏هلا تأتي إلى هنا وتجلس من فضلك. 6 00:01:30,131 --> 00:01:33,301 ‏"جايني"، ‏هل قال إلى أين سيذهب بعد ذلك؟ 7 00:01:33,426 --> 00:01:35,345 ‏كلا، لم أسأله. 8 00:01:36,012 --> 00:01:39,307 ‏- لا أراقب ما يفعله، مثلكما. ‏- لا أفهم ما المشكلة؟ 9 00:01:39,390 --> 00:01:42,352 ‏لأننا طلبنا منكما الابتعاد عنه. 10 00:01:42,435 --> 00:01:44,562 ‏ولكنه مسل، وهو رائع. 11 00:01:44,646 --> 00:01:47,273 ‏حينما أعطاك هذا، هل قال لك شيئاً؟ 12 00:01:47,690 --> 00:01:50,110 ‏قال إنه آسف لعدم حضور عيد ميلادي. 13 00:01:51,319 --> 00:01:54,197 ‏- وهذا كل شيء؟ ‏- قال إنها جالبة للحظ وإنه طالما أرتديها 14 00:01:54,280 --> 00:01:57,242 ‏فلن يصيبني مكروه، لذا، يجب ألا أفقدها. 15 00:01:57,492 --> 00:01:59,619 ‏ولا يجب أن أدعكما تأخذانها مني. 16 00:02:04,290 --> 00:02:06,000 ‏هل انتهينا إذن؟ 17 00:02:08,670 --> 00:02:10,255 ‏أجل، انتهينا. 18 00:02:22,892 --> 00:02:24,769 ‏اجعليهما يحزمان بعض الملابس. 19 00:02:27,355 --> 00:02:29,357 ‏خذيهما خارج البلدة لبعض الوقت. 20 00:02:32,777 --> 00:02:34,612 ‏آسفة، لا أذكرك. 21 00:02:34,821 --> 00:02:39,033 ‏- تقول إن كنت تعرف "داني" بالثانوية؟ ‏- كان يسبقني ببضعة أعوام. 22 00:02:40,118 --> 00:02:44,080 ‏جئت للبلدة لزيارة العائلة ‏وسمعت أن "داني" عاد للبيت. 23 00:02:44,164 --> 00:02:45,790 ‏أجل، إنه... 24 00:02:45,999 --> 00:02:48,835 ‏كان يعمل هنا لبضعة أشهر. 25 00:02:49,085 --> 00:02:51,588 ‏- هل هو هنا الآن؟ سأحب تحيته. ‏- كان هنا منذ قليل 26 00:02:51,671 --> 00:02:54,841 ‏- ولكنه ذهب لمكان ما مع حبيبته. ‏- هنيئاً له. 27 00:02:54,924 --> 00:02:56,759 ‏- هل أعرفها؟ ‏- قد تعرفها 28 00:02:56,843 --> 00:02:59,971 ‏إنها من السكان المحليين أيضاً، ‏"تشيلسي أوبانون"؟ 29 00:03:00,763 --> 00:03:02,849 ‏طبعاً، أذكر أنها فتاة جميلة. 30 00:03:02,932 --> 00:03:05,393 ‏- فتاة لطيفة. ‏- أجل...أجل، إنها كذلك. 31 00:03:05,518 --> 00:03:09,981 ‏- حسناً، سعدت برؤيتك يا سيدة "رايبرن". ‏- شكراً، سأخبره بمجيئك. 32 00:03:10,064 --> 00:03:13,234 ‏لا عليك، سأراه لاحقاً. 33 00:03:13,568 --> 00:03:15,111 ‏حسناً، وداعاً. 34 00:03:26,164 --> 00:03:27,624 ‏مرحباً. 35 00:03:27,874 --> 00:03:31,044 ‏- شكراً على مجيئك. ‏- عم تريدين التحدث؟ 36 00:03:31,461 --> 00:03:33,922 ‏- هل تريد الدخول؟ ‏- كلا، في الحقيقة. 37 00:03:36,799 --> 00:03:39,969 ‏اسمع، ‏هناك أمور سيئة تحدث في عائلتي. 38 00:03:40,678 --> 00:03:43,389 ‏- لا أعرف ماذا قال لك "جون". ‏- أعرف أنه قلق على "داني". 39 00:03:43,848 --> 00:03:45,934 ‏كان منزعجاً لأن "داني" ‏أخذ "جايني" في القارب. 40 00:03:46,017 --> 00:03:47,435 ‏أجل. 41 00:03:48,978 --> 00:03:52,106 ‏على أية حال، لست متأكدة ‏إن كنت أريد البقاء هنا أكثر من ذلك. 42 00:03:53,733 --> 00:03:55,985 ‏وأريد اتخاذ قرار بخصوص "نيويورك". 43 00:03:56,236 --> 00:03:59,864 ‏- ولم أسمع رداً منك. ‏- ظننت أنني أوضحت موقفي تماماً. 44 00:04:01,449 --> 00:04:04,827 ‏- لم تقل الكثير في الحقيقة. ‏- لأنه ليس لدي شيء أقوله لك. 45 00:04:09,207 --> 00:04:11,209 ‏اذهبي إلى "نيويورك" يا "ميغ". 46 00:04:12,210 --> 00:04:14,212 ‏وعيشي حياتك كما تريدين عيشها. 47 00:04:22,178 --> 00:04:26,391 ‏- إلى أين يفترض بي أن آخذهما؟ ‏- لبيت أختك أو فندق في "ميامي"، لا يهم. 48 00:04:26,474 --> 00:04:29,519 ‏- إلى متى؟ ‏- لا أدري، إلى أن أفكر في حل. 49 00:04:30,728 --> 00:04:36,067 ‏لا أصدق أن هذا يحدث، علي الهروب ‏من بيتي لأنك ترفض مواجهة أخيك. 50 00:04:38,111 --> 00:04:41,572 ‏- أنت لا تعرفين عم تتحدثين. ‏- قلت لي إنه سيتم القبض عليه. 51 00:04:41,656 --> 00:04:44,367 ‏كان يفترض القبض عليه، ولم يحدث ذلك. 52 00:04:47,495 --> 00:04:49,497 ‏أنت حميته، أليس كذلك؟ 53 00:04:53,084 --> 00:04:56,796 ‏- فعلت ذلك. ‏- لم أكن أحميه، كنت أحمي عائلتي. 54 00:04:56,879 --> 00:04:59,549 ‏حينما قلت لي إنه رحل، ‏أعني، هل حدث ذلك أصلاً؟ 55 00:05:00,883 --> 00:05:05,096 ‏- والآن، يهدد "جايني"؟ ‏- لم يكن لدي فكرة أنه سيفعل شيئاً كهذا. 56 00:05:05,179 --> 00:05:08,224 ‏- أوقفه الآن...لماذا؟ ‏- لا أستطيع ذلك، لا يوجد أساس لتوقيفه. 57 00:05:08,308 --> 00:05:10,101 ‏لأنه لا أستطيع ذلك. 58 00:05:12,228 --> 00:05:15,690 ‏أنت لم تفعل ذلك، ‏لم تحمه من أجل "سالي". 59 00:05:15,773 --> 00:05:20,403 ‏حميته من أجلك أنت، ‏لأنه لسبب ما، تشعر بالذنب. 60 00:05:20,486 --> 00:05:23,239 ‏- لذا، دائماً تسمح له بالدخول ثانية. ‏- أرجوك خذي الولدين واذهبي. 61 00:05:23,323 --> 00:05:28,328 ‏- هذه الدراما بينكما، تريدها وتحتاجها ‏- خذي الولدين واذهبي يا "دايانا". 62 00:05:29,912 --> 00:05:34,500 ‏- حسناً، وأثناء هروبنا، ماذا ستفعل أنت؟ ‏- لا أدري. 63 00:05:35,918 --> 00:05:38,963 ‏- انظر إلي، ماذا ستفعل؟ ‏- لا أدري. 64 00:05:52,602 --> 00:05:55,813 ‏"وهل كنت موجوداً ‏حينما أصيب أخوك بالأذى." 65 00:05:57,065 --> 00:05:58,524 ‏"أجل يا سيدي." 66 00:06:01,319 --> 00:06:02,862 ‏"وماذا حدث؟" 67 00:06:03,905 --> 00:06:05,573 ‏"صدمته سيارة." 68 00:06:07,158 --> 00:06:09,077 ‏"وهل كان أبوك موجوداً؟" 69 00:06:09,786 --> 00:06:11,329 ‏"كلا يا سيدي." 70 00:06:11,454 --> 00:06:13,915 ‏"كان بالمستشفى مع أختي." 71 00:06:15,083 --> 00:06:17,085 ‏"هل تقول لي الحقيقة يا بني؟" 72 00:06:20,797 --> 00:06:24,258 ‏"(جون رايبرن) يتصل." 73 00:07:13,266 --> 00:07:17,728 ‏"الرحلات من (ميامي) إلى (نيويورك)." 74 00:07:27,738 --> 00:07:30,700 ‏- اخرج من بيتي. ‏- أجل، سأذهب. 75 00:07:30,867 --> 00:07:33,536 ‏علي فقط سؤالك بعض الأسئلة أولاً. 76 00:07:34,287 --> 00:07:37,665 ‏ليلة أمس، أخذ "جون" ‏بعض الأغراض التي تخصني. 77 00:07:37,748 --> 00:07:40,001 ‏هل تعرفين أي شيء عن ذلك؟ 78 00:07:40,751 --> 00:07:42,295 ‏كلا. 79 00:07:42,462 --> 00:07:44,964 ‏لأنه لو كنت ضالعة بأي شكل 80 00:07:45,590 --> 00:07:50,303 ‏فهناك رجال غير لطيفين ‏قد يريدون المجيء وسؤالك بعض الأسئلة. 81 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 ‏أو يمكنك أن تخبريني الآن. 82 00:07:54,974 --> 00:07:56,684 ‏أخبرك بماذا؟ 83 00:07:58,978 --> 00:08:01,522 ‏يقول "جون" إنه رماها في المحيط، ‏هل هذا صحيح؟ 84 00:08:02,773 --> 00:08:05,485 ‏لم لا نتصل بـ"جون" الآن ونسأله؟ 85 00:08:06,152 --> 00:08:07,904 ‏أعطيني هذا الهاتف. 86 00:08:14,869 --> 00:08:18,206 ‏هذا الأمر بيني وبين "جون" 87 00:08:19,540 --> 00:08:22,210 ‏سنحله في النهاية. 88 00:08:23,544 --> 00:08:25,755 ‏ولكن ما لن تحبي أن تفعليه 89 00:08:26,506 --> 00:08:28,466 ‏ما لن تحبي أن تفعليه إطلاقاً 90 00:08:29,175 --> 00:08:31,677 ‏هو أن تضعي نفسك في وسطه. 91 00:08:33,804 --> 00:08:36,057 ‏كيف تدخل إلى بيتي 92 00:08:36,140 --> 00:08:39,143 ‏وتقول لي ما يجب أن أعتقده ‏بعد ما فعلته بـ"جايني"؟ 93 00:08:39,310 --> 00:08:41,687 ‏- "جايني"؟ ‏- كان ذلك تهديداً. 94 00:08:41,938 --> 00:08:43,898 ‏أنت تعرف ما فعلت بالضبط. 95 00:08:46,984 --> 00:08:51,239 ‏أنت كنت ستشركينني في تجارة العائلة 96 00:08:52,782 --> 00:08:54,992 ‏هل سجلت تلك المستندات رسمياً؟ 97 00:09:00,289 --> 00:09:01,791 ‏بالطبع لا. 98 00:10:07,982 --> 00:10:11,569 ‏- نعم؟ ‏- "ميغ" اتصلت، "داني" ذهب لبيتها. 99 00:10:11,652 --> 00:10:14,989 ‏- "أما زال هناك؟"، وجدت شاحنة أبي ‏- كلا، لقد انصرف. 100 00:10:15,072 --> 00:10:16,574 ‏وهو ليس فيها. 101 00:10:17,700 --> 00:10:20,828 ‏- أين أنت؟ ‏- عند علامة الميل 86. 102 00:10:21,120 --> 00:10:23,331 ‏"أسد إلي خدمة، اذهب لجزيرة (لارغو)." 103 00:10:23,456 --> 00:10:27,084 ‏حسناً، أعرف بعض الأماكن ‏التي يتسكع فيها، و"أوبانون" أيضاً. 104 00:10:27,209 --> 00:10:30,046 ‏اسمعني يا "كيفين"، ‏لو رأيته، فلا تفعل شيئاً. 105 00:10:30,338 --> 00:10:33,549 ‏- اتصل بي فحسب. "فهمت؟" ‏- أجل. 106 00:10:58,366 --> 00:11:00,576 ‏ينبغي أن يكون المكان ‏هنا آمناً لبضعة أيام. 107 00:11:01,160 --> 00:11:02,787 ‏شكراً يا رجل. 108 00:11:04,830 --> 00:11:06,957 ‏دفعت إيجار الغرفة نقداً، لذا... 109 00:11:11,337 --> 00:11:12,880 ‏سأردها لك. 110 00:11:13,672 --> 00:11:15,966 ‏تعرف أنني لا أبالي بذلك، أليس كذلك؟ 111 00:11:20,096 --> 00:11:21,931 ‏لعلك تعرف ماذا تفعل. 112 00:11:23,015 --> 00:11:24,892 ‏سأكون بخير يا رجل. 113 00:11:25,184 --> 00:11:27,812 ‏سأبلغك حينما يهدأ الأمر كله. 114 00:11:32,691 --> 00:11:34,485 ‏توخ الأمان يا صديقي. 115 00:11:34,985 --> 00:11:36,904 ‏تركت لك شيئاً أيضاً. 116 00:12:07,309 --> 00:12:08,644 ‏أمي. 117 00:12:09,186 --> 00:12:10,729 ‏أنا هنا. 118 00:12:11,397 --> 00:12:13,399 ‏- "جون"، الوقت متأخر. ‏- أعرف. 119 00:12:14,608 --> 00:12:17,111 ‏يسعدني أنك هنا، تناول شراباً معي. 120 00:12:17,570 --> 00:12:21,365 ‏يظلون يتصلون بي من البلدية ‏بخصوص إهداء المرسى، لذا، حددت موعداً. 121 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 ‏سيكون لطيفاً أن نقوم بذلك. 122 00:12:23,576 --> 00:12:25,744 ‏- كنت أنظر لمجلد "ميغ" الخاص بالزفاف ‏- أمي. 123 00:12:25,828 --> 00:12:27,580 ‏- وقلت لنفسي... ‏- أمي. 124 00:12:27,663 --> 00:12:32,084 ‏...أنتم الأولاد الثلاثة ينبغي أن ترتدوا ‏حللكم من القطن المخطط في الإهداء. 125 00:12:32,168 --> 00:12:35,504 ‏كم ستكون صورة جميلة! ‏أولادي الثلاثة 126 00:12:35,588 --> 00:12:37,631 ‏- في حلل من القطن المخطط... ‏- أمي، كفي عن الكلام. 127 00:12:41,302 --> 00:12:42,803 ‏هل رأيت "داني"؟ 128 00:12:44,555 --> 00:12:47,016 ‏- بعد ظهر اليوم حينما أوصل "جايني". ‏- هل اتصل؟ 129 00:12:47,433 --> 00:12:49,351 ‏- كلا. ‏- حسناً، اسمعيني. 130 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 ‏حينما أخذ "داني" ابنتي في القارب اليوم 131 00:12:52,730 --> 00:12:54,190 ‏قام بتهديدها. 132 00:12:54,273 --> 00:12:57,359 ‏- عم تتحدث؟ ‏- لا تتكلمي، أنصتي إلي فقط. 133 00:12:57,443 --> 00:13:01,989 ‏ليس لدي وقت للدخول في التفاصيل، ‏ولا أبالي لو صدقت ما سأقول أو لا. 134 00:13:02,364 --> 00:13:05,784 ‏أفهم الأمر، ‏أنت ترثين لحال "داني" 135 00:13:07,661 --> 00:13:09,413 ‏بسبب الماضي. 136 00:13:10,789 --> 00:13:13,083 ‏ولكن هذا ليس الماضي، ‏هذا الحاضر. 137 00:13:13,250 --> 00:13:15,461 ‏و"داني" لم يعد صبياً صغيراً. 138 00:13:16,378 --> 00:13:18,839 ‏إنه رجل بالغ، وهو خطر. 139 00:13:21,967 --> 00:13:25,679 ‏- أنت تخيفني الآن يا "جون". ‏- وآسف على ذلك، ولكن عليك سماع ذلك. 140 00:13:27,389 --> 00:13:31,644 ‏لدي رجل بالخارج ‏للحرص على عدم دخوله هذه الأرض. 141 00:13:32,186 --> 00:13:37,399 ‏ولو رأيته أو اتصل بك، ‏أريدك أن تتصلي بي، هل فهمت ذلك؟ 142 00:13:42,196 --> 00:13:43,614 ‏قولي ذلك. 143 00:13:45,449 --> 00:13:46,992 ‏سأتصل بك. 144 00:13:48,452 --> 00:13:52,790 ‏وحينما أجده، أعدك بأن أخبرك بكل ‏ما أستطيع إخبارك به، ولكن حتى ذلك الحين 145 00:13:56,043 --> 00:13:57,920 ‏أريدك أن تثقي بي. 146 00:14:00,881 --> 00:14:02,716 ‏أثق بك يا "جون". 147 00:14:02,800 --> 00:14:04,218 ‏أثق بك. 148 00:14:09,014 --> 00:14:11,600 ‏- شكراً على مساعدتك يا "فرانك. ‏- لك ذلك يا "جون". 149 00:14:22,486 --> 00:14:24,572 ‏أخطأت بقرار عودتك للبيت. 150 00:14:25,656 --> 00:14:30,035 ‏في الحقيقة يا "جون"، ‏أعتقد أننا كلانا اتخذنا قرارت سيئة. 151 00:14:31,787 --> 00:14:34,790 ‏- أنت هددت عائلتي. ‏- قدمت لـ"جايني" هدية. 152 00:14:34,874 --> 00:14:38,127 ‏كنت لأعتقد أنك أنت بالتحديد ‏ستقدر العاطفة وراءها. 153 00:14:38,586 --> 00:14:40,588 ‏- تباً لك! ‏- "أجل، حسناً." 154 00:14:40,671 --> 00:14:42,590 ‏لنتحدث بشكل عملي، اتفقنا؟ 155 00:14:44,800 --> 00:14:46,635 ‏الأشياء التي أخذتها 156 00:14:46,886 --> 00:14:48,721 ‏قلت إنك تخلصت منها؟ 157 00:14:49,722 --> 00:14:51,557 ‏- فعلت ذلك. ‏- "(جون)". 158 00:14:51,640 --> 00:14:54,351 ‏الكذب ليس نقطة قوتك يا صديقي. 159 00:14:54,935 --> 00:14:57,688 ‏كلانا نعرف أنه عليك الاحتفاظ ‏بذلك الدليل للنيل من "لاوري". 160 00:14:57,771 --> 00:15:01,066 ‏- "لست قلقاً من(لاوري) يا (داني)." ‏- أنا أيضاً لست قلقاً من "لاوري". 161 00:15:01,150 --> 00:15:04,403 ‏لأنني أعرف أنك لن تسمح له بأن يؤذيني، ‏ما كنت لتستطيع التعايش مع نفسك. 162 00:15:06,822 --> 00:15:08,824 ‏- أين أنت يا "داني"؟ ‏- ولكن... 163 00:15:10,367 --> 00:15:15,122 ‏...قد يأتي هو وراءك، لأنه علي إخباره ‏بما حدث، ولن يكون سعيداً. 164 00:15:15,205 --> 00:15:18,083 ‏لذا لم لا نجتمع أنا وأنت ‏ويمكننا مساعدة بعضنا؟ 165 00:15:19,543 --> 00:15:22,755 ‏- كلا، لن أعقد معك أي صفقات يا أخي. ‏- "حسناً". 166 00:15:26,842 --> 00:15:27,843 ‏"داني". 167 00:15:37,645 --> 00:15:38,938 ‏تباً! 168 00:15:39,813 --> 00:15:41,190 ‏تباً! 169 00:15:53,786 --> 00:15:55,454 ‏تباً يا "واين". 170 00:15:56,080 --> 00:15:58,165 ‏التجارة لا تبدو بحالة جيدة؟ 171 00:16:00,376 --> 00:16:03,462 ‏رجلي كان في انتظارك ولم تذهب. 172 00:16:03,545 --> 00:16:07,132 ‏- أجل، أعني، آسف على ذلك. ‏- أريد ما تدين لي به. 173 00:16:07,466 --> 00:16:09,134 ‏أخي أخذها. 174 00:16:11,512 --> 00:16:15,557 ‏- إنها مشكلة بين الأخ الكبير والصغير... ‏- أين أغراضي؟ 175 00:16:15,724 --> 00:16:18,560 ‏يقول إنه رماها في المحيط، ‏ولكنني أعرف أن هذا كذب 176 00:16:18,644 --> 00:16:23,315 ‏لأنه رجل صالح، ‏ويستحيل أن يدمر تلك الأدلة 177 00:16:23,399 --> 00:16:26,902 ‏- لأنه يريد استخدامها. ‏- من أجل ماذا؟ 178 00:16:27,695 --> 00:16:29,863 ‏النيل منك. 179 00:16:30,531 --> 00:16:33,826 ‏لا أعتقد أنه يهتم بالمخدرات، ‏إنهما الفتاتان. 180 00:16:33,909 --> 00:16:36,245 ‏عم تتحدث؟ 181 00:16:37,579 --> 00:16:41,166 ‏أعتقد أن الرجل يضع حداً ‏عند إحراق المهاجرين. 182 00:16:43,669 --> 00:16:47,464 ‏- يمكن أن أستعيد بضاعتك يا "واين". ‏- اخرج من متجري. 183 00:16:47,548 --> 00:16:51,343 ‏اسمع، ‏أنا الوحيد الذي يمكنه استعادة بضاعتك. 184 00:16:51,427 --> 00:16:53,178 ‏اخرج. 185 00:17:37,556 --> 00:17:39,767 ‏"جون"، أي أخبار عن "داني"؟ 186 00:17:40,768 --> 00:17:43,062 ‏- ليس بعد. ‏- ما زال لدينا رجال شرطة يبحثون عنه. 187 00:17:43,145 --> 00:17:46,065 ‏لذا، ينبغي أن تكون مسألة وقت فحسب ‏قبل أن يراه أحد. 188 00:17:47,483 --> 00:17:49,443 ‏حينما يجدونه، أريد اعتقاله. 189 00:17:51,111 --> 00:17:53,614 ‏الرجل أخذ ابنة أخيه برحلة في قارب. 190 00:17:53,697 --> 00:17:56,617 ‏-ولم يصبها أي مكروه، لذا... ‏- لقد هددها. 191 00:17:56,700 --> 00:17:58,619 ‏جسدياً، شفوياً؟ 192 00:17:58,702 --> 00:18:01,246 ‏- هل أخذها ضد رغبتها؟ ‏- كان ذلك ضد إرادتي. 193 00:18:01,872 --> 00:18:04,083 ‏أنت تعرف أنك بحاجة لما هو أكثر من ذلك. 194 00:18:04,666 --> 00:18:06,210 ‏هذا لا يكفي. 195 00:18:08,670 --> 00:18:10,839 ‏ستكون كلمة ابنتي ضد كلمته. 196 00:18:11,632 --> 00:18:13,509 ‏إذن، تريد من ابنتك أن... 197 00:18:14,760 --> 00:18:16,220 ‏أن تكذب. 198 00:18:17,679 --> 00:18:20,099 ‏"جايني" لا تفهم ما كان يفعل. 199 00:18:21,225 --> 00:18:23,102 ‏كان يرسل رسالة. 200 00:18:23,644 --> 00:18:25,813 ‏ليس لها، بل لي. 201 00:18:26,438 --> 00:18:29,274 ‏- أنه يمكنه الوصول إليها متى شاء. ‏- لماذا؟ 202 00:18:29,900 --> 00:18:31,819 ‏هل تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة؟ 203 00:18:31,902 --> 00:18:33,362 ‏"داني"... 204 00:18:34,988 --> 00:18:37,366 ‏"داني" خطر على نفسه 205 00:18:37,533 --> 00:18:39,201 ‏وعلى العائلة. 206 00:18:41,078 --> 00:18:44,998 ‏لذا، حينما يحضرونه، ‏سنجد تهمة تثبت عليه، أليس كذلك؟ 207 00:18:47,793 --> 00:18:49,711 ‏إلى أن يخالف القانون 208 00:18:50,254 --> 00:18:52,631 ‏لا يوجد أي شيء يمكننا عمله. 209 00:18:52,714 --> 00:18:55,801 ‏لو كانت إدارة مكافحة المخدرات ‏وجدت المخدرات بالسقيفة، لكنا نلنا منه. 210 00:18:55,884 --> 00:18:59,138 ‏- ولكن ليس لدينا أي شيء، هل فهمت؟ ‏- كن مبدعاً إذن. 211 00:18:59,346 --> 00:19:02,099 ‏أنا خائف على عائلتي، هل تفهم ذلك؟ 212 00:19:03,642 --> 00:19:08,147 ‏أجل، أفهم...وأفهم أنه يوجد الكثير ‏الذي لا تقوله لي. 213 00:19:08,939 --> 00:19:10,524 ‏هل تريد مساعدتي؟ 214 00:19:12,317 --> 00:19:14,653 ‏أخبرني إذن بما يجري. 215 00:19:18,448 --> 00:19:20,325 ‏لقد أخبرتك يا "ماركو". 216 00:19:20,784 --> 00:19:22,161 ‏كل شيء. 217 00:19:22,411 --> 00:19:24,621 ‏مثل حقيقة ما حدث للكوكايين. 218 00:19:25,998 --> 00:19:27,833 ‏قلت لك كل شيء. 219 00:19:31,211 --> 00:19:33,046 ‏ليتني كنت أستطيع مساعدتك. 220 00:20:03,744 --> 00:20:07,080 ‏- لدي معلومة عن مكان "داني رايبرن". ‏- لقد وجدته بالفعل. 221 00:20:07,331 --> 00:20:09,541 ‏الوغد جاء لمتجري هذا الصباح. 222 00:20:09,625 --> 00:20:12,377 ‏دخل ببساطة وقال إن البضاعة ضاعت. 223 00:20:12,669 --> 00:20:15,255 ‏- ضاعت؟ ‏- قال إن أخاه أخذها. 224 00:20:16,590 --> 00:20:20,469 ‏- ولكنه يعتقد أنه يستطيع استعادتها. ‏- أعتقد أنه حان الوقت للحد من خسارتك. 225 00:20:20,761 --> 00:20:23,472 ‏هذه كمية أكبر من أن أتخلى عنها. 226 00:20:24,848 --> 00:20:26,683 ‏قل لي ماذا أفعل. 227 00:20:32,856 --> 00:20:35,442 ‏- "إريك" قال لي إنك رحلت. ‏- رحلت فعلاً. 228 00:20:38,278 --> 00:20:39,947 ‏بدون الوداع؟ 229 00:20:40,989 --> 00:20:42,699 ‏لقد عدت الآن. 230 00:20:45,077 --> 00:20:47,579 ‏- ماذا يجري يا "داني"؟ ‏- لا أدري. 231 00:20:48,247 --> 00:20:49,831 ‏ماذا يجري؟ 232 00:20:53,919 --> 00:20:55,879 ‏أنت في ورطة، أليس كذلك؟ 233 00:20:57,464 --> 00:21:00,509 ‏إنها مجرد مشاكل عائلية. 234 00:21:00,717 --> 00:21:02,302 ‏إنها... 235 00:21:02,636 --> 00:21:07,391 ‏ولكن غالباً ينبغي ألا نتقابل ‏كثيراً في الفترة القادمة. 236 00:21:08,976 --> 00:21:10,894 ‏لماذا نتحادث إذن؟ 237 00:21:12,354 --> 00:21:15,857 ‏علي فقط حل هذه المشكلة مع "جون"؟ ‏ثم سيصبح كل شيء كما يرام. 238 00:21:15,941 --> 00:21:18,443 ‏سيكون الأمر كما يرام، ‏لن أضطر للرحيل بعد ذلك. 239 00:21:21,488 --> 00:21:23,657 ‏أنت تصدق ذلك حقاً، أليس كذلك؟ 240 00:21:25,033 --> 00:21:27,703 ‏أجل، علي فقط تهدئة تلك العائلة. 241 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 ‏كلا، ليس عليك ذلك. 242 00:21:31,039 --> 00:21:33,000 ‏عليك أن تنساهم فقط. 243 00:21:37,838 --> 00:21:39,881 ‏هل يمكن أن أستعير سيارتك؟ 244 00:21:40,048 --> 00:21:42,551 ‏- لماذا؟ ‏- ليومين فحسب. 245 00:21:44,344 --> 00:21:46,346 ‏من فضلك يا "سي سي". 246 00:21:46,513 --> 00:21:47,931 ‏حقاً. 247 00:22:00,402 --> 00:22:03,488 ‏تعلمت منذ زمن بعيد ‏أنه لا يمكن إنقاذ الناس من أنفسهم. 248 00:22:04,197 --> 00:22:06,616 ‏إما يجدون الحل بأنفسهم أو لا يجدونه. 249 00:22:12,414 --> 00:22:14,207 ‏إنها بحاجة للوقود. 250 00:23:51,596 --> 00:23:53,306 ‏تباً! 251 00:24:22,627 --> 00:24:24,546 ‏هذا أنا، لقد وجدته. 252 00:24:24,629 --> 00:24:27,549 ‏- "أين؟" ‏- عند علامة الميل 91، محطة "توم ثامب". 253 00:24:27,632 --> 00:24:29,509 ‏"أبقه هناك، سأصل بسرعة." 254 00:24:29,718 --> 00:24:31,219 ‏انتظر يا "جون". 255 00:24:35,932 --> 00:24:39,311 ‏- أبحث عن صديقك "داني". ‏- لا أعرف أحداً اسمه "داني". 256 00:24:41,897 --> 00:24:45,192 ‏- أحدهم سيتكلم. ‏- تباً لك! 257 00:24:48,028 --> 00:24:49,487 ‏تباً! 258 00:24:51,323 --> 00:24:52,991 ‏آخر فرصة. 259 00:24:53,283 --> 00:24:54,868 ‏أين هو؟ 260 00:24:56,828 --> 00:24:58,997 ‏أسرع يا "جون"، أين أنت؟ 261 00:25:08,798 --> 00:25:10,050 ‏تباً! 262 00:25:19,142 --> 00:25:20,477 ‏تباً! 263 00:25:34,074 --> 00:25:35,951 ‏ماذا يجري يا "كيف"؟ 264 00:25:37,994 --> 00:25:39,829 ‏"جون" يبحث عنك. 265 00:25:40,747 --> 00:25:42,874 ‏- يريد التحدث إليك. ‏- حقاً؟ 266 00:25:44,125 --> 00:25:45,752 ‏لا أعتقد ذلك. 267 00:25:46,586 --> 00:25:48,213 ‏ماذا عنك؟ 268 00:25:49,005 --> 00:25:51,007 ‏أهناك ما تريد قوله لي؟ 269 00:25:53,551 --> 00:25:54,970 ‏كلا؟ 270 00:25:55,303 --> 00:25:58,682 ‏يا للهول! في العادة، ‏لا تستطيع إبقاء فمك مغلقاً. 271 00:25:59,557 --> 00:26:04,604 ‏والآن، تبدو كالصبي الصغير الذي كنت ‏أنا و"جون" نقضي وقتاً طويلاً في تجاهله. 272 00:26:05,939 --> 00:26:07,732 ‏اركب بالسيارة يا "داني". 273 00:26:10,068 --> 00:26:11,569 ‏اسمع 274 00:26:12,320 --> 00:26:14,197 ‏لا يجب أن تعبث بذلك. 275 00:26:16,199 --> 00:26:18,785 ‏- اركب بالسيارة. ‏- لا أعتقد ذلك. 276 00:26:18,868 --> 00:26:21,788 ‏أبعد المسدس يا "كيفين"، ‏ستؤذي نفسك. 277 00:26:25,750 --> 00:26:27,836 ‏أنا جاد يا "داني"، اركب السيارة. 278 00:26:31,589 --> 00:26:32,966 ‏اركب. 279 00:26:35,885 --> 00:26:38,221 ‏- اركب السيارة. ‏- وإلا ماذا؟ 280 00:26:38,513 --> 00:26:40,140 ‏ماذا ستفعل؟ 281 00:26:44,102 --> 00:26:46,062 ‏هل تعرف شيئاً يا "كيفين"؟ 282 00:26:46,271 --> 00:26:50,734 ‏لو كنت تكرهني بنصف قدر كراهيتك لنفسك 283 00:26:51,568 --> 00:26:53,278 ‏لكنت استخدمته. 284 00:26:55,488 --> 00:26:56,948 ‏"داني". 285 00:26:57,824 --> 00:26:59,242 ‏