‫أحزري ماذا أحمل في يدي
‫هل علي أن أطلب الأمن ؟
‫قبل أن تقذفيني في السجن ‫ربما تريدين رؤية هذا
‫" مقعد عمي لمباراة " ليكرز
‫هل آخذك الساعة السادسة ؟
‫أقدر لك السؤال , خاصةً ‫قبل المباراة بثلاث ساعات
‫لكنني أرافق أحداً الآن
‫ترافقين الآن ؟
‫لماذا أنا آخر من يعلم ؟ - ‫لدي أسبابي -
‫فهمت أنت تشعرين بالإحراج
‫ربما أنه فتى مترهل الأسنان
‫وجه مخبوز , شفاه سجق ‫ظهر محدب
‫" إنه " هانك فارلي - ‫أحمق كاسب جوائز -
‫اليوم هي حفلة ميلاده الـ 21
‫جاكي " هيا "
‫تعلمين أن " هانك " ليس نوعك
‫عندما تمسح أوسدة الكتب والعضلات
‫وبعض النمش ماذا تحصلي عليه ؟ - ‫أنت -
‫هل تذهب لمباراة " ليكرز " ؟
‫حسناً هناك تغير في الخطط ‫سوف أذهب إلى حفلة
‫أسئليه هل لديه ورقة سبعة
‫هل لديك سبعة ؟
‫آنسة " آشلي " , مستعدة ‫للموعد الكبير ؟
‫ليس تماماً - ‫ما الأمر ؟ -
‫هل شعرت بأحد الأيام التي ‫لا تشعرين أنك جميلة ؟
‫لا
‫لا أعرف ماذا أفعل
‫روبرت " سيأتي في الثامنة ولا " ‫أعرف ماذا أفعل بشعري
‫لا شيء يناسبني وأشعر أنني بدينة
‫أنت تبدين جذابة
‫هذا مريح يأتي من أبي
‫كلا لن أذهب - ‫إنتظري -
‫موعدك لن يأتي لساعة أخرى
‫لنصعد للأعلى لأعطيك ‫نصائح " هيلاري بانكس " للجمال
‫ثقي بي أعرف ما تشعرين ‫به بالضبط
‫تقصدين أنك قضيت أياماً شعرت بها ‫بالبدانة والقبح ؟
‫حسناً لا أعرف بالضبط ما تقصدين
‫وعندما كنت في " نوتردام " حسناً ؟
‫وضعوني في آخر عرض لآخر مباراة
‫بالطبع عندما تحصلت " هوليوود " على قصتي
‫جعلوه فتى أبيض
‫ماذا تفعل هنا على أية حال ؟
‫لا يهم
‫أعتقد أنني سأحضر بعض الرقاق
‫أشعر بالملل
‫المعذرة
‫" ويل "
‫جاكي " لم أقل لك قفي " ‫أمام الاطعمة
‫هل هذا الرجل صديقك ؟ - ‫من يريد أن يعلم ؟ -
‫" هانك هانك هانك "
‫وأنت ؟
‫أين " هانك " ؟
‫إذا كانت هذه الأخوية ‫الذكورية فسوف يعرفون إسمي
‫أتعلم كنت أتسائل
‫هل هذه عصابات شوارع " أوهايو " التي ‫تعثرت بها ثلاث مرات ؟
‫حسناً ما كان علي العزف ‫بذراع مكسورة
‫لقد لعبت كرة السلة يوماً بلا ساق
‫هذا يفسر لماذا مزاحك ثقيل
‫هل كان هذا قرارك أم المدرب أرسلك ؟
‫لقد وصلت الذكورة لمستوى خطير هنا
‫هل تريد الرقص ؟ - ‫تريدين اللرقص معي ؟ حقاً ؟ -
‫دائماً شعرت بتفاعل بيننا
‫منذ أن إلتقينا , كان شيء لا يوصف
‫هل تريد الرقص ؟
‫أبي آمل ألا تجلس
‫كلنا نعلم أن " آشلي " حسناء
‫لكن بمساعدتي تحولت ‫إلى صعق كبير
‫ويشرفني كثيراً أن أقدم لكم
‫" آشلي الجديدة "
‫أليست أكثر مخلوق جذاب رأيته ؟
‫حسناً
‫إنها تشبهك
‫أعلم هذا , أليس رائعاً ‫أريد أن تراها أمي
‫متى سوف تأتي ؟ - ‫لا أعلم -
‫" إنها تلعب البولينغ في الجوار لـ " بيلنغز
‫آشلي " هل أنت مرتاحة بهذا الثوب ؟ "
‫" أبي كل شيء يعود لرأي " روبرت
‫ألا تنسي شيئاً ؟
‫أنا فخورة
‫لا تتحركي أريد تصوير هذا ‫سأحضر الكاميرا
‫حسناً تبدين جميلة
‫جميلة ؟ أنا أبدوا مثل ‫" نسخة " هيلاري
‫إذا لم يعجبك ما فعلته بك ‫لماذا لم تخبريها ؟
‫لا أستطيع هذا يؤذي مشاعرها ‫هناك أمر واحد أفعله
‫مرحباً " روبرت " إسمع لا ‫أستطيع الذهاب
‫لقد تورطت برعاية أخي الصغير
‫أنا أيضاً
‫حسناً الوداع
‫حسناً إبتسمي
‫روبرت " ألغى الموعد "
‫وبعد كل هذا العمل
‫هذا قبيح , لكن أنظري ‫للجانب المشرق
‫ربما تخلى عنك لكنك ‫تبدين جذابة
‫أين تعلمت كذبة مثل هذه ؟
‫أمي علمتني
‫المسكينة , عالقة مع المهرج
‫تبدوا بحالة بائسة
‫" هيا " هانك
‫ماذا أحتاج لأحصل على إمرأة ‫بهذا الصوت ؟
‫ربما المال
‫لا أطيق رؤيتها تعاني هكذا
‫" المعذرة " مونتانا
‫" دعني أعلمك كيف نفعلها في مدينة " الهيب هوب
‫ما هذا ؟ - ‫ماذا بك ؟ -
‫دعنا نرقص مرةً أخرى
‫كما تريدين
‫لماذا لا تأخذ إستراحة عضلات ؟
‫جيد أننا تخلصنا منه
‫أجل أنت جيد بقدميك ‫لنرى كيف تفعل بذراعيك
‫ماذا ؟
‫صراع الأذرع ؟ هذا للصبيان
‫أنت محق
‫" قف لمباراة رجال , " مات
‫إن كان هذا لأجلي , توقفوا الآن
‫هذا أكبر منك , إنه أمر الرجال
‫عذراً
‫حسناً أيها الوزن الخفيف ‫إرفع الأكواب
‫مكانك
‫ماذا تظن نفسك تفعل ؟
‫لا يمكنك الشرب - ‫لماذا ؟ -
‫لأنك تحت السن , إنه ضد القانون
‫شكراً لك " ماكغروف " كلب الجريمة
‫لكن هذا قانون الغابة
‫إما تغلب أو تهزم أنا أعرف ماذا أفعل
‫نخب لخصمي المستحق
‫في عالم عدو الجماهير ‫أبدأ الصخب
‫ناعم
‫حسناً
‫توقف هذا خرج عن مساره
‫ماذا تتحدث عنه ؟
‫لقد أخذت فقط
‫إثنان
‫لقد حصلت على ما يكفي , هيا
‫هل أنت سعيد الآن ؟
‫" ويل "
‫إسمع إسمع
‫لن أتوقف حتى يتوقف هو
‫" هيا " ساسكواتش
‫لقد طفح كيل إحتمالي لكل هذا
‫كارلتون " أوصلني إلى المنزل "
‫" جاكي "
‫أجعل إجعلي الخادم ‫عجلتك الكبيرة
‫أنا خجول منك
‫سوف آخذها للمنزل وأنتظر ‫هنا حتى أعود
‫أنت لست في وضع يسمح بالقيادة
‫في الواقع أعطني مفاتيحك
‫ماذا تتحدث عنه ؟ أستطيع ‫الحفاظ على مفتاحي
‫هل تفهم ؟ أنا شخص مسؤول
‫لدي كلب
‫ماذا حدث له ؟
‫لا أعلم - ‫أعطني المفتاح -
‫هذا ليس هو
‫فقط إنتظر وسأعود غليك
‫آمل أن تمرح بقيادة خزانتي
‫هل أنت سعيد ؟ لقد ذهبت
‫هذا مؤسف حقاً
‫حقاً , لأنها سوف يفوتها ‫إنتقامي منك
‫المعذرة
‫سيداتي سادتي
‫" أريد شرب نخم للسيد " ستانك بارلي
‫إسمعوا هذا الرجل أمريكي بالكامل
‫مازال الأمر هام لأننا ‫أمريكيون جميعاً
‫لكن حقاً " سبانكي " لديه حركات
‫لكن لا دور له في تسجيل النقاط ‫" مع صديقتي " جاكي
‫لأنها ترى جيداً أحمق ‫مثلك على بعد أميال
‫كلاكما
‫حكة شديدة , تغطية واسعة ‫أحب أخذ خطفة أيها الوغد
‫كوانزا " سعيدة "
‫أنظر يبدوا أنه ميت
‫وتعرف أين يذهب الأموات
‫أيها الفتى , إذهب
‫ماذا " جاكي " ؟
‫هل لديك بدلة سباحة أصغر ؟
‫حسناً هيا بنا إنتهى وقت النوم
‫أشعر كالميت
‫لقد جئت للمكان المناسب
‫ماذا ... ؟
‫هل أنت الخادم هنا ؟ - ‫كلا أنا مستأجر -
‫هل تلعب البوكر ؟ نحتاج لاعب رابع
‫نحن إثنان فقط
‫الآن أربعة
‫أجعلها ثلاثة
‫أنتم أموات ؟
‫كلمة الموت ليست صحيحة لفظياً
‫" نفضل مصطلح " تالفون أحياء
‫هذا أكثر لطفاً - ‫سأعيش مع ذلك -
‫هل أنا ميت ؟
‫طريقة واحدة لمعرفة ذلك
‫خذ أختبار الحائط
‫كل الأحياء يقعون بهذه الحيلة
‫إجلس
‫تدخين ؟ - ‫أنا لا أدخن -
‫ويجب عليك أيضاً
‫لقد قدمت نصيحة صحية ‫لرجل ميت
‫شخص كان يضرب الشراب
‫إنها التاكيلا كنت أقوم ‫بمنافسة مع مهرج كرة قدم
‫" مسابقة شرب في " نويرسفيل
‫تريد إثبات أنك رجل فتلعب بجبن
‫ذهب رجلين إلى منحدر
‫توقف الأول وخسر
‫وهكذا أنا وصلت إلى هنا ‫لقد ربحت
‫آسف دعنا نراجع الأمر
‫ذهبت تطير إلى المنحدر
‫والرجل الذي لم يفعل ربما ‫يعاشر إمرأتك الآن
‫وأنت عالق هنا تلعب البوكر ‫الدائم بلا رقاقات المال
‫عمل جيد
‫" أدعوني " يالو
‫بالله عليك أيها المتمرد الفارغ الرأس
‫هذا الفتى يجعلني أسعد ‫لأنني لم أنجب أطفالاً
‫إذاً كنت متزوجة ؟
‫أجل لكن ركزت على عملي ‫حتى تركني زوجي
‫أعتقد ذلك
‫في الواقع لم أجد وقتاً ‫لأقرأ مفكرة الإنفصال
‫وماذا فعلت ؟
‫كنت ناشرة أعمل مع أفضل المؤلفين
‫تنافسي جداً , لكنني دفعت ودفعت ‫حتى وصلت إلى القمة
‫لقد أحببت القمة
‫كنت فائزة حقيقية
‫هل الفوز يستحق حقاً ‫دخول القبر ؟
‫بكل تأكيد , لقد أردت دائماً ‫أن أكون الأفضل
‫لم أجلس يوماً بين الجولات
‫لم أنتظر حتى أعود وألقي اللكمات
‫دعني أحزر لقد مت في الحلبة ؟
‫كلا خلال اللقاء التلفزيوني بعد ذلك
‫قال الطبيب أن ثاني لكمة ستقتلي
‫تخمين الحظ فقط
‫إذا سمحتم لي بالقول
‫الجميع مات لأسباب غبية
‫هنا أنت مخطئ
‫ربما دفعنا الجائزة الكبرى ‫لكننا حصلنا على إحترام الجميع
‫أجل إحترامهم الأخير
‫ليس ثانيةً
‫بيلي " عد إلى منطقتك "
‫ذلك اللعين لا يبقى مدفوناً
‫ليس لدي الصبر للتعامل معه
‫هل تسمح ؟
‫أجل أجل
‫" بيلي " - ‫من يريد أن يعلم ؟ -
‫" إسمي " ويل سميث - ‫هل تستطيع الإمساك ؟ -
‫أجل لنرى ما لديك
‫لديك ذراع قوية
‫" أجل كنت ألعب الوفقات القصيرة مع " دودجرز
‫ربما مازلت ستفعل يوماً ما
‫" بيلي "
‫كيف توفيت ؟
‫كنت ألعب على الرصيف
‫وجائت سيارة مسرعة وأخذتني
‫كان السائق يشرب
‫هيا لنلعب
‫لا أشعر بالراحة الآن
‫سوف أستريح لدقيقة
‫" ويل "
‫" عمي " فيلي
‫أنت صغير
‫لا تقلقي هناك كثير ‫من الرجال في البحر
‫تقصدين سمك في البحر
‫كلا أقصد الرجال , السمك ‫ليس لديه قوارب يخت
‫إسمعي " روبرت " أحمق على تجاهلك
‫لكنه سوف يأسف على فعلته
‫لماذا تقولين هذا ؟
‫لأنه بدءاً من الغد ليس لن أقوم ‫فقط بشعرك ومكياجك
‫لكنني سأقوم بمناكير الأيدي ‫والأرجل والحمام الطيني
‫سوف يعتقدون أننا توأم
‫إسمعي , إنه لم يتجاهلني
‫لقد ألغيت الموعد - ‫لماذا ؟ -
‫أنا أقدر لك ما تفعلينه لي
‫لكنه ليس أنا
‫لم أشعر بالإرتياح لجعله ‫يقابلني هكذا
‫آمل أنك لا تغضبي
‫آشلي " أنت أختي الصغرى "
‫أنا أحبك
‫ولا عيب فيك بمظهرك هذا
‫فقط لن تقومي بالحجم ذاته مثلي
‫آنسة " آشلي " شاب يريدك
‫روبرت " يا إلهي أبدوا سيئة " - ‫توقفي -
‫فكرت بمساعدتك على الرعاية
‫هذا مخجل
‫أنا لا أرعى الطفل
‫كلا ؟ فلماذا قلت لي أنك .. ؟
‫إنها قصة طويلة
‫أخبريني بها على مثلجات
‫حقاً ؟
‫هيا بنا
‫حسناً أعتقد أن الجمال ‫يقع في عيني المتأمل
‫أجل أصبت
‫كيف أصنع فوضى بكل هذا ؟
‫بعدم فتح النافذة
‫قبل إفساد السيارة بالقيء مثلاً
‫لماذا تهتم أصلاً بمنافسته ؟
‫إنه يحاول اللعب معي ماذا أفعل ؟
‫كان بوسعك الإنسحاب
‫أعلم هذا لكن
‫لقد كنت أرى نفسي أمثل الحماقة
‫لكنني لم أستطع فعل شيء
‫" لابد أنه شعور " تشيفي تشيس
‫قد أضيف لهذا
‫هل تتذكر آخر كريسماس عندما ‫أخذت ثاني قطعة من كيك الرام ؟
‫فجأةً وجدت نفسي على ‫مائدة المطبخ
‫وعاكس الضوء على رأسي ‫يصدر النغمات
‫ثق بي لقد تعلمت درسي ‫ولن أشرب ثانيةً
‫هيا " ويل " إنها قضية ‫كونك مسؤول وتعرف حدودك
‫أنا على وشك إحضار سيارتي ‫والعودة إلى المنزل الليلة
‫لنسعد أنك لم تفعل
‫لقد أنجزت شيئاً اليوم
‫فقدت " جاكي " فقدت إحترام نفسي ‫فقدت عشائي
‫لم يبقى شيء
‫مخطئ ثانيةً
‫آسف لكنني لا أتذكر الجملة التالية
‫كلا حقاً
‫كنت أنتظر أن - ‫حسناً سنتابع -
‫سنتابع سنتابع