‫سيدي ؟ - ‫هذا لذيذ -
‫يجب أن تأكل شيء أولاً
‫سيدي أكره إزعاجك في ‫وقت الطعام
‫لكن هناك رجل يتجول في المكان
‫أبي إتصل بالشرطة
‫سأتولى أمره - ‫لا لا -
‫دع الأمر لي
‫ماذا تفعل في ساحتنا ؟
‫يا إلهي إنه يحمل
‫بطاقة عمل
‫آسف لإخافة الجميع , لا أحد ‫ يجيب على الباب
‫" أنا الوسيط العقاري " رون رييد - ‫كيف حالك ؟ -
‫هذا أيضاً لا يعطيك الحق في ‫التجول في الممتلكات
‫لكن لدي عميل يطرح عرض ‫سخي على هذا المنزل
‫إذاً تفضل " رون " , هذا ‫إسمك أليس كذلك ؟
‫إجلس , إستريح
‫هل ترغب بسمك السلمون ؟
‫" كارلتون "
‫أي عرض سيد " ريد " ؟ - ‫أعلى من السوق بكثير
‫إنه يريد شرائه لإبن أخته
‫هذا المنزل ليس للبيع - ‫بكم ؟ -
‫" أخرس " كارلتون
‫سيد وسيدة " بانكس " لو تسمعوني
‫إبن أخ موكلي نشأ بهذا ‫المنزل في الخمسينات
‫ويريد إعادة شرائه لأسباب عاطفية
‫بكم ؟ - ‫أخرس -
‫" عمي " فيل
‫لا تفكر حقاً ببيع المنزل ‫أليس كذلك ؟
‫إنه مكان مميز لنا
‫لدي صلاحية بطرح
‫نصف مليون دولار فوق قيمة السوق
‫سوف أحضر أغراضي
‫هذا مغري , خاصةً بكون ‫السوق العقاري سييء
‫وأنا الوحيدة التي لا تظن ‫أن المال
‫هو بيت القصيد ؟
‫لنأمل ذلك
‫مضحك جداً
‫أحد الغرباء يريد شراء ‫المنزل لأسباب عاطفية
‫ماذا عن أسبابنا ؟ نحن نحب المنزل
‫أعتقد أنها على حق
‫هذا المكان به الكثير من الذكريات
‫العيش هنا كان مثل تجربة دينية
‫أبي سيقتلني لو علم ‫أنني خرجت مع شاب الليلة
‫قلت له أنني ذاهبة إلى الكنيسة
‫يا إلهي
‫لماذا لا تجلسي هنا وتستريحي
‫حسناً
‫أنت لزج جداً
‫ولم أضع الزيت بعد
‫أتعلم ماذا ؟
‫يمكنك بيع المنزل , الذكريات ‫على الأريكة
‫والجاكوزي
‫" ومنصة طباعة " كارلتون
‫إسمعوا هذا جيد , ماذا نفعل ؟
‫لا أتخيل العيش في مكان آخر
‫هنا قمنا بتربية أطفالنا وتعليمهم ‫كيف يكونوا بالغين مسؤولين
‫هيا " هيلاري " أخرجيها - ‫إلى أين ؟ -
‫إلى القمامة
‫ذلك الشيء الذي تضربيه كل ‫مرة عندما ترجعي بالسيارة
‫يا إلهي أعتقدت أنهم أطفال الجيران
‫هذا مقرف أنا لا ألمس الشحم المقرف
‫فقط تظاهري أنه يشتري لك العشاء لاحقاً
‫خذه أنت
‫ولمعلوماتك العشاء يأتي أولاً
‫هكذا إذاً ستصفعي القمامة علي
‫صباح الخير
‫صباح الخير عمي هذا غداؤك - ‫شكراً -
‫جميعنا يعلم أن " آشلي " لطيفة
‫لكن بمساعدتي أصبحت مثيرة جداً
‫لذا يشرفني كثيراً تقديم
‫آشلي بانكس " الجديدة "
‫هذا أجمل مخلوق رأيته
‫هل أنت مرتاحة بالثوب هذا ؟
‫" كل هذا يعود لتفكير " روبرت
‫ألم تنسي شيئاً ؟
‫أنت على تناغم مع رغباتي
‫هذا مذهل ورائع ولا ينتهي
‫لقد رأيت السماء
‫لا تتوقفوا - ‫النافذة , أنا آسف -
‫لقد وقعت لقد وقعت
‫تعتقد في منزل كبير ‫كهذا تحصل على خصوصية
‫أو أبواب أقوى
‫مهما يكن , مازلت أظن ليس علينا ‫بيع المنزل
‫هذا المنزل يبدوا أن يعني ‫لنا الكثير
‫لكننا لا نتلقى عرض كهذا كل يوم
‫سوف أقوم بتفكير جيد - ‫عذراً ؟ -
‫أقصد أنا وأمك سوف نفكر جيداً
‫أليس هذا صحيحاً ؟
‫إذا إنتهينا بالإنتقال إلى دار ‫ضيافة أخرى
‫سأحصل على غرفة النوم هذه المرة - ‫ليس بهذه السرعة -
‫من يعرف هل المكان الجديد له دار ضيافة ؟
‫لا تقلق سنحضر علبة حذاء ‫تنام فيها
‫إسمع أنا لست متحمساً
‫بكوني زميل غرفة أيضاً
‫أعني لا أتخيل شيء أكثر غضباً
‫من مشاركة حوض معك
‫أنا أتخيل , ماذا عن مشاركة ‫سجن معك ؟
‫هيا إنسى الأمر سوف تتحسن
‫أجل كل المشكلة كانت غلطتك
‫أنت غير راشد
‫أنا غير راشد ؟
‫أليس هذا ما وصفته الفتاة بالقزم ؟
‫كم كانت ليلة ‫حققت الكثير
‫26شكولاتة حليب
‫أنا ديموقراطي يقول أن ‫هناك ركود مالي
‫ماذا تكون أنت ؟
‫": مثلي الأعلى " ماكولي كالكن
‫هل تعلم لماذا ؟
‫لأنكم بنفس الطول ؟
‫كيف تجرؤون على معارضتي ؟
‫إسمع أيها البدين
‫" يا إلهي " هاورد
‫وبأعتقاد أنني طرحت 50 قطعة ‫كيك كبيرة
‫وليس أي كيك , لقد أحضرت ‫الفاخر في الإعلانات
‫ذلك الذي يقول
‫" كارلتون "
‫بالتفكير في الأمر لا أعرف كيف ‫بقيت معك كل هذا القدر
‫ما مشكلة البقاء معي ؟
‫" ما رأيك بـ " دائماً يحرجني " مقابل 500 " آليكس
‫ماذا فعلت كي أحرجك ؟
‫هل لديك أيام خالية ؟
‫هل تعتقد أننا نجحنا ؟
‫سواءً فعلت أم لا ‫أبقى هكذا أنا فخور بك
‫فخور بي ؟
‫لم تقل لي هذا من قبل
‫أعطني حضن
‫لهذا لا أخبرك شيئاً
‫هيا هيا
‫أعترف أنت تهتم بأمري
‫كلا
‫بل أنت تحبني وترغب بوجودي
‫أسحب كلامك
‫واجه الواقع عليك مواجهته
‫أنت تحبني
‫حسناً هذا مثال سيء
‫أنت لست إحراج كبير
‫عذر مقبول
‫مهلاً
‫إذاً بعد تفكير جيد قررنا ‫ألا نبيع
‫أبي ؟
‫عند الوصول للأمر , لن نستطع ‫الإنفصال عن المكان
‫أعني بتحليل نهائي , هناك ‫أمور أهم من المال
‫متى يتوقف الجميع عن هذا ؟ ‫لقد أصبت بالصداع
‫لدينا الطفل " تايلون " في المطبخ
‫مرحباً
‫أجل " رون " كنت سأتصل بك
‫لقد تحدثنا في الأمر وقررنا ‫ألا نبيع
‫كلا آسف لا أعتقد شيء تقوله
‫لي قد يغير شيء
‫ماذا ؟ أنت تمزح
‫هلا تتوقف دقيقة ؟ شكراً
‫ماذا يجري ؟
‫يقول أن المشتري سيضع مليون دولار
‫فوق سعر السوق
‫يا إلهي
‫أنظروا إليكم
‫ويل " قل شيئاً "
‫رائع
‫حسناً شكراً لك
‫" هذا " رون " المشتري يطير من " نيويورك
‫مليون دولار
‫لا أريد الإنتقال
‫إنها مليون دولار هنا
‫إسمعي , عمي يضع المال في البنك
‫ثم يبدأ بالقيام بكل الفوائد المجنونة
‫ثم السندات ثم فواتير الأتعاب
‫ثم بعض الشهادات ثم التعقيدات
‫ماذا تتحدث عنه ؟ - ‫لا أملك فكرة -
‫المال المال , هل هذا ما يهمكم ؟
‫لقد كنت سعيدة بهذا المنزل
‫الكثير من الإثارة حدثت لي هنا
‫أنت بعمر 15 سنة
‫كم من الإثارة قد تكوني حصلت عليها ؟
‫أكثر منك
‫أشعر بحال أ فضل
‫لو قمت بتقبيلك
‫آسيف هل هذا سيء ؟
‫لا
‫هل سيء أني أريد تقبيلك أيضاً ؟
‫هل أستطيع نفخ أذنك ؟
‫لماذا ؟
‫لا أعلم , سمعت " ويل " يقولها
‫حسناً
‫لا تخبريني أن هذا الفتى ‫نفخ في أذنك
‫ولا أنا
‫أنا أبالغ الأمور
‫أعتقد أنك حصلت على رأي
‫لـ " آشلي " وأصدقائها
‫ماذا لدينا هنا ؟ - ‫إلتقينا في السوق -
‫ما إسمك ؟
‫هذا
‫هذا ملصق ملفوف عليه أفعى
‫إنه رمز , لأمير - ‫أمير من ؟ -
‫لهذا بالضبط لا يسمح بالآباء في المجمع
‫ما هذا الشيء ؟
‫" إنه ترميز لـ " أخرج من منزلي
‫إذاً فقدت مزاجي ذات ‫مرة من لا يفعل ؟
‫عفواً مرةً واحدة ؟
‫بالتحدث كمحامي أعتقد أن إبنتك
‫تناسب الأوصاف الإجرامية تماماً
‫حتى الجبين المتجعد والفكين الواسعين
‫المناسبين للحبوب والقوارض الصغيرة
‫أعتقد أنك تخلطها مع أمك
‫لا أريدك أن تذهب
‫آسف أبي علي الذهاب
‫كلا لن تفعل - ‫ويل " يقول أجل " -
‫إنه يقول حان الوقت لي لأصبح مستقلاً
‫وأعاشر الفتيات
‫الجنس الآمن ربما ‫لكن الكثير منه
‫المعذرة ماذا كنت تخبره ؟
‫ماذا ؟ - ‫أن الحياة حفلة جنس جماعي ؟ -
‫لم أفعل - ‫الكلية عمل شاق -
‫ويتبعها عائلة وهذا أصعب أكثر
‫وإبنة مراهقة لا تريد ‫أن يراها أحد في الأماكن العامة
‫وزوجة لا تريدك أن تقترب منها
‫وخادم قد يكون أب لطفلك
‫وعامل حديقة - ‫أبي أبي -
‫أيها النشال كبير الأذنين , خذ إبن ‫عمك مربع الرأس هذا
‫وأبحث عن " جيفري " وإرجع به
‫وإلا لن يجدوا جثثكم
‫وأنا قاضي وأستطيع فعل ذلك
‫حسناً إذاً لدي جانب قبيح
‫قد تكتب عليها كلمة ‫عام جيد
‫بقدر ما أفكر في الأمر , لا أمانع ‫بقول الوداع لهذا المنزل
‫لقد شهدت أكبر مآسي حياتي هنا
‫وأنا أقصد هذا
‫بأسلوب جميل
‫أبدوا مثل دمية
‫ها هو يذهب
‫" هيلاي بانكس "
‫" نعم " تريفور
‫هل تتزوجيني ؟
‫لست خبير في قفز الحبال
‫لكن لا أعتقد يفترض ‫به السقوط على الأرض هكذا
‫إذا لم أطلب عرض خاص
‫سيكون بين ذراعي
‫بدلاً من حقيبتي
‫أنا أحبك
‫" هيلاري "
‫لم يتعرض للحرق
‫ومن هذا ؟
‫سوف أوصله للباب
‫مازلت لم أتخطى موضوع الشعر
‫سوف نحتاج بعض المعجنات الليلة
‫ماذا لدينا في المنزل ؟ - ‫أي شيء لم يأكله بعد -
‫جيفري " لمرة واحدة هلا توقف السخرية ؟ "
‫سخرية ؟ ماذا تقصد ؟
‫جيفري " أحضر أدواتي "
‫تقصد السكينة والشوكة ؟
‫جاز " لمن ندين هذا الحضور ؟ "
‫تخميني هو تزاوج الأقارب
‫عزيزي لم يمضي وقت ‫طويل على ممارستنا الحب
‫خمسة أشهر هذا الثلاثاء
‫هذا مزاح بنوايا طيبة
‫" بعكس الكلمات المتوحشة من السيد " ويليامز
‫أنا ؟
‫زلزال
‫الرجال غيروا حياتي
‫تحولت من فتى نحيل من " كارولينا " الجنوبية
‫إلى الرجل الذي تراه اليوم
‫هل تعرف كيف ؟
‫لقد تحداني
‫على منافسة أكل فطيرة ؟
‫ما مشكلتكم ؟
‫أنا بنفس الوزن منذ ‫كنت في المدرسة
‫أجل إذا جمعت الأربع ‫سنوات معاً
‫هل أخبرتك كم تبدوا نحيل مؤخراً ؟
‫خاصةً حول ذقنك
‫أقصد
‫تباً
‫لابد أنه هو
‫نحن نقوم بالشيء الصحيح ‫يجب أن نبيع
‫يا إلهي إنها تلتوي
‫ألقي الماء البارد عليها
‫بالطبع نحن نقوم بعمل صحيح
‫سيدي أتشرف بتقدير أن أقدم
‫" السيد والسيدة " دونالد ترامب
‫إنه " دونالد " يا إلهي
‫لقد تشرفنا بلقائكم
‫لقد قال أن موكله لديه عم ثري ‫" لكن " دونالد ترامب
‫أحب البقاء هادئاً
‫" مرحباً " هيلاري بانكس - ‫مرحباً -
‫تبدوا أكثر ثراءً بشكل شخصي
‫كيف حالك سيد " ترامب " ؟ ‫" ويل سميث "
‫إسمع سوف تحصل على منزل رائع
‫وهذه صفقة جيدة تحصل عليها
‫سأخبرك بـأمر , بخمسين ألف ‫أخرى أقطع لك العشب كل سبت
‫إسمعوا قبل أن نمضي ‫لدي شيء أقوله
‫عذراً لكن لدي شيء أقوله ‫لك أولاً
‫شكراً لك على إفساد حياتي
‫" آشلي " - ‫ماذا فعلت ؟ -
‫الكل يلومني على كل شيء
‫هيا لنجلس لنوقع الورق
‫سيدي هناك خطأ صغير
‫لقد نشأ إبن أخيه ‫في " سانت كلاود رود " 508
‫وطوال الوقت توقعت أن عنوانها 805
‫إنه كذلك
‫محرج جداً , واضح أنني خلطت الأرقام
‫لا أعرف ماذا أقول غير آسف
‫هذا يجعلنا إثنان
‫هذا العمل
‫لنعود للشارع , لقد أحضرت ‫المال وهذا أسرع
‫سعيدة بلقائكم
‫لكن هذا كثير على عنق
‫" فيفيان "
‫ماذا حدث ؟
‫دخل " دونالد " وأنت نمت
‫أين هو ؟
‫سوف يكون الرجل الذي ‫يحمل الملايين
‫إذا أسرعت يا رجل
‫أعتقد هذا يجعلك سعيدة
‫وأنت أيضاً هيا أعترف
‫أجل سوف نبقى
‫أجل ربما هذا للأفضل
‫أعتقد في أعماقنا لا ‫أحد يريد الإنتقال
‫بالطبع سمعت أن " دي موين " رائعة ‫في هذا الوقت من السنة
‫لكن هذا سوف يعيق الحلوى
‫هيا بنا
‫لكن هذا سوف يعيق الحلوى
‫لا أستطيع قول السطر
‫لقد كسبت ألف دولار
‫ليس أنا ليس أنا
‫إنه هو - ‫كلا ليس هو -
‫أجل
‫لا أستطيع إخراجها
‫هيا لقطة أخرى هيا