كيف أبدو ؟
يا رجل
تعرف ذلك العارض في كل إعلانات ؟ Hugo Boss
- أجل - لا تبدو مثله أبداً
أنت تغار لأنّ حبّ حياتي عادت
وجدت المرأة الّتي سأشاركها بقيّة حياتي في سيندي
لم تجد حتّى إمرأة لتشاركها شطيرتك
الحق لكارلتون ولكن سيندي هجرتك يا رجل
لم تهجرني يا ويل
كانت فقط تمر بخوف من الإقتراب
سبّبه لها والدها المشغف بالقوّة ووالدتها النّرجسيّة
متأكّد بأنّه ليس بسبب رائحة فمك ؟
انظروا مقبّلات اليس رائعاً أن تكون غنيّا ؟
ازيلي يديكِ, إنّه لسيندي
سيندي ؟, اليست من هجرتك ؟
كارلتون, لماذا ترتدي بدلة ؟
هل سيحضر أبي أشخاص بياض للمنزل ؟
- لا, سيندي ستأتي - سيندي ؟, ظننتها هجرتك
حسناً, هجرتني
ولكن الآن بعد أن عادت لن أفلتها من يدي
سأثبت لها بأنّي جاهز لعلاقة بالغة وناضجة
الباب, الباب, الباب
حسناً لاتبلّل نفسك, سأفتحه
إلهي أنا مُدمَّر
- كارلتون - سيندي
لديّ شيء يخصّك
قل مرحبا لوالدك
عفواً
اسرع بالماء يا رجل
يكفي كارلتون, انهض
الآن هيّا يا رجل
بروك يا رجل, إنّه صبي
كارلتون هيّا يا رجل
كارلتون, أب ؟
إنّه لا يسمح لباربي وحبيبها للنوم في صندوق الأحذية
أنت وسيندي ؟, هيّا
أطول علاقة كان بها كارلتون هي بالسّنة الماضية
مع مشكلة بذلة السّباحة
هذه ليست مزحة أعني الا يشبه كارلتون تماماً ؟
يبدون بنفس الحجم
- هل أستطيع حمله ؟ - أجل تفضّلي
إنذه لطيف جدّاً
Oh!
ابعدوا آلة اللّعاب بعدياً عنّي
هل أستطيع ؟
شكراً
مالأمر يا صاحب ؟
حينما يرى أمّي وأبي هذا أحدهم سيلتف
سأُأكّد لكم بأنّه ليس أنا
هذه المرّة لم يفعلها الخادم
لم يفعلها
وسأكون متفاجأ إن كان يذكركيف يفعلها
فيليب لن أرتدي بذلة سباحة مجدّداً طالما أحيى
عزيزتي, أنا متأكّد بأنّ صاحب المسبح لم يشبّهكِ بي
نعتني بالسّيّد بانكس
ما زال ليس سبباً لتبقي رأسه أسفل الماء عزيزتي
- سأحضر لكِ معدّل حموضة لذلك - لا, لم يكن أنا
سيندي
سيّد وسيّدة بانكس
مرحبا عزيزتي, كم من الوقت قد مضى ؟
سأقوم بتوقّع في الظّلام وأقول حول التّسعة شهور
لمن هذا ؟
إنّه لي
يا إلهي, إنّه لا يقاوم
تعال هنا عزيزي
ما اسمه ؟
كارلتون
يا إلهي
أرجوكِ أخبريني بأن اسم والدكِ الأوّل هو كارلتون
آسف, جواب خاطئ
لمن تدخّل في الآونة الأخيرة ليعطي اسم للأب
كتلة الفرح المرح الصّغيرة هذه تنتمي لرجل يافع
قد شاهد فيلم حوريّة البحر تسعة مرّات
لا
كارلتون
هل أنت الأب ؟
عفواً
كارلتون, كارلتون
- كارلتون - فيفيان, عزيزتي
ابتعد يا فيليب, إنّي احظى بلحظة أم وابنها
- كارلتون كيف تفعل هذا بنا ؟ - فيفيان ابتعدي عن الفتى
علينا التّحدّث عن هذا بانعزال
ليس أنت يا غبي اجلس مؤخّرتك
سأهتم بهذا يا عم فيل
هذا يكفي, تحرّكوا, انتهت الحفلة لا شيء ليرى هنا
هيّا تحدّث أيّها الرّجل الفضّي الصّغير
ظننتهم لن يذهبوا أبداً
- ويل - فيل
حسناً آسف أنا فقط سـ
لم أقصد التّسبب بأي مشاكل
عزيزتي, تظهرين هنا بطفل وتقولي بأنّه لإبني
ولم تقصدي التّسبب بأي مشاكل
أين تظنّين نفسكِ ؟ جزيرة الخيال ؟
انتبه لطريقة تحدّثك مع والدة ابني
سيّدي
كارلتون, هل أنت مدرك لما تقولها ؟
إنّه ابن كارلتون
سأصدّق ذلك حينما أرى اختبار دم
إنّها الحقيقة, إن أردتم التّصديق أم لا
أحب كارلتون
حقّاً ؟
أجل
وسأخبركم شيء آخر
كارلتون هو أفضل مُحب حصلت عليه
يا إلهي
أعني بأنّه مهتم جدّاً لما احتاجه
كان مذهلاً ومستمر ورائع
ظننت بأنّي رأيت الإله
النّافذة, أنا آسف
- سقطت - لم نعني هذا
سقطت, سقطت
كارلتون, أنا حقّاً خذلة منك
أعني, لماذا لم تأتي لنا أوّلاً ؟ عزيزي, كنّا لننصحك
أو قطعنا نُسلك
سيندي عزيزتي, لا أفهم
إن كنتِ تعلمين بأنّ هذا ابن كارلتون لماذا رحلتِ ؟
لأنّني كنت أعلم بأنّ طفل سيخرّب حياته
ولكنّني شعرت بأنّه يستحق رؤية ابنه
ولهذا أتيت
شكراً لمروركِ,إلى اللقاء
فيليب
سيندي عزيزتي, أظنّه علينا التّحدّث لوالديكِ عن هذا
هذا لن ينفع أبداً
لا يريدون أي علاقة معي
طردوكِ ؟, أين ستبقين ؟
والدتي ؟
- تستطيعين البقاء معنا - لا
على الأقل إلى أن يظهر اختبار الدّم
- لا أستطيع استغلالكم - نحن نفهم
Ramada Inn سمعت بأنّ فندق لديهم مسبح رائع
سيندي, أرجوكِ ابقي, نريدكِ حسناً ؟
كارلتون سيأخذكِ لغرفة الضّيوف
ولا حاجة لإيقاظ الطّفل
تعلمون
إنّه كفيديو رودني كينق
استمربرؤيته باستمرار
وأسأل نفسي, أين خذلته, تعلمون ؟
أين خطأنا ؟
أمّي احزري من
لا, إنّه ويل
ويل سميث
أمّي, هنا بدأت الدراما تخرج
لا, أنا لست بمشكلة, ولكن اسمعي
شخص نعرفه أصبح جدّة
لا, ليست أنتِ, أمّي, أمّي
لا أمّي توقّفي عن البكاء
توقّفي عن البكاء أمّي لا إنّه ليس أنا
كارلتون هو الأب
توقّفي عن الضّحك أمّي
أجل ستكون كبيرة بالسّجق وجبن زائد
صحيح, أحبّكِ
هذا يجعلهم يجلبونها بسرعة
اعطني الهاتف يا ويل
هذه المرّة والدا سيندي, سيتحدّثون معي
فيليب, عزيزي, إهدأ أنا متأكدّة بأنّهم أناس طيّبون
فقط لأنّهم تركوا ابنتهم تجمح
وتستغل ابننا وتدفق حياته في المرحاض
- اعطني الهاتف يا فيليب - فيفيان
فيفيان عزيزتي, سأتولّى هذا
أجل, مرحبا, لا تجرأ على القفل بوجهي
مانوع سفالتكم ؟
ترمون قاصراً في الشّارع وتلقون جنين بدون قوّة للخطر
سأفعل كل ما بوسعي لأراكم خلف القضبان
وماذا لديكم لتدافعوا عن أنفسكم
متى سيعود والديك للمنزل ؟
ها نحن قادمون, جاهزوم أم لا
رائع اليس كذلك ؟, قبّعات متماثلة
لم أعرف بأنّ الحصول على عائلة قد يكون منظّماً
- ِأحّبّك - أحبّك أيضاً
أريد أخذ هذه الفرصة
لأجمع انتباه الجميع بأنّ رأس عمّي فيل على وشك الإنفجار
ولأوّل مرّة إنّه ليس خطأي
أظّنّه قت قيلولة كارلتون الصّغير
أجل يبدو بأنّه عليك التّغيير أيضاً
- سأشتاق إليك عزيزي - أنا أيضاً
- اليست شيء ؟ - أجل بالتّأكيد
وبعد الإختبار يوم الإثنين سيثبت بأنّ الطّفل ليس لك
ستخرج من هنا وهي تدخّن
أبي, الطّفل لي
كارلتون عزيزي, لنفترض أنّ الطّفل لك
والآن كونك أب مراهق هو مسؤوليّة كبيرة جدّاً عزيزي
وقد أثبت بأنّك غير مسؤول
وإلّلا لما كنت بهذا الموقف
كيف ستطعم هذا الطّفل ؟
أين ستعيشون ؟, كيف ستعلّمه ؟
انتظروا لحظة, أتعنون بأنّكم لن تهتمّوا بنا ؟
- امنعني يا فيليب - كارلتون اخرج الآن
امسكته ولكن خذ خطوة أخرى وسأملئك بالبوتاسيوم
سيّد ويليام, هل لي أن أراك للحظة ؟
أجل بالطّبع, مالأمر يا جي ؟
إنّها ليلة جميلة, ظننت قد يعجبكِ رؤية القمر
لا تضغط على الغبي الصّغير
هل تنزلق من باروكة ريبونزيل ؟
لا أريد لأبي وأّي أن يعلموا
- يعلموا ماذا ؟ - أنا وسيندي سنذهب للومبوك
لا كارلتون, لا أحد يذهب للومبوك تعبر من خلال لومبوك
لا, ولكن هناك كنيسة, سنهرب
- ماذا ؟ - لا يا ويل, لا أريد السّماع
تعبت من الجميع يخبرني ما أفعله
أحب سيندي وأخذت قراري
حسناً يا رجل
مهما أردت فعله يناسبني
ماذا ؟
قلت مهما أردت فعله يناسبني
إن أردت الزّواج من سيندي تفضّل
فقط قم لي بمعروف, اتّخذ قراراً غداً
إن شعرت بالمثل في الصّباح فافعل ما تريده
- اتّفقنا ؟ - اتّفقنا
يا رجل, اعطني مافتيحك للسيّارة
اعطيتك كلمتي يا ويل, اظنّه كافي
أنت محظوظ بأنّي لم أعاملك ككونتا كيتي وقطعت قدمك
- كعكتك, سيّدي - شكراً جيفري
جيفري, هلّا ندهت كارلتون رجاءً ؟ - بالتأكيد يا سيّدي
شكراً لك
اركض يا جيفري صِد يا جيفري
ربّما تريدني أن التقط صحن طائر بأسناني ؟
- مرحبا بالجميع - مرحبا, توقّف
أين كنت ؟
- في الثّلاجة - في هذه السّاعة
إنّها الثّامنة
فيليب انظر لنا, إنّنا نبالغ حقّاً
هذا ويل, لايوجد شيء كالمبالغة
- فتّشيه - Whoa
انظر يا أدولف وإيفا, لم لا تسترخوا لثانية ؟
جيفري, أين كارلتون ؟
آسف سيّدي, ولكنّه ليس بغرفته
ولكن الرّحلة لم تكن خسارة كاملة وجدت $1.25 أسفل سريره
من كان يعلم بأنّ عي المسيح سيأتي مرّتان هذه السّنة ؟
جيفري, هل تفقّدت غرفة سيندي ؟
الفتاة لا تملك فلس بإسمها
ويل, أين كارلتون ؟
لا أعلم يا عمّي فيل, هل تفقّدت الشّقوق في الأريكة ؟
ويل, هل تعرف شيء ؟
هيّا يا عم فيل
هل يبدو هذا وجه شخص يعرف شيء ؟
لديه وجهة نظر يافيفيان
ربّما علينا الإتّصال بأصدقاء كارلتون
هذه فكرة جيّدة, سأتّصل بواحد وأنت اتّصل بالآخر
رقم 52
نحن بالتّالي, ياعروستي المستقبليّة الصّغيرة
كارلتون
أتمنّى بأن لا تشعر بأنّي اجبرتك على هذا
أنت سعيد لأنّنا سنتزوّج صحيح ؟
سعيد ؟
سيندي, وقعت بحبّكِ منذ الصّف الثّالث
أعني , كنت أنام وأحلم بيوم زفافنا
- هل تعني ذلك حقّاً يا كارلتون ؟ - أجل
سنحظى بحياة رائعة
سنعيش في مقطورة أوّلاً
ولكنّني سأحظى بعمل في النّهار والليل أيضاً
حالما أتخلّص من الخوف المزعج من الظّلام
أتعلم يا كارلتون, فكّرت بأن أحظى بعمل أيضاً
لا تقلقي بشأن ذلك, لا زوجة لي سيكون لديها عمل
تستطيعين البقاء في المنزل والإعتناء بالأطفال
كم طفل تماماً ؟
تعلمين ما يقولونه, ثمانية يكفي
اسمع يا كارلتون, أحتاج
- هلّا تنتبه للطفل لدقيقة ؟ - بالطّبع
أرجوك عزيزي لا تبكي
هاهو السيّد بطّة, الا يضحكك ؟
Wow
لو مرّرت هكذا ما كانوا ليجعلونني ألعب في فريق الفتيات
سيطردوننا
هذا ابني
"وإن كان أحد هنا
"يشعر بعد الإرادة للزوجين أن يجتمعوا
"ليتكلموا الآن أو يمسكو سلامهم للأبد"
توقّف يا رجل لا تعلم إن كان الطّفل لك
- كيف علمت بأنّي سأحظى بطفل ؟ - ماذا, سترزقين بطفل ؟
إنّه خطأي, نسيبي من المفترض أن
مبروك يا رجل
سترزقين بطفله ؟
يالها من طريقة جميلة لقول أحبّك
أنت متأخّرجداً ويل
هل فعلتها ؟, قل بأنّك لم تفعلها
أرجوك أخبرني بأنّك لم تتزوّج الفتاة
لم أتزوّجها
أجل, أنت الرّجل
تركتني
أتاني الشّعور بأنّها لا تريد العيش معي
- لم تفكّر هكذا ؟ - قالت بأنّها لا تريد العيش معي
يارجل, لا تستطيع هجرك هكذا
- ماذا لو الطّفل لك ؟ - ليس كذلك
كارلتون هيّا, فقط لأن الطّفل لطيف
لا يعني بأنّك لست الأب
لم أنم معها أبداً
بينما نحن في كنيسة, أشعر بأنّني أريد الإعتراف بشيء
أرجوك لا تضحك, أشعر بصعوبة لقولي هذا
أنا
أنت الماني ؟
لا
أنا عذراء
ماذا ؟
أنا عذراء
من اللطيف معرفة أن أحدهم مازال كذلك
انظر يا كارلتون, لم أعلم يا رجل
لا تشعر بالأسى, الكثير من الرّجال كذلك
الألمان
ويل, أشعر بأنّي غير مستعمل
عدني بأنّك لن تخبر أحد
كارلتون, ليس لديك ما تخجل منه
الجميع يتحدّث عن الضّغط من إقامة العلاقة لدى الفتاة
هناك ضغط علينا أيضاً لهذا نكذب أيضاً
تكذب عن ذلك ؟ أتعني بأنّك عذراء أيضاً ؟
اخفض صوتك يا رجل, لست عذراء
آسف
حينما يأتي لي وللنّساء, أقول
لا محال
ويل, سأفتقدها حقّاً
- أين ذهبت ؟ - عادت لوالديها
حينما اتصلت لهم وقالت بأنّها ستتزوّجني
أتوا ليأخذوها
كانوا مخطأين بحقّك
أنت رجل رائع
هيّا لنذهب للمنزل, لتقع في المشاكل
ولا تقلق يا رجل, أعني
ستأتي الفتاة الصّحيحة ذات يوم
لن تكون الماني للأبد, تعلم ؟
جيّد لأنّني متشوّق لأخسر لهجتي
لا تجرأ الإغلاق بوجهي
من تظنّون أنفسكم, ما نوع سفالتكم ؟
لترموا قاصراً في الشّارع وتعرّضون جنين للخطر ؟
سأعاود الإتّصال
من أنتم لتتحدّثوا مع عمّي هكذا ؟
- مع جنين خالي القوّة - ها نحن
ممثّلين عديمي القوّة ؟ - حسناً
- مع كل هؤلاء العديمي القوّة - هيّا ها هي
ليساعدنا أحد