‫" كل شيء بخير " فيفيان
‫أخبر " آشلي ونيكي " أنني ‫أشتاق لهم أيضاً
‫حسناً ؟ أحبك
‫قبل أختك لي
‫يعلم الله أنني لن أفعلها
‫صباح الخير
‫حسناً أبي , فتاة الطقس المفضلة ‫مستعدة للعودة للعمل
‫بهذا الثوب ؟ - ‫أجل أنا مللت من الأسود أيضاً -
‫لكن أريد للناس أن تعلم أنني ‫" مازلت حزينة على وفاة " تريفور
‫لا أعتقد أن الأسود هو اللون ‫المناسب لهذه الحرارة
‫لا تقلق أبي هذا اللون جيد ‫وبشكل مفاجئ
‫وكأنني لا ألبس شيئاً
‫إنها ليست إبنتي
‫أبي متى سنصلح التكييف ؟
‫منزلنا يذوب
‫من شدة الحرارة في الأعلى ‫فتاة " آه آه " تقول : أوه
‫الكل يتحدث عن موجة الحرارة
‫ربما أذكر الأمر في تقرير طقس اليوم
‫" هذه الفتاة لديها عقلية " ويلارد سكوت
‫بالتفكير في الأمر أنت تملك ‫جسمه يجب أن ترافقها
‫كلا حقاً نصيحة جادة عليك ‫إصلاح التكييف الهوائي اليوم
‫لدينا أشخاص قادمون للحفلة
‫وكوننا مضيفين جيداً سنأمل ‫أن لا يذوبوا
‫آسف , العم " فيل " ترك المبنى
‫أنت لا تتحدث لمصارف العقار
‫وهو لن يصلح شيئاً حتى ‫يحصل الإيجار
‫سوف تحصل على الإيجار عندما ‫نحصل على الهواء
‫ماذا قلت ؟
‫آسف هل كنت أتحدث بصوت عالي ؟
‫أتعلم ؟ إنسى الأمر ‫لقد كسبت
‫سوف ننقل فقط بعض الأشياء
‫من الداخل إلى الحوض
‫كلا
‫لا إيجار , لا حوض لا ‫حفلة , لا شيء
‫ماذا يقصد بلا شيء ؟
‫لا تقلق إنها سلبية مضاعفة
‫ما هذا ؟ - ‫فاتورة الإفطار -
‫هذا مشين أبي , 3 دولارات ‫لعصير البرتقال ؟
‫وقد أخذت حرية إضافة 30 بالمئة مكافأة
‫كارلتون " بالطبع تعلم أن هذا يعني الحرب "
‫بكل تأكيد , وسوف نكسب ‫أليس كذلك أبي ؟
‫فتاة دعيني أخبرك ‫التبديل إلى حفلة حوض كانت ضربة عبقرية
‫لماذا قلت هذا ؟
‫عدة أسباب
‫علي القول , هذه الثياب تبدوا ‫" يا إلهي "
‫مغلفة مع " الرحمة " على جانبها
‫حقاً ؟ ألا تعتقد أنها مكشوفة قليلاً ؟
‫إن كان كذلك فأسرارك بأمان معي
‫هيا لنخرج من هنا قبل ‫أن ينفجر مني شيء
‫شكراً لك " تشيت " سعيدة بالعودة
‫أجل أنا في سوق الخضار وكما ترون
‫جمهوري لم ينساني
‫لماذا لم تجيبي على رسائلي ؟
‫حسناًأ لجيد أن موجة الحرارة تنتهي
‫الدرجة العظمى غداً 65
‫" آسفة هذه ولاية " لويزيانا
‫العظمى هنا 112
‫لديهم نفس أختصار الأحرف
‫هنا " هيلاري بانكس " محطة بأشخاص ‫عاديين في سوق الخضروات
‫" والآن أعود لك " تشيت
‫لا يلمسني أحد
‫لا أصدق أنها وضعت هذا الثوب
‫هل ترغب بكرات لحم سويدية سيدي ؟ - ‫لا أمانع بذلك -
‫واحدة فقط
‫البقية للسيد " ويليام " واصدقائه ‫على جانب الحوض
‫ماذا ؟ لا أصدق أنه ‫يعصيني متعمداً
‫لن أسميه عصيان سيدي ‫إنه أقرب إلى هزيمة الأقوى
‫طفح الكيل
‫أرقصوا أيها الدمى
‫" مرحباً " كارلتون
‫مرحباً " ستيفي " ماذا تفعلين هنا ؟
‫سمعت عن الحفلة وأردت ‫أن أرى هل " آشلي " هنا
‫إنها بعيدة عن عمتي " هيلين " والآن أسرعي
‫لا أعتقد أنك ملائمة عمرياً للحفلة
‫والآن
‫المعذرة سوف أذهب للسباحة
‫هل من أثر لوالدي ؟
‫حسناً
‫إما أنه هو أو وحيد قرن ‫كسر قرنه
‫سوف أذهب للسباحة في حوض الجيران
‫إسمعني , يجب أن نواجهه
‫إذا شعر بخوفك سوف يهاجم
‫كيف تجرؤون على معارضتي ؟ - ‫إسمع أيها الضخم -
‫" يا إلهي " هاورد
‫هيا " ويل " لنتبلل
‫آنستي هل تمانعي بوضع الثياب ‫والذهاب للمنزل ؟
‫ماذا تفعل ؟ أنت تحرجني أمام أصدقائي
‫عليك التفكير بهذا قبل معارضتي
‫" مرحباً سيد " بانكس
‫ستيفي " هل والديك يعلمون أنك هنا ؟ "
‫" لا أعتقد , إنهم في " آسبين
‫وأنا في الجينة
‫لقد جائت هنا بنفسها
‫سوف أدخل للمنزل وعندما أخرج
‫أريد ذهاب كل هؤلاء الناس
‫سوف يرحلون إذا كان خروجك في الصباح
‫إنتظر , دعني أفهم بوضوح
‫أنت تخبرني ما سيحدث أو ‫لا يحدث في منزلي ؟
‫المعذرة لكن هذا منزلي
‫أنا أدفع الإيجار أيضاً , في النهاية
‫أحذر من طريقة تحدثك معي
‫وأنت توقف عن معاملتي كطفل
‫آسف لم أدرك أنني أتحدث مع رجل
‫" هذا صحيح , هذا أنا " ويل سميث
‫رجل
‫أعتقد أنك مستعد لألعاب الرجال إذاً
‫حسناً إذا كان هذا ما تريد
‫لا ترجع أيضاً
‫هل عمي " فيل " هنا ؟ "
‫الساحل خالي , إنه في المحكمة
‫جيفري " هلا تحضر لي الإفطار ؟ "
‫لا يسمح لي بخدمتك الآن
‫" أوامر السيد " بانكس
‫إسمع كم كان غاضباً يوم أمس ؟
‫حسناً , لقد فعلت شيئاً لم ‫اراه يفعله
‫طوال سنواتي هنا
‫ماذا ؟ جلوس منتصب ؟
‫أمر أكثر خطورةً من هذا
‫كيك التوت , البطاطا الحلوى
‫أضلاع الشواء التي بقيت من الأمس
‫أجل
‫يا إلهي ماتزال هنا
‫أنا خائف
‫أحضنني
‫لا أعرف لماذا أستمع لك
‫كان يغمرني وجود أبي يدفع ‫بي لبقية حياتي
‫الآن من يعلم ماذا سيفعل بنا
‫إهدأ ماذا سيفعل ؟ ‫يرفع علينا قضية ؟
‫يا إلهي الآن ستفسدون المفاجأة
‫ما هذا ؟ - ‫إستدعاء من والدك -
‫وقد أقول , تشرفت بخدمتك
‫صرفت القضية
‫آخر قضية في اليوم رقم 218
‫" فيليب بانكس " ضد " ويل سميث وكارلتون بانكس "
‫لعدم دفع الإيجار
‫لا أصدق أنك تقاضي إبنك وإبن أختك
‫أهدأي " لويس " هذا فقط ‫درس في المسؤولية
‫ربما لن يحضروا أيضاً
‫أعتقد أنهم في المنزل الآن ‫يجهزون الأعذار
‫يبدوا أنهم جهزوا أكثر من الأعذار
‫سيد " بانكس " تصريحك الإفتتاحي
‫ليس لدي تصريح إفتتاحي
‫" سيد " سميث - ‫شكراً -
‫حضرة القاضية أنا من غرب ‫فيلاديلفيا " ولدت ونشأت "
‫على حديقة منزلية حيث قضيت ‫معظم يومي
‫ليس لدي حقيبة كبيرة من ‫الحيل القانونية
‫" أو شهادة عليا من " برنستون
‫" مثل خصمي المستحق القاضي " فيليب بانكس
‫لكن ما لدي هو الحقيقة - ‫أخرس -
‫حضرة القاضية إنه يجعل ‫النظام القانوني مهزلة
‫وهذا الرجل يسخر من بدلة ‫إيطالية مفصلة
‫نظام في المحكمة
‫سيد " بانكس " هلا تدعوا شاهدك الأول ؟
‫ليس لدي شاهد - ‫أنا لدي -
‫حسناً أطلب شاهدك
‫سيدتي القاضية أريد طلب شخص ‫لا يخاف قول الحقيقة
‫مهما يفعله " بانكس " مالك العقار
‫شخص يعرف الإدعاء بشكل حميمي
‫مثل إبنه قد نقول
‫هذا رائع ماذا لدينا ؟
‫أنت أيها الغبي
‫عندما حضرنا للقضية لم تقل ‫أن علي التحدث ضد أبي
‫لا تفعل
‫فقط إقرأ
‫كانت ليلة ساخنة وأخبرنا ‫على حفلة خارجية
‫ويل سميث " المسؤول الأنيق "
‫إبتسم لي وقال
‫إبتسم لي ؟
‫فهمت
‫لا أسئلة أخرى - ‫مهلاً -
‫أريد فحص الشاهد
‫حسناً أنا مذنب
‫هذا كل شيء - ‫أذهب -
‫أهلاً بك في ميداني
‫كيف فعلت ؟
‫" حضرة القاضي أطلب شاهدي الثاني آنسة " هيلاري بانكس
‫مرحباً بالجميع
‫يا إلهي
‫هلا تأخذي المنصة من فضلك ؟
‫بالطبع
‫هل تقسمي على قول الحقيقة
‫وليرعاك الله ؟ - ‫أجل -
‫حسناً آنستي كنت المستأجر السابق
‫في ملحق المسبح المذكور ‫هل هذا صحيح ؟
‫أجل
‫هلا تخبريننا عن تجربتك هناك
‫هل أنا تحت القسم ؟
‫بالطبع
‫حسناً " تريفور " كان يأتي ‫في الثالثة فجراً
‫أعتراض
‫هذا يكفي , إنزلي
‫سيد " بانكس " المحكمة تريد معرفة
‫الدافع لهذا الدرس الذي يجري ‫تعلمه , وكن سريعااً
‫لدي موعد كوافير في الخامسة
‫سيدتي سوف أريك كيف مستأجري ‫عدائيون ومعارضون
‫يتركوني لأعتقد أن لا ‫حل مطروح
‫لقد كنت أقرأ في مكتبي متأخراً
‫هذه حفلة غبية
‫كلا إنها حفلة غبية
‫كلا إنها حفلة مجنونة صاخبة غبية ‫صماء حيوانية
‫أنت الرجل - ‫أنت الرجل -
‫مرحباً , أرى أن لديكم تجمع
‫يبدوا رائعاً
‫لقد ثقبت بطتي
‫أنا آسف هذه 100 دولار
‫أجل هذا أفضل
‫مرحباً
‫أين ساعة عمتك الذهبية ‫التي وعدتني بها ؟
‫كل شيء في وقته عزيزتي
‫لماذا لا تذهبي لتبريد ‫نفسك قليلاً ؟
‫إذهبي
‫" إسمع " بي الثقيل
‫لماذا لا تؤخذ مؤخرتك الهزازة
‫وتذهب إلى المنزل الرئيسي ‫لأنك محرج لنا هنا
‫هل تفهم ما أقول ؟
‫أنا أتفهم , الصغار لا يحبون ‫وجود البالغين في الحفلات ولكن
‫كلمة - ‫هل يمكنك ... ؟ -
‫أن تخفض صوت الموسيقى قليلاً ؟
‫علينا أن نفكر في جيراننا
‫أنا أفكر
‫الآن أفكر في إبنتهم ذات الـ 15 عاماً
‫" مرحباً سيد " بانكس
‫ستيفي " هل والديك يعرفون أنك هنا ؟ "
‫اللعنة على والدي
‫لقد علمني هذا
‫لقد جائت إلى هنا بنفسها
‫أنا أصدقك
‫من الأفضل أن أرجع للمنزل
‫أعلم أنني أثق بك
‫أعلم أن بيننا خلافات لكنك فتى رائع
‫فتى ؟
‫تسميني الفتى ؟ عليك ‫أن تخاطبني كرجل
‫والآن تقدم تقدم
‫حسناً إذا كان هذا ما تريد
‫رجاءً
‫هذا ليس ما جرى حقاً
‫كيف جرى إذاً ؟
‫أنا سعيد بهذا السؤال
‫لأنه , أنظري كانت ليلة ساخنة
‫والناس تصعد على الجمال
‫إسمعي
‫غايل " هل تسمعي لو علقت " ‫على بدلة السباحة ؟
‫لا تقل أنها منكشفة ؟
‫قليلاً فقط
‫لدي بعض القمصان القديمة ‫كنت سأعطيها للمتشردين
‫لكن أرحب بك لتغطية جسدك
‫ويل " والديك مغرمون بك "
‫غايل " أحضري كتاب النغمات " ‫الذي كنت أخبرك عنه
‫الحرارة لا تحتمل
‫أريد غطسةً في الحوض
‫السلامة أولاً أيها الجاهل
‫فقط لو أن والدي يصلح التكييف ‫في ملحق الحوض
‫ما كنا سنخرج في الحرارة الشديدة
‫كيف هو بهذه القسوة ؟
‫إنه مجنون صدقني
‫توقف , لا تتحدث عن عمي هكذا
‫ربما أنه دكتاتور غير عقلاني متعصب
‫لكنه والدك وعمي , وسوف تظهر ‫له الإحترام
‫معك حق , شكراً لك
‫إنه هو
‫هل تعرفون كم من المهين
‫أن يكون لك إبن لا يجيد السباحة ؟
‫إسمع عمي - ‫صمتاً -
‫إذا أردت رأيك سوف أنتزعه منك ضرباً
‫" مرحباً سيد " بانكس - ‫ماذا تفعل هنا ؟ -
‫عمي لقد كانت تتجول وحيدةً باكية ‫ولم أمتلك القلب لتجاهلها
‫أمسكي الحائط أيتها المتشردة الصغيرة
‫وأخبرني والديك عن عشيقتك
‫سوف أدخل إلى المنزل , وعندما أعود
‫أريد هؤلاء المتطفلين بالمجان ‫خارج المنزل
‫أجل سيدي خلال ساعة
‫خمس دقائق - ‫أربعة -
‫حسناً
‫إن كان هذا ما تريد
‫ثم صفعني بمفكرة إستدعاء
‫" شكراً سيد " سميث - ‫العفو -
‫سيد " بانكس " من فضلك ‫إقترب من الدكة
‫هل أشم رائحة النصر ؟
‫أنا محبطة منك لجعل علاقتك ‫العائلية تصل إلى هذا الحد
‫هذا ما كنا نقوله - ‫خزي عليك -
‫أجل عار
‫وعلى ضوء الإيجار المكتوب ‫ينص القانون
‫أن مالك المكان يقدم للمستأجر ‫الكهرباء والغاز والسباكة
‫أجل
‫رغم ذلك التكييف يعتبر رفاهية
‫لا يمكن إقامة إيجار إستناداً ‫إلى أعطال أدوات منزلية
‫المعنى ؟
‫بمعنى أن عليك دفع الإيجار - ‫أجل -
‫" هذه ستكون قصة جيدة في حفلة شرب " فيليب
‫سوف نلتمس إستئناف لهذا القرار
‫سوف أضع قضية تشهير ‫ لحكومة " رود آيلاند " ضد " شيكتور بولتري
‫هذا يتعلق بحقوق خنق الدجاج
‫على نافذة الجزارين
‫إذاً سترى أين أصل بهذا
‫أعتقد أن الأمر خرج عن السيطرة
‫أجل
‫" ويل "
‫حاول ألا تجعل هذا يحدث ثانيةً
‫لا أريد يدك أريد إيجاري
‫لا أصدقك
‫ألم تتعلم شيئاً من هذه الكارثة ؟
‫أجل , لا تؤجر أقاربك
‫ولماذا مررنا بكل هذه الحلقة ؟
‫المال - ‫على الأقل يمكنك قول آسف -
‫ليس قبل أن تقولها أنت
‫هلا تقفي على المنصة ؟
‫أجل حضرة القاضية
‫هل تقسمي بقول الحقيقة ‫وليرعاك الله ؟
‫أنا آسفة