هؤلاء الأطفال عليهم أن يكونو أكثر حساسيّة تجاه هذه الفواتير
أعني, انظري اليهم, إنهم خارج الأنظار
- فيليب, توقّف عن النّظر لصدري - آسف عزيزتي
منذ أن أصبحتِ حامل
لقد عادوا
هل هكذا أنا بالنّسبة لك ؟, صدر ظاهر ؟
آسف, هل قلتِ شيء عزيزتي ؟
- صباح الخير أيّها الجميع - مرحبا عزيزي
انظري يا عمّة فيف
مالّذي تفعله ؟
تعلّمت في مادة الأحياء بأنّ الأطفال يستطيعون الإسجابة للموسيقى
بينما مازالو في الرّحم
كما كنتِ حاملة بكارلتون
استمرّيتِ بالاستماع لـ That's a Small World After All
الطّفل يركل, من الّذي يغنّي ؟
Heavy D
ويل, إنّه سيء بالكفاية لديك تأثير على آشلي
ازِل يديك عن الجنين
حسناً, هيّا الا نستطيع جعل الطّفل صالح ؟
دعه يحظى بإسم إفريقي
Brother Outaphilia
انظروا, احضرت له هديّة
Little itty-bitty X قبّعة
Little teeny-weeny حذاء
رائع جدّاً, صحيح ؟
ويل, عزيزي, ما هذا الإهتمام المفاجئ بالطّفل ؟
حسناً, أعني
استطعت انقاذ آشلي, ولكن
ابنيك الآخرين
لنقل بأنّهم عبارة عن جناحين قصيرين لعلبة فارغة
دقيقة, لايوجد خطأ بهيلاري وكارلتون
أبي,كيف تتوقّع منّي أن أساند نفسي
إن لم تمدّد وقت نفاذ بطاقتك الإئتمانيّة ؟
أبي قرّرت أن أجازف
V فتحة
مصادفة ؟, لا أعتقد
اسمح لي
- أبي, أريد تجربة شيء عليك - كارلتون رجاءً
هل عليّ متابعة تقليدك لشخصيّة أوركول مجدداً ؟
ربّما لاحقاً, ولكن الآن أقرأ كتاباً عن المفاوضة
- وأريد التّدرّب على طريقتي - لا
سأنظر لعينيك مباشرة وأسألك مجدّداً
لا واحصل على ملطّف
هيّا أيّها الرّجل الكبير اعمل معي
أريد زيادة لترخيصي
- حسناً, مالمقدار ؟ - $75,000.
- هل أنت مجنون ؟ - (high) الكتاب يقول إبدأ عالياً
ومن الواضح أنت كذلك
- سأعطيك 3 دولار زيادة في الأسبوع - شكراً يا أبي
الآن أستطيع التّوقف عن أخذ المال من محفظتك
آسفة مارقو لا أستطيع أن آتي للتخفيضات
لا, كما أعيش لوحدي الآن, عليّ التّسوّق من البقالة بنفسي
أعلم, حسناً, إلى اللقاء
هيلاري عزيزتي, أنا حقّاً فخور بكِ
لا أظنّكِ ذهبتِ للبقالة من قبل
أظنّه وقت نشر جناحي
إنّها آخر مرّة أتسوّق هنا من أجل الفاكهة
لا بأس أبي ليس عليك حملها أنا فتاة كبيرة
اترك يا أبي, قم بالتّسوّق بنفسك
أبي, لو تضع جرس حول عنقها, سنعلم متى تأتي
- اصمت كارلتون - حسناً
هيلاري أنتِ إمرأة بالـ23 تعيشين في منزل المسبح لوالديكِ
لم تحصلي على عمل منذ شهرين
- ماذا لديكِ لتدافعين عن نفسكِ ؟ - أنا لست حامل
عزيزتي
حبيبتي
لا أريد أن أكون قاسِ عليكِ
بلا أريد, احصلي على عمل
لم لا تضربني بعلّاقة ملابس ؟
عائلتي, انظرو
في أقل من خمس دقائق, أنا سأكون في أخبار السّاعة السّادسة
وبدون قيود
هل سيستعملون طريقة الخنق القديمة ؟ هذا عليّ رؤيته
لا, كانت مشاركة مسالمة
حتى كان ليكون غاندي مفتخراً
ما عدا ذهابنا لشراء البرقر بعد الإنتهاء
بماذا كنت تشارك يا ويل ؟
rec center تعلم بأنّ المدينة تريد هدم Pico في
لذا اجتمعنا وبدأنا بالمعارضة
حصلنا على العديد من التّواقيع ربّما نستطيع إنقاذه
متى أصبحت واعي بالمجتمع ؟
تعلم بأنّي العب الكرة هناك وأيضاً إنّه جيّد من أجل المجتمع
وهناك تلك الفتاة في فريق السّباحة
إنّها تعلّمني جلطة الصّدر
هيّا يا رفاق الأخبار تبدأ
- اهدموه - انقذوا البناء
- اهدموه
rec center أقف خارج Pico في
الأشخاص الّذين ترونهم خلفي لديهم شيء واحد مشترك
أجل, القماش
عدا ذلك الرّجل حامل المايكرفون يبدو لطيفاً
أتسائل لماذا لم أراه من قبل
ربمّا لأنّها الأخبار ولم يكن Studs أبداً في برنامج
لا يهم, لن يهتم لي على كل حال
لا أملك عملاً ولا عزّة نفس
- أنا لا أحد - اصمتي
نحاول سماع التّلفاز
هذا المكان كان مغناطيساً للمناطق الحضريّة نهبوني هنا مرّتان
أنا أقول اهدموا البائس
بالطّبع ليس الجميع يشعرون بالمثل
ها نحن, ها نحن
أنا مع المبنى, لأّنه هنا أقوم بخرابي
وإن لم آتي بخرابي, آتي بغنائي
When / got home /ate from the grocery store
Mama said, "Lock him out!"
Now / know why Pops had to go 'Cause Mama is way whacked out!
Mama is way whacked out!
حظّاً موفّقاً يا صاحب
لا أصدّق تلك الفوضى
إنّه نفس الأمر لكلّ مرّة يقابلون فيها رجل أسود على التّلفاز
إمّا يغنّون أو يرقصون
ولديهم بكرات في رأسهم أو خارجين عن السّيطرة من المنشّطات
تعلم يا ويل, هذا حقّاً يجعلك تفكّر
ما هي المشّطات
هيّا رأيت تلك القصّة أعني هذا ليس عدلاً
الحياة ليست عادلة يا ويل
أعني هل كانت عادلة حينما ماتت أم بامبي ؟
أم هي عادلة بينما الذّئب ما زال لا يستطيع الإمساك بعصفور الطّريق ؟
Roger Rabbit أم شخصية كيف حصل على فتاة كتلك ؟
أنت محق يا كارلتون الحياة ليست عادلة
لو كانت كذلك, لما كانت ساقاك أقصر من ذراعيك
صباح الخير
مرحبا كارلا, هل من اتّصالات ؟
فقط إمرأة بيضاء وحيدة تريد النّوم معك
كارلا هذا غير عملياً, على الإطلاق
- وكيف تعرفين بأنّها بيضاء ؟ - إنّها أمّي
انسى يا ويل
تريفور لن يكون مهتماً بمستغلّة عاطلة عن العمل
هيّا يا هيل, انظري, عملكِ ليست هويّتكِ
أعني, لديكِ أشياء أكثر
- مثل ماذا ؟ - مثل الواقع بأنّكِ
تعلمين, بأنّكِ
قبّعتكِ تناسب حذائكِ دائماً
حينما نتكلّم عن نسيان الواضح
شكراً ويل
عفواً آنسة
قامت هذه المحطّة بعمل حاد ومجنون rec center حول الـ
وأريد التّحدّث مع أحدهم عن الأمر حالاً
هذا سيكون منتجنا هاورد ولكنّه لا يتحدّث مع عامّة الأشخاص
يسبّب له نزيف في بكرة رأسه
هاورد, هاك من يريد رؤيتك
- شكراً - لا, شكراً
- إلهي - ماذا ؟
ها هو تريفور
Oops!
اسقطت محفظتي هل تستطيع جلبها من أجلي ؟
إن كانت صديقتك الثّائرة تريد مقابلة تريفور إنّه بنهاية الممر نحو اليمين
ولكن عليكِ معاركة أمّي من أجله
حسناً
- هناك من يريد رؤيتي كارلا ؟ - مشاهد غاضب
سأذهب للغذاء, أراك غداً
انظر يا فتى, لديّ حالة طارئة عليّ إيجاد رجل من أجل الأجواء
أحتاج 30 ثانية على الهواء
للتحدّث عن موانع تهديم المبنى
الأسلوب العرقي هي الطّريقة الأفضل
هيّا يا رجل هذا ليس بشأن اللون
انظر, لست مجرّد مغنّي يحاول الظّهور على التّلفاز يا رجل
ساقان رائعتان
شكراً كثيراً, ولكن انظر, لن أرقص أيضاً
- هذا جدّي - انظر يا فتى, عليّ الذّهاب
حسناً, سأرقص, ولكن لا نقر حسناً ؟
ربّما مايك يستطيع مساعدتك
انظر مايك يأنتقل للموضوع مباشرة
أحتاج 30 ثانية على الهواء للتّحدّث عن
لماذا يجب أن لا يهدم المبنى هل تستطيع مساعدتي ؟
أنا في السّتين وأدفع عربة البريد هل أبدو وكأنّني أستطيع مساعدتك ؟
عفواً, أنا هاورد المنتج في News and Action
- هل تستطيعين فعل ذلك مرّة أخرى ؟ - أفعل ماذا ؟
تقفين كما قبل, على أطرافكِ ولكن هذه المرّة أريدكِ أن تصرّي
رائع
ما رأيكِ أن تكوني فتاة أجواء ؟
لا أعرف شيء عن الأجواء
بالطّبع تعرفين
- مالّذي يحدث عندما تمطر ؟ - ترسل جيفري للخارج ليحضر السّيّارة
مرحبا يا رجل
لا أقدّر أن يتم التّلاعب بي هكذا حسناً ؟
هذا لأنّني أسود, اليس كذلك ؟ لهذا لن تضعني على الهواء, اليس كذلك ؟
أنا مهتم ببرنامجكم الصّغير
وتركيزكم الوحيد الأسود لن ينقذكم
لهذا سأجعلها فتاة أجواء
أحب مُصرِخة
ويل, هذا كلّه بفضلك, أدين لك بهذا
لا, هيل, هذا رائع الآن تستطيعين اظهاري على الهواء
انسى, مالخبرة الّتي تملكها ؟
لأنّني أسود, هذا هو الموضوع
لا أصدّق هذا
محطّة الأخبار لن تدعني أتحدّث عن العريضة
ويل, ويل, ويل
الم تتعلّم شيء بالعيش معي في السّنتين الماضية ؟
ماذا, اتعني غير كلمة : إلى ماندي ؟
أتحدّث عن فنّ المناقشة
وسأكون سعيداً أن أشاركك حكمتي
لا, آخر مرّة شاركتني بها شيء
تعاطيت مضادّات حيويّة لأشبوعين
- مرحبا يا أولاد - مالأمر عمّي فيل ؟
ويل, هل أتاك الحظ في محطّة الأخبار ؟
لا عمّي فيل, كان غريباً أيضاً
كان وكأنّه مهما قمت بعمل صائب الرّجل ماكان ليسمع
لا أعلم, كان كـ
شيء مثل التّفريق, لا أعلم
ليتني كنت أعرف محامٍ
مالّذي تتحدّث عنه ؟ تعرفني
- أنت ؟ - أجل
لا عمّي فيل, أعني أنت محامِ كبير في مجاله وهكذا
أعني, لا تملك وقت لتساعدنا نحن الصّغار على محاربة النّظام
أعني الآن, كنت تفعل من قبل كنت الرّجل حينها
ولكن تعلم, الآن
لا تقلق يا عمّي فيل, لا بأس
سنتغلّب
انتظر يا ويل, من قابلت هناك في المحطّة ؟
مُنتج يدعى هاورد, يا عمّي فيل
أظنّه حان وقت زيارتي لهاورد
- أجل سيّدي كذلك - لا أحد يدفع نسيبي في الجوار
- وينجو بذلك - لا سيّدي لا يفعلون
سأصفع ذلك المكان بالعديد من بدلات الأكشن الكلاسيكيّة
لن يعرفوا ما الّذي ضربهم
- نحن - هيّا
مرحبا أيّها الجميع هل قال لكم ويل الأخبار الجيّدة ؟
- ماذا ؟ - حصلت على عمل
- Hallelujah! - قدّسوا المسيح, هيّا عمّي فيل, لنذهب
لا, انتظر, إنّه ليس كل يوم تحصل فيه طفلتي على عمل
- مالّذي ستفعلينه ؟ - حسناً حاول أن تحزر
ليموزين سيأخذني ويعيدني للمنزل
سأجني الكثير من المال وكل ما عليّ فعله هو العمل لساعة في اليوم
يا إلهي ستكون عاهرة
لا أيّها الغبي سأكون فتاة أجواء
هذا رائع جدّاً هيّا عمّي فيل
يا لها من مفاجأة, لم أكن أعلم بأنّكِ مستعدّة لعمل ذلك
لم أكن, كلّه بفضل ويل
ليس مثلك, ركلتني عندما كنت محتاجة
ويل أخذني بيدي لمحطّة الأخبار لأقابل تريفور كولينز
وعندما كنت هناك, هاورد عرض عليّ العمل
أحبّ هاورد
عمّي فيل هيّا تذكّر هاورد هو العدو
اصمت ويل
هاورد رب
قام بمعجزة, هيلاري تعمل
مع أيّ حظ, ستكون خارج أملاكي قبل أن أموت
عزيزتي, أخبريني عن هاورد
هل يحب قماش العنز ؟
رجلي كارلتون, ما أمر هذا النّقاش ؟
اقفز على قدم واحدة وقل "كارلتون هو الملك"
لديّ فكرة أفضل
ما رأيك أن اعصر رقبتك إلى أن يفقع رأسك ؟
رأيت, إنّك تتناقش بالأساس
أنتم الأفضل, شكراً لتأكّدكم بأنّي وصلت هنا بخير
هيّا هيل, العائلة هنا من أجل هذا
وما كنّا لنتخطّى الأمن بدونكِ
- لا أفهم - كنّا نعتمد على ذلك
مرحبا كارلا, هل من اتّصالات ؟
هيّا يا رجل, لننفصل
سأطالب كوني على الهواء
ويل, هل تفاعلت الشطّة الحارّة مع عقلك أخيراً ؟
انظر, هناك طريقة صحيحة للمناقشة وطريقة خاطئة
شاهد الطّريقة الصّحيحة
مرحبا, أنا هنا لأرى هاورد
- اسمك ؟ - براينت
براينت قمبل
وأنا باتي ليبيل
انصرف
انظري باتي, تبدين نحيفة بدون معنى, حسناً ؟
لذا سأقول لك مباشرتاً
ويل, عليك الكذِب لتحصل على ما تريد
الم تشاهد مؤتمر الحزب الجمهوري ؟
كارلتون لا تجعلني آتي للأسفل
انظري, الأمر هكذا أحتاج 30 ثانية على الهواء
لأتحدّث عن أسباب عدم هدم المبنى
ولا أهتم إن كان عليّ إجبار طريقي إلى موقع التّصوير لأحصل على ذلك
دعني أفهم
تريد عصف موقع التّصوير ومقاطعة بث مباشرللأخبار
وتخاطر بمصداقيّة هذه المحطّة
- أجل - هل ستحتاج لخزانة ملابس ؟
خمس دقائق للبث أيّها الجميع
هيلاري, قبل أن تبدأي
سأخبركِ مثل ما أخبرت دان راثر
رطّبي شفتيكِ
شكراً
- كيف أعجبك المعطف ؟ - رائع
يجعلني أبدو منتفخاً
حقّاً
مرحبا, أنا هيلاري بانكس وأنا فتاة أجوائكم الجديدة
مرحبا بكِ
آخر شخص امتلك عملكِ كان مميّز جدّاً بالنّسبة لي
سأشتاق لـ لو
- اعتقدت اسمه كان جاك - مهما كان
Wow!
أعلم
مرحبا, أنا تريفور كولينز وهذه أسناني الحقيقيّة
- Wow! - أعلم
إلهي, لديكِ عينان رائعتان
- حقّاً ؟ - أجل, أستطيع رؤية نفسي بداخلهم
لا ترمشي
ولنلخّص قصّتنا عن المتشرّدين
أريد ترككم مع شيء قالته فتاة صغيرة تدعى دوروثي
"لايوجد مكان كالمنزل عمّتي إم
"لايوجد مكان كالمنزل"
تريفور
في ملاحظة مشرقة جاك, رجل أجوائنا قد مات
لذا مع متعة كبيرة أقدّم لكم الإضافة الجديدة
News and Action لفريق هيلاري بانكس
- كيف يبدو الليلة ؟ - موعِد جدّاً
هنا في جنوب كاليفورنيا نجابه دفئ متقدّم
مع زيادة في الرّطوبة
أجل يا فتيات, يوم الشّعر المجعّد
نظراً للدولة
نظراً للدولة, هناك برد قادم ينفخ من الأطلنطي
مع توقّع عالي للمطر في الوسط الغربي
الجنوب, على كل حال سيستمتع بجو مشمس
لذا إن كنتم تفكّرون بالذّهاب للشّاطئ تذكّروا
تستطيعون إبقاء أمريكا جميلة بكلمتين بسيطتين
جيني كريق
والآن لننظر للوحنا الكبير للجو المحلّي لهذا الأسبوع
ويل
هذا صحيح, ويل سميث هنا للرد من المجتمع
موضوع اليوم هو عريضة لإنقاذ Los Angeles Rec Center
ترون, المبنى للكثير منّا كمنزل بعيداً عن المنزل
الناس هناك يفهمونا
ويساعدونا على الإبتعاد عن المشاكل
اعطوني المايكرفون وسنتظاهر بعدم حدوث شيء
يا إلهي, هل نستطيع التّركيز ؟
أنا حقّاً مختنق بهذه اللّحظة
هاورد, المُنتج سألني للتو إن كان يستطيع توثيق العريضة مباشرتاً
- ماذا ؟ - وبالطّبع الإجابة هي نعم
التّحدّث عن قائد
التّحدّث عن رجل هنا ليدعم مجتمعه
شكراً هاورد
ويا من تريدون إتّباع خطوات هاورد ما زال هناك وقت
تستطيعون الذّهاب للمبنى وتوقيع العريضة
وجعل أطفالنا يرون بأنّنا حقّاً نهتم شكراً
كما أرى, وقتي قد انتهى يا تريفور
لا عجب بأنّهم يحبّونني
شكراً على ذلك التّعليق
رجاءً تذكّر إعادة سترتي
هيلاري, شكراً من أجل البث اللّطيف
سنترقّب رؤية المزيدة من مقدّمتكِ الدّافئة
أعني الدّفئ القادم
من جميعنا هنا في News and Action
ليلة سعيدة, وسرعة إلهيّة
- مرحبا ويل - مرحبا, مالأمر يا هيل ؟
لماذا لست في السّرير ؟
عمّي فيل رأى الخبار و هدّدني بقتلي في نومي
هذا لطيف
- بسكّين اللّحام - جيّد من أجلك
- هيلاري, شعركِ يشتعل - شكراً
تعلم يا ويل, الحياة لا تصبح أفضل من هذا
أعني لديّ عمل رائع قابلت رجل رائع
ولديّ الكاحلان الأنحف أكثر من كلّ الفتيات اللاتي أعرفهم
تعني بأنّكِ لستِ غاضبة منّي لإفسادي يومكِ الأول
بالطّبع لا
أعني, لو لا إيّاك, لما حصلت على العمل ذاتاً
شكراً جزيلاً هيل أنا فخور بكِ
تعلم, أنا فخورة بنفسي نوع ما
لأوّل مرّة أشعر بأنذي أعرف معنى الكون كإمرأة مستقلّة
أظنّني سأعود لمنزلي الصّغير ذو المسبح
وأنخب نفسي بكأس من الشّامبانيا
- ليلة سعيدة هيل - ليلة سعيدة ويل
- ليلة سعيدة تريفور - ليلة سعيدة وسرعة إلهيّة
لجميعنا هنا في News and Action
ليلة سعيدة وسرعة إلهيّة
أخرى بالعلبة
- أجل, أنت تدين لي, صحيح ؟ - أنا كذلك
- أنت الأفضل - أنا إله
أنت جيد جدّاً
- ممتاز - أجل
اقطع, رائع