‫جاكي " كيف تتلاعبي بي ؟ " ‫لقد تركتني المسؤول هنا
‫لماذا لا تثقي بي ؟ - ‫لأنني نشأت معك -
‫هل فعلت كل شيء على القائمة ؟
‫" أجل آنسة " ديزي
‫نظفت النوافذ والأرضية بل نظفت السقف
‫أنت تتحدثين مع منظف مرهق هنا
‫أنا مندهشة
‫كما يجب عليك , عار عليك ‫ألا ت ثقي بي
‫أغلبيهم في المباراة
‫حسناً وداعاً
‫" عمل جيد " هاورد
‫آغنيس " لا أعلم لماذا إبنتك " ‫لا تتصل بك
‫" إنتهى وقت الراحة " سول
‫" لا يمكن قضاء كل لحظة مع " نيكي
‫عليك الإنتهاء من نشوة الإنفصال
‫" لقد مررت بالأمس نفسه مع " كارلتون
‫أجل وأنظر كيف أصبح
‫لابد أنك فخور
‫" فيفيان "
‫أنا أحبك وأشتاق لك
‫" ولهذا سوف نتعشى اليوم في " لا توا
‫أحب ذلك
‫لكن لا أعتقد " نيكي " جاهز للمطاعم
‫كنت أتحدث عنا
‫سوف نقبل بعضنا
‫سنقضي وقتاً رومنسياً بعيداً ‫عن الطفل
‫عمي , أعتقد عليك الإهتمام أكثر
‫بالوقت الخالي من الكوليسترول
‫وواحد منكم سيقوم برعايته
‫وغد كبير
‫ماذا قلت ؟ - ‫لقد قلت -
‫توسل أيها الكلب
‫" لكلبي الإفتراضي " إيرني
‫أحضرها
‫لقد ذهب الآن
‫فيليب " هل أتحدث معك دقيقة ؟ "
‫هل هذه فكرة جيدة ؟
‫هل فكرة جيدة أن نعتمد ‫عليهم لرعاية الطفل ؟
‫من هو " بوبي " ؟
‫الطفل
‫" أمي إسمه " نيكي
‫سأبقى في المنزل
‫هيا " جيفري " سيعتني به
‫لنذهب , لدينا 4 ساعات ونصف ‫فقط للوداع
‫لا تقلقي سيدتي سأهتم به ‫كأنه طفلي
‫سوف نسحب قرعة القش لهذا ‫الصغير ومن يسحب القصيرة يخسر
‫هذا سيكون أنت
‫مضحك جداً لكن لدي مدرسة
‫مهلاً دقيقة أنا لدي عمل
‫أنا لدي مباراة
‫أنا لدي
‫" موعد مع السيد " العفن
‫إثنان كابتشينو من فضلك
‫آمل أنك تحبينها سمراء ساخنة لطيفة
‫ومع ملعقة
‫هلا تسرع من فضلك ؟
‫أخبرت ذلك الشاب أنني سأشتري له القهوة
‫المسكين " تود " يحاول تربية طفل ‫لوحده ويتمسك بعمل ويذهب للمدرسة
‫أعتقد هذا رائع
‫حقاً ؟ أنا مثله
‫أنا أتمسك بعمل وأذهب للمدرسة
‫بشأن موضوع الطفل , إذا كنت ‫متفرغة لاحقاً
‫ويل " عليك أن تساعدني "
‫لقد أخذته للتسوق لكنني لا ‫أستطيع تجربة شيء
‫أعني أنه يبقى نائم هنا ‫يراقبني أتجرد من ثيابي
‫ويخرج تلك القطرات الصغيرة من فمه
‫" ويذكرني بـ " تريفور
‫خذه أنت - ‫مهلاً إنتظري -
‫أنا أعمل هنا لوحدي , " جاكي " ذهب ‫إلى المباراة
‫وليس لدي وقت لتقديم الزجاجة
‫وتغيير الثياب
‫ومسح المؤخرة
‫ويل " طفلك الصغير جميل "
‫حسناً الأب كالإبن هل تفهمين قصدي ؟
‫حسناً إبتعدوا
‫إبتعدوا لا شيء للرؤية ‫هنا , العرض إنتهى
‫إذهبوا
‫مرحباً
‫" أنا " كاندس
‫هل يمكنني أخذ صورة لكم ؟
‫أجل
‫كيف تنجح بكونك أب أعزب ؟
‫ألا تشعر بالوحدة ؟
‫حسناً
‫المساء سيء أحياناً
‫وعلي أن أصبح الأم والأب
‫لـ " ويلي " الإبن منذ
‫" وفاة " تريشا
‫يكفي , لن أستمع دقيقة أخرى لهذا
‫أليس هذا الرجل الذي لعب مع " غريغ بريدي " ؟ - ‫أين ؟ إنتظرني -
‫أنت رجل عظيم
‫أخبرني كل شيء عنك
‫تقصدين أنك تريدين أن ‫تصبحي صديقتي
‫أجل
‫ويلي " الصغير لقد حصلنا على صديق جديد "
‫ويمكنها المبيت عندي في أي وقت تريد
‫مرحباً أنا ووالدك قضينا ‫أجمل عشاء رومنسي
‫رومنسي ؟ لا أقصد النقد هنا
‫لكنك ذكرت الطفل ثلاثين مرة تقريباً ؟
‫كان جميلاً عندما طلبت من ‫العازف المتجول
‫أن يقوم بأغنيتي المفضلة
‫أجل
‫وماذا طلبت منه ؟
‫" عجلات الحافلة تدور وتدور "
‫" فيفيان "
‫كنا نذهب للمطاعم
‫ولا نستطيع الوصول للمائدة
‫هل تتذكري غرفة العبائات ‫في مطعم " ماريو البيروفي " ؟
‫عذراً لكن متى أصبحت كبيرة ‫لسماع هذا ؟
‫عذراً
‫جيفري " أين الطفل ؟ "
‫الطفل ؟
‫الطفل
‫في الواقع الآنسة " هيلاري " أصرت ‫على أخذه هذا المساء
‫وطالما أن المسكينة ماتزال مكتئبة
‫كان صعب علي الرفض
‫مرحباً
‫جيفري " هلا تقوم بمساعدتي ؟ " ‫لقد تركت أهم الأشياء ف ي السيارة
‫هل تركت الطفل وحده في السيارة ؟
‫أجل لن أفعل ذلك أبداً
‫أي فتاة غير مسؤولة أنا ؟
‫إذاً أين هو ؟
‫لا أعرف
‫أمي يجب أن تري الحلق الذي أحضرته
‫الألماس ينطق كلمة - ‫" هيلاري " -
‫كيف عرفت ؟
‫مرحباً - ‫يا طفلي , تعال إلى ماما -
‫أنا قادم
‫إنتظر دقيقة
‫كيف حصلت على الطفل ؟ ألا ‫يفترض أن " هيلاري " ـحرسه ؟
‫هيلاري " ؟ " - ‫ماذا ؟ -
‫" لا أعتقد أنني تركته في حلويات " سيزلر
‫أبي
‫آخر مرة أقدم لكم خدمة
‫لا تقلق " نيكي " ماما تمسك ‫بك الآن
‫أعتقد الطريقة الوحيدة لجذب الإهتمام ‫هنا هو لبس الحفائظ
‫كلا عمي ستحتاج 5 سنوات على ‫الأقل لتحتاج ذلك
‫" فيفيان "
‫بعد ما فعلته اليوم لا أعرف ‫كيف تنظر لي في عيني
‫سهل , هكذا
‫لن أسمح لك بإستعماله للشر ثانيةً
‫في المرة القادمة سـأذهب للسلطات
‫" شكراً على التحذير " كابتن ويني
‫ويل سميث " ؟ " - ‫أجل -
‫مرحباً
‫هل أشتري لك الغداء اليوم ؟
‫أجل
‫هذا إحراج الأثرياء
‫ماذا عني ؟
‫أنت الإحراج فقط
‫مرحباً
‫جاكي " كيف حالك ؟ " ‫أعطني هذا , كيف كانت البطولة ؟
‫لقد كسبنا
‫إذاً ماذا يجري هنا ؟ ‫أي شيء غير عادي ؟
‫كلا الوضع هادئ
‫جيد
‫قبل أن أنسى , هلا توقع ‫لي ورقة المدرسة ؟
‫بجانب صورتك
‫أجل لا أعرف ما المانع
‫لا
‫أنت في مشكلة
‫وأود القول : أنا هنا بجانبك
‫لكن سأكون كاذباً
‫إنها دعاية مبالغة في صحيفة مدرسية
‫مكانك
‫لا تأتي هنا بمواقف أستياء
‫هذه ليست غلطتي
‫من إذاً ؟ - ‫أنت -
‫ماذا ؟ - ‫لقد سمعتني -
‫تعلمين أنني لا يمكن الثقة بي
‫إذا لم تتركيني وحدي ما ‫كان سيحدث شيء من هذا
‫إنتهى , لم آتي كل المسافة ‫من " فيلي " كي أسمع هذا
‫أنا متعبة أبتعد عن طريقي - ‫لا تزعجي أحشائي -
‫يجب أن تخرس .. أنا خارجة من هنا - ‫المعذرة
‫لن تتغير - ‫لن تتغيري -
‫أنا سأقول الكلمة الأخيرة - ‫أنا سأقول الكلمة الأخيرة -
‫كلا لن تفعل , بلى - ‫كلا لن تفعلي , بلى -
‫تباً - ‫تباً -
‫مرحباً - ‫ماذا ؟ -
‫كيف حالك ؟ أجل
‫إمرأة جميلة لرؤيتي - ‫كان يجب أن أخبرك عن صحيفة المدرسة -
‫آمل أنك لم تغضب - ‫أغضب ؟ كلا -
‫فلماذا تصرخ ؟ - ‫أنا آسف -
‫لدي مشكلة سمع
‫بعض الخلل من عمل مسائي ‫في مدى الإستهداف
‫أيها المسكين
‫لدي حصة الآن
‫لكن هل تقابلني صباح الغد في التاسعة ؟
‫أجل - ‫رائع -
‫لأنني أريد ر ؤية الطفل الجميل ثانيةً
‫أعتقد أن لديه خطط
‫هذا سيء لأنني كنت أفكر
‫ربما نحن الثلاثة نقوم بشيء مميز معاً
‫ثم بينما يقوم بغفوته , من يعلم ؟
‫إنه طفل صغير , ما أهمية خططه ؟
‫أنت لطيف - ‫أعلم هذا , أليس كذلك ؟ -
‫إذاً سأقابلك الساعة التاسعة ‫ولن تندم
‫أجل لن أندم
‫لأنني حصلت على إمرأة
‫كل ما أحتاجه هو طفل
‫مرحباً - ‫مرحباً عزيزتي -
‫هل تتحدثين معي ؟
‫بالتأكيد
‫أعرف أنني كنت أتجاهلك مؤخراً
‫هل تسمح لي أن أصلح الأمر ؟
‫ربما
‫حسناً
‫لقد رأيتكم عراة على أية حال
‫إسمع لقد إستأجرت جناح في ‫فندق " بيل إير " الليلة
‫كارلتون " سوف يهتم بالطفل "
‫كي أهتم بك
‫حسناً يكفي
‫يكفي لقد سئمت ‫لأنكم تحتاجون وقتاً منفرداً
‫سوف تتركون " نيكي " هنا وسوف ‫تذهبون لجناح الفندق
‫وسوف تمرحون , ولن تعودوا قبل الغد مساءً
‫هيا لنستعد
‫فيليب " هذا رائع "
‫لقد كنت أعمل بشدة ‫أعتني بالطفل طوال اليوم
‫أجل إستلقي وإستريحي ودعي ‫بابا يهتم بك
‫أطفئي الأضواء
‫أجل
‫أتعلمين
‫لوقت طويل كنت أشعر
‫أن نيران زواجنا إنطفأت
‫لكن الآن أعرف
‫أن اللهب مازال يحترق
‫لا أكتفي أبداً من حبك
‫" فيفيان "
‫حسناً إسمع هذا مهم جداً
‫ردد ورائي
‫آسف يا يا صديقي إنها التاسعة
‫والمكان لا يفتح حتى العاشرة
‫أنا آسف
‫لقد نسيت الزمن منذ أن ‫رهنت ساعتي
‫لا أحتاج أن أضايقك بمشاكلي
‫كلا لا مشكلة إجلس هنا
‫أحضرت لك شيئاً على حسابنا
‫شكراً لك - ‫هذا أقل ما أفعله -
‫أنت إلهامي
‫أمسكت بك
‫كلا , الكابتن " ويني " هنا مع ‫حقيبة الأسرار
‫أنت محتال
‫ذهبت للتحقق من أخي الصغير ‫وماذا وجدت ؟
‫" زوكيني "
‫لقد سئمت من خداعك المحتال
‫ماذا تفعل ؟
‫سوف أسقطك
‫سأتصل بأمي وأبي في الفندق
‫هل معك فكة دولار ؟
‫يجب أن تشتري شيئاً
‫أعطني مغلف لبان
‫لقد أقفلنا
‫هناك عالم يتغير في الخارج
‫وسوف أجده
‫صباح الخير
‫سعيدة أنك وصلت مع الصغير أيضاً
‫لقد جئنا هنا من الكنيسة مباشرةً
‫ما قصة الشيء المميز ‫الذي وعدتني به ؟
‫حسناً أغلق عينيك
‫أعلم أنك لن توافق على هذا ‫إذا لم أجعله مفاجأة
‫مفاجأة ؟ ماذا تقولين ؟
‫مفاجأة
‫حسناً " سميث " أنت هنا في بث ‫" حي في برنامج " هارت فايل
‫أنا محدثكم " جيك ماكسويل " وهذا ‫الأب المثالي للعام
‫أعتقد أنك متحمس جداً
‫آسف لقد أقفلنا
‫سنفتح في العاشرة
‫الأفضل لك أن تستيقظي
‫زيت الزيتون يبدوا جيداً الآن
‫أنا آسفة أنني نمت يوم أمس
‫لكن أحزر
‫أنا صاحية الآن
‫توقفي أنا لست في المزاج
‫" إبتعدي أنت تحجبين " بلوتو
‫سوف أغتسل
‫لماذا لا ترفع صوت الموسيقى ؟
‫أجل
‫ويل سميث " ماذا يعني لك أن تكون " ‫أب أعزب في " لوس أنجليس " ؟
‫أنا أقول الأمر ليس سهل
‫أن تكون أب مثلي
‫لكن " ويلي " الإبن يجعل ‫الأمور تستحق العناء
‫هل رأيت ... ؟ - ‫دعينا نرقص -
‫فيليب " ما الذي ... ؟ " - ‫لا شيء -
‫هذا طفلي
‫" هذه فاكهتي " زوكيني
‫الأب " ويل " , المقدم يريد ‫جعل حياتك أسهل
‫هذه مزودات العام لمنتجات ‫الطفل لأجل إبنك
‫هذا سخيف
‫ماذا يعرف عن الأطفال ؟
‫هذه فكرته عن الأطفال
‫أخرج هذه الفاكهة من هنا
‫إسمع أنا لا أستحق كل هذا
‫أجل يا صديقي أنت تستحق أكثر
‫ماذا عن إجازة في " هاواي " ؟
‫لا أستطيع ... آسف ‫هل قلت " هاواي " ؟
‫إذا لم يكن مزعجاً , هلا تخبر ‫الناس في المنزل
‫شيء بسيط عن " تريشا " ؟
‫من ؟
‫والدة طفلك
‫أجل هي , لقد توفيت الآن
‫" لقد قابلتها بعد عودتي من قتال منابع النفط في " الكويت
‫وشعري وعيني وكل شيء
‫بدأت تذهب للخلف , والجنرال ‫باول " قال لي "
‫يا صديقي عليك الذهاب الآن ‫للراحة والإستجمام
‫لأنك تبدوا مترهلاً
‫لذلك أرسلني إلى " الصين " وهناك قابلت
‫كانت مقاطعة معروفة صغيرة تسمى
‫" راي دونغ تشاونغ "
‫حسناً الوداع
‫هيا , هلا تخبرنا قصةً مؤثرة ؟
‫سوف أخرجه
‫كلا إنتظر لحظة
‫إسمع بإظهار الأمر هنا
‫كم منكم لديه حس فكاهي ؟
‫حسناً أنا لست أب العام
‫لست حتى أب
‫لقد أخترعت كل شيء
‫وأنا جيد بهذا
‫" هذا إبن عمي " نيكي
‫ولا أستحق الهدايا
‫لكن هذا الرجل هنا
‫إنه أب حقيقي ولديه مشاكل
‫أعطه كل شيء
‫هاواي " أيضاً ؟ "
‫كلا لقد فكرت بالتمسك بها
‫هاواي " أيضاً "
‫وهذه لحظة ساخنة أخرى من
‫" هات فايل "
‫هل أنتهينا ؟
‫أعطوني مشروباً
‫أيها المختل
‫إنتظر حتى ترى ما أكتب ‫عنك في الغد
‫لكنني
‫هل رأيت ؟
‫لا أستطيع قول الحقيقة
‫لكن ربما هناك بعض الأمل بي
‫قليلاً جداً
‫أنا خارج من هنا , أريد ‫أن أشككر مرةً أخرى
‫لا مشكلة , هذا يشعرني بالسعادة
‫أن أفعل شيء لشخص يحتاجه حقاً
‫لقد بدأت أشعر بالغرابة ‫بإدعاء أنه طفلي
‫أنا أفهم ما تقصد
‫هذا ليس طفلي أيضاً
‫وداعاً
‫هذا خاطئ جداً
‫أتعلم ؟ إذا قمت بخدمة ‫مثل هذه وأنت في المدرسة
‫يعلم الله ما قد أفعل
‫لكن ربما أفعل هذا
‫ذهبت أتفقد أخي الصغير وأحزر ماذا وجدت ؟
‫" زوكيني "
‫ماذا ؟ آسف لم أسمع ماذا وجدت
‫" زوكيني ويل "
‫" بالتوفيق كابتن " ويني