‫صباح الخير جميعاً
‫هالاوين سعيد
‫ما هذه الفاتورة ؟ 2000 دولار للزهور ؟
‫هذا لرعاية " تريفور " الدائمة - ‫ماذا ؟ -
‫" إنه خطيب " هيلاري
‫تباً إنها تأتي إليك أينما تهرب
‫لا أصدق أنه مضى شهرين ‫على حادثة قفزه من المنصة
‫جيد أن " هيلاري " بخير
‫لفترة ما تبدوا محطمة
‫" ليس أكثر من " تريفور
‫هيلاري " تعرض فقط مرونتها المصرفية القديمة "
‫إذا سألتني قد أقول أنها عادت لطبيعتها
‫مهما تكن تلك الطبيعة
‫أحزروا من سيرافقني الليلة ؟
‫من ؟ - ‫" تريفور " -
‫هيل " إسمعي "
‫" بشأن مرافقتك " تريفور
‫كيف أصف لك الأمر بأحترام ؟
‫لا أستطيع , إنه ميت
‫ويل " إنها تواجه الكثير "
‫بالتأكيد هناك تفسير منطقي لما تقوله
‫بالتأكيد
‫هناك روحاني على التلفزيون ‫" يستطيع نقل روح " تريفور
‫حسناً أنا مدين لك بواحدة
‫إسمه " سكوربيوس " ويرتب عملية تخاطر
‫" هيلاري "
‫أنت لا تؤمنين بالتخاطر الجنوني ‫هذا أليس كذلك ؟
‫أؤمن به ؟ لقد أنفقت 300 دولار له
‫أنفقت 300 دولار على التخاطر ؟؟
‫ليس على التخاطر , لأجل التخاطر ‫أحتاج قبعة جديدة
‫أما الـ 1000 دولار التي كلفني ‫بها وضعتها على بطاقة أبي
‫" الآن أقول وداعاً لـ " تريفور
‫إذا سألتني , أعتقد من الأرخص ‫أن تنبش قبره
‫سكوربيوس " يقول علي أن أحضر " ‫أربعة مقربين
‫لصنع طاقة روحانية كافية للوصول إليه
‫إذاً ماذا تقولون ؟
‫أقول جيد أنني لست مقرباً
‫أنتم لا تفهمون
‫حادثة " تريفور " تركت كل ‫شيء معلقاً
‫أحتاج التقرب
‫أنا أسعد بالخروج معك
‫وأعتقد الجميع هنا يريدون ‫ذلك أليس كذلك ؟
‫كلا أنا سأجهز الزي التنكري - ‫وأنا سأساعدك -
‫أنا أيضاً
‫لا أصدق هذا
‫كيف تفعلونه بي ؟
‫لم نعد العائلة القريبة
‫تبدوا راحة " هيلاري " غير مهمة
‫لا أحد يهتم بها مثلي
‫سوف أذهب معك عمتي ‫وسأجعل الحفلة لاحقاً
‫حسناً أنا موافق
‫لكن هذا يتعرض مع توفيت ‫توزيع حلوى الهلاوين
‫حسناً
‫هيا بنا لنخبرها
‫تعلمي مني
‫أجل لقد وصل الصغار
‫كم أحب ثياب
‫هذه الأشباح والغيلان كل عام
‫لقد نسيتم الحلوى
‫" جيفري "
‫إنه الهلاوين مفترض أن ‫يكون ممتعاً للأطفال
‫" قولي هذا لـ " بارني ‫- شخصية كرتونية -
‫مرحباً
‫أنا أحب هذا
‫هلاوين , الليلة الوحيدة التي ‫يمشي فيها الأسود
‫في الحي بقناع ولا يقبض عليه
‫ليلة رائعة , حققت ضربة ‫26شوكولاتة حليب
‫أنا ديموقراطي يقول أن هناك تضخم
‫ماذا يعني هذا ؟
‫" فيلم مثلي الأعلى " ماكولي كالكين "
‫هل تعلم لماذا هو مثلي ؟
‫لأنكم بنفس الطول ؟
‫كلا لأنه ينقل عبر العالم أكثر ‫من نصف بليون دولار
‫دون ذكر أنه ممثل رائع
‫هيا بنا جميعاً لا أريد " تريفور " أن ينتظر
‫لماذا العجلة ؟ إنه لن يذهب لأي مكان
‫" أكره ضباب " لوس أنجليس
‫أين " وين " ؟
‫آسف , أنا غبي
‫لا بأس
‫يجب أن نضع واحداً مثله ‫في غرفة خزائن الفتيات
‫هذا المكان مرعب حقاً - ‫أعلم هذا -
‫من يضع مائدة " ديكو " على ‫سجادة فارسية ؟
‫" سكوربيوس "
‫مرحباً
‫هل يوجد أحد هنا ؟
‫" أنا " سكوربيوس العظيم
‫أرى كل شيء
‫أعرف كل شيء
‫من أنتم ؟
‫" لدينا موعد نحن عائلة " بانكس
‫توقفي , لا تخبريني
‫" انتم عائلة " بانكس
‫أحب عندما يسحب رجلي كرسيي
‫هيا إجلسوا - ‫أريد القرب من الباب -
‫كان هذا محترم
‫حسناً
‫محاولة جيدة
‫والآن
‫إستعدوا للتواصل مع الأرواح
‫يبدوا لي شخص يتواصل مع ‫أرواح كثيرة
‫سيد " سكوربيوس " هل تعتقد حقاً ‫يمكننا الوصول إليه ؟
‫إذا كان هناك سوف أجده - ‫حسناً إسمع -
‫" بينما نحن هناك أبحث عن " مارفين غاي
‫وأعرف ماذا جرى حقاً
‫ظريفة
‫" سوف أتواصل الآن مع " تريفور كولينز
‫الجميع يشبك الأيادي
‫مرشد الروح أنا أستدعيك
‫هذا المستضيف الأرضي ينتظر
‫إملأني بكيانك
‫يبدوا أن بعض الوسائط الحية ‫لم تدفع فاتورة الكهرباء
‫أنا أتلقى رسالة من الأرواح
‫إنهم يريدون أن أقول لك ‫أغلق فمك
‫أشعر بحضور في الغرفة
‫رجل طويل وسيم
‫حياته تدور حول الأنباء
‫هذا هو , أنا أعرف إهتزازه
‫تريفور " أنا أفكر بك بإستمرار "
‫وأنا أيضاً
‫آمل لو أستطيع رؤيتك
‫وأنا كذلك
‫أعتقد أنهم شعروا بالملل في حياته
‫تريفور " الآن طالما نستطيع التحدث "
‫هناك شيء أردت سؤالك منذ يوم وفاتك
‫بالطبع إسئليني أي شيء
‫هل تعرف أين وضعت حقيبتي ‫المخملية السوداء ؟
‫حقيبتك السوداء ؟
‫والآن دعيني أفكر
‫بالله عليك
‫هيا قد أكون الآن أمتص ‫عظام رقبة العسل
‫الإتصال يزول
‫أنا أفقده
‫وكأنك قمت به بالفعل
‫إرجع - ‫أجل لا تذهب -
‫تريفور " ترك المبنى "
‫لم أجد فرصة للوداع
‫ألا نحاول ثانيةً ؟
‫لن أستطيع إجتياز ذلك ‫المجال ثانيةً
‫اليوم أجل
‫ودائماً هناك غداً
‫والآنسة أنقذها الجرس ؟ ‫لا أعتقد ذلك
‫لنأخذ نظرة
‫قد أناسبك في الجولة السابعة
‫ما بين موعد طرد الأرواح ‫ودروس الخطى
‫أبي - ‫لا أظن ذلك -
‫وأعتقد أنني أريد عودي ‫نقودي من فضلك
‫أنا آسف جداً لكن الأرواح ‫لا ترد الثمن
‫عمي
‫إسمع
‫أعتقد أن عليك إعادة المال
‫لقد كان ضحكاً كبيراً ولكن ‫كل هذا وهمي
‫وأنت مزيف
‫لا أحد يدعوني بهذه الكلمات
‫منذ هذا اليوم
‫ستجلبون الشر إلى كل شيء حاضر
‫سوف تنتهون بنحس أبدي
‫لقد وضعت لعنةً عليك
‫الأمر كله يثير فزعي
‫هل تعتقد حقاً يمكن لعن شخص ؟
‫وكيف تعتقدين أنني وصلت إلى هنا ؟
‫إسمعوا لدي حفلة أذهب إليها
‫وإذا رافقت فتاة الليلة ‫أعدكم بممارسة النحس الآمن
‫هذا غير مضحك
‫لقد أفسدت جلستي - ‫إنسي الجلسة -
‫ربما تفسد أرواح كثيرة عندما ‫يبدأ النحس
‫توقف عن هذا , لا يوجد شيء إسمه
‫يا إلهي
‫كارلتون " ما هذا الشيء البشع " ‫الذي يبرز من رقبتك ؟
‫أين أين ؟ - ‫إنتظر إنتظر -
‫إنتظر
‫لا يهم , إنه رأسك فقط
‫هيل " إسمعي "
‫ثقي بي , أينما يكون " تريفور " فهو ‫يحبك ويشتاق لك
‫ماذا عن النحس ؟
‫إسمع " ماكولي " لا شيء ‫يسمى نحس
‫سوف أجيب
‫مرحباً
‫أجل هذا هو
‫ماذا ؟ هل هذه مزحة ؟
‫هذا جنوني
‫بالطبع سوف أتحدث للمحامي
‫ما الأمر ؟
‫المحامي لديه دليل أنني تلقيت الرشوة
‫ماذا ؟ - ‫كيف ؟ -
‫لقد أوقفت من المنصة ‫لقد تدمرت سمعتي
‫صباح الخير عمي
‫هل تحدثت مع المحامي ؟
‫لقد إنتهيت , لا أعلم ماذا ‫يحمل النائب العام ضدي
‫قد أعاقب بـ 10 سنوات
‫أنت بريء يا رجل
‫أريدك أن تعلم أنه رغم كل ما يحدث
‫سأبقى في جانبك دائماً
‫ماذا حدث لشعرك ؟
‫كلا لن أقع بهذه الخدعة ثانيةً
‫شعري
‫أبدوا مثل آنية ثلج ماذا حدث ؟
‫النحس - ‫كلا ليس هذا -
‫ذلك الصبغ الذهبي ربما فعل ‫شيء بشعرك
‫فقط أغسله
‫لقد فعلت يوم أمس - ‫يا إلهي -
‫" آشلي "
‫ليوقفه أحد
‫ماذا تقصد بخروجها ؟ لقد دخلت المرمى
‫ماذا يجري ؟ لقد سمعت صراخ
‫آشلي " تهاجم بآلة التنس "
‫جيد
‫للحظة أعتقدت أنها صور ‫فضيحة لي مع راقصة باليه
‫في ليلة رأس السنة يصاب ‫المرء بالجنون
‫هل أنت بخير ؟
‫يبدوا أنني لويت كاحلي ‫والمنافسة الكبيرة غداً
‫لماذا تختل الآلة هكذا ؟
‫إنه ذلك الشيء
‫صدقني أبي , سوف يلتقطنا ‫واحداً تلو آخر
‫حتى نصل أخيراً إلى لغز غامض
‫أهدأ بهذا النحس
‫كل هذه مصادفة كبيرة
‫هل أستطيع مساعدتك ؟ - ‫هل أنت " جيفري باتلر " ؟ -
‫أجل
‫ويبدوا أنك إمرأة أحلامي
‫بالفعل
‫جيفري باتلر " أنا العميلة " واندا ديفس " في " ‫قسم الهجرة والتجنيس
‫أنت بهذه البلاد بشكل غير شرعي - ‫" عمي " فيل -
‫لا أريد لكن , سوف ترحل
‫هيا بنا - ‫يا إلهي -
‫النحس أصبح دولياً
‫لا تقلق سأحضر لك أفضل محامي
‫لا أحتاج محامي
‫ما أحتاجه هو قاضي فاسد مثلك
‫لقد تورطت أيها الرجل
‫كل هذا بسببك
‫هيا يا رجل , لا أعرف ما يجري هنا
‫لكن لا علاقة له بنحس غبي
‫أليس كذلك ؟
‫لم أعد أعرف ماذا أصدق
‫هيا عمي ليس أنت أيضاً
‫" فيفيان "
‫" جاز "
‫أفعل شيئاً - ‫مرحباً أبي -
‫الآن طالما أصبحت في العائلة
‫ربما نتحدث عن صندوق ودائعي
‫ماذا قلت ؟ - ‫أنا و " جاز " سنتزوج -
‫على جثته
‫عفواً , ألا يهتم أحد برأيي ؟
‫لا
‫هو يهتم , ولهذا أغرم به
‫وبالتفكير بالأمر , طوال هذه ‫السنوات لم أقدرك
‫" أنا أحبك " سنوكمس
‫" أنا أدعمك " هاليكومز
‫سأكون في المطبخ أتقيأ
‫سنسمي أول طفل بإسمك أبي
‫بالمناسبة , فكرت أن نبدأ الليلة
‫كفى
‫إنه ذنبك , لقد نحستنا جميعاً
‫أريدك خارج هذا المنزل ليلاً
‫إنتظري عمتي ماذا ؟
‫أخرج - ‫إنتظري , هذا أنا -
‫ويلي " الصغير "
‫المحبوب الشخصية الجذابة ‫المزعجة أحياناً
‫لكن فوق هذا الرجل الرائع ‫الذي أصبحت تحبينه
‫لا تلقيني في الخارج , إسمعي
‫سوف أعود إلى " سكوربيوس " وأوقف ‫هذه اللعنة حسناً ؟
‫أسرع
‫هذا غريب
‫إنه مفتوح أمي
‫من أنت ؟
‫" ويل سميث " ‫سكوربيوس " ؟ "
‫" هذا إسمي الأخير أنا " رالف سكوربيوس
‫ماذا تفعل في منزلي ؟
‫هذا أنا ألا تتذكر ؟ مصاص الدماء
‫تتذكر جلسة الأرواح والنحس
‫إسمع أي شيء تريده ‫فقط لا تؤذيني
‫إسمع لم آتي هنا للمشاكل
‫أريد الإعتذار فقط
‫ماذا حدث لهذا المكان ؟
‫ماذا حدث لك ؟
‫أي شيء تراه لك
‫أرجوك خذ كل شيء
‫إسمع يا رجل
‫لا أعرف ماذا يجري هنا
‫لقد جئت أطلب منك وقف النحس
‫أنا أتوسل لك
‫لماذا تلعب معي ؟
‫أعتقد أنني أخسر عائلتي
‫أنا أفقد عقلي
‫لماذا لا تستطيع كسر اللعنة ؟
‫أكسرها
‫لا أريد أواني
‫أريد فقط كسرها
‫أكسرها
‫أكسرها يا رجل
‫هل يمكنك كسرها ؟
‫أكسرها
‫أكسرها يا رجل
‫لماذا لا تستطيع كسرها ؟ ‫أكسرها
‫" ويل " - ‫أكسر اللعنة -
‫إستيقظ
‫كنت في كابوس
‫كارتون " شعرك "
‫أي حلم كنت تراه ؟
‫يا رجل
‫إسمع لقد كنا جميعاً في نحس
‫وكل شيء خاطئ
‫والعائلة كلها تنقلب ضدي
‫لقد كان كابوساً
‫كان واقعي
‫حسناً سأذهب إلى الإفطار ‫هل تريد الذهاب ؟
‫أجل
‫إفطار , مع العائلة صحيح ؟
‫أجل لنذهب إلى عائلتنا
‫صباح الخير جميعاً
‫هلاوين سعيد
‫ما هذه الفاتورة ؟
‫2000دولار للزهور
‫هذه رعاية " تريفور " الدائمة - ‫ماذا ؟ -
‫" إنه خطيب " هيلاري
‫إنها تلحق بك لكل مكان
‫لا أصدق مضي شهرين على حادثته
‫إنتظر لحظة
‫لنتحدث عن شيء آخر
‫جيد أن " هيلاري " بأكثر راحة
‫لفترة كانت تبدوا محطمة
‫" ليس أكثر من " تريفور
‫" إسمعوا ماذا عن مباراة " ليكرز
‫هيلاري " تعرض المرونة المالية القديمة "
‫وإذا سألتني سأقول هذا طبيعيي
‫مهما تكن هذه الطبيعة
‫أحزروا من أخرج معه الليلة ؟
‫لا لا
‫أخرجوني
‫من هو ؟ - ‫" روني , بوبي , ريكي , مايك " -
‫" تريفور "
‫لا
‫لكن هذا يعارض وقت الحلوى
‫هيا بنا
‫لكن هذا يعارض وقت الحلوى
‫لا أستطيع
‫سوف أقول جملتي وأذهب
‫لا أستطيع قولها
‫لا أستطيع - ‫هيا يا رجل -