لا اريد ان اتبني طفللا يا مات اريد ان احظى بطفلي الخاص
حسنا ز اريد ذلك ايضا ولكن ز جابي لا تستطيعين انجاب واحدا
هذا قرار واحد لا يمكن ان تتركني بدونه
انت تعرف من اكون.
لقد عرفت ذلك عندما تزجتني
انا لم اغير
لقد كان الشئ الذي اعتدت ان تحبني لاجله
كل ما افكر به هو انت .
اوه
بريت...سيلفي
اسمعي انا اسف لاني تخطيتكي في هذا الامر.....ا
لم يحدثني احد ابدا في حياتي بهذا الشكل
انا اعاملك دائما باحترام في كل مره نخرج للطوارئ
لو لا تستطيعين فعل المثل لي
لا تركبي سياره الاسعاف
هذه تقارير الرئيس جريسوم
لقد كان يعبث بارقامها منذ عام 2006
ليجعل نفسه يبدو اكثر كفاءه امام العمده
العمده عين للتو المفوض الجديد لقسم الاطفاء.
يدعى جريسوم
اريد مراجعه
كل تقرير وكل جانب من جوانب قسم الاطفاء وان اجعلها منظمه لتتماشي
مع مدينه عظيمه مثل شيكاجو
وما يمكنها ان تتوقعه من اول المستيجين
كل ما اسمعه عن مولي
ان الاطفائيين يتمردون .علي انت تعرف.. الاجازات
وارجاع مواعيد التقاعد و....
شهرين في عهد المفوض جريسوم
وروحنا المعنويه في الحضيض
فكيف لسنتين ان يكونو ؟
اوتيس.. ماذا حدث للتقرير الذي كان سيرسل
- لمكتب العمده؟ - رفضه الرئيس!
زلم يعطني حتى اجابه ..لما الرفض
انا اعرف لماذا
هو لا يريد ان يحرج اقسم
المحافظ في موسم الانتخابات
إنها السياسه
نعم..هذا منطقي
ماذا تفعل ..؟
فقط احاول تضليلك وانا اسرق قهوتك
فاشله
كيف حاله..؟
اتريد الحديث معي ززيا رئيس؟
نعم
على مدار الأشهر القليلة الماضية ، غطت كل شريك جديد لديك ، سيلفي.
لقد اقلتي كل من شاركك العمل يا سيلفي
انا ..انا لم اقل احد
انا ..انا رشحت ان نجد اشخاصا افضل
المسعفه التي ستاتي اليوم تكون
ايميلي فوستر وسوف تبقي حتي اذا لم او حتى تعود داوسون
حسنا..!
اعني.. يجب اعطائها فرصه ...
لأعطائها فرصه لتنجح هنا نعم انا اوافق ذلك جدا
انا لا اجادل في قراراتك يا رئيس ولكن ...
هذا جيد ساراكي صباحا في خطاب الصباح
انتباه زز جميعكم
حسنا اول الاخبار ربما تكونوا قد لاحظتم
- ان مكتب كوني فارغ - نعم ...ماذا بها يا رئيس ؟
انا مسرور لاخباركم انه على مر الاربع سنوات الماضيه
كوني اخيرا استلمت شهادتها للدكتورا في الاستشاره
- اتمزح - لقد وظفت
في وظيفه احلامها كمديره الاستشارات
في مدرسة ويتني ماجنيت للاطفال
وطلبوا منها العمل في الحال
ولم استطع الوقوف في طريقها
- حسنا..هذا رائع - نعم انه كذلك
لم احظي بفرصه لتوديعها
- ولا احد منا - انا اسمعك
ولكن هذا ليس بالكثير...
فهي تعلم كم نحبها
اشياء اخري خاصه بالعمل
لدينا مسعفه جديده ايميلي فوستر وستبدا اليوم
هل ايميلي هنا ؟
هل بدات ؟
اللعنه
- انا اسفه ايها الرئيس بودي - اسمي بودين
حسنا .. بودين اسفه
امممم
الشاحنه 81, الفرقه 3, الاسعاف 61,
رجل عالق , 45 شارع هوبارد الغربي
القوه العامله ارسلوني الى اسعاف 41
لذلك كنت على طول الطريق في الكونغرس ويلز
حتي اتصلوا مره اخرى لتصحيح المعلومه
- امممم هذا يحدث احيانا - ايحدث ؟
- الحمد لله - ما هي مده عملك ....
- في وكاله الاطفاء يا ايميلي - ان ذلك شهري الثالث
ولكن احببت العمل سريعا
ما المشكله ؟
انه كولمن رئيس الصيانه
حقا؟
لقد كان يعمل علي احد مصاعد الشحن
لقد كان يوجد نوعا ما من الميل في عاموده ..انت تعلم
عندما يحدث فجاه سقوط في المصاعد
ةاصابه على راسه
وقد سقط وتوقف المصعد ولكنه بدا الحركه مجددا
ارنا
- تراجعوا يا شباب - اان يا شباب
حسنا يا شباب اول ما يجب فعله
السيطره علي هذا المصعد
قبل ان يسقط علي الرجل
- كرزو ..كاب ..احضروا ثاقب - كاسي!
- كاسي!
اللعنه ! كروز ..كاب احضرا الكماشه
و الواح خشبيه بقدر ما تستطيعون ان تحملوا
- حسنا - اسرعوا !
اوتيس تحكم في النظام واغلقه
لا استطيع ان ارى
لقد اصبت في راسك يوجد دم علي عيناك
ضعوا العمدان
تم فصل الكهرباء
ولكنه لم يتوقف يا اوتيس
والكهرباء مفصوله
انبطح
- توني! - وضعتها
- ما اسمك - كو ..كولمان.
ارني راسك امسك بهذه
انا لا استطيع ان ارى
Synced and corrected by -robtor- Translated by (H nabil) تمت الترجمه بواسطه [هشام نبيل ]
افسحوا الطريق
- جلبت الكماشه ايها الملازم! - ضعها في الفتحه
افتح فكيها واوقفها عندما ينزل
تم ذلك
- أامسكتها ؟ - نعم
حسنا...كيف سنتنفس
احضروا الالواح الخشبيه حتي نوازن الفتحه
وفكوا الارض حتي نجلب كاسي
أانت بخير في الاسفل يا كاسي..؟
مكتظ قليلا في الواقع
اللعنه
يا رجل لا اريد ان اتخطاك ككابتن
ولكن لا تقحم نفسك في في المشاكل
قبل أن نحصل على تقييم واضح للمشكله
انا قمت بعملي
نعم ..كانك كنت تتمنى الموت
المنافس قام بحركته
ما هذا ؟
حصلت علي لعبه مستمره
مع منافس من الدوره الصباحيه.
مباراه واحده لمده شهر ولم افز ابدا
هذا مثير جدا
اعلم بالنظر لذلك
انا على وشك الاطاحه بملكه
اعني انظر لقد ..لقد مدد دفاعه
انه يكسر دفاعاته
ترك نفسه في الخطر مات الملك
لا
لا ؟ ماذا....ماذا تعني؟
اعني انه اذا يدات بالتحرك
امامه اربع خطوات حتى يحاصر ملكتك.
- اين انت ذاهب ؟ - لافكر
ماذا ترى ؟
انا حقا لا اعلم كيف العب الشطرنج
- انا فقط احب العبث مع اوتيس - فهمت
مع من كنت تعملين مؤخرا
لقد كان لدي شريكان
رجل يدعى ماكالي واخر يدعى اوجل
- اوف - هل هم اصدقائك؟
اوه يا الهي ابدا.
احدهم السيد العبوث الباكب
والاخر شخصا عادي
Tالحمد لله لقد اعتقدت انه انا فقط
- أهذا كل ما حصلت عليه مؤخرا ؟ - نعم
كلاهما قال انه من الافضل الا استقر
والا اتعلق بمنزل واحد او شريك واحد
وان اترك كل شئ بدون استقرار
اما وجهك ..اعلم انها نصيحه سيئه
لا ..إناها ...
عمليا ليست فكره سيئه لايجاد الشئ المناسب
علي كل حال ساذهب لاملا ورقه عملي
ولن لفعلها بسبب انه من الواضح
لم اسجل اوراقي قبل جرس الطوارئ
ساذهب لاحاول ان اضع نفسي
خارج هذا المازق مع الرئيس برودي
رئسيس برةدي؟...بودين
- بودين - حسنا
- اعطني ذلك ..شكرا لك - والاس
جيري ..تمت ترقيتك
نعم كمساعد نائب المفوض
ارى ذلك ..تهنياتي
حسنا ..لقد كان تقدما سريعا يمكنك القول
انا سعيد ان المفوض جريسوم
- عرف مكانتي - اه
لقد قام الرجل بالكثير من التغييرات
كتقليل النفقات العامه واعاده تاهيل الفصائل
وتقليل الاجور اثناء ترقيه الاوضاع
تحديث المصادر ةتغيير
المعدات القديمه .
اخيرا عندنا مفوضا
ولكن من يفهم معنى ان تكون قائدا.
- امممممممممم - انا فخور بتشجيعه
ايا يكن استطيع ....
وقد طلب من ان اراقب
بعض اقسام الاطفاء المشغوله
اتمنى ان تكون دقيقا
اتمنى الا يكون ذلك مصدر اوعاج لك
اعني انه اخر مره عملنا سويا
انا كنت مرشحا وانت كنت ..ماذا...ملازم ؟
- كابتن - نعم صحيح
حسنا جيري هذا لن يكون مصدر ازعاج لي
اعتبر نفسك في منزلك وق لي ان احتجت مساعده
سافعل ذلك
لكل الناس
كيف الحال ؟
ساسالك نفس الشئ
انا لا اعرف في ماذا تقحم نفسك
متى كانت اخر مره تحدثت معها ؟
- تحدثت ام راسلت ؟ - كلاهما
منذ ايام ...اسبوع ؟...لا اعلم ؟
بعدما اخبرتني ان مهمتها ستستغق اسبوعين
زادت لاسبوعين لم اجادل او احتج
ولكن عندما اصبح هذا الشهر شهرين انا انفجرت قليلا
- ربما اكثر - حقا؟
لقد بدانا بمكالمات الفيديو ثم اصبحت مكالمات هاتفيه
والان ليس بالكثير فقط كلمات في رساله من ان لاخر
اعتقد انني غاضب اكثر من اي شئ
حسنا ..في رايي هذا ليس على عاتق داوسون فقط
اذا تريد لهذا الشعور البعيد ان يستمر
ربما يجب ان تتخطى ما انت فيه
حدث ولا حرج
حسنا هذا واحد المواقف التي يجب فيها انت تتبع ما اقوله فيها "
ساضع ذلك بعين الاعتبار
- مات؟ - اهلا ..جابي
اهلا..اسفه اني لم اتصل مجددا
لقد كان اسبوع شاقا ولكن جيد
نعم...ان-انا حاولت الاتصال بك مرتين
لا....اعلم اعلم ذلك...انا اسفه
ولكن ان تعلم ...لقد كان عندما اخذت راحتي في الثانيه صباحا..
وهاتفي كان مغلق ...و.... انا اسفه ...انا اسفه
اخبريني ما الاخبار
حسنا ..لقد وصلنا للتو محول كهرباء
لهذا الجزء من الجزيره ولنا الان اربعين متطوع
ونجهز الخيم للعائلات القادمه
هم يحصلون علي مياه وطعام ويمكن ان يتم فحصهم
بواسطه الطبيب او في العياده
اعني انه بعضا من هؤلاء الاطفال....
ابدا لم يحصلوا على رعايه صحيه
في خلال سنه باكملها ..وهم متعبين ....
ومشوشين وجائعين.
ولكن عندما ياتو يجدب ان ترى ابتساماتهم يا مات
انهم يكونو مسرورين جدا عند عناقهم
واخبرهم ان ذلك ليس خطأهم
وهذا فقط....
هذا ايجابي لي اكثر منهم
- ماذا ؟ - هذا عظيم
غدا سيذهب اربعه منا الي مايجواذ
لاقناع الوكاله الفدراليه باعطائنا المزيد من الاشياء
مثل نحن نحتاج ادويه ومناطيد ..الساسيات
ضمادات مقصات .....
انا حقا اردت الحديث معك
ولكن يجب ان اذهب ايمكنني الحديث معك مؤخرا؟
- حسنا ..طبعا - حسنا ..شكرا يا مات
احبك ..ساحادثك قريبا
وانا ايضا
حسنا.....
شئ اريد كلاكما ان تعلماه
اعتقدت ذلك
مساعد نائب مفوض الاطفاء جورش
اعلمني واوضح لي انه سوف..
يرااقب مركز اطفاء 51
أنا مندهش ان جريسوم استغرق كل هذا الوقت
ليطلق نكلابه علينا
حسنا ..ولكن هذا الكلب بالاخص له ماضي معي
حقا ؟
ساحكيا لكم وقتا اخر
علي اي حال ..هكذا سوف ندسر الاحوال...
الي نهايه المناوبه
سنبقي اعيننا مفتوححه
اعني انا لا اريد اي شحص ليعبث خارجا
الشاحنه والفرقه انا اريد ان تقوموا ببعض من التدريبات
اسفه علي القاطعه ايها الساده ولكن ...
انا كنت في مدرسة القاده
حيث يفضلون الابواب المفتوحه ..
لو يمكننا فقط ان نبقي هذا الباب من الان ....
سيكون هذا عظيم
- كاسي - بريت
انا فقط اتسائل
هل تحدثت مع جابي مؤخرا.
نعم..كنت اتحدث معها منذ قليل
وهي بخير
- هذا عظيم - نعم
هل قالت اي شئ عن موعد عودتها
اعتقد انها ليس لها علم بذلك
انا فقط...
لقد راسلتها العديد من المرات
ولكني اريد الحديث معها وجها لوجه
اعرف ماذا تقصدين
حسناا ..انه من الجيد ان اعلم انها بخير .
- حسنا - انا متاكده انها استولت علي.....
اداره المأوى باكمله
محتمل
لقد درست مباراه جلوكسبيرج ضد ناجدورف
وبايرن ضد فيشر
وانا واثق اني ساهزم الملك بعد.....
سبع حركات
- ماذا؟...ماذا؟ - قل له يا ماوتش
حسنا انا استطيع ان ارى واحد اثنان ثلالة عيوب في نظريتك
- هذا ما اعتقدته - خاصة اذا المنافس
خاصه اذا ضحى المنافس بمراقبته
- صخرته
فرق 3 هيا لنذهب ونملا الوقود
- سيفيرايد - كيف الحال يا ديفرس؟
اسمعت الخبر الجديد من الاداره
يبدو ان المفوض جريسوم
في خلاف مع اتحاد الاطفائيين
- على ماذا ؟ - الرعايه الصحيه
يقول انه سيكون هناك علاوة
ف الاقساط وذلك عكس تماما
ما قاله لمركزنا قبل ان يحظى بوظيفته
ماذا تعرف عن نائب المفوض جيري جورش ؟
لماذا؟
انه يعمل في مركز 51
انه يبحث عن الاخطاء هنا وهناك
بودين يفول ان لهم ماضي سويا
لم اسمع بقذلكولكن هذا لا عني اي شئ
انفقت حياتي كلها متجنبا للاداره
نعم ..اسمع ذلك
- انتهيت ايها الملازم - حسنا
شكرا علي المقابله .....ساعدونا
ساعدونا ..انه مورجان ....لقد اصاب خط كهرباء
دايفرس احضر الحبال ...اسرع
امسكتك ..
الى المركز هذا المحرك 77
انا في محطه فولتون للوقود واريد سياره اسعاف ف الحال
لدينا ضحيه حريق
انه يتنفس
لديه نبض
هذا هو جزئي المفضل مع الفرقه
انت ابدا لن تعرف ماذا سيفعل سيفيرايدy.
ما هذا ...الان؟
كان يجب ان ترى ذلك يا رئيس
كنا في محطه فولتون للوقود نملا الخزان
ثم بدا مشرف العمال بالصراخ
وتبين ان الرجل الذي كان يعمل على شاكوش الصخر
اصاب خط كهرباء
كان يجب ان يستكشف قبل ان يحفر
حسنا علي اي حال ...كنا نجلب حبال الانقاذ
وامسك اللهب بالرجل
ولكن انطلق سيفيرايد من لا مكان
وحرر الرجل
- اهذا صحيح ؟ - نعم
واصبحنا قادرين علي الامساك بالرجل
وانقذناه
لقد كان انقاذا عظيما
حسنا اكل ما فعلته هو تجاهل تدريبك؟
لن اقل ذلك
عند التعامل مع خط كهرباء
في اي موقف يجب ان تفعل ما فعلته
مع ضحيه عالقه في خط نشط؟
انا افعل ايا كان ما يجب فعله لانقذ البشر
وماتذا يحدث عندما يخاطر
رجل اطفاء جيد بحياته من اجلك؟
اذا لم تعجبك وسائلي اشتكيني لرئيسك
انه من دربني
المفوض جريس لقد قال بالفعل الكثير عنكم
شيئا اخر؟
- اوتيس - نعم يا رئيس ؟
امازال لديك هذا التقرير عن جريسوم ؟
حقا ...اعني ...نعم
حسنا اريدك ان تذهب به بعيون مفتوحه
وتتاكد ان يتم فحص كل كلمه ثلالث مرات بدقه
استاخذه لمكتب العمده ؟
فقط احضره لي عندما تنتهي
حسنا يا رئيس
بريت هذا الشخص الذي اواعده امن ديكلان
اانه يملك سبيكي ايزي
في وسط المدينه اسفل بنك ميموريال القديم
- اكنتي هناك؟ - لا
حسنا..انه رائع واحب الذهاب
اذا تودي ان تاتي معي سيكون ذلك عظيما
لن نقف في طابور
حسنا ربما في وقت اخر
- اعندك موعد غرامي ؟ - لا
انا ....انا عاذبه
ولكن لتعلمي
هذا المكان مجنون كلعه السمكه يا فتاه
كما لو انك ستأكلين حيه
متى تريدي الذهاب فقط اعلميني
حسنا
لا تنزلها الى القاع الان يا كيلي
انت رئيس مركز الاطفاء ...
قائد هضا القارب لكن لا تقل لي
كيف اصطاد يا عجوز
اهذا جد ؟
انه كذلك
يا رئيس ما قصتك مع جيري جورش
هذه الحكايه
في الماضي عندما اصبحت كابتن لاول مره في مركز اطفاء 22
كان هناك مرشح صغير يدعى جيري جورش
والذي ربما كان جيا في بعض الاشياء
وكل ما اعرفه ان عمل الاطفائييين لم يكن شيئا منهم
- يبدو ان كان هناك مشكله - نعم كان هناك
عندما جائ ميعاد كتابة تقريري السنوي
قلت لرئيسي عن حقيقه شعةري عن المووع
وعرف جورش
لقد ارسلوه الى الاداره
ريثما كانت مهاراته جيده جدا
- اي مهاره ؟ - مهاراته السياسيه
هل عرف انك كنت المسئول ؟
لقد كنت منفتحا عن ذلك . بحق الجحيم ...هو يجب ان يشكرني علي ذلك
لقد قام بعمل رائع وتقدم في حياته كثيرا
وفي طريقه جيدا
لنه فقط مثل جريسوم يجد ما يضرك
ويستخدمه ضدك
يا رئيس ايمكنني اخذ اجازه اسبوع؟
اذاهب في اي مكان ؟
افكر في تجازو الامر
كما نصحني احدهم منذ قليل
- ربما ساتوجه الى سان جوان - حقا ؟
- اعطها له - ثبت الصناره
اسحبها برفق
هذا يعني انه يقاتلك. بحقك ...حاربه
حاربه واجلبه هنا
- حسنا - حسنا
حسنا اجلبها اجلبها
اهلا ايها السمك
اهلا يا رئيس اهلا
- اهلا ايها المنافس - زفونتشيك
امسكتك يا رجل اخيرا امسكتك
- ماذا ؟ - مات الملك يا اخي
لقد درست كل تشكيل ممكن
والأسود ضعيف بغض النظر عما تفعله.
يا برايان انا لم اذهب الى مركز اطفاء 51 منذ 7 اشهر
- انا انتقلت الى 84 - فعلت ماذا؟
لقد كنت استخدم الخرطوم في المحرك 84 ....وقد ظننت انك تعلم ذلك
- اذا من كنت اهزم ؟ - لا اعرف
من ....من كنت اهزم ؟
هذه قذاره
انه صياد السمك
- كيف جرت الامور ؟ - انت وماوتش
كان يجب ان تاتوا وتعرفوا بانفسكم
- كان عندي عمل - انا كنت اشرب
كيف لم احظى بدعوه ؟
لاني انتظر التقارير
ف الواقع....
اتفضل يا رئيس
- شكرا لك - عفوا
جلبتهم لك
هذه ليست قضيه ملفقه يا ديل
اريد ان تعرفانا لا اتصارع من اجل الوظيفه
- ما الذي اراه ؟ - احاءات متلاعب بها
جريسوم تلاعب بارقام مقاطعته عمدا
ليجعلها تبدو مشغوله واكثر كفاءه واكثر انتاجيه
ومكتب العمده له ةالحق ان يعلم ذلك
- أمتاكد؟ - نعم
هذا ادعاء خطير
كان من الافضل ان تاتي به قبل مقابلته
افهم ذلك
لأكون صريح تفسيرك الخاطئ
لاني لم اتي به هنا الى الان ولكن.
هذا لس بشأني
انه بشان قسم الاطفاء
سوف اخذ ذلك الى العمده ف الحال
انه جيري جورش
نعم سيدي
تقريبا عشرةن دقيقه
ساسلك الطريق حالا
اتعتقد ان هذا على عاتقك
- هل الموضوع عابث - لا ..انها مقوله من التراث
ما...ماذا.....ماذا....ما هذا؟
انظر هناك رساله !
"لم تر فارسي...الملك يموت في اثنين"
وجه عبوس
من حتى ابارزه ؟
هيا نسجل انا في معادي
باليوم الثاني في مركز 51
سياره اسعاف 61 رجل مصاب الاسباب غير معروفه
435 شارع اشلاند الجنوبي
- ما المشكله ؟ - احد المهرجين
اصيب في راسه بحجر
نوع ما من شجار بين شاب وفتاته
- أحتجزت الشاب؟ - ذهب قبل ان نأتي هنا
هل فقدت الضحيه الوعي ؟
نعم ...ول تبدو بخير
ارنا
لقد قلت لبي الصغير الا ياتي هنا
عندما يكون جميل بالمنزل
لم ينبغي ان يكن هنا
لم نكن نفعل شيئا
حسنا ...ارني
هيا
يا الهي
لقد ارتفع الضغط في عينه
يجب ان ناخذه للعياده علي الفور
لم يردنا ان نحركه
ماذا ؟ ربما يفقد عينه
لديه جهاز تعقب في قدمه ساتصل بالهيئه
حتي يغلقوها ولكن اذا نقلتيه
قبل ان تغلق سيتم سجنه
- للعنف مع السكان - لا نستطيع ان ننتظر
يجب ان ننقلك
ويممكني ان اشرح الظروف بعد ذلك
نعم ....ولكن كم المده التي ساعيشها في زنزانه....
حتي يحكم القاضي في ذلك ؟
ارجوكي لا تحركيني حتي يغلقوا هذا الشئ ...حسنا ؟
Iلا املك الاموال لمحامى
اعطني المشرط الطبي من الحقيبه
لماذا ؟
ساقوم بتقليل الضغط
لقد دربتي لثلاه اشهر فقط في الوظيفه
- نحن لم ندرب لذلك - انا دربت
- لا ..بالطبع لا - عشر دقائق فقط
اذا حركناه الان سفقد عينه سيفقدها علي اي حال
اثبت
أمستعد ؟ تنفس
تنفس من اجلي ...حسنا
ببطئ وبثبات
انت بخير فقط تنفس ....تنفس
- ماذا...ماذا تفعلين يا فتاه - ثق بي
يجب ان اخفف الضغط او سنخرج
كرة العين علي للارض
نفس عميق
ببطئ
أانت بخير؟
ممكن ان تعطيني بعض الضمادات من فضلك ؟
لصق
شكرا لك
لقد اغلقت الهيئه الجهاز ؟
يمكن ان نذهب الان
أانت بخير يا جميل ؟ اانت معي ؟
حسنا
حسنا سنذهب ...سنرفعك عند العد لثلاثه
واحد ...اثنان ....ثلاثه
كيف تعرفين الجراحه ؟
انها حياه اخرى في الماضي
لقد سمعت الجراح يتحدث
يبدو ان الرجل الذي احضرناه جميل .....
سيكون بخير
ربما سيكون تحت الرعايه لفتره
ولكنهم يعتقدون سيشفى بالكامل
عظيم
انا اسف ....
تخطيكي في هذه المهمه
انت الرئيسه
وانا اعلم انه يجب ان انتظر اوامرك
انه انا فقط حساسه زياده فتخطيتك
لا..انه ....انه جيد
هذا ما يجب علي الشريك الجد
- أهذه ايميلي فوستر ؟ - نعم
انهي مسعفه الان ؟
اوه..كيف للعظيم ان يسقط؟!
اوتيس..ماذا تفعل انها نهياه المناوبه
بالضبط لذلك اعدت طاوله الشطرنج لما هي عليه
والان يجب ان اعرف من من المناوبه الثالثه
سيأتي ويحرك قطعه منها
حسنا ..حسنا ..اسمع لو تريد الذهاب الى منزل اخر فانتظر اذا حتي ياتي هذا الشخص
القطار سيغادر المحطه في خلال 5 دقائق
سابقي هنا طوال اليوم اذا اضطررت لذلك
يجب ان اعرف
حسنا
هذا مستحيل
ها..ها..ها..ها
عرف نفسك
ماذا تريد مني يا اوتيس ؟ انسحب منافسك
ورايت طاوله الشطرنج هنا
وشعرت انها تطلب مني ان احرك قطعه
- لماذا لم تقولي لي ؟ - ماذا ؟ لا اعرف
نحن ننافس بعضنا طوال الوقت
وهذا ياتي معه قدر جيد من الحديث السئ
التلاعب بالكلام ولا بلابلا
و...اعتقد....
اعتقد ان ذلك كان رائعا ....
لالعب لعبه معك
بدون خداع
- في الواقع هذا لطف منك - نعم ....انه كذلك
اعني ....هذا جيد
عندما لم اكن اعرف من سوف يفوز
والان اثبت مره اخرى انني الملكه
في كل شئ
انا لا ارى شئ خاطئ مع القليل من الصراع اللفظي
سوف نبدا
هل قامو بعمل جوائز لبطولات الشطرنج؟
اعني... نعم فعلوا....صحيح؟
والذي يجب ان تراه
لان عيد ميلادي عما قريب
واحتاج لن ازخرف بعض الاشياء
حسنا ..حسنا ...سارى ماذا سنفعل
لان الليله اريد اعاده المباراه ....
في مولي مع وقت محدود .
لك هذا يا بني
ولن من الافضل ان تاتي بدفاع هذه المره
تقول انه يمكنها ان تصطاد ضعف السمك الذي اصدته ....
لو كنا دعوناها لتاتي معنا
تبدو كيد
علي اي حال ...ا.......
قارب بودن ااوعجني
اعتقد اني ساذهب الي ويسكونسين
احالول ان اجد بعض المناظر الطبيعيه
- اتريد ان ترافقني ؟ - ربما
او ربما احتاج من يوصلني الى المطار
حسنا ولكن قل لي انا سعيد لك ف الحالتين
حسنا
والاس
جيري
يبدو انك كنت مشغولا يا رئيس
اعند وقت كثير فارغ ؟
اعتقد انه سيريح بالك لتعلم ان
لتعلم ان مكتب العمده تلقى التقرير
وهم يقدرون اهتمامك
وهم واعين ويعلمون بالخطا الكتابي
عن ام المقاطعه الخامسه
- خطأ كتابي ؟ - هذا صحيح
انا متاكد انك تتفهم كيف تحدث تلك الاشياء
لو كنت تستخدم توظيف المرشحين حتي تعلم
ان العمال في الداخل في فسم الاطفائيين ....
كلهم يعملون بجد وبانضباط ...حسنا هذا اصعب مما تتخيل
والعمده سيعلم المفوض جريسوم
انه يثق كل الثقه به
لقد كبروا سويا .... العمده وجريسوم
انهم يشاركون نفس الافكار يمكننا قول ذلك
علي اي حال ....
هذا المكتب هناك .... لاحظت انه فارغ
وانا اقدر لو تتركه لي
حتى استطيع ان اعمل هنا بشكل دائم اكثر
دائم؟
نعم ..اهذه مشكله
لا يا جيري ليست مشكله
جيد
جابي
اهلا مات
- اعدتي - نعم انا كذلك
اعتقد ان هذه حقائب ذهاب
اكثر من كونهم حقائب عوده
حسنا
نعم ...لقد طلبوا مني ان ازيد مدة عملي مره اخرى
كم المده ؟
حسنا...انها وظيفه دائمه
لا استطيع ان اصف لك
كم الاشياء التي يحتاجونها هناك
اعني..ان المطالب تزداد كل دقيقه هناك
وطلبو مني ان اقود وحده
مباشرة من عشرات الرجال والنساء
اطباء.. ممرضات.. محامين ..ومهندسين..
الناس يستسلمون لكل شئ
ويريدون كل مساعده
يمكنك ان تاتي معي
من الممكن ان نذهب سويا
شيكاجو هي بلدي
انت تعلمين
اعلم
انا اسفه يا مات ....
لم اعلم ان الامر سيتحول الى ذلك عندما غادرت
- انا فقط اعتقدت ..... - انت خلقتي لتفعلي ذلك
كل تدريبك وسنواتك كمسعفه
your time as a firefighter, it led you to this.
انا كنت محظوظ اني كنت معك
طوال ما استطعت
شكرا
انا فخور بك
انا لم اعرف ابدا شخص جيد مثلك يا مات كايسي
انا لا اكذب
Synced and corrected by -robtor- Translated by (H nabil) تمت الترجمه بواسطه [هشام نبيل ]