‫حسناً عمي " فيل " لا نحتاج شيء فاخر جداً
‫طالما بها الكرسي الأهتزازي
‫وثلاجة درج حافظ ولوحة تقول :
‫هذه السيارة للمواصلات العامة ‫ليست إنغماساتك
‫هذا صحيح
‫نريد شخص يشدد على المنطق ‫في أسلوب الإثارة
‫ماذا عن شخصيتك عام 1994 ؟
‫هذه هي - ‫حسناً -
‫هذه بي إكس جديدة
‫لها أحدث التقنيات في أقفال ‫مانع الطفل
‫ماذا ستقول الفتاة بشأن شخص ‫يبحر بواحدة من هذه ؟
‫سوف تقول لقد ذهب شاب ‫معدتل الفكر متزن
‫أجل قبل أن تقول : والآن لن أعاشره أبداً
‫مساء الخير
‫" فيليب بانكس " - ‫بيت فليتشر " سأكون معك " -
‫شكراً لك لقد وجدنا ما أبحث عنه
‫جيد أحب الرجل الذي يعرف ماذا يريد
‫يجعل عملي أسهل
‫عمي أنت لا تفكر حقاً
‫بجعلي أركب هذه الآلة أليس كذلك ؟
‫عندما كنت في عمرك ركبت " دودج دارت " بني غامض ‫موديل 1965
‫فلماذا تلقي هذا علي ؟
‫خردة سيئة
‫سيارتي شحن كانت تتبعني كالنسور
‫أنت تستحق أفضل
‫ربما - ‫لا تستمع له أبي إنها حيلة -
‫أنظر هنا
‫ما رأيك بهذا ؟
‫هذا أنت أصغر بـ 25 عاماً
‫أخف بآلاف الأطنان
‫" تبحر إلى " برنستون
‫تنفخ الريح من فمك
‫الفتيات ينظرون إليك
‫: يقولون
‫هذا هو " فيليب " إنه شخص مثير
‫ويلوحون لك هيا " فيليب " لوح لنا
‫هيا أفعل
‫هيا يا صغيراتي
‫هل ذكرت لك أن كل محاسب
‫يحصل على 75 ميل للغالون ؟
‫اللعنة على المحاسب أريد هذا
‫أختيار ممتاز
‫هيا إلى المكتب سوف ‫نناقش الأرقام
‫حسناً
‫أبي لقد خدعك
‫وهذه القصة التي ستقولها لأمك
‫لقد أشتريت سيارةً رائعة
‫شكراً على التعامل - ‫كلا شكراً لك -
‫" كارلتون " - ‫في يوم آخر -
‫" ويل "
‫أعتقد هذا لك
‫ألف ؟
‫" هذه عمولة بسيطة لـ " إيفادر
‫نسيت شيئاً
‫ماذا ؟ صفر آخر ؟
‫أنا أدفع العمولات فقط لمن يعمل لي
‫مهتم ؟
‫يبدوا رائعاً لكنني لا أستطيع ‫مازلت في المدرسة
‫جيد لك , أنسى ما ذكرت
‫ماذا يحتاج فتى كلية هذا المال ؟
‫إنتظر ماذا تقول ؟
‫أعتقد أن لديك ميزان بائع عظيم , ومعاً
‫سوف نكدس المال
‫بالطبع كومتي ستكون أكبر
‫ماذا عن السبت ؟ - ‫السبت ؟ -
‫سأخبرك , ضع مبدل أقراص ‫في سيارة عمي وسوف نتفق
‫حسناً ماذا عن الأحد ؟ - ‫أعطني عجلات مضيئة -
‫الإجازات - ‫سأتصل بأخي لأجل ذلك -
‫بقدر ما تصبح مستريحاً كبائع
‫تطور أسلوبك الخاص
‫مرحباً عزيزتي , بكل هذه المؤخرة ‫قد تحتاجين عربة نقل
‫سوف أصبح ثرياً
‫مرحباً
‫هل يمكنني أن أجرب البيع عليك ؟
‫تظاهري أنك تشترين سيارة
‫لا إهانة لكنني لن أشتري سيارةً منك
‫نحن نتظاهر هنا
‫لست إبنة عمي بل شخص آخر
‫فهمت
‫" مرحباً أنا " ويل سميث
‫" وأنا " البارونة ناتاشا
‫أنا في البلاد مع زوجي ‫البارون , وعشيقي
‫" غوستاف "
‫حسناً إسمعي كنت أتسائل
‫هل أثير إهتمامك بسيارة ‫إيفيدر " رياضية "
‫لديها سقف بسماكة - ‫أجل سآخذ 6 منها -
‫غوستاف " إدفع للرجل "
‫هل تقبل الجواهر ؟
‫شكراً لك
‫بكل سرور , أنا ذاهبة
‫بكل تأكيد
‫إسمع لقد كنت أفكر
‫فلاح
‫عمي " فيل " هل أجرب شيئاً عليك ؟
‫لاحقاً , سوف نذهب أنا ‫وعمك إلى متجر الآباء
‫ما هذا ؟ - ‫موسيقى إبحار -
‫" إل غرين " والإخوة آيزلي "
‫هيا الآن
‫أدخل
‫ويل " مبروك "
‫خمس سيارات في يوم لم ‫أرى شيئاً مثله
‫بلى رأيت , أنا
‫لقد كان أفضل شعور في العالم
‫إنه الثاني قريب , تعرف ماذا أقصد
‫تعرف ما أقصد
‫يوجد وقت كثير لهذا
‫إذا شعرت بالراحة الآن , أنظر ‫إلى عمولتك
‫عفواً هل ثيابي مبللة ؟
‫كم صديق لك يستطيع تحقيق ‫هذا المال في يوم واحد ؟
‫تقصد قانونياً ؟
‫لكنه مؤسف
‫غداً وأنت في حصة كيمياء
‫تتعلم الغازالت الخاملة ‫شخص يسرق عمولتك
‫هنا أنت مخطئ - ‫هذه هي الروح -
‫أنا لا أتلقى الكيمياء لكنني ‫أعرف الرياضيات أكيد
‫إذاً يمكنك فهم ما يعنيه ‫مرتب عمل دائم ؟
‫أجل خمسة أضعاف هذا ‫ويحمل ستة ويضاف صفر
‫وماذا ستفعل ؟ - ‫أخرج من المدرسة -
‫صافع الرجل الدائم
‫آليس رائع ؟ مرح عائلي ‫" بدون " ويل
‫حان دورك - ‫حسناً إلي -
‫أنت في متجر بضائع ووجدت 50 دولاراً ‫على الأرض هل تأخذيها ؟
‫بالطبع لا " جيفري " يأخذها
‫حان دورك - ‫حسناً أبي -
‫واضح أن إبنتك المراهقة لا ‫تستمتع بلعبة لوحية غبية
‫تلعب في رباط عائلي إجباري
‫ماذا تفعل ؟
‫حسناً أنا أشجعها على بعض الوقت ‫العائلي وهذا الشكر الذي أحصل عليه
‫إذا لم ترغبي باللعب لا داعي
‫أخرجي من هنا - ‫" فيليب " -
‫هذا ما تقول البطاقة
‫حسناً قد أسئل هل من شيء ‫آخر تريدين فعله
‫ونناقشا لبدائل
‫أشعر أنكم حمقى كبار
‫مرحباً لقد مزقت معدل المبيعات اليوم
‫أهنئك
‫إذا وجدت أن هذا مثير ‫تمسك به
‫هذا ما يجعلني أعيش يومي
‫إذاً ما تقصده هو
‫إذا وجد شخص عمل يحبه ‫يجب أن يقدم كل شيء له
‫بالضبط
‫إذاً أنا أفعل الأمر الصحيح - ‫بالتأكيد , ماذا تفعل ؟ -
‫أنا أفكر أن أترك المدرسة ‫وأبيع السيارات
‫هل أصبحت مجنون ؟
‫مستحيل أن تترك المدرسة وأنا حية
‫عمتي أنا لا أعمل على البطاطا ‫في محل برغر
‫أنا في بدلة أنيقة وأبيع السيارات
‫هذا صحيح
‫الكلية ليست للجميع ‫وإذا كان سعيداً
‫يجب أن نسعد لأجله
‫صحيح , شكراً لك
‫سوف أحصل على رخصتي بعد ‫أشهر هل يمكنك التوسط لي ؟
‫إذهبي إلى غرفتك
‫أحمر قاتم - ‫حسناً -
‫فهمتك إذهبي
‫لقد أرستك أمك إلى هنا ‫لأجل مستقبل أفل
‫إذا تركت المدرسة ستلقي بكل هذا
‫لن أسمح بهذا - ‫ليس عدلاً -
‫هيلاري " تركت المدرسة وحياتها جيدة "
‫نجاحها مناقض لقوانين الطبيعة
‫غير مفسر تماماً
‫توقف
‫كان هذا مثال سيء - ‫أعتقد أن هذا غبي -
‫كلا ليس غبياً
‫هلا تحدثت معه بشكل خاض ؟
‫حماقة
‫إسمع , المرء يدخل الكلية كي ‫يعرف ماذا يريد
‫وأنا وجدت ما أريد فعله ‫وأخذ مني 4 سنوات
‫الذهاب للكلية ليست قضية ‫البحث عن عمل
‫بل البحث عن نفسك
‫والبحث يجب أن يأخذ أكثر ‫من عطلة أسبوعية
‫لماذا لا تحترمون قراري وتعاملوني كبالغ ؟
‫حسناً سأخبر أمك
‫يجب أن أفعل هذا
‫حسناً
‫هيا إنها ليست نهاية العالم
‫بلى
‫إذا إنتظرت أيام سوف أشتري ‫تلك السيارة من متجرك
‫ما الأمر ؟
‫أريد طلب خدمة
‫أريد سيارة بمقعد خلفي
‫لا أستطيع أن أعطيك ‫سيارة للرفقة
‫من قال شيئاً عن مغادرة المكان ؟
‫هذه تكفي
‫أخرج من هنا
‫" هيا " أوفيليا
‫أجل , لدي صديق حقيقي ‫في موقف الحافلات
‫هذا مذهل
‫12وحدة في أول أسبوع
‫هل تعلم أن البعض في ‫فريقي لم يبيع هذا خلال عام ؟
‫إنهم في العمل الخاطيء
‫إذاً هل أن أطرد " هاريسون " ؟
‫لم أقل ذلك - ‫أنت مخطئ -
‫جيد أنت أطرده
‫أنا ؟ - ‫أجل -
‫فقط لأنني أعتقد أنك مدير ‫بيع جيد
‫إجلس
‫إرفع قدميك
‫هل ترى ؟ يناسبك هذا
‫أجل ومريح للمؤخرة أيضاً
‫سيجار مستورد
‫هذا كل ما لديك
‫أقطع الطرف
‫لست واثق من موضوع الطرد
‫هاريسون " كان ينحدر لسنوات "
‫سجلات بيعه محرجة
‫خاصةً بالمقارنة بمتحرك مثلك
‫هيا أرحمه من مأساته ‫إنه الشيء الإنساني الوحيد
‫هذا الكرسي مصنوع من الجلد
‫حسناً
‫هاريسون " هل لديك لحظة ؟ "
‫أجل أنا أقوم بالأوراق
‫بعض الأيام بالكاد أزيح نفسي ‫عن هذا المكتب
‫ربما تأخذه معك
‫إسمع - ‫لا تفهم بشكل خاطئ -
‫هل تعرف أن لدي ستة أطفال ؟
‫كلا لم أعلم
‫أراهن أنك تود قضاء وقت معهم
‫أجل خاصةً منذ وفاة زوجتي
‫سوف أعود إليك
‫هل تعرف أن لديه زوجة ميتة وأطفال ؟
‫بالتأكيد
‫إنه أخي
‫هذا متحجر - ‫كلا هذا عمل -
‫عندما تكون المدير , تقوم بخيارات صعبة
‫لا أعلم لكن طرد الناس ‫ليس ممتع
‫إنه ذوق مكتسب , سوف تتعلمه
‫لدي الثقة بك
‫لا أعلم
‫هيا أخرجوا من هنا , لا ترمقني بعينك
‫هيا
‫وأغسل هذا القميص ‫خاصةً أنت
‫هذا ثلاث عمال فنيين ‫لن تقلق بشأنهم
‫رائع , غداً نضرب قسم قطع الغيار
‫أجل - ‫هيا سأشتري لك اللحم -
‫حسناً
‫هيا يا رجل لقد نسيت بقعة
‫أنت مطرود
‫مطرود
‫والآن , مختصر القول أنه لا ينتج
‫في هذا العمل إما تفعلها أو لا
‫وهو لم يفعل
‫لذلك خذ آلام معدتك لمكان آخر
‫لأنني لن أسقط في أذن صماء
‫أخرج من هنا قبل أن ‫أغير كلامي
‫هل تعتقد هذا مضحك ؟
‫ماذا يفعل أبناء أخي وأختي هنا ؟
‫لقد جاؤوا يتعهدون بعمل أخيك
‫أعتقد لا أحد منهم بائع جيد
‫لقد بدأت تخيفني ‫هل أستطيع تبنيك ؟
‫بيت " هل تتذكر 6 نوفمبر 1987 ؟
‫كيف أنسى ؟
‫ذلك اليوم قمت بسجل بيع ‫" الأعلى في منطقة " كاليفورنيا الجنوبية
‫لقد بعت 11 سيارة
‫حسناً 10 وأحدها إنفجر من الوقود
‫بقدر ما يعنيني أي سيارة ‫تخرج من العرض هي بيع
‫لا يهم لأنني اليوم سأبيع 15
‫لا أحد يستطيع هذا
‫ويل سميث " يستطيع ذلك "
‫لماذا لا تجرب على الأخت ‫الغاضبة التي جائت الآن
‫هذه أمي
‫وماذا إذاً ؟ البيع بيع
‫أمي
‫من أين جئت إلى هنا ‫وطردت من المدرسة ؟
‫سيدتي إذا سمحت بالمقاطعة - ‫من أنت ؟ -
‫" أمي هذا مديري السيد " فليتشر
‫إذاً أنت الأفعى التي تغريه
‫عن مؤسسات التعليم العالي
‫يدتي إبنك لديه مستقبل ‫ذكي منتج
‫" هنا في مركبات " مولهولاند
‫حقاً ؟ هل سبق أنك ضربتك إمرأة ؟
‫ليس بلا أجر
‫سوف أكون في مكتبي أختبئ ‫إذا أحتجتني
‫إسمعي أمي
‫لأول مرة في حياتي
‫وجدت شيئاً جيد لي وممتع
‫أشعر بالروعة - ‫حقاً ؟ -
‫هل هذا رائع ؟
‫أين طريق الكلية ؟
‫هيا بنا
‫هذا غير مريح أمي
‫عمولتي
‫كيك الدهن هذه ليس سيئاً
‫سيدي ههذ أسفنجة
‫أعتقد أنين سأبدأ عملي المدرسي الآن
‫لدي دراسة كثيرة
‫إذا توقعت إستغلال هذه ‫الفرصة الرائعة
‫للحصول على تعليم الكلية
‫أمك ليست هنا
‫لقد ذهبت للعشاء مع عمك
‫من الأفضل لها
‫آسف أننا أوقعناك بهذا
‫لكنك لم تترك خياراً
‫كيف جعلت الكلية تعيد قبولك ؟
‫لقد هددت بالإنضمام
‫نحن سعداء أنت عدت إلى عقلك أخيراً
‫لديك وقت كافي لتفهم ما ‫تريد في حياتك
‫وكونك بائع سيارات لا ‫يخرج أفضل مؤخهلاتك
‫لقد كنت أتلقى الأجر
‫ما تفعله لكسب العيش
‫يجب أن يقدم لك الفخر ‫والرضى الذاتي
‫يجب أن يلتصق مع الجزء
‫الذي يملك شيء قيم ‫يقدمه للعالم
‫لا يجب أن يتعلق بالمال فقط
‫هل تؤمن بهذا حقاً ؟ - ‫أجل -
‫وكيف تفسر كونك محامي ؟
‫سوف أحضر إسفنجة أخرى
‫كيف جعلتهم يعيدون إدخالك ؟
‫لقد هددت بإشراك نفسها
‫حسناً نحن
‫سعداء أنك عدت إلى عقلك
‫لديك وقت كافي لتعرف ماذا تريد في حياتك
‫وكونك بائع سيارات لا يعزز
‫ألا يعزز ذلك ؟
‫عذراً , يوجد أشخاص هنا
‫يوجد أشخاص في الجمهور
‫لا أستعمل هذه الكلمة
‫آسفون
‫" جيمس إيفوري "
‫إنه وثني
‫إنه كافر