‫أعرف متى أحملهم
‫أعرف متى أنسحب
‫لكن لا تعرف متى تخرس
‫أقرأ وأبكي
‫هذا أفضل يوم في حياتي
‫أفضل حتى من يوم لقائك ‫بعائلة " فان باتين " ؟
‫رفاق أنا أتذكر أفضل يوم في حياتي
‫عندما قمت بعمل متوحش للمرة الأولى
‫" كنت أقطع المدرسة للذهاب إلى " سول ترين
‫وفجأةً وجدت أن العسل ‫يلعب الأحذية
‫" خلف منصة " سول ترين
‫إنتظر دقيقة
‫" تقصد أنك تترك المدرسة في " آكرون أوهايو
‫لتذهب إلى " سول ترين " الذي ‫يسجل في " لوس أنجليس " ؟
‫المدرسة كانت مملة حسناً ؟
‫نحن نصدق هذا
‫أنا أتذكر المرة الأولى
‫" قبل أن آتي إلى هنا من " فيلي
‫آنسة " إكس " قدمت لي ‫هدية وداع لا تنسى
‫" آنسة " إكس - ‫ما هي ؟ -
‫سلسلة مفاتيح " كارلتون " ماذا تظن ؟
‫كل ما أقوله أنها مميزة جداً
‫وهذا الرجل كان ذهب خالص
‫أنا أتذكر المرة الأولى
‫إنه كل شيء يحلم به الشاب
‫وقد كلفني 35 دولار فقط
‫لكن بالطبع الأشياء كانت ‫أرخص وقتها
‫هذا مؤثر جداً
‫لقد كنت صامتاً بشأن هذا الموضوع
‫ربما ليس لديه ما يقول
‫القفل
‫أعتقدت أننا نلعب البوكر هنا
‫أعتقد أنه معتاد على لعبة السوليتير
‫سوليتير
‫أعتقد أنكم لا تعرفون
‫المشكلة الوحيدة أن هذا الفحل ‫يحافظ على الألقاب مع الوجوه
‫إن كنت تفهم ما أقول
‫أخبرهم عن ذلك الوقت
‫أخبرهم - ‫هذا ليس شأن أحد -
‫لكن أول مرة كانت تعبير حب
‫عن إلتزامي لفتاة أحلامي
‫" هذا جميل " كارلتون
‫أنا أقول , أنظر
‫ثلاثة ملوك , وعذراء
‫لو أن معي مطرقة
‫معي
‫" مرحباً " ويل
‫مرحباً ماذا تفعل هنا ؟ - ‫أنا هنا للتقديم على عمل إستقبال -
‫عمدة كلية الإقتصاد هو ‫" برنستون آلوم "
‫تفهم ما يعني هذا - ‫" أجل سوف تتملق مدراء أكثر من " آرسينيو -
‫" العميد " مورغان " قد يكون تذكرتي إلى " برنستون
‫التملق هو ثمن بسيط أدفعه
‫حسناً حالو فقط ألا تحرج ‫نفسك ثانيةً
‫ماذا يعني هذا ؟
‫ليلة أمس " كارلتون " أقصد ‫موضوع البرائة هذا
‫في المدرسة كان لطيفاً ‫لكن أنت رجل الآن
‫إبدأ الكذب
‫لا شيء يحرجني أنا ‫أنتظر الآنسة المناسبة
‫رجاءً إنسى هذا الأمر
‫" إذهب للآنسة " الآن
‫لا أريد أن أستقر مع أي أحد
‫عندما كنت صغيراً كنت ‫أجلس على منزل الشجرة
‫أفكر ساعات بفتاة أحلامي
‫أنا أتخيلها الآن
‫لديها عيون بنية جميلة
‫وإبتسامة تنير الغرفة
‫" كارل كارل " ‫قد تكون مصممة عظيمة
‫دقيقة , بشعر طويل جميل
‫" كارلتون " - ‫دعني أكمل -
‫تحب كل ما أحب
‫المال , ومدرسة " آيفي " وأمريكا
‫عذراً , هل أستطيع الدفع ‫للأسبوع العملي الآن ؟
‫لعبة " برنستون " سوف تبدأ ولا ‫أريد أن يفوتني النشيد الوطني
‫لقد كنا نتحدث
‫فقط لحظة واحدة سوف أكون معك
‫يا رجل إنها هي - ‫هل تعتقد ؟ -
‫هيا إنها تحمل كل الصفات ‫هيا بادر وأطلبها للخروج
‫إذاً أنت من معجبي " برنستون " ؟ - ‫ليس تماماً -
‫لكن المغني المفضل لي ‫يؤدي النشيد الوطني
‫من هو ؟ - ‫" توم جونز " -
‫غبي أطلبها للخروج
‫إسمي هو
‫" كارلتون "
‫" جوان "
‫هناك تلفاز في نقابة الطلبة
‫ربما نشاهد " توم جونز " معاً
‫هذا يبدوا لطيفاً
‫صيد جيد
‫هذه الفتاة
‫إنها لصة لقد سرقت المجلة
‫بوب " إهدأ "
‫القضاة لا يبكون
‫هذه مجرد تحقيق
‫كل شيء سوف ينجح ‫ثق بي
‫حسناً وداعاً
‫لقد مات - ‫ماذا يجري عمي " فيل " ؟ -
‫إنها لجنة عنصرية تنقب ‫عن سوابق كل قاضي في المدينة
‫إنه صيد ساحرات
‫يا إلهي أنا أخرق
‫أعتقدت أنك تحضر السيارة
‫ماذا يجري ؟ - ‫اللجنة تقضي على قاضي آخر -
‫سعيد أننا لا نخفي شيئاً
‫" ويل "
‫حسناً لقد وجدت السيارة القديمة
‫الجثة كانت في الصندوق
‫هيا سوف نتأخر على الحفلة
‫أنا جاد , إبتعد عن المشاكل
‫أبسط كتمان سيكلفني عملي
‫ما قصتك اليوم ؟
‫تبدوا متوتراً قليلاً
‫متوتر ؟ كلا ليس أنا
‫هيا يمكنك أن - ‫توقف عن محاكمتي -
‫لم أفعل شيئاً
‫لا تحصل على مساعدة جيدة ‫هذه الأيام
‫هذا أفضل مساء رومنسي قضيته
‫" علمت أنك ستحبين متحف " توم جونز
‫" آسف أننا لم نصل إلى قاعة " سايدبورنز
‫هيا بنا
‫هل تعيشين في هذا الفندق ؟
‫حتى أجد شقة جديدة
‫يمكنك العيش في منزلنا ‫أختي بعمر 15 عاماً
‫حان وقت الإنتقال لوحدها
‫كنت أحتاج الضحك اليوم ‫شكراً لك
‫لا أرغب أن ينتهي هذا
‫غير ضروري
‫هل تتزوجيني ؟
‫أنت رائع الكلمات
‫هل أعطيك قبلة وداع ؟
‫أجل
‫صباح الغد
‫متى أعود لك ؟
‫فقط الخبز والقهوة هذا الصباح
‫جيفري " ليس هنا "
‫هل يستطيع ذلك ؟
‫لقد كان منزعجاً , لقد أعطيته ‫راحة يوم
‫يجب أن أرى كيف حاله
‫رائع ماذا أفعل بالإفطار ؟
‫إليك فكرة مجنونة , ما رأيك ‫بتحضيره بنفسك ؟
‫حسناً
‫فندق " بيل إير " ؟ أعطني ‫خدمة الغرف
‫لقد قضيت الليلة قلق عليك
‫أين كنت ؟ وكيف لم تتصل بي ؟
‫يا إلهي هذا إصبع أمي ‫إبتعد عني
‫أقرصني , أنا في الحب
‫أخيراً وجدت إمرأة أحلامي
‫وقد فعلت ذلك
‫ذلك الكبير
‫" تقصد أنك و " جوان
‫أقفلت الصفقة ؟
‫عم تتحدثون ؟
‫عن العمل , خذي بعض الإفطار
‫إذاً من طرح العرض على المائدة ؟
‫هي فعلت , والشروط كانت ‫جذابة فقفزت على
‫عليها
‫قفزت عليها
‫ولا تقلق
‫لقد كنت أحمي إستثماراتي
‫هيا هيا أخبرني بكل شيء
‫ما كل هذا ؟ - ‫كارلتون " فقد عذريته " -
‫سوف أراكم لاحقاً
‫إنتظر دقيقة , " جيفري " لديه ‫أمر يقوله لنا
‫أسرع لقد تأخرت عن العمل
‫لدي أعتراف
‫شيء مخجل كنت آمل أن ‫يبقى مدفون للأبد
‫أعتقد أن لدي دقائق لهذا الأمر
‫آمل أن هذا لا يتعلق بلجنة ‫التحقيق الإثني
‫أخشى ذلك
‫أتوسل المعفرة لجلب هذه ‫الحصبة إلى منزلك
‫لا مشكلة , فقط لا تأخذ ‫صباح راحة
‫حسناً أسمعنا
‫أنا أخجل من الحديث عنه ‫الأفضل أن أطلعك عليه
‫هل قمت بفيلم إباحي ؟
‫مونتريال " مشهد أولمبياد 1976 "
‫حيث بعض الرياضيين أصبحوا أبطال لبلادهم
‫وحيث أصبح رجلاً عار الأمة
‫جيفري باتلر " راكض مسافات طويلة " ‫" يمثل " بريطانيا العظمى
‫ينحدر من سلالة طويلة من ‫الخدم العدائين
‫آمال الأمة على كتف ‫هذا العداء الواعد
‫لكن أفضليته لم تكن كافية
‫في نصف طريق السباق ‫ضرب الشاب الحائط
‫لكن لسوء الحظ لم يتقبل الهزيمة
‫في هذا المشهد المذهل ‫" صوره السائح الياباني " هاشي توكاشي
‫تم تصوير تصرفاته الغير فكرية
‫ذلك النصر الوهمي عاش قصيراً
‫فيما كان " تاكاشي " يطلق الصور
‫والعالم يصعق
‫أسقط " جيفري " من الموقع ‫ولم يظهر ثانيةً
‫وبالنسبة لأبناء وطنه لقد ‫كان عار الأمة
‫هذا السر المؤسف أحتفظت ‫به 17 سنة
‫إسمع يا رجل نحن لا نضحك عليك
‫أعتقد أننا كذلك
‫لماذا لا تركض إلى المطبخ
‫وتحضر لي شيئاً
‫أو الأفضل خذ سيارة أجرة
‫أنت حساس جداً
‫جيفري " اللجنة لا تهتم بكل هذا "
‫حقاً ؟ - ‫بالطبع لا -
‫أنت خادم أحضر لي الكيك
‫ما فعلته ليس جريمة
‫لقد كان غبي
‫إذاً تقصدين أنني لن أسبب ‫لكم فضائح أو إحراج ؟
‫لا لا
‫إنتظر جي
‫تقصد لهذا ذهبت إلى أمريكا ؟
‫هذا صحيح
‫متى حصلت على البطاقة الخضراء ؟
‫أي بطاقة خضراء ؟
‫أهلاً بكم في إستقبال ‫لوس أنجليس " للتجارة "
‫" ويني "
‫المرء هو ما يأكله
‫هذا هو يا آنساتي
‫ماكينة الحب , حسناً واحد ‫بعد آخر
‫حسناً إثنان بعد آخر إن ‫كنت مستعداً
‫هيا من الصعب علي التفكير ‫بشيء آخر
‫أنا أفهم , أتذكر المرة الأولى لي
‫أجل أجل لقد أعطتك ‫سلسلة مفاتيح
‫" هذا العميد " مورغان
‫لا أستطيع التوجه إليه هكذا
‫ألم تتعلم شيئاً من تجربتك ‫يوم أمس ؟
‫هل تريدني أن أعاشره ؟
‫أنا أقصد عندما تريد شيئاً إذهب إليه
‫إنه هناك فقط أذهب وعربف بنفسك
‫عذراً سيدي العميد
‫كارلتون بانكس " صف 1987 "
‫لقد قرأت ورقتك عن صعود ‫وهبوط شركة آي بي إم
‫أنا أسميه تحليل الراحة المالية لذلك العام
‫ليبدأ التملق
‫" أجل شكراً " بانكس
‫" أجل أنت من يريد الإنتقال إلى " برنستون
‫هذه مدرستي القديمة
‫حقاً ؟ مفاجأة كبيرة
‫هل تعرف ما يلزم للقبول في ‫تلك الكلية ؟
‫إلهام
‫وإتصال واحد مني
‫هذا هو القدر
‫وجدت إلهامي بالأمس
‫وجدت إمرأة جعلتنيأعتقد ‫ان كل شيء ممكن
‫أشعر بالأمر نفسه عن زوجتي
‫هذه هي الآن
‫عزيزتي
‫كارلتون بانكس " أريدك أن " ‫" تقابل زوجتي " جوان
‫سعيد برؤيتكم معاً ثانيةً
‫هل قابلت زوجتي ؟
‫أقصد من الرائع رؤيتكم معاً ثانيةً
‫هل أعرفك ؟
‫حسناً
‫أنا مدير المكان وهناك ‫إتصال لك
‫من هو ؟
‫إنه عمك
‫عمي الوحيد مات قبل ثلاث سنوات
‫إذاً عليك أخذ المكالمة لأنها ‫من مسافة بعيدة جداً
‫أعذرني لحظة
‫سوف أترككما لتعارف أفضل
‫لا أظن هذا ممكن
‫لماذا لم تخبريني أنك متزوجة ؟
‫ليس الأمر صعب
‫هل تخبريني ؟ أعني هذا ‫سيصعب الأمر علينا
‫ليس هناك نحن , لقد أنفصلت ‫عن زوجي
‫لكنه إتصل هذا الصباح ‫لمحاولة إصلاح الأمر
‫لكن بالأمس - ‫كلا كنت غاضبة -
‫وأنت كنت لطيف
‫لقد جعلتني أشعر بالراحة
‫أنا لست فخورة بنفسي
‫أنا أحبك
‫" كارلتون "
‫لقد كانت ليلة واحدة
‫كنت أنتظر هذه الليلة طوال حياتي
‫أنا آسف
‫وماذا يحدث الآن ؟
‫نقول الوداع
‫إسمع أنا آسف ... أنا
‫هل يمكن أن نفعل هذا ‫في كل مرة تصعد إلى هنا ؟
‫كلا أنا آخذ السلم
‫لقد إستغلتني
‫من بين كل طلاب الجامعات
‫في العالم تقوم بمعاشرتي
‫أشعر بحقارة عن التراب
‫هذا يعني الصخور ؟
‫أجل أشعر كالصخور
‫صخور قذرة
‫كنت على حق
‫لا يوجد فتاة أحلامي
‫إسمعي
‫ما رأيك أن ننزل ونناقش ‫هذا على أرضية صلبة
‫سوف أشتري لك أرضية صلبة
‫لا
‫لن أنزل
‫سوف تنزل في النهاية
‫ماذا يحدث عندما تريد الحمام ؟
‫نهاية الممر ثالث باب على اليمين
‫أنا غبي جداً
‫أنا صخرة غبية
‫" كارلتون "
‫لقد كنت أفكر
‫ربما إذا لم ألعب بك كثيراً
‫بشأن العذرية
‫ربما كنت ستأخذ الأمور بشكل بطيء
‫وكنت ستدرك أن " جوان " ليست ‫الآنسة المناسبة
‫ربما لو أنا والآنسة " إكس " أخذنا ‫الأمور بشكل بطيء
‫ربما أننا أفضل من الآن
‫هل يعترف العظيم أبداً بخطأه ؟
‫هناك مرة أولى لكل شيء
‫بالطبع أنت تعرف ذلك
‫إذا سمحت أريد البقاء وحدي الآن
‫حسناً حسناً
‫هل يمكنني إستعمال السلم هذه المرة
‫أفعل ما تريد
‫لا تكرهني أليس كذلك ؟
‫لا
‫لديك منزل جميل هنا
‫على الأقل لا تعلوا على الأثاث
‫أتعلم ماذا ؟
‫لم أنسى أول مرة لي ‫لقد كانت قبل أن
‫أنا أتذكر ذلك الوقت - ‫هل تتذكره ؟ -
‫أنا أتذكره - ‫لقد كنت هناك -
‫كنت هناك ؟ أنا أتذكر
‫أظن أنها تتذكر أيضاً
‫حسناً توقف
‫لقد أخطأت جملتي
‫هذه جائزة " إيمي " القادمة