1 00:00:06,214 --> 00:00:08,967 ‏مسلسلات NETFLIX الأصلية 2 00:01:08,276 --> 00:01:11,613 ‏"بلاد لاين" 3 00:01:24,959 --> 00:01:26,336 ‏"أحياناً" 4 00:01:27,253 --> 00:01:29,255 ‏"تعرف أن شيئاً ما قادم." 5 00:01:31,174 --> 00:01:32,592 ‏"تشعر به" 6 00:01:34,719 --> 00:01:36,137 ‏"في الهواء" 7 00:01:37,138 --> 00:01:38,556 ‏"في صميم حدسك" 8 00:01:39,724 --> 00:01:41,559 ‏"لا تستطيع النوم ليلاً." 9 00:01:43,937 --> 00:01:46,981 ‏"الصوت داخل ذهنك يقول لك إن شيئاً ما" 10 00:01:48,066 --> 00:01:50,068 ‏"سيسوء بشكل فظيع." 11 00:01:52,862 --> 00:01:55,115 ‏"وليس بوسعك عمل أي شيء لمنعه." 12 00:01:56,491 --> 00:01:59,410 ‏"هذا ما شعرت به ‏حينما جاء أخي إلى البيت." 13 00:02:19,180 --> 00:02:21,975 {\an8}‏"بعد أربعة أيام" 14 00:02:24,018 --> 00:02:25,228 ‏"جون". 15 00:02:25,687 --> 00:02:27,355 ‏أجل، مرحباً يا "لاري". 16 00:02:27,438 --> 00:02:29,858 ‏- شكراً لأنك قابلتني. ‏- أسعدني ذلك، تفضل بالجلوس. 17 00:02:30,275 --> 00:02:35,488 ‏اسمع، قبل أن نبدأ أريد أن أشكرك على قولك ‏تلك الكلمات اللطيفة في إهداء المرسى. 18 00:02:35,780 --> 00:02:38,950 ‏كان ذلك يوماً مميزاً ‏من أجل عائلة مميزة. 19 00:02:39,742 --> 00:02:43,288 ‏اسمع، لا أعرف إن كان رئيسك الملازم ‏أخبرك لماذا أردت هذا اللقاء. 20 00:02:44,289 --> 00:02:45,748 ‏لا أعرف شيئاً. 21 00:02:45,832 --> 00:02:49,335 ‏أنت على رأس قائمة المرشحين ‏لمنصب مأمور مقاطعة "مونرو". 22 00:02:55,049 --> 00:02:57,010 ‏لا تبدو سعيداً بذلك. 23 00:02:58,428 --> 00:03:00,054 ‏كلا، أنا... 24 00:03:00,555 --> 00:03:02,223 ‏أنا مندهش. 25 00:03:04,017 --> 00:03:06,769 ‏- خاصة بالنظر للتوقيت. ‏- أجل. 26 00:03:07,228 --> 00:03:09,230 ‏آسف على ما حدث لأخيك. 27 00:03:09,397 --> 00:03:11,107 ‏علمت أنه مفقود. 28 00:03:12,775 --> 00:03:14,110 ‏أجل. 29 00:03:15,904 --> 00:03:20,116 ‏"لاري"، أنت تفهم أن "داني" ‏مشتبه به في تحقيق بجريمة قتل. 30 00:03:20,199 --> 00:03:21,659 ‏هذه ليست مشكلة. 31 00:03:21,743 --> 00:03:23,703 ‏هل هو تحد؟ أجل. 32 00:03:23,953 --> 00:03:27,206 ‏ولكنك مرشح مميز ‏ولك مسيرة حافلة بالأوسمة. 33 00:03:27,290 --> 00:03:31,294 ‏ولدت ونشأت هنا، ‏واسم "رايبرن" سيكون له عظيم الأثر. 34 00:03:33,546 --> 00:03:35,590 ‏أود منك أن تقابل بعض الناس. 35 00:03:35,882 --> 00:03:38,968 ‏دعمهم لك سيكون هاماً ‏لو قررت خوض الانتخابات. 36 00:03:39,344 --> 00:03:40,762 ‏أعني، لا أدري... 37 00:03:40,845 --> 00:03:43,181 ‏لو استطعت فقط الإجابة ‏عن بعض الأسئلة عن أخيك. 38 00:03:44,766 --> 00:03:49,020 ‏وأعتقد أنه يمكنني المساعدة ‏على إراحة بالهم بالنسبة لذلك الموضوع. 39 00:03:54,901 --> 00:03:58,238 ‏- لم أفكر قط في الترشح لمنصب المأمور. ‏- أود منك أن تفكر بالأمر. 40 00:04:03,201 --> 00:04:06,788 ‏أعرف أنه كان بيننا بعض الخلافات، ‏ولكن هذا عمل. 41 00:04:06,871 --> 00:04:08,790 ‏وأنا مستعد... 42 00:04:09,874 --> 00:04:11,668 ‏...لأن أدفن الماضي. 43 00:04:12,377 --> 00:04:14,379 ‏طالما لا تدفنه في رأسي. 44 00:04:15,213 --> 00:04:17,131 ‏اسمع، ماذا تريد مني أن أقول؟ 45 00:04:17,215 --> 00:04:19,384 ‏أوغاد وادي "سيليكون" ‏انسحبوا من المشروع 46 00:04:21,010 --> 00:04:22,595 ‏ونريد أن نبيع. 47 00:04:23,763 --> 00:04:25,682 ‏وآسفة لأن صفقتكما فشلت. 48 00:04:26,641 --> 00:04:28,851 ‏هذا يضعكما في موقف سيىء. 49 00:04:30,061 --> 00:04:35,024 ‏لذا ناقشت الأمر مع عائلتي، ‏وهم مستعدون لطلب قرض بضمان الفندق 50 00:04:35,108 --> 00:04:38,069 ‏ولكن قد أحتاج لمراجعة عرضي الأولي. 51 00:04:38,152 --> 00:04:40,780 ‏سأضطر لتخفيض حوالي عشرة بالمائة. 52 00:04:43,950 --> 00:04:45,326 ‏حسناً 53 00:04:45,410 --> 00:04:48,204 ‏- سنكون مستعدين للتفاوض. ‏- عظيم. 54 00:04:54,127 --> 00:04:56,004 ‏علاقتنا قديمة يا "كيف". 55 00:04:57,088 --> 00:04:59,424 ‏سنحب أن تصبح المرسى لك. 56 00:04:59,549 --> 00:05:02,385 ‏اسم "رايبرن" ما زال له وزن هنا. 57 00:05:02,844 --> 00:05:04,220 ‏شكراً. 58 00:05:08,933 --> 00:05:11,686 ‏- "فريدي"، كيف أبليت؟ ‏- أحب هذا القارب. 59 00:05:11,769 --> 00:05:15,481 ‏- قلت لك استأجره في أي وقت. ‏- ينبغي أن تطلب مبلغاً أكبر. 60 00:05:15,648 --> 00:05:17,483 ‏هذه الفتاة العجوز محظوظة. 61 00:05:17,817 --> 00:05:19,402 ‏تأمل ما اصطدته. 62 00:05:34,834 --> 00:05:37,253 ‏- مرحباً، مررت بيوم كامل من المقابلات. ‏- مرحباً. 63 00:05:37,336 --> 00:05:39,464 ‏- كيف سار الأمر؟ ‏- لم يكن صعباً جداً. 64 00:05:39,714 --> 00:05:42,759 ‏الشركاء لطيفون بشكل مدهش بالنسبة ‏لكونهم من "نيويورك". 65 00:05:43,760 --> 00:05:45,762 ‏في الواقع، ليسوا بهذا اللطف. 66 00:05:45,928 --> 00:05:48,681 ‏إنهم محامون، ‏لذا أعتقد أنهم يجيدون الكذب. 67 00:05:48,765 --> 00:05:50,600 ‏أو ربما أعجبوا بك فحسب. 68 00:05:50,683 --> 00:05:52,185 ‏تفضلي بالدخول. 69 00:05:52,393 --> 00:05:53,978 ‏سأصب لك كأساً. 70 00:06:00,359 --> 00:06:04,322 ‏أردت فقط الاعتذار ‏لأنني اضطررت لتأجيل المقابلة. 71 00:06:04,405 --> 00:06:08,284 ‏كان لدي مشاغل كثيرة في البيت، ‏في الواقع، علي العودة الليلة. 72 00:06:08,451 --> 00:06:11,704 ‏كلا، لا عليك، ‏يسعدني فقط كونك تابعت هذا العرض. 73 00:06:16,000 --> 00:06:17,585 ‏نخب خوض المجازفة. 74 00:06:17,710 --> 00:06:19,212 ‏نخب خوض المجازفة. 75 00:06:25,551 --> 00:06:27,095 ‏ألا تحبين الـ"تكيلا"؟ 76 00:06:27,512 --> 00:06:29,472 ‏من لا يحب الـ"تكيلا"؟ 77 00:06:34,477 --> 00:06:35,978 ‏تعال يا "سيرف". 78 00:07:17,687 --> 00:07:19,939 ‏"مكالمة واردة...أمي." 79 00:08:55,201 --> 00:08:56,452 ‏مرحباً يا "جون". 80 00:08:57,370 --> 00:08:58,788 ‏أنا... 81 00:09:00,456 --> 00:09:01,916 ‏أحتاج مساعدتك. 82 00:09:07,797 --> 00:09:09,048 ‏"جون". 83 00:09:09,715 --> 00:09:11,926 ‏ماذا حدث؟ يا للهول! 84 00:09:12,426 --> 00:09:14,554 ‏- ماذا حدث؟ ‏- صدري. 85 00:09:16,472 --> 00:09:18,307 ‏عليك الذهاب للمستشفى، فهمت؟ 86 00:09:23,187 --> 00:09:25,022 ‏رباه! هل هذا "داني"؟ 87 00:09:25,606 --> 00:09:27,233 ‏أجل. 88 00:09:27,400 --> 00:09:29,652 ‏يا للهول! هل هو ميت؟ 89 00:09:30,653 --> 00:09:34,031 ‏رباه! ‏هل تريد مني الاتصال بالشرطة؟ 90 00:09:39,203 --> 00:09:40,913 ‏النجدة، أرجوك! 91 00:09:42,832 --> 00:09:45,084 ‏- إنه يعاني من آلام في الصدر. ‏- حسناً، هل أنت زوجته؟ 92 00:09:45,167 --> 00:09:47,253 ‏كلا، أنا...أخته. 93 00:09:47,336 --> 00:09:49,380 ‏- اسمه "جون رايبرن". ‏- هل تعرفين ماذا حدث؟ 94 00:09:49,463 --> 00:09:51,924 ‏كلا، لقد اتصل بي ولم يستطع التحدث، ‏وبالكاد كان يستطيع التنفس. 95 00:09:52,008 --> 00:09:54,302 ‏حسناً، سيريد الطبيب محادثتك، ‏انتظري هنا. 96 00:09:58,514 --> 00:09:59,807 ‏يا آنسة. 97 00:10:01,142 --> 00:10:03,019 ‏سأحتاج لأن تملئي بعض الاستمارات. 98 00:10:04,604 --> 00:10:06,647 ‏يمكنك الجلوس إن شئت وسأحضرها إليك. 99 00:10:19,660 --> 00:10:20,953 ‏يا آنسة. 100 00:10:34,884 --> 00:10:36,886 ‏- نعم. ‏- "أين أنت؟" 101 00:10:36,969 --> 00:10:38,888 ‏لماذا؟ ما الأمر؟ 102 00:10:39,138 --> 00:10:42,850 ‏- أخبرني أين أنت فحسب. ‏- أنا بمكتبي، لماذا؟ 103 00:10:42,933 --> 00:10:45,519 ‏حسناً، ‏ابق هناك، سأحضر لآخذك الآن. 104 00:10:46,228 --> 00:10:47,647 ‏"ميغ"، ماذا يجري؟ 105 00:10:48,981 --> 00:10:50,650 ‏الأمر يتعلق بـ"داني". 106 00:10:50,900 --> 00:10:52,485 ‏"ميغ". 107 00:11:10,127 --> 00:11:11,629 ‏أنا قادم، انتظري. 108 00:11:13,005 --> 00:11:14,673 ‏سأحضر حالاً. 109 00:11:14,965 --> 00:11:16,342 ‏"ميغ". 110 00:11:17,051 --> 00:11:18,302 ‏مرحباً. 111 00:11:18,386 --> 00:11:21,597 ‏- مرحباً. ‏- حاولت الاتصال بضع مرات. 112 00:11:24,058 --> 00:11:26,936 ‏- ظننت أنك في "أورلاندو". ‏- لقد عدت للزيارة. 113 00:11:27,436 --> 00:11:29,522 ‏كنت آمل في أن نتحدث. 114 00:11:31,315 --> 00:11:32,650 ‏حسناً. 115 00:11:34,068 --> 00:11:35,486 ‏يا للهول! 116 00:11:35,611 --> 00:11:37,905 ‏- "كيف". ‏- كلا، إنه ليس... 117 00:11:37,988 --> 00:11:40,282 ‏"بيل"، الأمر ليس كما تعتقدين. 118 00:11:40,366 --> 00:11:42,910 ‏- أعتقد أن الوقت ليس مناسباً. ‏- كلا، ليس مناسباً. 119 00:11:42,993 --> 00:11:45,746 ‏كانت بضعة أيام جنونية. 120 00:11:45,830 --> 00:11:49,500 ‏أمور كانت تحدث مع "داني" ‏ولن تصدقيها. 121 00:11:49,792 --> 00:11:53,712 ‏- ماذا يجري؟ ‏- لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن، علي... 122 00:11:55,423 --> 00:11:57,842 ‏تبدين رائعة، إلى متى ستبقين بالبلدة؟ 123 00:11:57,925 --> 00:11:59,427 ‏بضعة أيام. 124 00:11:59,760 --> 00:12:03,264 ‏- سأحب التحدث إليك حينما يكون لديك وقت. ‏- أجل، طبعاً. 125 00:12:04,723 --> 00:12:06,559 ‏سأحب ذلك. 126 00:12:08,978 --> 00:12:10,396 ‏حقاً. 127 00:12:10,646 --> 00:12:12,481 ‏آسف، علي الذهاب. 128 00:12:17,945 --> 00:12:19,572 ‏"كيفين"، أسرع. 129 00:12:21,699 --> 00:12:23,451 ‏مرحباً يا "ميغ". 130 00:12:23,534 --> 00:12:26,704 ‏- مرحباً، كيف حالك؟ ‏- هل كل شيء بخير؟ 131 00:12:26,787 --> 00:12:29,748 ‏نحن بخير، ‏إننا فقط..."جون" يشعر بتوعك. 132 00:12:30,833 --> 00:12:33,544 ‏- يؤسفني سماع ذلك. ‏- شكراً، سأراك لاحقاً. 133 00:12:37,756 --> 00:12:39,467 ‏أيها المحقق "رايبرن". 134 00:12:41,093 --> 00:12:43,429 ‏- هل تسمعني؟ ‏- أجل. 135 00:12:44,388 --> 00:12:48,559 ‏كيف حالك؟ ‏أي ألم في الصدر أو ضيق في التنفس؟ 136 00:12:51,270 --> 00:12:54,565 ‏كنت تعاني من الرجفان الأذيني. 137 00:12:55,858 --> 00:12:57,902 ‏أعطيناك صدمة ‏لإعادة الإيقاع لطبيعته. 138 00:12:58,277 --> 00:13:00,696 ‏تحليل الدم ‏يبين أنك لم تصب بسكتة قلبية. 139 00:13:00,946 --> 00:13:04,575 ‏ولكن ضغط الدم المرتفع يمكن أن يسبب ذلك، ‏هل كنت تعاني من ضغط الدم المرتفع؟ 140 00:13:06,160 --> 00:13:07,912 ‏أنا آخذ علاجاً. 141 00:13:08,037 --> 00:13:11,248 ‏حسناً، سأرسلك لإجراء رسم ‏قلب ومخطط صدى القلب. 142 00:13:11,332 --> 00:13:14,293 ‏- أنا بخير، علي أن... ‏- تمهل، استلق. 143 00:13:15,044 --> 00:13:19,507 ‏- أحتاج للتحدث لأختي. ‏- حسناً، سأرسل أحداً بعد قليل. 144 00:13:27,890 --> 00:13:29,725 ‏منذ متى كان هنا؟ 145 00:13:30,059 --> 00:13:31,560 ‏لا أدري. 146 00:13:36,023 --> 00:13:37,608 ‏ماذا حدث؟ 147 00:13:38,484 --> 00:13:39,902 ‏لا أدري. 148 00:13:40,069 --> 00:13:42,321 ‏قال "جون" ‏إنه يجب ألا أتصل بالشرطة. 149 00:13:42,905 --> 00:13:44,823 ‏- ولكن أعتقد أنه ربما علينا الاتصال بهم. ‏- كلا. 150 00:13:44,907 --> 00:13:47,952 ‏لو قال ألا نتصل بالشرطة، ‏فلديه سبب، لذا دعينا فقط... 151 00:13:48,035 --> 00:13:50,913 ‏- ربما يمكنه تفسير ذلك لهم. ‏- لا نعرف ماذا حدث. 152 00:13:50,996 --> 00:13:53,874 ‏ولا نعرف ماذا يوجد لنفسره. 153 00:13:57,670 --> 00:13:59,463 ‏يجب أن نفعل شيئاً. 154 00:14:01,173 --> 00:14:03,759 ‏- هل ينبغي أن ننقله؟ ربما علينا ذلك. ‏- لن أنقله. 155 00:14:05,511 --> 00:14:08,973 ‏ربما علينا تركه وشأنه إذن، ‏هل يعرف أحد أن "جون" كان هنا؟ 156 00:14:09,848 --> 00:14:12,309 ‏- هل تحدث إلى أحد؟ ‏- ماذا لو كان هناك أدلة يا "كيفين"؟ 157 00:14:12,393 --> 00:14:14,311 ‏إنها ستقود الشرطة إليه. 158 00:14:20,025 --> 00:14:22,111 ‏- أرى أن نتركه هنا، أرى أن نتركه. ‏- حسناً. 159 00:14:22,194 --> 00:14:26,907 ‏- أعتقد أن هذا أذكى شيء يمكن عمله. ‏- حسناً، ولكن ربما يجب إخفاؤه بطريقة ما. 160 00:14:27,116 --> 00:14:29,743 ‏- أين؟ ‏- في...لا أدري. 161 00:14:30,327 --> 00:14:33,789 ‏- في المستنقعات. سنغطيه بشيء ما حتى... ‏- كلا. 162 00:14:33,873 --> 00:14:36,000 ‏- ...نستطيع التحدث لـ"جون". ‏- لنتركه. 163 00:14:39,211 --> 00:14:40,629 ‏تباً! 164 00:14:41,547 --> 00:14:44,091 ‏- ماذا تفعلين؟ ‏- أحدهم قادم. 165 00:14:44,174 --> 00:14:45,801 ‏أمسك بساقيه. 166 00:14:51,891 --> 00:14:53,142 ‏حسناً. 167 00:14:54,727 --> 00:14:56,061 ‏يا للهول! 168 00:15:05,571 --> 00:15:07,114 ‏ماذا سنفعل الآن؟ 169 00:15:12,620 --> 00:15:14,580 ‏هذه سيارة "تشيلسي أوبانون". 170 00:15:15,664 --> 00:15:18,667 ‏- لابد أن "داني" جاء بها. ‏- أعتقد أنه من الأفضل... 171 00:15:18,751 --> 00:15:20,961 ‏...ألا يعرف أحد ‏بأن "جون" أو "داني" كانا هنا. 172 00:15:39,855 --> 00:15:41,398 ‏- افتحي الصندوق. ‏- لماذا؟ 173 00:15:41,482 --> 00:15:43,442 ‏افتحي الصندوق، أسرعي. 174 00:15:47,738 --> 00:15:50,074 ‏- عم تبحث؟ ‏- مفاتيح سيارة "تشيلسي". 175 00:15:50,866 --> 00:15:53,035 ‏- أسرع...كلا. ‏- هل تريدين القيام بذلك؟ 176 00:15:56,622 --> 00:15:59,541 ‏سآخذ سيارة "جون" إلى المستشفى 177 00:16:00,167 --> 00:16:02,336 ‏ثم سأعود لآخذ سيارة "تشيلسي". 178 00:16:02,419 --> 00:16:04,254 ‏خذي "داني" واذهبي للبيت. 179 00:16:05,464 --> 00:16:07,800 ‏- وماذا بعد ذلك؟ ‏- لا تفعلي شيئاً إلى أن أحدث "جون". 180 00:16:07,883 --> 00:16:09,885 ‏هو سيقول لنا ماذا نفعل. 181 00:16:11,053 --> 00:16:12,596 ‏اذهبي للبيت. 182 00:16:24,066 --> 00:16:25,734 ‏مرحباً، أنا أخوه. 183 00:16:26,860 --> 00:16:28,696 ‏- كيف حاله؟ ‏- بخير. 184 00:16:29,113 --> 00:16:31,824 ‏سنأخذه لقسم الأشعة لإجراء ‏بعض الاختبارات. 185 00:16:32,324 --> 00:16:35,703 ‏- هل يمكنه سماعنا؟ ‏- إنه يتعاطى "سيراكس"، إنه مهدىء. 186 00:16:36,412 --> 00:16:38,205 ‏ظل يحاول المغادرة. 187 00:16:38,872 --> 00:16:42,334 ‏- هلا تسمحين لي بدقيقتين معه، دقيقتين ‏- الوقت ليس مناسباً الآن، آسفة. 188 00:16:47,923 --> 00:16:49,967 ‏"جون"، ‏لقد تحدثت إلى "ميغ". 189 00:16:51,927 --> 00:16:53,470 ‏سيدي. 190 00:16:53,971 --> 00:16:57,850 ‏إن كنت بحاجة لأي شيء، ‏فربما يمكنك الاتصال بنا، فهمت؟ 191 00:16:58,142 --> 00:17:00,686 ‏- هل تسمعني يا "جون"؟ ما الأمر؟ ‏- سيدي، طلبت منك الرحيل. 192 00:17:00,769 --> 00:17:03,105 ‏- كلا، إنه يحاول... ‏- آسفة، ولكن عليك الخروج. 193 00:17:03,188 --> 00:17:06,358 ‏- بالله عليك! حسناً، سنتولى كل شيء. ‏- سيدي، عليك الخروج. 194 00:17:06,442 --> 00:17:08,944 ‏كل شيء سيكون بخير، ‏سأذهب. 195 00:17:45,731 --> 00:17:47,107 ‏تباً! 196 00:17:54,823 --> 00:17:57,367 ‏تباً! يا للهول! 197 00:17:57,451 --> 00:17:59,286 ‏"توقفي إلى اليمين." 198 00:18:00,412 --> 00:18:03,499 ‏- متى أستطيع رؤيته؟ ‏- هناك استمارات يجب ملؤها. 199 00:18:03,582 --> 00:18:06,335 ‏- طلبنا من ابنتك، ولكنها انصرفت. ‏- ابنتي كانت هنا؟ 200 00:18:06,418 --> 00:18:09,296 ‏- هي أحضرت السيد "رايبرن". ‏- لماذا انصرفت؟ 201 00:18:09,379 --> 00:18:11,632 ‏- لست واثقة. ‏- ماذا عن زوجة "جون"؟ 202 00:18:11,715 --> 00:18:13,759 ‏- هل اتصل بها أحد؟ ‏- لم تكن هذه المعلومات لدينا 203 00:18:13,842 --> 00:18:15,677 ‏ولهذا اتصلنا بك. 204 00:18:17,429 --> 00:18:19,431 ‏"كيفين"! ماذا... 205 00:18:19,640 --> 00:18:21,725 ‏ماذا تفعل هنا؟ كيف حال "جون"؟ 206 00:18:21,809 --> 00:18:24,728 ‏يبدو بخير، ولكن لا يمكننا الدخول الآن. 207 00:18:24,812 --> 00:18:28,023 ‏إنهم يخضعونه لبعض الاختبارات، لذا... 208 00:18:28,649 --> 00:18:30,943 ‏غالباً يحسن أن تتركيه وشأنه. 209 00:18:31,026 --> 00:18:34,530 ‏- لم لا تذهبين للبيت يا أمي؟ ‏- ماذا؟ كلا، لقد وصلت للتو. 210 00:18:35,239 --> 00:18:37,366 ‏كيف عرفت بوجود "جون" هنا؟ 211 00:18:38,826 --> 00:18:40,369 ‏"ميغ" اتصلت بي. 212 00:18:40,452 --> 00:18:43,413 ‏- أين هي؟ ‏- أنا لا... 213 00:18:43,580 --> 00:18:46,708 ‏- لا أدري. ‏- موظفة الاستقبال قالت إنها انصرفت. 214 00:18:46,834 --> 00:18:49,503 ‏- لماذا تنصرف بدون الاتصال بي؟ ‏- أمي، لا أدري. 215 00:18:49,586 --> 00:18:51,797 ‏سأذهب وأعرف ذلك، اتفقنا؟ 216 00:18:52,005 --> 00:18:54,007 ‏- إلى أين ستذهب؟ ‏- سأعود حالاً. 217 00:18:54,466 --> 00:18:56,176 ‏"بيل" في البلدة. 218 00:18:56,802 --> 00:18:59,054 ‏إنها...علي الذهاب ‏والتحدث إليها، اتفقنا؟ 219 00:18:59,138 --> 00:19:01,223 ‏سأستغرق فقط...سأعود حالاً. 220 00:19:01,306 --> 00:19:03,517 ‏كل شيء بخير، لا تقلقي. 221 00:19:34,047 --> 00:19:35,883 ‏هل تعرفين لماذا أوقفتك؟ 222 00:19:36,216 --> 00:19:38,594 ‏- كنت أتخطى حدود السرعة؟ ‏- كنت تنحرفين. 223 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 ‏كل شيء بخير يا آنسة؟ 224 00:19:43,599 --> 00:19:46,476 ‏أجل، كنت...كنت قادمة من المستشفى. 225 00:19:46,894 --> 00:19:49,980 ‏كنت ملتهية لأن أخي يشعر بتوعك. 226 00:19:51,565 --> 00:19:53,692 ‏رخصة القيادة والسيارة من فضلك. 227 00:20:28,810 --> 00:20:31,438 ‏- معذرة يا سيدي، من فضلك دعني أذهب. ‏- توقفي مكانك. 228 00:20:31,730 --> 00:20:34,107 ‏من فضلك، أخي بالمستشفى فعلاً. 229 00:20:34,942 --> 00:20:36,860 ‏إنه محقق، ربما تعرفه. 230 00:20:37,069 --> 00:20:39,905 ‏"جون رايبرن"، ‏بإدارة مأمور مقاطعة "مونرو". 231 00:20:39,988 --> 00:20:41,406 ‏لا أعرفه. 232 00:20:41,490 --> 00:20:43,700 ‏علي التحقق من رخصتك، ‏انتظري هنا. 233 00:21:48,682 --> 00:21:50,434 ‏إطاراتك بالية. 234 00:21:50,517 --> 00:21:53,937 ‏- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‏- أقيم على بعد دقيقتين بهذا الطريق. 235 00:21:56,940 --> 00:21:59,901 ‏- يمكن أن أتصل بشاحنة لتسحب السيارة. ‏- كلا، من فضلك. 236 00:22:00,902 --> 00:22:02,738 ‏من فضلك، أنا فقط... 237 00:22:03,822 --> 00:22:06,533 ‏أريد الذهاب للبيت فحسب، من فضلك. 238 00:22:13,707 --> 00:22:15,334 ‏قودي أكثر أماناً. 239 00:22:15,709 --> 00:22:17,419 ‏وافحصي هذه الإطارات. 240 00:22:17,627 --> 00:22:19,629 ‏أرجو أن يشعر أخوك بتحسن. 241 00:23:10,764 --> 00:23:12,099 ‏تباً! 242 00:23:18,814 --> 00:23:19,815 ‏تباً! 243 00:23:19,898 --> 00:23:22,025 ‏"[داني]". 244 00:23:47,008 --> 00:23:49,845 ‏- "ماذا فعلت؟" ‏- "(جون)، هل أنت بخير؟" 245 00:23:51,263 --> 00:23:52,556 ‏أين هو؟ 246 00:23:54,474 --> 00:23:56,726 ‏- إنه معي. ‏- "أين؟" 247 00:24:03,733 --> 00:24:05,902 ‏سمعت بما حدث لـ"جون"، هل أنت بخير؟ 248 00:24:06,820 --> 00:24:09,447 ‏- أجل، أنا بخير. ‏- ماذا تفعلين هنا؟ 249 00:24:09,614 --> 00:24:11,741 ‏- لم يكن عليك المجيء إلى هنا. ‏- لنبتعد عن المطر. 250 00:24:18,039 --> 00:24:19,541 ‏مرحباً يا عزيزتي. 251 00:24:20,000 --> 00:24:23,378 ‏حاولت الاتصال بـ"دايانا"، ‏ولكنها لا ترد. 252 00:24:27,674 --> 00:24:29,217 ‏كيف حالك؟ 253 00:24:30,427 --> 00:24:31,803 ‏بخير. 254 00:24:32,971 --> 00:24:35,473 ‏- لم تكن سكتة قلبية. ‏- أعرف. 255 00:24:36,474 --> 00:24:40,353 ‏الطبيب أخبرني بذلك، ‏يعتقد أن الأمر يتعلق بالتوتر. 256 00:24:40,979 --> 00:24:43,815 ‏هذا لا يدهشني، بعد ليلة أمس. 257 00:24:45,442 --> 00:24:47,652 ‏هل تحدثت لـ"داني" بعد انصرافه؟ 258 00:24:50,739 --> 00:24:52,115 ‏كلا. 259 00:24:56,786 --> 00:24:59,456 ‏- لست واثقة إن كنت أصدقك. ‏- أمي. 260 00:24:59,998 --> 00:25:01,291 ‏أعرف... 261 00:25:04,127 --> 00:25:06,004 ‏...أنك تخفي عني أموراً. 262 00:25:06,671 --> 00:25:10,091 ‏"ميغ" أحضرتك إلى هنا ثم انصرفت، ‏و"كيفين" تحدث إلي بالكاد. 263 00:25:10,175 --> 00:25:12,761 ‏أمي، أعتقد أن الجميع متوترون، ‏هذا كل شيء. 264 00:25:13,678 --> 00:25:15,222 ‏هذا كل شيء. 265 00:25:15,680 --> 00:25:19,392 ‏ليلة أمس قلت إن "داني" ‏سيأتي للمخفر للتحدث إليك. 266 00:25:21,102 --> 00:25:22,771 ‏إنه لم يحضر. 267 00:25:26,149 --> 00:25:28,276 ‏أعرف أنك لا تريدين سماع التالي 268 00:25:31,029 --> 00:25:33,073 ‏ولكنني لم أعد أستطيع مساعدته. 269 00:25:36,785 --> 00:25:39,371 ‏لا يتخلى المرء عن عائلته يا "جون". 270 00:25:40,205 --> 00:25:43,792 ‏أمي، ‏لم أعد أستطيع مساعدته. 271 00:25:47,796 --> 00:25:49,547 ‏سأطمئن عليك لاحقاً. 272 00:26:00,016 --> 00:26:02,769 ‏- أنت مبللة تماماً. ‏- أجل، كنت ذاهبة إلى سيارتي. 273 00:26:04,145 --> 00:26:06,856 ‏هل كنت تحضرين شيئاً من الصندوق؟ ‏هل تريدين أن أساعدك؟ 274 00:26:06,940 --> 00:26:10,151 ‏كلا، كنت أضع حقائبي فقط ‏للذهاب إلى "نيويورك". 275 00:26:10,485 --> 00:26:13,113 ‏"نيويورك"؟ هل سترحلين الليلة؟ 276 00:26:13,780 --> 00:26:15,490 ‏كلا، بعد ظهر الغد. 277 00:26:16,908 --> 00:26:20,203 ‏- إنها رحلة من أجل مقابلة فحسب. ‏- ستضعين حقائبك في السيارة الآن؟ 278 00:26:20,287 --> 00:26:21,871 ‏أجل. 279 00:26:22,872 --> 00:26:26,584 ‏- منذ متى تخططين مسبقاً هكذا؟ ‏- لماذا توجه إلي كل هذه الأسئلة؟ 280 00:26:26,668 --> 00:26:29,045 ‏أنا لا أستجوبك يا "ميغ". أنا قلق. 281 00:26:29,129 --> 00:26:31,715 ‏طلبت منك الذهاب إلى "نيويورك" ‏وأنت لا تريد الذهاب. 282 00:26:31,798 --> 00:26:33,842 ‏أنت لا تريدني في حياتك 283 00:26:33,925 --> 00:26:38,805 ‏