مرحبا أيّها الصّغير
بالطّبع لن تظهر قبل ستّة اشهر ولكن ظننت انّك تريد مقابلة عائلتك
أنا والدك هل تستطيع قول والدي ؟
هنا
ها هي والدتك
وهنا
هو أنت
مرحبا بالدّاخل
؟أيّتها الوالدة, لم لا ننادي الأطفال لنخبرهم بأنّكِ حامل
يا أطفال
انزلو للأسفل لدينا مفاجأة كبيرة لكم
L.A.P.D. انظروا إنّها اللعبة المنزليّة
هل نصنع فيلم هنا ؟ انظر يا عمّي فيل
أنا اسقط ولا أستطيع النّهوض
ويل
هيّا يا أطفال استعدّوا
لديّ أخبار مهمّة جدّاً لكم
حسناً ولكنّني سأعيش مع من يحتفظ بالمنزل
لا لن نحصل على طلاق أيّها الغبي
سنحصل على طفل
انتظروا
أنتي, وأنت ؟
هذا جدّي, سنحظى بطفل
إنّهم لا يضحكون
أظنّني اتحدّث عن الجميع حينما أقول
ولن أجالس الأطفال - لن أغيّر حفّاظات -
وأنا لن أُشارك صندوقي الإئتماني
لنجرّب هذا مرّة أخرى هل لنا ؟
والآن يا أطفال لديّ خبر رائع سنحظى بطفل
صباح الخير عزيزتي - صباح الخير -
هل ستذهبين للكرسي الكهربائي ؟
منذ أن أصبحت حامل لا أستطيع التّوقّف عن الأكل
ولكن عزيزتي عليك أن تحذري ممّا تأكلينه
تذكّري عزيزتي أنتِ تأكلين لشخصين الآن
عليك التّنحّي, لست معتادة لكلّ هذا الإهتمام - لا بأس عزيزتي, دعيني اهتم بكِ
لا, هذا كامل الدّسم
لا, مكثّف محلّى
لا, هذا جيّد
عمل التّنسيق ليس عادل
بعض الرّاهبات يتسمّمون غذائيّاً ويضعوني في اللائحة السّوداء
أجل هذا سيء, كيف تجري أمور بحثكِ عن شقّة ؟- عفواً -
هيلاري, لقد تحدّثنا بهذا, مع قدوم الطّفل سنحتاج للغرفة
انتظروا, أنا عليّ الخروج ؟ من المتسبّب في حملها ؟
وأيضاً لدينا ثلاث غرف زائدة - أجل ولا نريدكِ في أيّ منها -
فيليب
عزيزتي ما يحاول والدك قوله هو
أنتِ لا تعيشين هنا بعد الآن يا عزيزتي
ولكن هذا مفاجأ جدّاً
لو اعطيتموني تنبيهاً أوّلاً
مرحبا, هل هذا يعمل ؟
أين تتوقّعون منّي الذّهاب ؟, لا أملك المال - عزيزتي سندفع الآجار الأوّل والأخير -
ماذا عن الأشهر بين ذلك ؟ - احصلي على عمل -
مجدّداً ؟
يا له من أسبوع, أوّلاً الرّاهبات اللّعينات والآن هذا
مالأخبار يا هيل ؟ - نصيحة يا ويل, ابقى في الثّانويّة للأبد -
أراهن
صباح الخير أيّها الجميع - صباح الخير -
أردت فقط فطائر السويت رول
سآخذ فطيرة فقط
أمّي, أبدو كالحمار
عزيزتي تبدين رائعة
أنتِ متوتّرة لأوّل يوم لكِ في المدرسة الجديدة لا تقلقي, ستجنين أصدقاء كثيرين
ماذا لو لم يحبّني أحد ؟ - افعلي ما يفعله كارلتون, اعطهم مال -
عزيزتي, ستكونين بخير لديكِ شخصيّة رائعة - رائع, الآن أنا قبيحة -
أنتِ لستِ قبيحة, أنتِ جميلة وذكيّة
وستحظين بيوم رائع بالمدرسة الجديدة, حسناً ؟
سأكون هنا عندما تعودين, وأريد سماع كل ما يخصّه, حسناً ؟
مرحبا يا رفاق هذا يوم رائع
آشلي الصّغيرة تنضم لي بثانويّة بيل إير
ظننت بأنّك طلبت من والدي إرسالي ! لمدرسة عامّة
مجرّد سحابة عابرة الواقع يبقى بأنّي أحبّكِ
ولكن إن تصادفنا بالمدرسة تصرّفي وكأنّنا لم نتقابل
لا تخاطبيني, لا تكلّميني تصرّفي وكأنّني غير مرئي
إن لم تفهمي, فقط افعلي ما تفعلنه الفتيات الأخريات
أنا جاد
هذه سنتي الثّانية ولا أريدك أن تشاركيني عملت كثيراً لأكون مشهوراً
وسينفع ذلك بأيّ يوم قادم, صحيح ؟ - مزعج جدّاً -
أظنّه حان وقت الإختلاط في ثانويّة بيل إير
ستكون هناك فتيات لطيفات بكل مكان فتيات لطيفات وغنيّات
يعلمون بأنّ أولياء أمورهم لا يطيقون مواعدتهم لرجال سواد كبيرين
ويل
هل أستطيع التسكّع معك إلى أن اربح أصدقاء ؟
بالطّبع يا آش, فقط ابحثي عن تجمّع فتيات حول قطعة شوكولاتة
هذا مخزي, وفضيحة ومغضب
إنّها والدة ذات أطفال
انظر يا كارلتون, طريقة ترك الإنطباع هي الإسترخاء يا رجل, عليك الهدوء قليلاً
قومي بإيذائي
مالأمر يا عزيزتي ؟ - الإسم هو فيرونيكا -
فيرونيكا, يعجبني هذا
رائع, الآن أستطيع الموت
انتظري عزيزتي, أترين ؟
لاحظت ملاحظتكِ لي
لذا أريد أن تلاحظي
بأنني لاحظتكِ أيضاً
و
ولأعلمكِ بأنّني أفكّر بكونكِ معي
أهذا يعتبر إطراء هنا ؟
اسمعي عزيزتي - لا, اسمع أنت -
إن أردت فرصة لتكون معي, ربّما عليك تجربة التّحدّث معي كإنسان, حسناً ؟
فهمت ؟
في الواقع عزيزتي, أنتِ فهمتي ولكنّني أقبل بالتّبرّعات
عظيم يا ويل, لديك طريقتك مع النّساء ما هو سرّك ؟
أريد مساعدتك يا أخي ولكنّه موضوع كيميائي
هل تخدّرهم ؟
لا, انظر يا كيني, إنّه أمر حدسي : أتعرف المقولة القديمة
الّذين يعلمون لايستطيعون التّعليم
أستطيع وأفعل
هذا عميق يا رجل - تعال هنا لأعطيك توجيهات -
قادمون
حسناً يا كارلتون هنا لدينا منافسين رائعين يا حكماء
هل سينعجب الحكّام بها ؟ إنّهم حقّاً حقّاً معجبون بها
ولنسمع تحيّتكم لفريق جنوب المانيا
مرحبا ويل - ابتعدي عن الطّريق يا آشلي
لا أستطيع تصديق صعوبة إيجاد مكان على شاطئ البحر ذو مسبح وملعب كرة المضرب بـ500 دولار بالشّهر
ماذا يحدث لهذا البلد, يشعرني بعدم إرادتي للتّصويت
ربّما عليكِ تخفيض معاييركِ قليلاً
لن تكون سعيداً حتّى أعيش بمقطورة وأتناول اللحم المعلّب مع البسكوت
هذا هو المقصود, اليس كذلك ؟
عزيزتي, عثرت على أماكن لا تبدو سيّئة
بدأت أفكّر بأنّكم تحاولون التّخلّص منّي - اعملي حسب ذلك -
مرحبا يا رفاق - مرحبا -
كيف هو أوّل يوم بالمدرسة ؟ - رائع جدّاً وبطريقة راقية -
عمّي فيل كان مليئ بمايذوقه الرّجال
أعني, كبيرين وصغيرين طويلين وقصيرين
سواد, بنّيين, أغنياء, مجانين
خالتك وأنا اعتدنا على
ليس مهمّاً
كارلتون ظننتك ضدّ الفتيات في ثانويّة بيل إير
أعترف بأنّه كان لديّ حجوزات عظيمة بشأن ذلك
ولكنّي تعلّمت بأنّ الكثير من افتراضاتي بشأن الجنس الآخر هي خاطئة
وكان هذا بعد الإخباء أسفل المدرّجات لـ10 دقائق
مرحبا يا رفاق, تعالوا هنا
تعلمون, هذا يذكّرني بأوّل سنة لي بالجامعة
للمزيد من المال, كان عليّ العمل صحيفة برينستون اليوميّة
وأوّل وظيفة لي, كان عليّ إجراء مقابلة مع أشهر راقصة تعرّي بالمدينة
بوم بوم لاسايل
أتسائل لماذا يسمّونها بذلك
لسبب ما عُجِبت بي ودعتني لأذهب معها
وع أختها لغرفة التّبديل من أجل
شراب
أنت الرّجل- على كل حال -
شيء قاد للآخر وقبل أن أعرف, هذا البلد بأكمله
انهيت شرابي وعدت للمنزل
انتظر يا فيليب
عد لحيث انهيت شرابك
آشلي
عزيزتي آشلي أنا آسف
كيف كانت المدرسة ؟
المدرسة كانت جيّدة - هل جنيتِ أصدقاء جدد ؟ -
قليل, عليّ الذّهاب للدّراسة - هل حاول أحد الفتيان شيء معكِ ؟ -
لا, لاشيء
لا شيء أبداً
عمّي فيل, ستكون سعيد حين تعلم بأنّ لا أحد من الفتيان جرّب شيء معي أيضاً
ها أنتِ تلاحظيني مجدّداً
أخبرك بأنّها تريدني
تشعر بقوّتي الحيوانيّة ولا تستطيع إزالة عينها
تشعر ببقعة المايونيز على خدّك ولا تستطيع الأكل حتّى تمسحها
هل رأيت آشلي اليوم ؟ - لا -
أنا أيضاً, أتسائل أين هي - لا أعلم ولا أكترث -
لطالما لا تحاول الجلوس معي مجدّداً
من الصّعب التأثير على الفتيات حينما أختك الصّغيرة تنفخ الفقاعات في حليبك
ويل تفقّد تلك الموهبة
إنّها رائعة ومثيرة
إنّها - أختك الصّغيرة يا رجل -
عد للخلف
ماذا تظنّينكِ فاعلة ؟
ارحل يا ذا الأشياء القصيرة - هذا يكفي آشلي, أريدك أن -
آمركِ أن تبدي غير جذّابة
هل تناولتِ الهرمونات للفطور أو شيء ما يا آشلي ؟
انصرفوا, إنّني اشغل الغرفة
مرحبا بوبي
أين تعلّمت المشي هكذا ؟
ومن أين حصلت لجسم الصّينيّات ؟
قومي بإيذائي
عزيزتي, لاحظتكِ تلاحظيني
و
أريدكِ أن تلاحظي بأنّي لاحظتكِ أيضاً عزيزتي
تجعلين قاربي يطفوا
عليك أن تطفوا قاربك القزم خارجاً
ويل, إهدأ
لا,أنت إهدأ, ماذا تظنّك فاعلاً ؟ - مثل ما تفعله أنت -
أحاول ضغط هذه المرأة
هذه ليست إمرأة إنها ابنة خالت
أنا إمرأة وسأقدّر إن بقيت خارج عملي
لا تهزّي رقبتكِ لي بهذا الشّكل يا فتاة
هيّا يا كيني - مرحبا -
ولا تهزّي تلك أيضاً
فعلتها
عثرت على المكان الممتاز ويناسب ميزانيّتي
رائع
أنتم محقّين, لديّ ما يكفي لأنجوا
وصحيح ما يقولون تعطين الرّجل سمكة وتطعمينه ليوم
ولكن اعطِه بقرة ليأكل لشهر أو أكثر
لا تسألي, ستكمل
هذا المكان به كلّ شيء
مسبح,, كرة المضرب وخدمات كاملة
ولن أحتاج أكثر من الـ500 دولار الّتي وعدني أبي بها
هذا عرض رائع - ولا يصدّق -
أظنّ علينا رؤية هذا المكان
إن أردتم - لن أفوّته, سأحضر مفاتيح السيّارة -
لن تحتاجونهم
لماذا ؟, هل هو في لحي ؟
إنّكم تقتربون
أين هو تماماً ؟
سأعيش في منزل المسبح
قلتم عليّ الخروج من المنزل وليس من الأملاك
ومع المال الّذي وعدني به أبي سيغطّي آجار أثاثي
لا عزيزي فيليب إنّنا نستسلم بسرعة, هيا
هذا ليس عدلاً
إنّها تفوز
عزيزتي أخبركِ, لديكِ حركات أكثر من وعاء الجلو
وهناك دائماً مكان للجلو
هذا الرّجل يبدو كالحمار
في الواقع يا ويل يبدو مثلك
إذاً يا كيني
متى سنخرج ؟ - لا أعلم عزيزتي -
دعيني أتفقّد كتابي وأعود لكِ
أريد التأكّد
بإعطائكِ إهتمامي الغير مقسّم
في الواقع يا ويل إنه أفضل منك
انظري لكِ إنّك تملكين ذلك
لديكِ خصر لطيف وشفاه
وأطراف أصابع
ولكن العزيزة لديها خلفيّة
إلى اللقاء عزيزتي
أعلم بأنّ أختي تحتاجني ولكنّ تلك الفتاة كانت خطيرة
أظن بأنّك تعلم ماعليك فعله
أعلم
مع ذلك
كان سيعجبني لو كنت مع آشلي
كنت متأكّدة جدّاً بأن هذا المظهر سيجعلني مشهورة
مالّذي يريده الرّجال على كل حال ؟
آشلي, الرّجال يريدون فتاة
لطيفة ووذكيّة مثلكِ - كيني أراد الفتاة ذات الخلفيّة -
كيني قضيّة مميّزة
كارلتون أراد الفتاة نفسها
كارلتون قضيّة مختلفة
ماذا عن الفتيان بالممر بالأمس ؟
اسمعي آشلي - وكلّ الرّجال في إعلان البيرا -
اسمعي, اسمعي - وكل الرّجال الّذين يخرجون مع هيلاري -
آشلي, لا أستطيع الكذب عليكِ حسناً
بعض الرّجا لا يعلمون مالمميّز في المرأة
في الواقع الكثير من الرجال لا يعلمون, ولكن
تقريباً كل الرّجال لا يعلمون
اسمعي آشلي, مازال هناك رجال يقدّرون الجودة
وأنتِ جودة, ليس عليكِ فعل هذا
فقط اعملي على كونكِ أنتِ, وأعدكِ بأنّ لرجل الصحيح سيأتي
حسناً
اجعلي أصحابكِ يتّصلون بنا لنقيم غذاء
اعطي أمّكِ قبلة عزيزتي
أنا حقّاً سعيدة لأنّك نسيبي - أمّكِ تعلم الصائب, اذهبي -
فيرونيكا
فكّرت بما قلتِه بالأمس و
وأردت إخباركِ بأنّ ذلك صحيح
آسف بشأن تصرّفي و
وسأكون ممتن كثيراً لو حصلت على رقمكِ لأتمكّن من الإتّصال بكِ
هذا لطيف حقّاً, ماذا قلت ؟
مالّذي قلتيه ؟
أجل فكّرت بما قلتُه وظننته صائب مالّذي وافقت معه ؟
كان عميق, وافقت معه كلّه
ليس لديك علم بما قلت صحيح ؟
انتظري, أنتِ تهذين أعلم ماقلتيه
لأنّنا كنّا هنا, أنتِ قلتِ
الّذين يعيشوف بمزل ذو زجاج لا ينبغي أن يرمون أشياء ثقيلة
دع ابتسامتك تكون مظلّتك ؟
من يهتم لما قلتيه, أنا أحاول أن أكون معكِ
هذا أوّل شيء صادق قلته لي
إنّه كشيء جيّد, صحيح ؟
هذا جيّد جداً
هذا ما أقوله, اكتبي رقمكِ
لا تستطيع الحصول عليه بعد
ولكن لديّ رقمك
انتظرو
هل أنا مثل ماحذّرت آشلي منهم ؟
أعني
هل يعقل أن أكون مهوّس بالصّدور والأرداف أكثر من الكولونيل ساندرز
ربّما لن انظر للعميق
وأقدّس النّساء
كمكتملات ومعقدات بصورة شخصيّة
ومع هذا المفهوم الجديد
لنعثر على هذا الحب الحقيقي الّذي سيأتي العديد منّا
عزيزتي, أعلم بأن أقدامكِ تعبة لأنّكِ كنتِ تركضين بعقلي طوال اليوم, تعالي
كيف يفترض أن نترجم شعر سيزارو مع كل هذه الفتيات يجمّلون شعرهم
ويجمّلون شفافهم و يخرّبون السّطور
لا يمكنني فعلها
لدينا الكثير من النّساء في الجماهير هل أحد منكم جمّل شعره ؟
ربّما شيء جديد لا أعلم عنه