انزل قليلاَ " جيفري "
" جيفري " ؟
مرحباَ عزيزي هذا أنت
لم يعود الأولاد من المطار مع " ويل "
في تلك الحالة لدي فكرة
لا تأخذ سجناء أبي
بمناسبة الحديث عن السجناء لنتحدث عن " ويل "
ربما إعدادية " بيل إير " هي المكان الأمثل للفتى
ربما يتلقى المزيد من بيئة مختلفة
وكذلك نحن هيا سوف اسابقك إلى " الجاكوزي "
انتظري الآن لقد وجدت مدرسة
أبعد بكثير مما كنا قبلاَ
كم تفرق المسافة ؟
" سويسرا "
والآن بما أن الأمر استوى سوف أقوم بإشعال الجاكوزي
تراجع
كيف بإمكانك أن تقترح شحن " ويل " إلى مدرسة داخلية ؟
حسناَ حسناَ آسف أنت على حق
" ويل " فتى رائع حتى أنني نشأت لنوع من ...
على أي حال آسف أنني ذكرت " سويسرا "
حسناَ
- مغفور لك - شكراَ
هل تأخذين في الاعتبار " بريطانيا العظمى " ؟
الحلم مشروع أليس كذلك ؟
" فيفيان " أنا آسف فقط كانت الأمور سالمة هنا ..
منذ وجود " ويل " في " فيلي "
والمدارس الداخلية ليست سيئة أليس كذلك " جيفري " ؟
" جيفري " التحق بمدرسة داخلية أخبرها " جيفري "
مدام لقد التحقت بمدرسة داخلية
ثم ذهبت للعلاج
من سألك ؟ أحضر غدائي
حالاَ سيدي
رجل بداخله دودة شريطية
" فيليب " حين يأتي " ويل " ارجوك كن لطيفاَ
وإلاَ سوف ترقد في مضجع السيد " كاوتش "
امرأة .. أرجوك ....
هل تظنين أنك سوف تتلاعبين بي لأجل الجنس ؟
هل المغني " جيمس براون " له شعر مموج ؟
ياإلهي لا أعلم هل أغوص تحت الطاولة أم أتخذ خطوة الرجل الهارب
- " جي " - سيد " ويليام "
عمي " فينك "
" ويل " من الجميل وجودك بالمنزل
عمي " فيل " تبدوا رائعاَ يا رجل
تبدوا أنك فقدت بعض الشعر
يبدوا أن عائلة " جاكسون " كلها تستطيع العيش في هذا البنطال
أبي هكذا يلبس كل الأخوة في " فيلي "
لا عجب أن " ويلي ويليامز " انتقل للعيش في " لوس أنجليس "
" كارلتون " عزيزي ماذا حدث ؟
أخبر " ويل " جميع من في المطار أنني " براين قامبل "
فكرت أن تصلني أمتعتي بشكل أسرع
صغيري المسكين ماذا فعلوا بك ؟ هل اعتصموا حولك لأجل التوقيع ؟
كلا خمسة نساء عجائز عاجموني على كوني وقحاَ مع " ويلارد "
كان الأمر يستحق فقد وصلتنا الأمتعة
شقيقتي
أبي أحتاج 500 دولار
- " ويل " - " هيل "
أبي أحتاج 500 دولار
" هيل " عليك حقاَ الأخذ في الحسبان تطوير مرادفاتك أكثر
" هيلاري " عزيزتي إن كان الأمر يخص حفلة الشواء فنحن نقدم الطعام هذه الظهيرة
لقد دفعنا لك قبلاَ
ليس لأجل الشواء فقط أحتاج 500 دولار
هيا " هيل " على الاقل أعطيه قبلة أولاَ
ما هذا ؟
تلك ستكون " عائشة "
لا
أنت محق عمي " فيل " خطأ في مفتاح المنطقة تلك ستكون " ستيسي "
" فيفيان " أخبريني أن هذا ليس " البيجر "
هل يكنني امتلاك واحد أبي ؟
حين تحصل " جيسي جاكسون " على وظيفة
" ويل " لن يكون في هذا المنزل ندائات آلية
ما الأمر عمي " فيل " ؟ والدتي تسمح لي في " فيلي "
هذا لأنها والدتك وتحبك
أما أنا فعمك وأحاول ألا أضربك
هيا عمي أحتاج البقاء على اتصال من المذاق ...
أستميحك عذراَ ؟
مذاقاته أبي
أولئك المنتفخات والمتلونات والنساء العجائز ؟
ومن أنت ؟
الملكة " لطيفة " ؟
اسمع
فكر بالأمر كعسل في طرف إصبعي عمي " فيل "
الأمر أنني اريد البقاء على اتصال مع محارباتي الهنود الحمر
وإلاَ كما تعلم يتحولون إلى مبتلين ومسعورين وغير ذلك
- تعرف ما يبدوا الأمر صحيح عمي فيل ؟ - كلا لا أعرف
هذا فقط لأن لديك محاربة واحدة وجميعكم لا تذهبون لأي مكان
تلك المحاربة الوحيدة تقول خذ حقيبة ظهرك للأعلى وبدل ملابسك ولا أريد أجهزة نداء
و " فيليب " كيف لم نزر من قبل أي مكان ؟
انتظروا انتظروا
ماذا عن حريتي للتعبير عن نفسي ؟
" ويل " تراجع
رأس أبي الوحشي السمين بدأ بالاهتزاز
أجل ولم يعطني مالي بعد
هيا " هيل " نحن بخير
ليس بتلك الخطورة حتى تبدأ عينه اليمين بالرجفة
حسناَ انتشار القوات
ويمكنني القول إن مضيت في إطار شركتنا
فسيكون أفضل خيار اتخذته من قبل
يكفي من أحاديث العمل للسيد والسيدة " كونفيلد "
أرجوكم استمتعوا بالحفلة
- أشكرك ادعني " نورما " - " نورما "
ويمكنك أن تدعوني " وايتي "
لا أظن
الجميع يقولها على حساب شعري الأبيض
شعر أبيض
مرحباَ بكم في منزلنا
أنا زوجة " فيفيان فيليب "
" فيفيان " رحبي بـ " وايتي "
مرحباَ " وايتي "
" فيليب " لماذا ندعوا ذلك الرجل " وايتي " ؟
أمي
وأبي
انظروا إنها التسلية
أعتقد أنها ابنتنا الصغرى " آشلي "
خضعت لعملية دماغية
ابتلع بعض دماغها من عند القبعة
جيد جداَ عزيزتي
" آشلي " ماذا تلبسين " ؟
أهداه لي " ويل " من " فيلي " أليس طائراَ
- " سويسرا " فيفيان " - ليست بعيدةَ ما يكفي " فيليب "
" آشلي " اصعدي للأعلى وبدلي ثيابك فوراَ
لكنها تعجبني وإن لم أرتديها سوف تؤذي مشاعر " ويل "
إن فعلت ذلك فلن ترى سنك الثامنة عشرة
لم أحب " ويل " بأي حال
" ويل " عليك تبديل ثيابك
" كارلتون " عليك أن تنضج
" ويل " الأفضل أن تغير ثيابك قبل أن يراك والدي
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا أدلي بتصريح
أي تصريح ؟ " أنا خارج من تسريح مشروط " ؟
" ويل " ابتعد عن طاولة البوفيه
بدلة السجن تخيف الناس
من فائق الاحترام " هيلاري " إنها ليست غلطة " ويل " إنها ..
كيف أضع لك هذا ؟
الطعام مقرف
ماذا تقول ؟ يبدوا لي لذيذاَ
الفلفل يتحرك
هذه آخر مرة أشتري سمك " سوشي " من صندق سيارة خلفي
لفائف التونا ؟
" ويل " اخلع هذه الملابس
لن أفعل عمتي " فيف " لكنني لن أدع الحاضرين يشعرون بالغيرة
" ويل " أرجوك إنهم وكلاء شديدوا الأهمية
على الاقل اخلع تلك القبعة السخيفة
حفلة رائع " بانكس " تعرف حقاَ كيف تجذب زبوناَ
شكراَ لك
هذا ابن أختي " ويل "
وهذا شعره
من الفخر مقابلتكما الاثنان
ادعوني " وايتي "
كلا سوف أدعوك بذلك ..
ثم تدعوني بالشيء الآخر وسوف يحصل شجار هنا
" ويل " ... " وايتي " هو الرئيس لمركز ادخار وقروض مرموق جداَ
بحق ؟
أعتقد كثيراَ من زملائك يرتدون بدلات كهذه الآن ؟
لم لا نذهب إلى هناك ...
لنتحرك من هنا " وايتي "
- هل أنت بخير عمي " فيل " ؟ - " ويل " ....
لقد أهنت للتو إمكانية ... البس قبعتك
- أخبرتني أن أخلعها - قم بارتدائها
هذا لي اهدأوا يا رفاق إنه معي هنا
إنها " ستيسي " ثانيةَ ترهقني
هل ستتعاهل مع هذا أيها الكبير أم تسمح لي ؟
- اخرس " كارلتون " - تصرف طيب
طلبت منك وقف أجهزة النداء الآلية في منزلي
لم أخالف أوامرك عمي " فيل " لانني ...
عملياَ لسنا في المنزل
ضباب دخان
تخلص من ذلك الشيء
هيا عمي " فيل " ما المشكلة ؟
هل سيعتقد الجميع أنني تاجر مخدرات ؟
لماذا لن يعتقدوا أنني طبيب ؟
لأن الجميع يعرف أن الحنطة السوداء لا تقبل في كلية الطب
" ويل " أعد لبس هذه القبعة
أنا مرتبط بشدة
دعني أوضحها لك " ويل "
تخلص من الشعر تخلص من الملابس تخلص من " البيجر "
لا أعتقد أن " ستيسي " نوعك المفضل عمي " فيل "
هل تعتقد أنه بسبب وجود كثير من الناس
فيمكنك تحدي أوامري والنجاة بها ؟
- كنت آمل ذلك منذ ... - اصعد للأعلى
عمي " فيل " لماذا تكبر هذا الأمر ؟
فتى طالما أنك تعيش في منزلي ستفعل ما أقول
ربما لن أكون في منزلك إذاَ
جيد
- حسناَ - أجل
- سأحرج من هنا إذاَ - وداعاَ
وعلام تنظر " وايتي " ؟
سوف أساعدك بهذه سيدتي
كلا لن تفعل رأس الدودة
وهناك الكثير منها حيث جائت أيها المدخنة
ما الأمر يا رجل ؟
- كيف الحال " جي " ؟ - متى عدت ؟
عدت هذا الصباح
أهلاَ بك
" جاز " " جاز "
ألم تكن هنا للتو ؟
كنت هناك طوال الصيف أليس من شيء تود قوله لي ؟
والآن بما أنك ذكرت أجل
هل تواعد " ووبي قيلدبيرق " ؟
ماذا عن " تفضل " ؟ أحتاج مكاناَ للتطفل عليه
لديك منزلاَ للتطفل
قصر له بركة .. ساحة تنس
ومرحاض يطفوا من غير استعمال علاقة المعاطف
لم يعد كذلك
هل انكسر حمامك أيضاَ ؟
كلا إنه عمي من طردني من كل تلك المساكن
أخبرته " إن لم تستطيع تقبلي كما أنا فسأخرج من هنا "
أنا معك أخي
إذاَ يمكنني العيش معك ؟
كلا لدي رفقة
أية رفقة
رفقة لها صدر
" جاز " هل يمكن أن تطلب منه العودة في وقت لاحق أرجوك ؟
" جاز " بدأت أشعر بالوحدة
إنه وحيد
" جاز " إن لم تدعني أقيم هنا سأبقى في الشوارع
" جاز "
آسف أخي
لكن تلك أذية الواقع للعالم المتوحش الذي نؤول له
والآن مؤخرة منتفخة في انتظاري
" جاز " إن كانت تعني لك صداقتنا شيئاَ سوف تفتح هذا الباب الآن
مشيت عشرة أميال واستقليت 10 حافلات للوصول إلى هنا والآن افتح هذا الباب
أحب هذا أكثر
لا تخبرني لا يمكنني الإقامة في سريرك يفترض أننا فتيان
إن كان لديك فتاة هناك فلن ..
كيف الحال ؟
توقعت أنني الوحيد الذي يعاني يوم شعر سيء
سوف تصبح أصلعاَ
أنت على وشك أن تصبح عمي خلال دقيقة
لم يكن لدي كلب لذا
سوف نتمشى في نزهة قليلاَ اتفقنا ؟
أنت صديقي الوحيد الآن
هذه أمور السود هاه ؟ سوف تتبول على قدمي
حسناَ فعلت ذلك
" أنت قريب جداَ من المركبة "
من قال ذلك ؟
" أنت قريب جداَ من المركبة "
سمعتك في المرة الأولى
لديك 10 ثواني بالابتعاد قبل تفعيل الإنذار
حقاَ الآن ؟
عشرة ثواني عرفت أنك كنت مليئة بالأكاذيب
اهدأي اهداي
مع من تتحدث بني ؟
في الحقيقة كنت أتحدث للسيارة
إذاَ السيارات تتحدث ؟
كلا إنه كالطيران راقب هذا أنظر
كلا كلا اهدأ انتظر
كلا انتظر راقب هذا راقب
السيارة تقول " تحرك وإلا قتلتك " شيء كهذا
أعتقد القطة أكلت لسانها
اللعنة
" أنت قريب جداَ من المركبة "
" فيليب " " ويل " مختفي منذ سبع ساعات
ماذا لو حدث شيء له ؟
لا تحاولي إنعاشي " فيفيان "
أنا جادة " فيليب " افعل شيئأَ
ماذا تريدين أن أفعل ؟ لدي " جيفري " في الخارج يجوب المدينة
آسف جداَ سيدي لقد بحثت في كل مكان
لا توجد سندويتشة آيس كريم في البلدة
" فيفيان "
" آشلي " ماذا تفعلين خارج سريرك ؟
أنا قلقة على " ويل "
لماذا رميته في الشوارع أبي ؟
لم أرمه في الشوارع
محقة تماماَ سيدي لقد طردته في الحديقة
وتدحرج إلى الشوارع
أبي لم نجد " ويل " في أي مكان
وآسفة لا يوجد سندويتش آيس كريم
يبدوا أنك أفسدتها حقاَ هذه المرة أيها الضخم
آمل فقط أن " ويلستر " ما زال يتنفس
عزيزي حمداَ لله أنك بأمان
مرحباَ عمتي " فيف "
رائحتك مقرفة
من الجميل العودة للمنزل
هل من مشكلة حضرة الضابط ؟
مجرد مجيئي من قفص في منتصف الليل
يرافقني ضابط شرطة تعتقدون أن هناك مشكلة
أترى كيف يلعبون بي ؟
شكراَ جزيلاَ على إحضاره للمنزل حضرة الضابط
أظن من الأفضل أن اترجل ... " أيضاَ تعني أوسعه ضرباَ "
- طابت ليلتك - طابت ليلتك
ماذا هل لدي شامة ؟
خاب أملي منك كثيراَ
لا أصدق المشاكل التي سببتها لهذه العائلة
عمتك على حق عدت من " فيلي " يوماَ واحداَ
وأهنت عميلاَ وجعلت المنزل في عاصفة مثل رجل مجنون
وأقلقت هذه العائلة حتى الموت
ولا أقدر التأثير الذي تصنعه على ابنة خالتك " آشلي "
إنه ليس تأثيرأَ سيئاَ علي أبي
لدي عقلي الخاص
إن كان يريحك
انظر إليها وكانك تمارس عليها غسيل الدماغ
هذا صحيح وتطلب مني 13 سنة لفعل ذلك
- أبي هل يمكنني قول شيء ؟ - ما هو " كارلتون " ؟
لقد نسيت الجزء الذي اعتقل فيه " ويل "
تحاول اللعب بي هكذا صحيح ؟
ماذا لو طلب منك عدم لبس الكاروهات ؟
لا تمزح بذلك " ويل "
وماذا لو أخبرك ألا تسلي الرجال في الجاكوزي بعد اليوم ؟
متى كان معك رجل في الجاكوزي ؟
الأمر لا يخصني يخص " ويل "
هيا الأمر يخصنا جميعاَ
أعني اسمعوا نحوا كبار راشدون هنا
ولدينا حق الرأي الشخصي
أجل
اليوم موضوع البيجر وغداَ سيكون من تواعدين
أو كيف تنتخب أو أية كلية تلتحق بها
هذا مجرد تحريك للشارع
يعلم أبي أنني ملتحق بجامعة " يال "
ستلتحق بجامعة " برينستين "
لا اريد الذهاب إلى " برينستين "
انتظر دقيقة
أريد معرفة متى قضيت مع رجل في الجاكوزي
تلك حياتي الخاصة
هذا بيني وبين ذلك الرجل وكاميرا الفيديو
اسمع
ما أقوله عمي " فيل " ما الفرق
بين ارتدائي هكذا وأنت في عمر السادسة عشرة ؟
كنت ترتدي قميص " داشيكي " الطويل وقبعة " آفرو "
لكنني كنت أدلي خطبة ثقافياَ
أنت فقط تجذب الانتباه لك
ولكن ... صحح لي إن كنت مخطئاَ
ألا تعتقد طول 6.3 أقدام متبوع بـ 250 رطلاَ من رجل أسود
في ملابس " داشيكي "
وقبعة " آفرو " بحجم مدينة " فيلي " لا يجلب لك الانتباه ؟
لكن ما كنت أحاوله هو إنقاذكم من نفس المتاعب
التي مررت بها
لكن ماذا أقول لماذا تريد ذلك أنظر كيف انقلب حالك للأفضل ؟
أجل أبي
هزمك بهذه أيها الضخم
أنا مع " ويل " أبي
جيد
حسناَ " ويل " ..
أكره أن أعترف لكنني أظنك لك وجهة نظر
حقاَ ؟
فقط لكونك في منزلي لا يعني أن أسيطر عليك
لا ؟
ويمكنك التعبير عن نفسك بأي طريقة تريد
احتفظ بالملابس والشعر والبيجر
اغرب عن وجهي
حسناَ
لكن أتدري ...
لقد كنت أفكر بأمر ,,, لدي حاجة
إلى أن
أعبر عن نفسي أيضاَ
لا أدري عمي " فيل " ربما تحصل على التواء بسيط هنا
كلا ليس هذا بالضبط ما يدور في رأسي
كما تريد لا يمكنني إجبارك بفعل شيء لا تريد فعله
لكن هؤلاء
أبنائي
لذا طالما ستحتفظ بشعرك
وملابسك وجهازك الآلي
جميعكم مدفونون
طابت ليلتك
محاولة جيدة
حسناَ اسمعوا إنها الحالة النمطية للتفرق والحسم
لقد حذرنا " مالكوم إكس " بهذا " زعيم تنظيم السود في الخمسينات "
عليكم به
سوف نتنزه قليلاَ اتفقنا ؟
لأنك الصديق الوحيد لدي الآن
اليسرى اليسرى
اليسرى
اليسرى اليسرى