ويل, لا أصدّق بأنّي أخذت بنصيحتك بشأن موقع تخييمي للتلفزيون
عمّي فيل كنتّ حقّاً لتدفن القاضي روبرستون
لو سمحت لي بوضع فتيات هناك معك
كان ليكون هكذا "بانكس هو الرّجل الصّحيح"
- ها قد بدأ - تعالوا اجلسوا
بالمناسبة عمّي فيل
لا أذكر إن أخبرتك أم لا, عندما أوصلت الشّريط للمُنتِج
سمحت له بتعديلات آخر لحظة
سمحت لقليل من, لم يسمح لك أحد بتغيير أي شيء
لا ولكنّه رائع عمّي فيل, ستحبّه هاقد أتى
مرحبا أنا فيليب بانكس, وأتنافس من أجل أن أكون قاضي المحكمة العليا
ما هذا ؟
كانت هذه حفلتنا لرأس السّنة
عمّي فيل, فقط وضعت بعض أفلام من المنزل
لعرض جانبك الإنساني
يتحسّن, انظر
وإن وضعتموني على المقعد سآخذ قضمة كبيرة من الجرائم
قضمة
صوّتوا لفيليب بانكس
فيليب بانكس
جائزة إيمي
مارأيك عمّي فيل ؟
أبي
ويل يريد المعرفة إن كان يستطيع الدّخول
هيّا أبي, على الأقل دعه ينام في المنزل
هيّا فيليب, كان يحاول المساعدة , هيّا عزيزي ادخل
عمّي فيل أعلم بأنّنا لم نتعاون على الإعلان
- ولكنّني حصلت على الكثير من الرّدود الإيجابيّة - رجاءً, مِن مَن ؟
من لاتيشا, قالت بأنّك تبدو وسيم جدّاً
ولكنّها ايضاً اعتقدت بأنّ ديلتا بُرك بدت أفضل بالأشقر
- مرحبا أيّها الجميع - مرحبا يا رفاق
عزيزتي, تبدين مشرقة بشكل إيجابي اليوم
شكراً
مرطّب جديد
لا نستطيع أن نكون مُباركين بقدركِ يا أمّي
تريفور, هذا لطيف جدّاً ولكن عزيزي, سمّيني بالآنسة بانكس
منزل المُستصعبين, ما أخباركم ؟
أجل, صحيح, حسناً
ويل, من كان ؟
فتاة تتحدّث عن عملها في برنامج prah Winfrey Show
هذا سيكون لي يا صاحب
اليكسيس
أجل, هل تحدّثتي مع أوبرا ؟
ماذا, تعنين بأنّ هذه المكالمة شرعيّة ؟
ويل, تريفور يعرف الكثير من الأشخاص المهمّة
ماذا عن أوبرا, هل هو اتّفاق ؟
رائع
أدين لكِ الكثير عزيزتي
هنا تريفور كولينز, وداعاً وبسرعة الإله
ما أمر الإثارة ؟, مالّذي يجري ؟
لا أعلم ماأمر كل هذه الإثارة ؟
- جميعنا سنكون في برنامج أوبرا - جميعنا سنكون في برنامج أوبرا
وكلّه بفضل تريفور
انتظر لحظة تريفور, لماذا قد تهتم لنا أوبرا ؟
في الواقع فيل, لا تهتم, أنت لا أحد
ولكن اليكسيس المرأة الّتي تحجز البرنامج هي صديقة قديمة لتريفور
لديّ الشّعور بأنّ لديها اعجاب بك
في الواقع كان لديها مسمّى صغير لطيف من أجلي
- ماذا كان ؟ - God
على كل حال, اليكسيس قالت بأنذي اتّصلت بأفضل وقت
سيقومون بحلقة بشأن المرشّحين السّياسيّين وعائلتهم
وقالت بأنّ أحد العائلات انسحبت
لذا سيطيرون بنا إلى شيكاقو غداً صباحاً
أنا متشوّق جدّاً لطالما أردت الذّهاب لشيكاقو
لحظة, هل سأحتاج لجواز سفر ؟
لديّ ما أفعله, عليّ الحصول على ضُعْف جديد
عليّ الحصول على خيوط أحذية جديدة لحذائي Doc Martens
سأكون على برنامج أوبرا
فيل, أكره أن افسد بالونة الطّفل
ولكن اليكسيس قالت تستطيع الحجز من أجل العائلة فقط
تعني بأنّ ويل لا يستطيع الذّهاب ؟
هذا ليس عدلاً أبداً
وأظنني أتحدّث عن الجميع بهذه الغرفة حينما أقول
"مالّذي سأرتديه ؟"
فيليب
عزيزي كيف سنخيّب ظنّ ويل ؟ إنّه جزء من هذه العائلة
لا فيفيان, إنّه جزء من عائلتكِ أنتِ
آسف عزيزتي, وكنّه حطّم حملتي بمافيه الكفاية
وكلّ ما أسرعنا في إخباره بأنّه لن يأتي معنا
كلّما كان أسهل عليه
مرحبا أمّي احزري ماذا, سأكون في برنامج أوبرا
وحالما تخبرينه, أخبريني
صباح الخير
فيليب عزيزي, لماذا لم ترتدي بعد ؟, سنغادر بعد ساعة
استرخي يا عزيزتي, لدينا الكثير من الوقت
كيف تقبّل ويل الأمر حينما أخبرته بأنّه لن يذهب معنا ؟
آسفة لم أستطع إخباره
حسناً أنا سأخبره
ماصعوبة الأمر يا ترى ؟
ما رأيك ؟
هل تقابلنا ؟
هيّا عمّي فيل أردت أن أتلائم معكم حينما نكون مع أوبرا
اسمع عمذي فيل
عليّ إخبارك, أخذي لشيكاقو معكم
يعني لي الكثير
أجل, أتعلم يا ويل
وليس فقط لأنّي وعدت لاتيشا
بأنّي سأصرخ اسمها على التّلفزيون
بل لأنّكم تعدّوني من عائلتكم
شكراً كثيراً عمّي فيل, أظنّني سأذهب للسيّارة
وانتظر بهدوء في المقعد الخلفي
- هذا هو إخباره يا فيليب - حسناً اسمعي
يستطيع القدوم معنا لشيكاقو ويشاهد البرنامج
- ولكن علينا إخباره في الطّيارة - Ok
- عفواً سيّدي هل أنت ويل سميث ؟ - أجل يا مضيفة
عائلتك طلبت منّي التّحدّث لك
آسف لتحديقي ولكن
أنتِ جميلة حقّاً
كنت متوتّر قليلاً بشأن الطّيران ولكن
لطالما أستطيع النّظر لكِ, أعلم بأنّي سأكون بخير
آسف, ماذا كنت ستقول لي ؟
هل أستطيع نفض وسادتك ؟
انظري لهذا
فيفيان هذا سخيف
سنكون على الهواء بعد 10 دقائق, علينا إخبار ويل الآن
استيديو Oprah Winfrey
هيا جميعكم لنأخذ صورة
عمّي فيل سأدخلك في صورة لاحقاً
مقعد أوبرا
سأرسل هذه لأمّي
عزيزي الا نستطيع فقط إفقاده للوعي ؟
لعلّكم عائلة بانكس, مرحبا أنا اليكسيس
مرحبا, أنا مسرورة لوصولكم بهذه السّرعة
- شكراً لاستضافتنا - بالطّبع
اسمعوا, اعتبروا أنفسكم بالمنزل وسأعود حالاً
- لديكِ شعر جميل - أعلم
هذه حبيبة تريفور السّابقة ؟
أجل, أتسائل ماذا رأى فيها ؟
حسناً تذكّروا أيّها الجميع, لدى والدكم شخصيّة ليلتزمها
لنبقي نفسنا بكرامة
أمي أبي, انظروا
أنتِ
أنتِ أوبرا وينفري
- أنا كذلك وهذا يعني بأنّكِ - آشلي
سررت بلقائكِ
- نحن عائلة بانكس - رائع لقد أتيتم
- أهلاً بكم في شيكاقو - شكراً هذه متعة حقيقيّة
أنا فيليب بانكس, هذه هيلاري, كارلتون, آشلي
و
- فيفيان - أجل
مرحبا, أنا معجبة كبيرة
بالطّبع أنتِ كذلك, من دواعي سروري
أوبرا لطالما أحببت ملابسكِ
وهذه بدلة مذهلة
أخبركِ, إن أعجبتكِ حقّاً سأرسل لكِ واحدة بمقاسكِ
لطالما عرفت بأنّكِ كريمة ولكن
لا أستطيع التّصديق
أنا أيضاً
أوبرا, يعجبني هذا السّوار الألماسي
تجربة لطيفة
سأراكم في البرنامج يا رفاق
- حسناً سأراكم على التّلفاز, وقت ممتع لكم - شكراً
ها نحن
ها هي موسيقة البرنامج, وقت الذّهاب
لنذهب
هيّا يا رفاق, وقت الذّهاب
- فيليب - حسناً
حان وقت الخروج من العشب
جميع من سيكون في البرنامج فليتقدّم خطوة للأمام
ليس بسرعة يا ويل
تعلمون, جميع العوائل لديهم مشاكلهم, ولكن
مارأيكم بأن تنتشر معلوماتكم الخاصّة
لتكون في صحيفة الغد ؟
هذه تجربة يوميّة لمعظم عائلات السّياسة
أرجوكم ساعدوني في التّرحيب بضيوفي لهذا اليوم السيناتور هاورد لويد
زوجته باميلا وابنتهم ليديا
ومُتمنّي المحكمة العليا, فيليب بانكس
زوجته فيفيان, وأولادهم هيلاري, كارلتون وآشلي
أيّها السّيناتور لويد, سؤالي الأول هو لك
أصبحت عضو في مجلس الشّورى منذ وقت
يخبرني بأنّي لا أستطيع أن أكون في أوبرا
أتمانع الإنزلاق يا أخي
قدماي طويلتان نوع ما, أريد الجلوس هنا
عفواً
فيليب بانكس, كنت محامي ناجح مع توجيهك النّفسي
في بيفيرلي هيلز
والآن تتنافس لتكون قاضي المحكمة العليا
جميعنا نعلم بأنّ هذا تغيير كبير في مجال العمل
مالّذي تتمنّاه من القادم ؟
أتمنّى إجراء تغييرات في النّظام العدلي
لطالما أردت مطرقتي الخاصّة
لديّ سؤال يا أوبرا
لسنا جاهزين لذلك الجزء من البرنامج بعد ولكن يا سيّدة بانكس
- جاوبي على هذا السّؤال إن أردتِ - أنا ويل يا أوبرا, أستطيع الإجابة
- تعال هنا - آتي, أنا آتي ؟
تعال هنا, تعال
اسمعني, أنا من يحمل المايكرفون
ولا تستطيع إجابة سؤال حتّى أقوم بالسّؤال
تفهم كيف نعمل ؟
أنتِ تسألين ثمّ أنا أجيب, مثل
جيّد والآن اجلس
اجلس
يا إلهي فيفيان, هل ذاك ويل ؟
لا فيليب, إنّه ريتشارد نيكسون يرتدي قناع ويل
لا أمّي أظنّ بأنّ هذا ويل حقّاً
ليديا, قضيت معظم حياتكِ في كابيتون هيل
- هل لذلك أي - أوبرا
أخي الصّغير
مالذذي تريده ؟
كنت أتسائل هل أتى جزء المُسائلة بعد ؟
- هل لديك سؤال ؟ - أجل
حسناص, ما هو سؤالك ؟
لديّ سؤال من أجل السّيناتور لويد
أيّها السّيناتور, لنقل بأن لديك نسيب يافع وسيم ومتحضّر
هل كنت لتدعه يأتي معك للبرنامج ؟
بالطّبع سأفعل يا ولدي, ودعني أقول أحبّ ليزلي أوقامز, الّتي من نوعكم
شكراً
- سؤالي التّالي من أجل السيّد بانكس - سؤالين ؟
أجل سيّد بانكس
هل كنت لتدع نسيبك يأتي للبرنامج ؟
أم كنت لتدعه يطير لشيكاقو من أجل لا شيء ؟
ليجلس بين الجمهور وينحرج أمام فتاته
مرحبا لاتيشا
وبعد أن خرجت من سيطرة بيتي فورد
بدأت حياة جديدة مع Maharishi Anaghanda
أنتِ شجاعة جدّاً
مع ارتدائكِ لحذاء أحمر وفستان وردي
لديّ سؤال للسيّد بانكس
هل كونك سياسي خرّب حياتكم الجنسيّة ؟
لا, حياتي رائعة, كيف هي حياتكِ عزيزتي ؟
أوبرا لديّ سؤال
ويل, اشتقت لك, حسناً
سؤالي للسيّدة بانكس
سيّدة بانكس, لنقل بأنّ لديكِ أخت أكبر, ضحّت
بحياتها كلّها في تربيتكِ, ثمّ ارسلت ولدها الوحيد
ليعيش معكِ ووعدتِها بأن تعامليه كابنكِ
ولأجل مراعاة المناقشة, لنسمّيه ويل
هل كنتِ لتحضرينه في البرنامج معكِ
أم تجعلينه بين الجمهور وكأنّكِ خجِله منه ؟
لسنا خجلين منك, ولكن
اجلس واصمت, وهذّب نفسك
دعوني أُخمّن
أنتم جميعكم أقرباء ؟
أجل أوبرا
كلّ شيء بدأ يتّضح
هل لدى أحد منديل ؟
شكراً, أجل
خذ أيها المسكين العزيز, انفخ
أيّها الطّفل المسكين
هذا سيء جدّاً, هذا
يجب أن تكون هناك مع عائلتك, حيث تنتمي
الا تظنّون ذلك يا جمهور ؟
اذهب هناك وكن مع عائلتك, حيث تنتمي
ابتعدي يا آشلي
شكراً أوبرا
أوبرا هناك تبرير ممتاز من أجل
أجل
أوبرا, هذا الرّجل لايستطيع إدارة منزله
لِمَ يُنتخب للمكتب ؟
عفواً يا آنسة ولكن زوجي سيصبح قاضي ممتاز
إنّه زوج رائع وأب مخلص
فيفيان عليّ أن أقول, أجل أنتِ محقّة
تبدو هذه كعائلة جميلة جدّاً, ولكنّني كنت أقوم ببرامج لوقت طويل
وواحد من الأشياء الّاتي تعلّمتها هي أن الأشياء لاتبدو كما هي
أوبرا صدذقيني أبي رجل رائع
عندما خسرت عملي وطردني من المنزل
سمح لي بالعيش في الملحق
طردكِ من المنزل ؟
لم يطردها تماماً من المنزل
غيّر جميع القفال فقط وقال لها بأنّها لاتعيش هناك بعد الآن
سيّد بانكس هل ذلك صحيح ؟
لم أغيّر جميع الأقفال و
وهي لا تعيش في الملحق, تعيش في منزل المسبح
مع المال الّذي سيقطع منك, جميعنا سنعيش في منزل المسبح
تستطيعين النّسيان, بالكاد هناك مكان لي مع تريفور
ماذا يفعل تريفور في منزل المسبح ؟
أجل هيلاري, ماذا يفعل تريفور في منزل المسبح ؟
أجل, هذا جيّد الآن, أشعر وكأن
أظننا ننتقل لشيء ما
اسمعيني
هيلاري غير مسموح لكِ أن تحضري رجل لمنزل المسبح
لا أحب الإشاعات ولكن تريفور يبقي علبة مكياج هناك
- هذه كذبة - ليست كذلك
قِف على المقعد وقل ذلك لوجهي
كلاكما خسرتم بطاقتكم الإئتمانيّة هل تريدون خسر الفيزا أيضاً ؟
هؤلاء المرشّحين يريدون أن يكونوا في المكتب العام
ولكنّه يبدو
لايستطيعون إبقاء السّلام في عائلتهم
سيّد بانكس, ماذا لديك لتقوله بالنّيابة عن عائلتك ؟
أوبرا
مالمغزى ؟
- أوبرا لديّ شيء لأقوله - يالها من مفاجأة
عمّي أحضرني من فيلاديلفيا لأعيش معه
لأستطيع أن أبدأ في الحياة
والآن لدينا مشاكل, ولكن أيّ عائلة ليس لديها ؟
كلّ ما أعلمه هو كلّما احتجت لهؤلاء الأشخاص يكونون موجودين من أجلي
هذا لطيف منك يا ويل
إن سألتني, فكلّ عائلتك مجنونة
حسناً أيّها الأخ, لو كنّا في فيلي, سيكون كلامك ذا معنى
ولكنّنا على التّلفاز وأُءمن بفلسفة مارتن
لا عنف, لذا سأهدأ
وإن ارسلتك أمّك لتعيش هنا معهم
إذاً هي مجنونة ايضاً
لا أحد يتكلّم عن أمّي يا رجل
سنعود حالاً
آنسة وينفري
ويل, دعني أخبرك
بعدما مررنا به, يمكنك تسميتي بأوبرا
لكِ ذلك, أوب
أوبرا
تعلمين حروفك الأوّليّة O,W
هل أخبركِ أحد بأنّها تتهجّئ هكذا ؟
أعلم ذلك
اسمعي أوبرا
أتمنّى بأنّي لم أفسك برنامجكِ كثيراً
وأسف جداًبشلأن طريقة تصرّفي
لا تعتذر لأنني أفكّر بأنّها تجربة رائعة
- حقّاً ؟ - بالطّبع
في الواقع, تفضّل
ما هذا ؟
تذكرتان لبرنامج Donahue Show
أوصل سلامي لفيل
إنّها معجبة بي
في المشهد السياسي الوطني
هيّا, سمعنا بما فيه الكفاية, أطفئوا التّلفاز, هيّا ويل
آسف خالتي فيف
ويل, تبتسم كأبي حينما ينتهي من
علبة عيد الميلاد من باسكن روبنز
لو صرخت باسم فتاتك في التّلفاز, ستبتسم أيضاً
- أبي, التّصويت بعد قليل - جيّد
هيّا أبي, أعلم بأن تكون في أوبرا ساعدك في التّصويت
لست قلق
كنت مخطأ في حق كلّ هذا
كنت أحاول ان أكون مرشّح ممتاز مع عائلته
المصوّتون يريدون مرشّح إنسان, مُعيب
وفي السياسة المحليّة
فيليب بانكس انهار 8 نقاط أخرى في التّصويت
هيّا عزيزي لا تقلق, ستفوز
عمّي فيل, ستفوز
وتعلم لماذا ؟, لأنذك رجل معتبر
أحضرت طفل من فيلي الغربيّة
وجعلته يشعر بمنزله في المنزل
لامحال أن يتنافس معك القاضي روبرستون
وفي قصّة مقاربة, القاضي كارل روبرستون
أعلن بأنّه يتبنّى 12 يافع فقير