‫هل مازالت غائبة ؟
‫أجل وكنت أنتظر لساعتين
‫هيا يا رجل لا تلوم نفسك هكذا
‫الكل يتخلى عنه مرةً واحدة - ‫في الشهر ؟ -
‫لماذا أثق بموقع التعارف ؟
‫هيا يا رجل
‫أحتمالات مطابقة فتاة لك
‫قتلت نفسها الآن
‫مضحك جداً
‫سوف أعود للمخزن , في الظلام
‫" كارلتون " - ‫لا -
‫" أبحث عن " كارلتون بانكس
‫لحظة واحدة
‫ماذا أخرك يا فتاة ؟
‫حسناً أخبرني ثانيةً
‫عندما يدخل الخبز في ‫المنفذ تضغط الذراع ؟
‫ساحر أليس كذلك ؟
‫" هيلاري " - ‫ليس الآن أنا أتعلم الطهي -
‫صباح الخير سيدتي
‫عزيزي هل تعرف ما هو اليوم ؟
‫بالطبع أعرف - ‫إذاً ماذا نفعل للأحتفال ؟ -
‫كما فعلنا العام الماضي لكن أفضل
‫تباً عمي كيف ستتغلب على العام الماضي ؟
‫حسناً
‫عيد فلانتاين سعيد
‫الفلانتاين ممتع لك ولمحبوبك
‫تعال للغناء في " بيكوك " مقابل ‫تغطية 10 دولارات
‫أنيق أليس كذلك ؟ ووضعت ‫جهاز دي جي الكاريوكي أيضاً
‫يا إلهي , حقاً ؟
‫عمتي أعذريني من المائدة ؟
‫أنا متحمس جداً على الأكل
‫لكنني حجزت لكم مكان خاص ‫قريب من المتحدثين
‫شكراً لك لكن والدك لديه ‫مخططات خاصة
‫أيها الرومنسي الكبير
‫هيلاري " هل توصليني إلى رفيقي الليلة ؟ "
‫آسفة لكنني أحضر العشاء للفلانتاين
‫هذا سيكون ممتعاً
‫آشلي " أنا أوصلك "
‫يا إلهي
‫أبي لا أريد إفساد خططك الخاصة الليلة
‫ليس لدي مخططات - ‫ماذا عن المساء الكبير ؟ -
‫هذا بعدها بكثير
‫من هو رفيقنا ؟ - ‫أبي أرجوك -
‫هذا لن يخدم سمعتي
‫ما مشكلة سمعتك ؟
‫إنه أنت , تقدم لكل ‫صديق لي الدرجة الثالثة
‫الفتيان لا يقتربون مني
‫في المدرسة بلا حضور محامي
‫أجل
‫ماذا بك يا فتاة ؟
‫أبي سوف يوصلني مع رفيقي ‫إلى السينما الليلة
‫لا يبدوا هذا امر كبير
‫آخر مرة أوصلنا إلى السينما
‫جلس قبل مقعدين خلفنا
‫ألا تستطيع أن توصلنا ؟
‫أعتقد أن هناك مشكلة
‫تلك الفتاة التي أخرج معها ‫هي 6.6 بمقياس الزلازل
‫وأريد البقاء هنا لما بعد الصدمة
‫هل تفهمين قصدي ؟
‫أعرف ماذا تقول ؟ لقد هلكت
‫" آشلي "
‫لقد حددت أفلام أشعر أنها ‫ملائمة لك وصديقك
‫" فري ويلي "
‫" بيتهوفن الثاني "
‫" عودة الدب الخادم " - ‫هذا كان خياري الأول -
‫لكن إذا سألت أمك غداً
‫إنا لم أضع زبدة إضافية على الفوشار
‫عمي " فيل " هناك تغيير بسيط في الخطة
‫آشلي " سوف تذهب معي " ‫بموعد مزدوج
‫لن أدخل إبنتي في أحد ‫أمسياتك المتوحشة
‫نحن نلعب الغولف المصغر
‫كان هذا رائعاً حتى جائت ‫جماعة كنسية وأغلقت المكان
‫وبعد ذلك - ‫حسناً كنت أفكر -
‫" أن نوصل بعض الأسلحة إلى " نيكاراغوا
‫لكنني ربما أعود للمنزل
‫حسناً
‫إنها بين يديك
‫لكن عندما يحدث شيء لها ‫هذه اليدين ستكون بلا أصابع
‫أجل سيدي سأفقد أصابعي سيدي
‫مساء الخير بالجميع ومرحباً بكم ‫في ليلة الفلانتاين
‫أعرف أن معظمكم يفكر بأمرين
‫كيف يلبس بهذه الأناقة ؟
‫وما هذا الشيء المسمى بالكاريوكي ؟
‫حسناً له تعريفين
‫كاري " بمعنى حامل النغم "
‫و " أوكي " بمعنى حسناً ليبدأ المرح
‫أقسم أنني قمت بالحجز قبل أسبوع
‫لماذا لا تكون رجلاً
‫وتعترف أنك نسيت يوم الفلانتاين
‫حسناً أعترف أنني نسيت
‫كيف لم تنسى عيد الشكر ؟
‫لماذا لا تسترخي وتستمتعي بالحفلة ؟
‫أنظروا من نزل من السحاب ‫" فيليب وفيفيان بانكس "
‫شخصين لم يتوقفوا عن الحب عبر السنين
‫أنا أعرف ذلك فغرفتي نهاية الممر
‫لنخرج من هنا
‫فلانتاين ممتع , ماذا عن أغنية حب ؟
‫نحن هنا حياً في إفتتاحية ‫" القديس " فالانتاين
‫حيث " سامانثا ساكن " على وشك ‫القيام بتسديد صعب جداً
‫إنتظر دقيقة يبدوا أنها تحصل ‫على مساعدة من صديقها
‫أعتقدت أنك المعلق الرياضي
‫أنا أحاول مساعدتك على التشكل
‫توقف ليس أمام إبنة عمك - ‫أجل معك حق -
‫هيا لنخرج إلى السيارة
‫إنهم لطفاء معاً - ‫ماذا قد يقول لها ؟ -
‫ربما كما تقوله للفتيات ‫وأنت في عمره
‫أشك بذلك , عندما كنت في ‫عمره كنت أحاول جعل الفتيات
‫لا لا
‫إنه فتى صغير وهي أيضاً
‫ليست صغيرة جداً إنها فتاة جميلة
‫ألا ترى ما فعل رجل الزبدة ؟
‫ماذا فعل ؟ - ‫أسقط الكرة عمداً -
‫لماذا يفعل هذا ؟ إلا إذا أراد رؤية .. ؟
‫كلا هذا غير ممكن
‫عندما كنت صغيرة كان ممكناً
‫لكنك كنت مختلة
‫كلا أنا أقول الأمور تمضي ‫أسرع في المدرسة العامة
‫" وهي ذهبت إلى " أكاديمية بيل إير
‫" وأنا في مدرسة القديس " جونز بروكيل
‫مازال لديك ذلك الثوب والحذاء ؟
‫كارل لويز " قم بخطوتك "
‫إهدأ يا رجل , سوف تكون ‫في الحفرة قريباً
‫هذا ثوب جميل
‫إذا قمت بهذا يجب أن تعديني بأنك
‫" ويل "
‫" براين "
‫أتعلم " جيفري " بيني وبينك
‫كنت قلقة على تحضير العشاء بنفسي
‫لكن كان شيء بسيط
‫هل يمكن أن تعطني المقلاة الثقيلة إلى هنا ؟
‫مرحباً
‫كم أنا ذكي
‫" الأفضل أن أرعى السيد " نيكي
‫ماذا ؟ لا يمكنك أن تذهب الآن
‫لكنه يحتاجني - ‫هو يحتاجك ؟ -
‫أنا لدي طبيب عظام قادم للعشاء
‫أنا أطالبك بالبقاء هنا والطهي
‫لا
‫هل يمكنك قول هذا لي ؟
‫حسناً لنحاول ثانيةً
‫لا
‫يا إلهي لقد فعلتها
‫لا لا - ‫" جيفري " -
‫عد إلى هنا
‫يا إلهي
‫أعتقد أن هناك مشكلة في الموقد
‫حفرة رقم واحد , أول محاولاتي
‫هذا الطير فعلها على رأسك
‫ويل " لقد وضعتها في الحفرة الأولى "
‫ستكونين أفضل في ال مرة القادمة
‫مهلاً إسمعوا
‫لدي فكرة , لنجرب تبديل الشركاء
‫إذهب هناك للعب مع
‫" سامانثا " - ‫شكراً لك -
‫لا شكراً أحب اللعب هنا
‫حسناً هلا تلعبي أنت ‫مع ما إسمها ؟
‫" ويل " - ‫هل قمت بإصابة أخرى ؟ -
‫أنت جيدة
‫المكان أصبح ساخناً هنا - ‫هل آخذ سترتك ؟ -
‫آشلي " إسمعيني "
‫هناك نحل قاتل يأتي من المكسيك
‫ويضرب في أي وقت
‫ويحب اللحم المراهق
‫شكراً لكنني سأخاطر
‫لا تقلق , لن أجعل ‫نحل يأتي لهذا العسل
‫حسناً " ماك " الصغير
‫حان وقت التحدث مع رجل لطفل
‫ماذا تفعل ؟
‫أجل ما المشكلة ؟
‫أعتقد المشكلة تسمى بالمعيار المزدوج
‫إنتظري مع من أنتي ؟
‫أنا مع جانب يريد إكمال موعده
‫ونحن نريد إكماله أيضاً
‫أعتقد أننا نقضي وقتنا
‫لا ترمقني بالنظرة البريئة
‫أنا أعرفها لقد أخترعتها
‫أنا أرى من خلالك أيها الكلب
‫مخزي
‫إبتعد عني أنا أمرح فقط
‫تمرح ؟
‫هل هذا يبدوا لك مكاناً للمرح ؟
‫لا أعتقد ذلك
‫ولا أحد سوف يمرح هنا
‫ليس أنا ولا أنتم - ‫وبالطبع ليس أنا -
‫وداعاً
‫عزيزتي عودي إلى هنا ‫ما إسمها ؟
‫لقد كانت إشاعات عن والدك
‫لكن من كان يعلم ‫أن العائلة كلها مجنونة ؟
‫براين " أنا آسفة "
‫إذا هربت من المنزل إتصلي بي
‫إنتظر - ‫دعيه يذهب -
‫وبئس المصير أيها القذر العفن
‫كيف تفعل هذا بي ؟
‫بك ؟ أنا أفعل هذا لأجلك
‫عندما تكبري سوف تفهمين
‫دعيني أصلح لك الأمر ‫سوف أشتري الآيس كريم
‫كلا لا أريد شيئاً أنت أسوأ من أبي
‫" عمل جيد " كيوبيد
‫" آشلي "
‫هذا ما أسميه فلانتاين سعيد
‫" آشلي "
‫لماذا يعاملي الجميع مثل ‫صغيرة عاجزة ؟
‫لأنك كذلك
‫الفتيان سوف يمتازون منك
‫هذه مشكلتي وليس أنت أو أبي
‫وأستطيع التعامل معها
‫أجل كأنك ستتحملين رجل ‫كبير يحاول الإحاطة بك
‫مثل جبنة على وجبة ‫" بيغ ماك "
‫ربما أنا أحب الجبن
‫كيف تحبين شيء لم تأكليه ؟
‫أرجوك أخبريني أنك لم تجربي الجبن
‫كلا لكن إذا أردت الجنس ‫فلا أحتاج موافقتك
‫إنه الجبن
‫لماذا تنظرون ؟
‫عذراً
‫أنظر إلي
‫أنا لست الطفلة الصغيرة عندما ‫جئت لأول مرة
‫هل تفهم ؟
‫أجل
‫ربما يجب أن نرسلك لمدرسة فتيات
‫لتركيزك على دراساتك
‫" آشلي "
‫حسناً هذه مرتين ‫آشلي " إرجعي إلى هنا "
‫أنا لا أمزح , عودي إلى هنا
‫ولماذا تنظرون ؟
‫هل تستطيع إصلاحه أم لا ؟
‫سيدتي هذه الشيء فاسد القطع
‫سوف أعود غداً
‫غداً ؟ أليس لديك موقد ‫إحتياطي في شاحنتك ؟
‫لقد أخرجته عندما وضعت ‫حوض السباحة
‫" إسمع " دوين
‫لدي طبيب عظام قادم للعشاء
‫إنه يوم الفلانتاين
‫أم لم يكن هناك لوحة في المنتزه ؟
‫إسمعي الموقد يجب أن ينتظر للغد
‫وبينما أنا هنا ربما أقوم سلوكك
‫" مرحباً , " دون
‫ماذا ؟
‫حسناً فهمت
‫الوداع
‫مشكلة ؟
‫لقد إتصل بي من غرفة الطوارئ
‫سيدة عجوز كسرت جذها ‫وأضلاع صدرها خمسة كسور
‫هل لدي أسوأ حظ أم ماذا ؟
‫ليس أنت الوحيدة التي لديها أعمال
‫" كنت سأذهب للإحتفال مع سباك " ميتاغ
‫إنه لا يخرج كثيراً
‫هل هذه إبتسامة ؟ هل رأيت إبتسامة ؟
‫تبدوا جميلة عليك أيضاً ‫هل تعلمين ؟
‫طالما لا أحد منا يفعل شيئاً
‫لماذا لا لا نفعلها معاً ؟
‫هذا لطيف ولكن , كيف أصفها بلطف ؟
‫أنا أكبر من مستواك
‫عادةً لا أقول هذا للنساء لكن
‫ربما معك حق , فلانتاين سعيد يا جميلتي
‫هل أصلحت المايكرويف
‫هلا ذهبنا الآن من فضلك ؟
‫لا أريد أن ينتهي المساء
‫توقفي , لا تريدين البقاء ‫هنا أكثر مني
‫معك حق أحب البقاء في ‫مطعم جميل رومنسي
‫يقوم بعشاء فلانتاين رائع
‫لكنك لا تتذكر
‫إسمعي عزيزتي
‫هيا جميعاً غنوا معي
‫أنا أعمل بشدة
‫لتقديم حياة جيدة للعائلة ولك
‫وكل ليلة أحملك بذراعي وأقبلك للوداع
‫لا أحتاج إجازة لأخبرك أنني أحبك
‫أنا أظهر لك كل عام
‫" فيليب "
‫سنذهب إلى " باريس " في ذكرى زواجنا
‫هذا الأسبوع القادم
‫بحق ؟
‫" آشلي " - ‫رائع -
‫لقد دفعت إشتراك 10 دولار ‫لأقضي الفالانتاين مع والدي
‫أين " ويل " ؟ - ‫لا أعرف ولا أهتم -
‫كيف جئت إلى هنا ؟ - ‫أخذت الحافلة -
‫ماذا فعلت ؟
‫لديك الكثير لتشرحيه لي - ‫وأنت كذلك -
‫كيف تجعل إبنتي تتجول في الليل وحدها
‫أنا لست طفلة
‫مفترض أن تحرسها
‫لقد فعلت ولهذا طردت صديقها القذر
‫أبي - ‫دقيقة واحدة -
‫ماذا فعلت لإبنتي الصغيرة - ‫لست صغيرة -
‫القليل من الصراخ والصياح ‫والكثير من الغناء والتصفيق
‫كل ما أعرفه هو - ‫أين الفتاة ؟ -
‫كنا في الغولف المصغر ‫وهي كانت تغازل
‫من كان يغازل ؟
‫كل ما أعرفه أنها - ‫لديك مسؤولية عليها -
‫نحن هنا في بث حي ‫" في إفتتاح القديس " فلانتاين
‫حيث " سامانثا ساكن " تقوم ‫بضربة صعبة
‫يبدوا أنها تحصل على ‫مساعدة من صديقها
‫توقف من فضلك - ‫لا تستطيعين المشي عبر اللقطة -
‫ماذا ؟ يا إلهي
‫أيها القذر العفن الصغير