‫طاووس يسير مع الحقل
‫طاووس ويرفض الخضوع
‫لا أحد أقوى لأننا الأقسى
‫نحن طواويس الجامعة
‫هذا بالضبط لماذا يدفعك ‫الناس على السلالم
‫لمعلوماتك لقد قمت بالمقدمة
‫قبل كل مباراة بـ 9 دقائق وكسبنا ‫في كل مرة
‫عندما نهزم جنوب " كاليفورنيا " غداً ‫سوف نصبح أبطال التخصصات
‫وكأنك تهتم
‫حسناً هنا أنت مخطئ أيها ‫الحيوان المدلل
‫آمل أن فريقكم يسحق غداً
‫إذاً الطاووس المقاتل إندمج أخيراً ‫مع أمريكا
‫أجل لقد خرجت للرهان بـ 500 دولار ‫على المباراة
‫كم تخيب أملي
‫حسناً حان وقت الفتح
‫لنضع وجوه سعيدة
‫يا إلهي
‫من يفعل شيئاً كهذا ؟
‫" أعتقد أننا إستبعدنا " نوتردام
‫شكراً " بيرد مان " أنت أفضل ‫تعويذة حظ لهذه المدرسة
‫شكراً لك
‫ماذا يتحدث عنه المدرب " كيلي " ؟
‫يريد إستشارتي قبل أخذ ‫قرارات رياضية هامة
‫إذاً ماذا ستكون مشروبات ‫اللاعبين بنكهة العنب الطبيعي ؟
‫يمكنك السخرية الحكيمة لكنني ‫جزء هام بهذا الفريق
‫لا أحد منهم يترك غرفة الثياب
‫قبل أن يلمسني للحظ
‫هل أنت واثق أنه ليس للمرح ؟
‫ألمس هذا
‫جاز " كيف حالك يا رجل ؟ "
‫هل جعلت المحصل يأخذ رهاني ؟
‫" لك ذلك , خمسة نقاط لـ " لوس أنجليس
‫أنت الرجل
‫والآن من أيضاً سيعرف أن ‫" اللاعب المتراجع المشترك في " موستانغ
‫سقط في الزكام ؟
‫مفيد أن يكون لديك صديق ‫في المختبرات المعملية
‫أتعلم لقد إنتقمت من أبناء ‫جنوب " كاليفورنيا " جيداً
‫أنت تعبث مع الطاووس ‫وأنا أنظف طوال اليوم
‫لقد أصبحت ناعماً
‫الرجل الذي أعرفه لا يغضب
‫يتساوى
‫هل تعلم ؟
‫اليوم سوف نجب مركبة
‫ثم نحضر تمثال الجامعة
‫سوايب مايكي " من فريق " موستينغ " ؟ "
‫لماذا أسرق شيئاً لا يمكن بيعه ؟
‫الشخص الذي أعرفه لا ‫يحتاج سبباً لفعل شيء غبي
‫معك حق , بماذا كنت أفكر ؟
‫حسناً هذا ما سنفعله
‫أبي
‫هناك رجل تحت سريري ‫ولم أقل له أن يختبئ هناك
‫إنه من الشركة الأمنية
‫أنا أفكر بترقية نظام الإنذار
‫هناك سرقات في الحي
‫شخص مسح الجناح الشري ‫" بالكامل لقصر " سبيلنغ
‫كيف سوف يضعون السور ‫حول المخمل الممزق ؟
‫هذه هي , تذاكر ثلاثة للمباراة الكبرى
‫هل ترون ما يحدث عندما ‫يكون إبنك تعويذة حظ ؟
‫إنها على خط الـ 50 ياردة
‫ألن نكون في طريقهم ؟
‫كلا والآن من فضلكم سوف ‫أتفقد مقاس رأسي
‫أتعلم ؟ لا يضر لو تفعل شئاً لمدرستك
‫أعلم ذلك , وأنا أفعل ‫" اليوم سأسرق تمثال " كاليفورنيا
‫لا تمزح بشيء كهذا
‫أنا أمزح فقط
‫هلا تعيرني عربة المحطة ؟
‫لدي موعد كبير اليوم
‫أجل
‫خذ هذا - ‫شكراً لك -
‫هل تعلم ؟ النقل الغير مصرح ‫لتمثال مدرسي يعد جناية
‫أجل شكراً لك
‫حسناً هذا الوضع , مالم تحصن ‫نظامك الأمني
‫أعتقد خلال ستة أشهر ستموتون
‫هذا مفرط قليلاً أليس كذلك ؟
‫مفرط ؟ دعني أخبرك بعض ‫الأمور التي رأيتها
‫منازل تديرها عصابات ومجرمين
‫ممتلكات قيمة تفقد للأبد ‫للصوص قساة
‫جثث متشبتة لأبرياء ذبحت كالخراف
‫رباه أين كان هذا ؟
‫" لعبة " مورتال كومبات " جهاز " سيغا
‫حسناً بماذا توصي ؟ - ‫بهذا الصغير هنا -
‫هيا هذا كثير
‫" أعني لقد سقطت " روسيا
‫حسناً إذا لم تهتم بسلامة أطفالك الأعزاء
‫حسناً سنأخذ الباقة الأمنية القصوى
‫تقدموا
‫حسناً أنظروا
‫إذاً لدينا " مايكي موستانغ " هنا
‫مغطى بالبطانيات في خلفية ‫" سيارة " فولفو
‫إذاً سنعصف الحرم المدرسي فجأةً
‫إنه مثل سيارة الدورية ‫كنا نعلم أنه ساحق
‫لقد رأيت كل السجلات تومض أمام عيني
‫كان علي التفكير سريعاً
‫فوضعت وجه صادق حقيقي
‫قبل أن أعلم أنني أقنعت الشرطي ‫" أنني إبن " سيندي بورتييه
‫من هو الرجل ؟ إنه أنا
‫لن تقولوا شيئاً , هيا أيها الحمقى
‫سوف أحضر لي معطف جديد
‫عندما تحتاجني سأكون في المفقودات
‫ماذا يفعل هذا الشعار هنا ؟
‫فقط بعض الإنتقام لحمقى المنافسين ‫حيلة إبتكرتها يوم أمس
‫وأنت تقول أنني لا أملك روحاً مدرسية
‫يجب أن تعيده
‫نحن نمرح قليلاً
‫وأعرف كم تكره هذا
‫ألا تفهم أن الجامعة سوف ترد علينا
‫" وأنت عملياً تعطيهم دعوة للفرار من " بيرسيفل
‫من ؟
‫مرحباً ؟
‫بيرسوفول " طاووسنا المحبوب "
‫أنا أحملك المسؤولية الشخصية عن سلامته
‫لا تبعد عينيك عنه
‫لكن كلا هذا يعني أنني ‫سأفوت المسيرة الكبيرة
‫أنا آسف , لا تفعل الجريمة ‫إذا كنت تخشى العقوبة
‫الآن المعذرة
‫لدي 4000 معجب ينتظروني في الساحة
‫أعطني رأسي
‫أحب ذلك
‫حان وقت العرض
‫هيا فتيات رالي " كارلتون " يبدأ ‫خلال 45 دقيقة
‫آسفة أنني تأخرت بالنوم ‫لقد نمت بصعوبة
‫كلب الحراسة كان ينبح طوال الليل
‫ألا يصبح مثل الكلاب الأخرى ‫ويلعق نفسه بهدوء ؟
‫لقد أحضرت نظام لنشعر بالسلامة
‫والآن نضغط الشفرة وننطلق
‫بقي 50 ثانية على التفعيل ‫أخرج من المحيط من فضلك
‫ربما يريد عظمة - ‫أجل من عظامنا -
‫إنتظري ما هو أمر الإطلاق ؟
‫" إنه كلام ألماني " شرودل , شنيتزل
‫" مرسيدس "
‫سنجرب الباب الأمامي - ‫فكرة جيدة -
‫بقيت 20 ثانية على التفعيل ‫أخرج من المكان
‫إنه حقير سريع
‫ربما نوقف الإنذار - ‫فكرة جيدة -
‫سأرى الشفرة
‫... الشفرة سبعة ثم
‫تفعيل النظام
‫أبي - ‫سأتصل بالشركة -
‫فقط أبقوا هادئين
‫لا مشكلة
‫... سوف أتصل
‫دخيل , أبقى في مكانك ‫لا مهرب هنا
‫على الأقل نحن بأمان
‫خمس ثواني على الرد الآلي المسلح
‫ماذا حدث لـ " كارلتون " ؟
‫أعتقد أن عمتي أوقعته على ‫رأسه وهو طفل
‫كلا أقصد تأخر بالمسيرة
‫مفترض أن يأتي باكراً لمساعدتي ‫في إستيان مقاعد الفريق
‫لقد ذهب من هنا قبل ساعة
‫لم يحضر
‫أشعر في أعماقي أن شيء حدث له
‫لكنني لا أعرفه
‫إسمع ثق بي
‫إنه لن يفوت مباراة إزاء ‫" كل الجبنة في " فيلي
‫سوف يحضر وإلا لن يكون إسمي - ‫" ويل " -
‫هل هذه نهاية التعويذة الشجاعة ؟
‫هل هذا لفظ الهلاك لفريق ‫كرة قدم الطاووس المقاتل ؟
‫أبقوا معنا نفس وقت الأمير ‫نفس قناة الأمير
‫قد يحصل الأسوأ
‫قد تغمس في 11 عشبة وتوابل
‫إنها تسعين دقيقة قبل ‫المباراة هل هناك مؤشر له؟
‫في الواقع هناك مؤشر
‫إنتهى العمل لقد إنتهيا
‫" إنه ليس بالضبط " فينس لامباردي
‫هكذا سينتهي عملي إذاً
‫على الأقل مازلت أتمتع بصحتي
‫ما ذلك الشيء المقعر ‫على خلفية رأسك ؟
‫إسمع مدرب إسمع
‫أنت تعرق فقط اللعبة مضمونة
‫لقد عرفنا بأن مدافعهم المتراجع
‫تعرض للزكام الكندي
‫زكام كندي ؟ ما هذا ؟
‫إنه مثل الأمريكي لكن أكثر برودة
‫هراء خنازير
‫كل عام يلقون إشاعات وهمية كهذه
‫بشأن أحد نجومهم
‫يعبث بخطة اللعب , العام ‫الماضي كان الراكل يعاني الكساح
‫لقد غذيتني بنصيحة سيئة
‫ربما أدين للمحصل 5000 دولار ‫لا أملكها
‫العرض ليس هكذا
‫" فقط أسئل " فلات نوز غار
‫رجل الطير هو تعويذة حظ فريقنا
‫بلا وجوده لا يؤمن الفريق بالفوز
‫وإذا لم يحصلونه هنا ‫فلن نحصله هناك
‫إذا لم يحصلون عليه هنا ‫فسوف توصله إلى هناك
‫جاز " تعال هنا " ‫أنا أعرف ما هذا
‫هذه غرفة ضوضاء لأخوية ‫" كابا أوميغا ساي "
‫كيف عرفت هذا ؟
‫أنا أقوم ببعض الضوضاء ‫في تلك الغرفة أحياناً
‫هيا بنا هيا
‫لا أستطيع الذهاب - ‫لماذا ؟ -
‫أمر منع , إنها قصة طويلة
‫شكراً لكننا سنبقى مع النظام القديم
‫أنت تقوم بخطأ كبير
‫حسناً لنا كل شيء , عدى الكلب
‫يبدوا أنه مضغ طريقه عبر السياج
‫ماذا نفعل عندما يعود ؟ - ‫أجل أليس خطيراً ؟ -
‫فقط عندما لا يأكل
‫لا أعرف أبي , ربما نعطي ‫النظام الجديد مزيداً من الوقت
‫نحن نعيش في عالم خطير ‫وعلينا أخذ الحذر
‫لكن تحويل منزلنا إلى حجرة عسكرية ليس الإجابة
‫معك حق لنحضر أسلحة فقط
‫أنت لا تفهمين المقصد كله هنا
‫نحن محظوظين بالعيش في منطقة
‫حيث لا نعيش مهووسين بالسلامة
‫لقد فاتنا الرالي , دعونا لا ‫نتخلف عن المباراة الكبيرة
‫هيا بنا
‫هذا مثير - ‫أعلم ذلك -
‫هل هذا .. ؟
‫يا إلهي شخص سرق سيارتي
‫أنت لطيف جداً على ‫أن تحبس في قفص
‫هل يعني هذا أنك ستخرجيني ؟ - ‫كلا -
‫لكنك لطيف عندما تتمسك ‫بآمال واهية
‫أعلم أنك ستجدين هذا صعب التصديق
‫لكن في المدرسة كنت
‫متخلف ؟
‫كنت سأقول إنطوائي لكن هذا أيضاً
‫والآن لأول مرة أنا ‫جزء من الفريق
‫لا تفعلي هذا بي
‫كان هذا مؤثر
‫حسناً لقد تأخرت على المباراة , وداعاً
‫" آماندا "
‫لا يهم
‫أنا سعيد أنك هنا - ‫أخرس -
‫علمت أنك ستأتي - ‫أخرس -
‫هيا
‫أنا يائس خذ ثيابك
‫أعتقد مسألة السجن مبالغة كبيرة
‫إنه وقت اللعب لا داعي ‫للذهاب إلى منزلي
‫إذا فكرت أنني سأضع البدلة ‫الغبية فأنت مجنون
‫إذا لم تفعل سيكون عليك 500 دولار
‫فك ثيابي من فضلك
‫إنه طري هنا أيضاً
‫أعلم أنها أول مرة نتخلف بنقتطين
‫لكن كل ما نحتاج هو أربعة أهداف
‫كي نعود للمباراة
‫لقد وصل - ‫أجل -
‫هذا يبدوا جيداً لكن الآن ‫بوجودك لدينا فرصة
‫قم بمباهاة الطاووس ‫هيا قموا
‫ماذا تفعل ؟ هذه ليست الرقصة
‫هذه هي الرقصة
‫ماذا ؟ هل تنوي شيئاً ؟
‫هذه الحيوانات اللعينة ‫على الأقل أنت هذا وهذا ما يهم
‫" حسناً تجمعوا حان وقت لمس " الرجل الطير
‫أجل - ‫لن يلمس أحد هنا -
‫أنت ؟ أين " كارلتون " ؟
‫إسمع لقد حاولت إخراجه ‫لكن لم يحدث
‫لقد إنتهينا
‫لا أصدق ما أرى
‫يا إلهي الحظ ليس هنا
‫أيها الأطفال الرضع
‫ماذا عن جمهوركم , لقد ‫جاؤوا من بعيد لهذه المباراة
‫آمالهم , أحلامكم
‫أنوفهم
‫سأخبركم مرةً واحدة فقط
‫جالب الحظ لا يكسب الكرة
‫اللاعبين فقط
‫والمدربين
‫أتعلمون ؟ لديكم الخيار
‫إما أن تستسلموا وتزحفوا مثل ‫فشلة وقحة جبانة
‫أو تجمعون قواكم
‫تلقون بها وتلتقطونها وتضغطونها ‫وتركلون الجميع كأبطال
‫أجل
‫إنها أفضل لعبة ستلعبونها
‫أجل
‫مهلاً , البعض منكم سيصل للمحترفين بالطبع
‫لكن لنكن واقعيين للبعض ‫منكم هذه نهاية الطريق
‫لا ألعاب كبيرة , لا رحلات مجانية
‫لا فتاة تتصرف بأنها تحبك
‫لنكن صريحين , لا أحد يعلم ‫هل سنتخرج أم لا
‫ثم ماذا ستفعلون ؟ مدرب ؟
‫هذا صحيح لا يهم ما نفعله ‫نحن فاشلون
‫إنتظر أنا لم ... لم .. لم
‫حسناً حسناً هذه فكرة
‫إلمسني , إلمس الطير
‫كيف خرجت ؟
‫لقد هربت بينما الخادمة تغير الجريدة
‫مرحباً لقد وصلت
‫ماذا فعلت بهم ؟
‫إسمع جيداً هذا غير مهم
‫الأهم هو أن تخرج هنا
‫وترقص كما لم تفعل من قبل
‫تباً حفلة النصر صعيفة
‫هذا لأننا خسرنا
‫" وبفضلك أنا في موعد مع " توني الحفار
‫آمل أنك تعلمت درساً عن القمار
‫حسناً أنظر
‫لأنك صديقي
‫سأعطيك إنطلاقة خمس دقائق
‫قبل أن أطاردك وأسقط ‫رأسك الجوز الهند
‫حسناً
‫هيا إبتهج لقد خسرنا بنقطة فقط
‫لقد كانت عودة مذهلة
‫يجب أن تفخر كالطاووس
‫لقد لعبنا جيداً , أنا فقط ‫أفكر في شخص ما
‫" آماندا " - ‫أجل -
‫ربما لن أراها ثانيةً
‫أراهنك بـ 500 دولار أنك ‫ستراها ثانيةً
‫لك ذلك
‫" كارلتون "
‫هل هذا يعني ما أعتقده ؟
‫أجل لقد جئت للفرح
‫لقد كسبنا , وداعاً
‫إنتظري , فقط ؟ أعتقدت ‫أن بيننا شيء مميز
‫عزيزي هذا لن ينجح أبداً بيننا
‫" أنت طاووس وأنا " موستانغ
‫هل تتخيل كيف سيكون أطفالنا ؟
‫سيقان خلفية قوية بذيل ملون ؟
‫أعتقد أنه الوداع إذاً
‫فقط حتى التخرج
‫سوف أنتظرك
‫وأنا سأوقف المواعدة
‫" كارلتون "
‫أنا أعرف عندما يحب شخصين بعضهما
‫لا يهم أي مدرسة يذهبون ‫لكن الحقيقة هذا مهم
‫لقد تآمر القدر لتفريقنا
‫هذا جميل أنا فقط أريد 500 دولار
‫إنه سريع جداً
‫وهذا هو سيداتي سادتي
‫لأجلكم فقط