سابقاً في فريق ألبحرية ألخاص لقد قدمت طلباً
إلى كلية ألضباط ، فكرت إنهُ ينبغي عليك معرفة ذلك
أنتِ قائد ، تدخلين إلى هناك تذهبين
ثمن ألحرب لا يُدفع فقط في ساحة ألمعركة
أنا أعني ، إنهُ يأتي إلى ألمنزل معنا ، أليس كذلك؟
يسرق مِنا ... حياتنا
زواجنا
ربما حتى أيماننا
لقد قُتل أدم في ألمعركة
أعطى حياتهُ من أجل أن ينقذ أخوتهُ
لقد مات بطلاً
لقد كنت أذهب إلى مجموعة دعم - مجموعة دعم -
هذا .. ليس أمراً أقوم بهِ
لقد علمت هذا
هل عدت للتو من مكان ما؟
ألاوساخ تخت ألاظافر
ألخشونة حول ألحواف ، اليس كذلك؟ - ...إنهٌ فقط -
هنالك تعب في عينيك
هذه كارثة
إنهُ قرار كبير هناك
مرحباً
(فيكتوريا) ، أنا لم أراكِ هناك - نعم -
أنت كنت ... أنت كنت ضائع جداً
لقد كنت مركزاً جداً على ألعملية - ...حسناً -
كما تعلمين ، الطريقة حاسمة أكثر في ساحة ألمعركة
كما تعلمين ، عندما يتعلق ألامر بالحليب إنها قصة مختلفة
(أيما) تحب ألحليب ذو ألقشدة ألمنزوعة
(مايكي) يحبهُ كلهُ
يبدو ألامر وكأنني أللعب ألروليت ألروسي
عندما أكون في قسم ألالبان - لقد كنت هناك -
من ألجيد أن أراكِ
نعم ، وأنت أيضاً
ألشهر ألماضي كان رائعاً ، كما تعلم
.. لقد بقيت ... أتأمل بأنك سوف
تأتي إلى ألمقهى مجدداً
كما تعلمين ، لقد كنت مشغولاً العمل
كما تعلمين .. ألاولاد
من أللطيف أن ألتقي بك
هل جربت ألمكان ألجديد في الطريق ألرئيسي؟
(أوليفو)؟
إن (أيما) تتوق لتجربة ذلك ألمكان
هي تقول إن براعم ألتذوق ألخاصة بها أرقى
من الملاعق الدهنية الموجودة في ألاماكن ألتي أخذها أليها
ماذا عن ليلة ألجمعة؟
ألجمعة؟ كلا ، إن (ايما) تاتي في عطلة نهاية ألاسبوع
إنسي ذلك - حسناً ، لا بأس -
... لأنني كنت .. كنت أفكر
نحن ألاثنين فقط
نعم ، بالتأكيد حسناً
حسناً ، إنهُ ثابت يوم ألجمعة
نعم ، (أوليفو)
..أنا
خذ ذو الواحد بالمئة
.. إنهُ حل وسط ، لذا
حسناً ، ذو الواحد بالمئة - واحد بالمئة -
هذه فكرة جيدة - الجميع سعداء -
نعم
عندما تمر خلال ألمياه
أنا سأكون معك
وخلال ألانهار ، يجب أن لا يغمروك
عندما تمشي في ألنار ، يجب أن لا تُحرق
وألشعلة يجب أن لا تلتهمك
هذه هي ألاية
عندما خسرت ساقي أنا ذهبت لأعادة ألتأهيل
إنها تذكرني بأنني يُمكنني تحمل كل شيء بوجود ألايمان - حسناً ، كما تعلم -
...كما
أن تم حرق شخص ما حقاً
كيف يُمكنك أن تحتفظ بأيمانك؟
أنا مازلت على قيد ألحياة
حسناً ، ألكثير من ألناس على قيد ألحياة ، صحيح؟
أنا أعني ، إنهم يعيشون في أماكن
حيث إن ألكثير منهم يتوسلون بالله
ولا يبدو بأنهُ يستجيب لهم
وذلك يجعلك تتسائل إن كان هو في أي مكان على ألاطلاق
هل أنت .. هل أنت تشعر بأن هنالك مسافة
بينك وبين ألله يا (راي)؟
...ربما
ربما هذه نعمة
ربما ألمرور في هذا سيجعلك أقرب منهُ
أو ربما هذه ألمسافة سوف تكبر
وألشيء ألوحيد ألمتبقي بيني وبين ألله هي ألمسافة
كيف حالكم يا رفاق؟
رجعت من منزل أمرأه أليس كذلك؟
هل هذا واضح؟ - نعم -
ماهو إسمها؟ - (ليزا) -
كلا ، (ليزي)
حسناً ، هذا يبدو جدياً
إذن ... ماذا أنت تبقى هنا ألان؟
تنام في أسرة ألمبيت؟
..نعم ، كما تعلم ، أنا فقط
أنا لا أعلم ، أنا فكرت بأنني بحاجة لتغيير مكاني
وأحاول أن أركز على أكثر شيء مهم في حياتي
كوني في فريق ألبحرية ألخاص - هذه هي الحالة -
عندها يجب أن تأتي هذه ألليلة وتلتقي بـ(سواني)
(بريت سوان)؟ - نعم -
يا ألهي ، ذلك ألرجل أسطورة يا رجل
إنه عسكري غواص
يقوم بالمشاكل بسبب ألثمالة بالعودة في الايام
تأمل بأنهُ ليس قوياً كما قد كان
لأن ذلك سيتسبب لك بالمشاكل
لأنك سوف تتضرر كثيراً
تعلم ما ألذي أقصدهُ؟
نعم ، أنا أسمعك
إذن ، انا مشبث بالشجرة معلق هناك
كانوا جماعة "طالبان" في كل مكان
كان يجب .. اما أن أتحرر أو أكون ميتاً
ولكن كان هنالك ... كلب تحتي .. جرواً
جرو؟ - نعم -
نعم ، لقد كان يحدق علي بعينيه البنية ألكبيرة
ولم يكن يريد أن يتحرك
.. إذا .. إذا قمت بقطع ألغصن أنا سوف
أنا سأقع للأسفل وأحطمهُ
هل هذا حقيقي؟ - نعم -
نعم ، ألجرو كان حقيقياً
لقد جازفت بحياتك من أجل جرو؟
بالطبع ، حسناً من في البحرية ولن يفعل ذلك؟
لذا ، أنا بدأت بالتأرجح
لقد حصلت على بعض ألزخم
قطعت ألحبال
وسقطت على كومة من الحجارة لكنني أفتقد للكلب
ألذي سال لعابهُ على وجهي بأكملهُ
لقد كسرت كاحلي وفصخت كتفي
...لكن ذلك ألكلب
لقد لحق بي لباقي عملية ألنشر ألخاصة بي
هل فعل ذلك حقاً؟ - نعم -
... نعم ، وأفضل من ذلك ، نحن أعدناه
لقد أعدناه معنا
لقد حصلنا عليه بالتبني
يُمكنكِ تحسس مكان كسر كتفي
تحسسي بهِ هنا
يا ألهي ، بأمكاني ألشعور بهِ - نعم ، لقد قلت لكِ -
هل تريدون ألجعة؟
ألجعة؟ - نعم ، نعم -
(جو) ، أحضر بعض ألجعة للسيدات
إذن ، ما ألذي تقوم بهِ بعودتك إلى ألمدينة يا رجل؟
أهرب من سيدة (بريت سوان) السابقة
كي لا يختلط عليك ألامر
من سيدة (سوان) ألاولى والثانية
(سوانز)
تقوم بأحياء أيام ألمجد ألقديمة ، أليس كذلك؟
نعم ، بالعودة الى ألمكان ألقديم أنا شعرت بأنني على قيد ألحياة
للحصول على فائدة من هذهِ
و .. وأنظروا ، هنالك .. هنالك - توقف -
كلا ، إسمع كان هنالك ذلك ألايل إسمهُ (سبين) - أسمع ماذا؟ -
أيل؟ (سبين)؟ - صحيح يا عزيزتي؟ -
(سفين) - (سفين) -
(سفين) ، نعم لهذا ألسبب أنا حصلت على ألقرون
انت تُخبرني
بأنك ترتدي ألقرون
بينما تشاهد فيلم (فروزن)؟ - نعم ، نعم -
حسناً ، انا أسف - على ألاقل هو يبدو جميلاً بالقرون يا (جيسون) -
أنا أبدوا جميلاً بهم ، حسناً - هل يُمكنهُ الغناء أيضاً؟ -
نعم ، يُمكنهُ ذلك - أتعلم أمراً ، لا يُمكنك إفساد هذا ألامر علي يا رجل -
حسناً ، ربما (جيسون) يشعر بالغيرة
من أجل القرون
.. يحاول ان يحصل على دعوة لـ... كما تعلم ، ربما
ربما أنا لدي خطط ، حسناً؟
لديك مخططات لليلة ألجمعة؟ ماذا لديك؟
لا تقلق بشأن ذلك
هو ليس لديه أي مخططات - نعم -
مرحباً - نعم -
لقد سمعت قصة ألايل ألخاصة بك
هل أعجبكِ ذلك؟
لقد كانت مسلية ، أنا أحببتها - نعم -
هل تود أن تشرب كأس معي؟
...أود ذلك لكن - نعم -
سوف أقوم بتأجيل ذلك
حسناً - حسناً؟ -
إذن ، كما تعلمين الفريق بأكملهُ هنا - نعم -
ليس هنالك وقت أفضل من هذا لأخبار ألجميع
ماذا تريد أن تخبرهم؟
هل تريد أن تخبرهم بأننا لدينا علاقة غرامية غير مشروعة؟
غير مشروعة ، لقد أحببت ذلك - غير مشروعة -
هذا يبدو قذراً جداً ، أليس كذلك؟
أنت فظيع
كلا جدياً ، أنا أتكلم بشأن إنظمامكِ إلى كلية ألضباط
كما تعلمين ، أنتِ ستغادرين قريباً جداً
وأنتِ لم تقولي أي شيء لأي أحد
هيا يا (سوني) هل تريد أن أسرق ألاضواء من (سواني)؟
إن ألاضواء دائماً موجهة على (سواني)
لا تقلقي بشأنهُ كما تعلمين ، لمَ ليس ألان؟
سيصابون بخيبة أمل
كما تعلم ، انا ذاهبة لأصبح من أولئك ألضباط ألكبار
ليست هنالك فرصة لذلك أنتِ تعرفين ذلك
سوف يساندونكِ
ما ألذي يوقفكِ حقاً؟
ماذا لو إنني لم أنجح في ألامر؟
... كما تعلم ، أنا لا أظن بأنهُ بأمكاني
لا يُمكنني تحمل ألفشل
ليس هنالك اي شيء في ألحياة
قد رأيتهُ لا يُمكنكِ تحملهُ
حسناً؟ ألان ، أنظري
قبل أن يتم قبولي في الفريق ألاخضر
لقد كنت دائماً قلقاً من ألاستبعاد
وبعدها انا كنت جاهز جداً
وانا ألان أعيش حلمي ، حسناً؟
أنتِ تستحقين أن تعيشي حلمكِ
وستفعلين ذلك ، حسناً؟
حسناً
حسناً؟
حسناً - حسناً؟ -
حسناً ، أنا سأفعل ذلك سأفعل ذلك
قاتل ألتردد ، أنظري إلى ذلك
لقد كنت مستعدة لأخبارهم
أنا أظن بأنك تستمتع
بينما نحن ذاهبون - نعم ، لا تقلقوا بشأني -
سأتدبر ألامر - نعم -
سأراكم
سأراك يا (سوان)
كما تعلم ، أنا لم أدرك كم أنا سأشتاق لأطلاق ألنار
حتى توقف ألرصاص من كونهُ في طريقي
إن حظك سوف يتغير
نعم
حسناً يا رجل - مهلاً (جايس) -
نعم - أنا أسف بشأن (ألانا) -
كما تعلم أنا لم أحضر الجنازة
نعم ، لقد فهمت
من ألجيد أنا أراك يا (سواني)
(تيمور زمان)
أكبر ممول ومفكر في حزب ألله
تفجير ألباص عام 2012 في بلغاريا
كذلك سلسلة من ألتفجيرات في لبنان واسرائيل
هذا الرجل (زمان) لقد كان يعتبر مشكلة منذ أعوام
لماذا نسعى خلفهٌ ألان؟
سلسلة من ألتفجيرات كانت مرتبطة بـ(زمان)
لقد قتلت ألعديد من ألجنود ألاميركيين
في ألشهرين ألفائتين
إثنان بألامس فقط
لقد نجى (زمان) كل هذه ألفترة
عن طريق ألبقاء خارج أفغانستان
من ألصعب تخيل ذلك
بأنهُ يعمل هناك في أماكننا
هو ليس في أفغانستان
إن (زمان) يتخذ ملجأ آمن في أيران
حسناً ، إن أيران نقطة ضعف
للموظفين ألمسؤولين
لذلك ليس هنالك أي فرصة بأنكم ستسمحون لنا بالعمل
هناك - ليس هنالك فرصة -
ستكون طريقة جيدة لبدأ حرب
ستكون كذلك
لكن نحن تأكدنا من صحة ألمعلومات ألسرية
بأن (زمان) يسافر إلى مدينة تُدعى (حاجيباد)
ليلتقي بأحد كبار حزب ألله
إن (حاجيباد) تقع على الحدود الايرانية -الافغانية
نحن مازلنا سنتسلل
إلى أيران للأمساك بهِ - نحن لن ندخل إلى أيران -
وهذه ليست مهمة إلقاء قبض
لقد حصلتم على موافقة
من أجل ألقضاء على (زمان)
هذه عملية ببرامج خاصة
لهذا ألسبب هم لم يكونوا يريدون أن يستخدموا فريق إنتشار
نعم
لا يُمكن لأحد معرفة شيء بشأن ذلك
إنهُ أمر حتمي
أن تقوموا بأطلاق النار خارج أيران
ويكون على الحدود ألافغانستانية
ليس يوماً سهلاً
فريق ألبحرية ألخاص
أخر معلومات سرية أكدت ذلك بأنهُ البيت ألمستهدف
من المقرر أن يلتقي (زمان) وحزب الله هنا في أليومين ألقادمين
نعم ، حسناً أنا أنظر على التضاريس
ليس هنالك ألعديد من ألخيارات أنا أعني ، أنظروا
هنالك نتوء صخري هنا
لدينا زاويه على المنزل
ما هو رأيك يا (راي)؟ رصاصة 338 لابوا؟
ليس هنالك غطاء أو شيء للتمويه سنكون عالقين هناك
بألاخص إذا رأونا الهروب لن يكون سهلاً
بماذا تفكر؟ اطلاق ناري من مسافة أبعد وبشكل مخفي؟
يُمكننا بناء واحد هنا
يبدو إن هنالك ألكثير من ألنباتات للشعور بالراحة
كم تعتقد هذه ألمسافة؟
هل هي 1500 متراً؟
هذه ضربة من مسافة كبيرة
نعم ، حسناً لا تخلط ألمسافة مع ألصعوبة يا بُني
سوف تكون ضربة قوية بغض ألنظر عن ذلك
لقد قمت بأصعب منها
ضربة ألقناص بعلبة (كول اوف ديوتي) لا تحتسب يا (سبينسر)
نعم ، حسناً إذن ما هي خطة دخولنا؟
عملية أنزالكم ستكون على مسافة مع (أوسبراي)
أنتم تنظرون إلى دورية على مسافة 20 كيلومتر إلى حاجيباد
ماذا لو قام رجال (زمان) بالهجوم؟
عندها يجب على حكومتنا ملاحظة ألحدود
لكن حزب ألله ليس عليهم ذلك
تفكيرنا بأنهم سوف يحتمون بعد موت (زمان)
خلال ألفوضى انتم يا رجال سوف تعودون إلى منطقة ألهبوط
عملية دخول وخروج آمنه
حسناً ، هنالك ألعديد من ألطرق لهذا للذهاب جنوباً
هل ستقوم أنت بأطلاق ألنار
نعم ، شيء جيد بأنك تعمل
مع قناص رائع - حقاً؟ -
كان من ألجيد أن أراك خارجاً مع (نعيمه)
نعم يا رجل
أنا أحاول أن أكسب بعض النقاط معها - نعم ، هل كل شيء بخير؟ -
نعم ، نعم
نعم؟ - ...إن ألامر كما تعلم -
... مهلاً ، لم أتمكن من ألمساعدة لكن لاحظت تلك ألفتاة الشقراء
نعم
في الحانه قد أدت لك بشكل جيد
مثيرة جداً ، أليس كذلك؟
نعم ، هل أنت مستعد للمواعدة من جديد؟
نعم ، أنا أفكر بالمواعدة
...إنهُ فقط
كل شيء مع ألاولاد ،أتعلم؟
(مايكي) و (أيما)
أنا لا أريد تخريب إستقرار ألمنزل ألان
حسناً ، في ألاشهر القليلة ألماضية
لقد كنت تركز على ألجميع ألا نفسك
لا أحد يُفكر مرتين إذا عدت إلى هناك
...فقط
لا تقضي ألكثير من ألوقت في ألحانات لأن لديك ألكثير من ألامور لتقوم بها
حسناً ، سيكون من ألجيد أن يكون لديك شخص ما تتكلم معهُ
لماذا لا تنام مثل هذا ألرجل هناك؟
نعم ، أنت أيضاً
هو لا يتحرك حتى
(أيريك بلاكبيرن) كيف حالك؟
مرحباً ، ماذا تقول يا (مايك)؟ لقد مرت فترة
فترة طويلة تبدو كبيراً
ليس كشكلك ألقديم ما ألذي حدث؟
من ألواضح ، أنا أعمل بجهد أكثر منك - جميل -
...ألان بعد أن حصلنا على الكلام أللطيف ونحن في طريقنا
صحيح ، إن رجالي جاهزين وينتظرون
نحن مستعدين للأنطلاق
عندما تقول ذلك - أقدر هذا يا (مايك) -
ولكن أنا أتأمل بأننا لن نكون بحاجة لقوة ألرد ألسريع
حسناً ، نحن سنعيد رجالك إلى ألموطن إن عدنا نحن
ألعميلة (أيلي) هذا ألعقيد (مايك سميث) - أيتها العميلة -
لنكون واضحين ايها ألعقيد ولا واحد منا هنا
كيف هذا يا سيدتي؟
(برافو) .. نحن إنها عملية سرية
مفهوم يا سيدتي لقد قرأت ذلك
سوف أدعكم تتكلمون مع بعضكم
" نحن نتصل بقوة الرد السريع "المارينز
ألجميع سيعلم بأننا من نتحرك من أجل (زمان)
إن جرت العملية بشكل خاطئ
المارينز سيكون أمل فريق (برافو) ألوحيد للعودة إلى ألوطن
في هذه ألحالة
إن ألمارينز أصبحوا ألطريقة ألوحيد لتُبقي وكالة ألاستخبارات ألمركزية هذه العملية سرية
هذه حاجيباد
إن الحدود مع أيران تقريباً على بُعد كيلومتر ونصف
(ايرك) معك (برافو1) "نحن نتخطى "كريستال
تلقيت يا (برافو1)
تتخطون "كريستال" ، (هافك) خارج
كيف هو خط ألبصر لديك؟
إنهُ بعيد لكنهُ في ألمدى
ألمنزل ألمستهدف؟
نعم ، رؤية واضحة
يبدو جيداً - حسناً يا رفاق ، فلنذهب للعمل -
(راي) ،(سوني)
أبدأوا بصنع غطائنا بقيتكم ابدأوا بالمراقبة
بقيت ساعات قليلة لشروق ألشمس فلنبني ذلك
(هافك) معك (برافو1)
هل لدينا أي أحداث جديدة قبل أن نبدأ بالعمل؟
نعم ، ألمعلومات تقول بأن هدفكم يتحرك
ما لا يقل عن خمسة ساعات هو سيصل إلى ألهدف
إن (هافك) خارج
كم تبقى من ألوقت؟
أنت مثل طفل في ألجزء ألخلفي من ألعربة
أخر ما وصل لنا هو قد بقي لهُ ساعتين
...حسناً
ما ألذي تقولهُ يا (ريكي شرودر)
نحن نقوم برهان صغير من أجلنا
حتى يظهر صديقنا
(سوني) ، أخر مرة قمنا برهان ، أنت إنتهى بك ألامر
وأنت تجري في الشارع ألرئيسي وترتدي ألعلم ألامريكي كثوب سباحة
هذا صحيح ، وألمجد ألقديم لم يبدو أفضل
هل تعرف ما هذا؟
أنت لديك دقيقتين لتتناول هذه ألرقائق - نعم -
ألان ، إذا فشلت في ذلك ، وهذا ما سيحصل .. حسناً؟
أنت سوف تقوم بتنظيف دراجتي
بفرشاة أسنان وأنت ترتدي ثوب سباحة مثير جداً
حسناً؟ إذا نجحت وهذا لن يحصل
وأنا سوف أزيل ألشعر من مؤخرتك
(سوني) ، أنا أصيل
هل تعتقد بأنني لا يُمكنني القيام بتحدي ألرقائق ألقديم؟
حسناً ، حسناً مهلاً لا تتناول الماء خلال ذلك
أنت تتناول قطعة واحدة وأضع ألشمع وأزيل ألشمع
نعم - وبعض خطوط ألبكيني ألمثيرة -
لن تنال منهُ يا رجل - ...توليت هذا ، إنهُ -
هيا ، أنت لم تحصل على شيء يا رجل
إنهُ ليس أمراً هاماً
هل حصلت عليه مهلاً
وألتي على ألارض أيضاً يجب أن تتناول هذه كذلك
هذه قطعة كاملة قُم بعد جميع ألفتات
أنظروا كيف إن حركة فكهُ بطيئة
إنهُ جاف مثل ألصحراء
جاف مثل ألصحراء
مهلاً ، لقد أنتهى أمرك يا صديقي
لقد إنتهى أمرهُ نعم ، نعم
هذه لا تصبح قديمة أبداً - نحن في ألثانية ألخامسة وألعشرون -
أنتظروا يا رفاق ربما نحن نواجه مشكلة
ماذا لديك؟
انا غير متأكد
ذلك هو ألبيت ألمستهدف
ما الذي تعتقد بأنهم يفعلونهُ؟
لا أعلم ، إنهم قلقين
بشأن شيء ما
هل تعتقد بأنهم يغيرون ألخطة في أخر لحظة؟
إنهم يشيرون للمبنى ألاخر
يبدو وإنهم يغيرون مكان أللقاء
بالنظر لما نحن على وشك ألقيام به هم ليسوا مخطئين
ماذا يقول ألمراقبين؟
(هافك) ، معك (برافو1)
أنا أنظر لما يبدو عليه ألامر
إن جنود ألعدو يغادرون ألمبنى ألمستهدف
هل لديك أي شيء يُمكنك أن تخبرنا بشأنهم؟
نعم ، تلقيت يا (برافو1) دعني أرى ماذا يُمكنني أن أجد
لا يُمكن أن نكشف أمرنا
هم بالتأكيد لقد غيروا مكان أللقاء
نعم (برافو1) معك قاعدة (هافك)
على ما يبدو إن مكان أللقاء قد تغير إلى الموقع الجديد
على بُعد 75 متراً في ألاتجاه الجنوبي الغربي
للموقع ألاصلي ألمستهدف
تلقيت؟ - تلقيت ، مكان أللقاء تغير -
على بُعد 75 متراً في ألاتجاه ألجنوبي ألغربي
إن ألموقع ألجديد لا يُمكننا رؤيتهُ
ليس لدينا الرؤية ألواضحة من أجل اطلاق ألنار
أنا لا أرى أي مكان مقبول
من أجل أن يبني فريق (برافو) ألمخبئ الجديد
ليس هنالك رؤية واضحة للمبنى ألجديد ألمستهدف
ماذا عن هذا البروز؟ - من الصعب أن اقول ذلك عبر جهاز ألمراقبة -
لكن من ألممكن أن ينجح - نعم ، ربما سيتمكنوا من ألرؤية بوضوح منهُ -
لكنهم سيكونوا خارجاً في مكان مفتوح - من أجل أن يصلوا إلى هناك -
سيتوجب عليهم عبور هذا ألحقل في منتصف ألنهار
وأنا لا أحب إحتمالات وجود العدو ألتي لم يتم ألكشف عنهم
وحتى وإن كان هذا أخر مكان جيد للتصويب
إظافة إلى ذلك ، عملية خروجوهم ستكون شبه مستحيلة إن تم ألكشف عن أمرهم
إنهُ قرار(جيسون) إن كانت يعتقد بأنهُ بأمكانهُ الاستقرار هناك في موقع ألتصويب ألنهائي
في تلك ألمنطقة ويقوم بالتصويب ، حسناً
...بخلاف ذلك
نحن نفكر بأعادتهم ألان
نحن نرى شاحنات يدخلون هناك
من ألمستحيل أن نقوم بالتصويب من هنا أيها ألرئيس
صحيح
(برافو1) معك (هافك)
لقد وجدنا منطقة
مراقبة جديدة مُمكنة
إنها على بُعد 300 متراً
إلى ألشمال من موقعكم ألحالي هل ترونهُ؟
نعم
نعم ، أنا أراه
إنهُ لا شيء سوى أرض مستوية خضراء بيننا وبين منطقة ألتصويب
حتى إذا ذهبنا خلسة طوال ألطريق إلى هناك
سنكون جداً واضحين
ما هي ألخيارات الاخرى ألتي لدينا؟
ننتظر هنا حتى الليل
ونخرج من هنا دون أن نقوم بقتلهُ؟
(هافك) معك (برافو1)
لقد رأينا ألموقع ألتي تكلمت عنهٌ
هل تعتقد إنهُ بأمكانكم أن تقوموا بالتصويب من هناك؟
نعم ، نحن نريد تأكيد بأن لدينا رؤية واضحة
للمنزل ألمسهتدف ألجديد
كم من ألوقت حتى تتمكن من الحصول على شيء ما بشأن ذلك ألموقع؟
دقيقتين للتأكيد حول
بأمكاني ألقيام بتلك ألضربة
أنا أعلم إنهُ يُمكنك فعلها وكذلك (راي) يُمكنهُ ذلك
أنا بحاجة إليك هنا مع بندقيتك لتقوم بالتغطية لنا
لوصول إلى ذلك ألمكان ، هل فهمت؟
حسناً
(راي)
سأخذ أغراضي
(برافو1) معك (هافك)
ألرؤية واضحة من موقع ألتصويب
تلقيت؟ - تلقيت ذلك يا (هافك) -
(برافو1) خارج
ألان كل ما علينا فعلهُ هو ألوصول إلى هناك
لقد قطعنا نصف ألطريق إلى هناك
من بين جميع ألمواقف التي قد مررنا بها يا أخي
نحن لم نكن بهذا ألشكل ابداً
مهلاً يا (راي)؟
نعم؟
تحلى بالقليل من ألايمان
نعم
ألايمان
هدوء فظيع هناك أيها الوسيم
دعني أخمن
أنت تعتقد بأنك من كان عليه أن يقوم بتلك ألضربة
نعم ، أعتقد ذلك
كما تعلم ، ربما أنت من كان ينبغي عليه أن يضغط ألزناد
ولكن ليس هنالك حاجة لتتصرف
وكأنك مصاب بخيبة أمل
أنا فقط أردت أن أخذ حصتي
لكنني أحترم قرار (جيسون)
ألان على مهلك يا صديقي
لا تكن محترماً للغاية
أنا لا أريد أن أكون أكثر
شخص يتسبب بالمتاعب في ألفريق
إنهم على بُعد مئة ياردة من ألموقع ألجديد
يبدو وإنهم سوف ينجحون في ذلك
أصمت لا تتسبب بالنحس
هيا يا رجل
أنظر ما ألذي فعلتهُ
أثبتوا في مكانكم
لا يُمكننا ألرؤية من موقعنا ماذا لديك؟
هنالك رجل يسير بأتجاهكم
إنهُ يستطلع بالمنظار
هل تعتقد بأمكانك أن تقوم بهذا ألتصويب؟
كلا ، إن (جيسون) و(راي) قد أخذوا رصاصة 338 لابوا
حسناً ، إنهُ يدخل
أنتم بأمان
جيد نحن نتحرك
هنالك رؤية للمبنى ألمستهدف
نحن مستعدين لفعل ذلك
(هافك) معك (برافو1)
نحن لدينا رؤية للمبنى ألجديد ألمستهدف
هذا سيكون موقع ألتصويب الجديد
تلقيت يا (برافو1)
لقد رأينا للتو سيارة ألهدف على جهاز ألمراقبة
إنهُ على بُعد عشرة دقائق
ألوقت ألمتوقع لوصولهم هو سبعة دقائق
هيا يا (راي) حان ألوقت لدفع ألثمن
أنا سأراقب ألرياح من أجلك مثل الطريقة القديمة ، اليس كذلك؟
أنا سأحتاج إلى ذلك هنا
نعم ، هذا صحيح
مهلاً أيها ألرئيس أنت لديك مشكلة
هنالك ولدين
على بُعد 700 متراً من موقعكم
يبدو إنهم يقومون يطيرون طائرة ورقية
سأكون ملعوناً إن لم يحالفنا ألحظ أيها ألرئيس
إذا ذهب هذا ألشيء جنوباً
من ألافضل أن لا يكتشف أحد ألامر بأن أمرنا قد أنتهى
من قبل طفلين يلعبان بطيارة ورقية
لأنني سأخبرك أمراً ذلك سوف يجعلني
غاضب جداً
لا توجد وسيلة لنأخذ هؤلاء الولاد كسجناء
نحن لن نحصل على تلك ألضربة أبداً
أيها ألرئيس
ماذا تريدني أن أفعل؟ إنهم على بُعد 35 متر منكم
(هافك) معك (برافو1)
إن ألموقع ألثاني فيه ما يفضح امرنا
أولاد إثنين - نعم ، تلقيت يا (برافو1) -
لقد رأيناهم على جهاز المراقبة أنا أقول
أنتم لديكم تقريباً عشرة دقائق قبل أن يعودوا إلى ألمدينة
يجب أن تقوموا بعملية ألخروج قبل أن يصلوا إلى هناك
تلقيت ، كم يبعد الهدف؟
سيدي ، إن ألهدف يصل ألان
إلى جميع ألمحطات كونوا على علم بأن الهدف قد وصل ألان
تلقيت ذلك
سيارتين مارسيديس مع سيارات بتقنيات عسكرية
قادمون من جهة ألشرق
من قاموا بتحديد موقعكم
لا يزالون يبعدون عدة دقائق عن ألمدينة
إن لم يخرجوا هم قبل أن يخرج هؤلاء ألاولاد من ألمدينة
ويتركوا مكانهم ، إنهم سيكونوا ميتين
إنها فرصتنا ألوحيدة للنيل من (زمان)
من ألممكن أن يصل الاعداء إلى موقع فريق (برافو)
"أسرع من أن ينطقوا كلمة "خروج
هل يجب أن يعلم العقيد (سميث) بأننا نحتاج ألى قوة المارينز للرد ألسريع؟
ليس بعد
ألرياح تهب
نعم ، ننتظر بثبات
... تهب ألرياح بأتجاهنا في 15 الى 20 ميلاً في ألساعة ، لكن
ألمشكلة تأتي من ألوادي
إنها تستمر بتبديل ألاتجاهات يا أخي
هيا يا (راي) لقد رأيتك تقوم بتصويب أصعب من هذا
ها هو
نعم
(زمان) - أفعل ذلك -
أنتظر ، مهلاً ، مهلاً
إنتظر
أنتظر
هنالك رجلين بهيئة (زمان)
ممتاز
شخص بديل لهُ
علينا أن نقتلهم كلاهما
أنت تتولى أحدهم وأنا أتولى ألاخر
ليس بهذه ألبندقية مع كل هذه ألمسافة يا أخي
كلا ، بأمكاني قتلهم كلاها لكن أنا بحاجة إليك
لتراقب ألرياح من أجلي
(برافو1) معك (برافو6)
إن من كشفوا مكانكم على وشك أن يصلوا إلى المدينة بعد دقيقة
إن لم تتراجعوا ألان
أنتم سوف تعلقون هناك
كلا يا (برافو6) إنتظروا
إن (زمان) الحقيقي هو الذي سيعطي ألاوامر
إنهُ ألمسؤول هكذا نحن سنحدد هويتهُ
تلقيت ذلك
(جاي) ، إن كلاهما يتحدث مع قائد حزب ألله
لا يُمكنني تحديد أي واحد منهم هو ألحقيقي
ما ألذي تراه؟
لا شيء جيد
(برافو1) معك (برافو6) إن ألذين كشفوا موقعكم
لقد أختفوا بداخل ألمدينة تلقيت؟
تلقيت ، إنتظر
أيها ألاشقر
شيئاً ما على وشك ألحدوث
أعتقد إنهُ يجب عليك تناول الكربوهيدرات
أخبرني متى وانا سوف أحدد لك إتجاه ألرياح
ها هو (زمان) لقد رأيتهُ
على أليسار - حدد ألرياح -
سبعة إلى أليسار ... تسعة إلى أليسار
أسحبها لليمين - سحبتها -
عشرة إلى أليمين
إنتظر
اللعنة يا (جاي) هذه ألرياح تقتلنا
إنتظر لينتهي ذلك
سيدي
هنالك شيء ما يحدث
هنالك ألكثير من الحركة للعدو عند ألهدف
حسناً هذا هو
لقد اتخذت ألقرار
فلتتحرك قوة ألرد السريع
(برافو1) معك قاعدة (هافك)
أنتم لديكم اعداء يحاولون قتلكم
وعدو يتحرك بأتجاه موقعكم
أخرجوا حالاً ، تلقيت؟
(برافو1) ، هل تلقيت ذلك؟
هو ينفذ صبرهُ يا (جاي)
إبقي نظرك على المنظار يا (راي) نحن سنفعل ذلك
(فانكش 1-6) معك ألبرج
أنتم آمنين للذهاب
تلقيت أيها ألبرج
إن ألرياح مازالت تتنقل
ألقرار يا (راي)
ألرياح - عشرة إلى أليمين -
ألامر يعتمد عليك - سأفعل ذلك -
تصويب جيد
ناجح
(برافو1) ، أنتم على وشك
ألحصول على إشتباك خطير
إنهم يتحركون بأتجاهنا
ها نحن ذا
يجب أن نتحرك
ليس هنالك طريقة لذلك ليس مع ذلك السلاح ألموجه نحونا
نحن نبقى هنا فسينتهي أمرنا
سيدي ، إن قوة ألعدو تتحرك
لقد قاموا بأعداد عناصر ألقاعدة أمام ألمدينة
إنهم يتجهون بسياراتهم إلى فريق (برافو)
ويبدو إن ألاسلحة مثبتة في مؤخرة ألسيارات
حسناً ، يا (مايك) كم يبعدون رجالك؟
يصلون ألان يدخلون خلال دقيقتين
(برافو3) غطي طريق خروجنا من هنا
تلقيت ذلك
إستعد
(راي) - نعم -
إرمي بعض ألقنابل ألدخانية ليقوموا بتغطيتنا
تلقيت ذلك
(راي) - نعم -
أنطلق
يجب أن احرك هذا بسرعة وألا أنا سأذيب هذا ألشيء
إن قوة ألرد سريع ستكون هنا في أي لحظة
فقط استمر بأطلاق ألنار
أنا تقريباً خارق للطبيعة
(هافك) ، كم تبعد قوة ألرد ألسريع؟
(برافو1) ، إن قوة ألرد ألسريع قادمة
وقت الوصول ألمتوقع هو 60 ثانية
(راي) ، إرمي ألمزيد من القنابلة ألدخانية
تلقيت ذلك
(برافو3) ، إذهبوا إلى منطقة الهبوط
نحن سنغرق هنا من دونهم يا (جايس)
حسناً ، يجب أن نتمسك جيداً إلى أن يتمكنوا من إخراجنا
مرحى
هيا ، هيا ، هيا
أنا أخبرك ، لقد كانت ضربة عظيمة يا (راي)
بأمكانك أن ترتدي
قرون ألايل تلك بكل فخر هذه الليلة
سأفعل ذلك يا أخي
لقد وصلني خبراً
إن (زمان) لا يزال على قيد ألحياة
الضربة جعلتهُ ينطلق بسرعة
لقد تم إستدعائي للتكلم مع ألمسؤولين حالما نعود
اللعنه ، كنت على وشك ألنيل منهُ يا (جاي) - كلا ، لا تضع اللوم على نفسك -
الامور أصبحت متزعزعة هذا يحدث
نعم
مهلاً ، مهلاً
سوف ننال منهُ ألمرة ألمقبلة
مهلاً ، من سيخرج لتناول المشروب في الحانة؟
أتعلم أمراً؟
لا أعتقد بأمكاني تحمل
غناء فيلم "فروزن" هذه الليلة
سآتي ، (جايس)؟ - كلا -
كلا ، أنا لدي مخططات
مهلاً ، أنا لدي شيء لأقولهُ
...أنا
لقد تم قبولي في كلية ترشيح ألصباط
لقد كانت هذه أخر مهمة لي معكم
...و انا
مغادرة فريق (برافو) يحزنني جداً
وأنا أسفة لأنني لم أستطع أن اخبركم حتى ألان
رائع
هل أنتِ راحلة للأبد؟
للأبد
إن كلية الترشيح للضباط كانت شيئاً أطمح لهُ
و .. مهلاً ، كما تعلمون ربما أنا لن أنجح في ذلك
لكن .. انا علي أن أكتشف إن كان لدي ما تتطلبهُ
...إن تعلمت أي شيء من
...العمل معكم يا رفاق ، إنهُ
هو أن أكون ألافضل
لا يُمكنكم أن تكونوا خائفين من ألفشل
...حسناً
حسناً ، هل أنتِ تمزحين بشأن ذلك؟
كلا ، أنا جادة جداً
ستكونين من ضمن ألضباط
.. حسناً ، حسناً ما ألذي جعلكِ تعتقدين
بأنكِ لن تنجحي؟
أنتِ سوف تنجحين
أتعلمين أمراً؟
انا لن أؤدي ألتحية ألعسكرية لكِ
أنت هادئ جداً هذه ألليلة
نعم أنا أسف
لقد كان (ادم) لا يتكلم كثيراً عندما يعود من ألمهمة أيضاً
كما تعلم ، إن حدث شيء ما هناك فأنا مستمعة جيدة
لقد قضيت 18 عاماً في كوني مراجعة (ادم) الشخصية لما بعد ألعمل
...أنا
...أنظري
...أنا أسف ، انا
انا لا أستطيع تجاوز حقيقة إنكِ زوجة (ادم)
في مرحلة ما ، من ألمنطقي إننا نخرج
أنا لا أعلم ، إنهُ .. إنهُ شيء غريب جداً
نعم ، أنا أعلم
نعم
...أنا فكرت ربما
هذا لا يهم
أنا أقول أن نحتسي ألنبيذ
النبيذ ، كما تعلمين أنا لست كثيراً
من ألنوع ألذي يفضل ألنبيذ لكن
لماذا لا ، نقوم بتغيير
قليلاً فقط
...ربما
ماذا تقولين؟
لمَ لا ، صحيح؟
نعم؟
خذ ألاسبرين وأشرب بعض ألماء
شكراً لك
♪ يُمكنني أن اكون لطيفاً أكثر
♪ قد اخبرك بألاكاذيب ♪ قد اخبرك بألاكاذيب
♪ قد أخبرك قصصاً
♪ ليس لدي ألوقت
ليس لدي ألوقت ...أنا لا أريد ألمجد
...هل تودين أن نرحل في أوقات مختلفة
ونلتقي بعد ذلك؟
أعتقد بأنني سأبقى
وأتسكع مع (كلاي) و (سواني) قليلاً بعد
نعم
غداً؟
حسناً ، نعم كما تعلمين
إن ما يؤلمني إنكِ ترحلين حقاً ، حسناً؟
أنت تكره حقيقة بأنني سأكون ضابطاً أليس كذلك؟
..كلا ، أنا فقط
أنا أكره كونكِ سترحلين
♪ ... أنا لم أخبرك بأن هنالك ألمزيد
أسرعي يا عزيزتي
هيا بنا
♪ من أجلنا لنرى من ألالم والبؤس
... نعم ، ألالم و البؤس
تصبحين على خير
♪ ..ألالم و البؤس
هل تعتقد بأن ألامور كانت ستكون مختلفة
لو توليت أنت تلك ألضربة؟
♪..ألالم
يا رجل ، أليس علي عدم التفكير بهذه ألطريقة
إن كنت أريد أن أكون ألافضل؟
مغرور
أنت تذكرني بـ(جايسون) عندما ألتحق أول مرة بفريق (برافو)
♪ والبؤس
أنظر ، أنا لا أقول بأنني أفضل من (راي)
انا أكثر براعة منهُ
لكن (برافو) هو ألشيء ألوحيد الذي أركز عليه ألان
أنا أتذكر هذه ألايام
لماذا أنت خرجت؟
لقد حان وقتي حان وقت ذهابي
كما تعلم ، ربما أنت تنجح بتلك ألضربة
وربما لا تنجح بها
لكن لا تشكك ابداً
بقرارات والتزامات أخوتك
... في يوماً ما أنت ستدرك
بأنهم كل ما لديك في هذا ألعالم
♪ الالم
♪ والبؤس يا عزيزي
♪نعم ، نعم
♪ لا مزيد من ألالم والبؤس
مرحباً
مرحباً يا عزيزتي
كيف كان فيلم ألسهرة؟
لقد إفتقدناك لكنهُ كان رائعاً
حقاً؟
ألاولاد نائمين ألان
أنا أسف لأنني قد فوتهُ
لا يُمكنك أن ألتحكم بوقت إنتهاء ألعملية
متى عدت؟
قبل عدة ساعات
نعم
إذن كان بأمكانك أن تكون هنا ، في ألمنزل
لكنك كنت تحتسي الشراب ، أليس كذلك؟
أنت أفضل من هذا يا (راي)
هل تريد مساعدتي؟
نعم يا عزيزتي
نعم
♪انا ذاهب للنوم
♪ خارج غرفتك
♪حتى أرى
♪ عينيك
♪ أرى ضوء ألصباح
♪ وما نفعلهُ
♪لا يُمكن أن يكون
♪ متراجعاً
♪عنهُ بشكل طبيعي جداً
♪ أتمنى أن تبتسم
♪ واتمنى أن تقول
♪ أنا مسرور جداً لأنك بقيت
♪أوه
♪ نعم ، نعم
ماهو أسمك؟
لا أسماء - حسناً -
جميع حقوق ألترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@