حللت الأمر يا ويل, سأحضر لأبي ما أراده
ماذا, بيتزا في الكراج ؟
أفضل
سأضغط على التّصويت بجل شخص مؤثّر ليعزّزه
شاهد وتعلم
مرحبا, هل الرّئيس بوش هناك ؟
كارلتون, كارلتون بانكس
الأمر شخصي
كارلتون, هل من المحتمل أن تكون أحمق ؟
ليس متاح ؟
ربّما تريد إعلام جورج
كبديل مساعد وزير الخزانة بجمهوريّة الثّانوية لبيل إير
أنا مستعد لحك ظهره, إن كان سيحك ظهري (تبادل مساعدة) فهمت ؟
- جي, هل أحضرت البريد بعد ؟ - لا
كنت احتفظ بتلك المتعة الأنيقة لتهدئة نفسي
خشية أن اصاب بدوران في رأسي من فرك المرحاض
تحتاج لمرأة حقّاً يا جي
ما هي المرأة ؟
سأجلب البريد
- جيفري - سيّدي
أبي, تعلم كم أحبّك
سأفعل كلّ شيء لك
- كم تحتاجين يا هيلاري ؟ - لا, أتحدّث عن
$100
ولكنّني كنت أتحدّث عن التّصويت
ومن أجل أن اصوّت لك بضمير مرتاح
أريد أن أعرف أين مارأيك بالمشاكل ؟
أنا ضدّ المسومة ومع
ولكن مارأيك بحقوق المرأة في اختيار المطعم ؟
أظن علينا ترك ذلك للمحكمة العليا
أظن بأنّكِ غير معقولة
ليكن, حتّى وإن كان ذو مرافق
لا تستطيعين الذّهاب لمدينة اينسنادا مع Macaulay Culkin
نداء بريدي
Self لأجلكِ مجلّة
Shape مجلّة
Sassy ومجلّة
Elf ولك سيّدي مجلّة
Ape مجلّة
Sissy ومجلّة
ولك سيّدي
فاتورة جميع المجلّات
- عمّي فيل, إنّهم يحتالون عليك - ماذا ؟, دعني أرى هذا
اغلبوا فيليب بانكس المطالب بإجرام أن يكون قاضي المحكمة العليا
بانكس يريد إخلاء السّجون وملئ شوارعنا بالسّفاحين
وقيادة عمليّة مراهنة خارج مكتبه
صوّتوا لروبرستون قاضي المحكمة العليا
ولكن أبي, اليس بعض هذه أكاذيب ؟
كارلتون عزيزي, إنّها أكاذيب
كيف ينجون بذلك ؟
لأنّهم يعلمون بفوات الأوان منأجل أن ارفع قضيّة انسحاب
- مازال هناك وقت للرد - لن أرد
ماذا ؟
إن غرقت لمستواهم سأكون بمقدار سوؤهم
- عمّي فيل, دعني أخبرك بقصّة صغيرة - لا
مرّة من المرّات كان هناك صبي يافع عاش في فيلي
وبجانبه عاشت أجمل فتاة رأيتها بحياتك
وأحبّها بكلّ قلبه وروحه
آمين يا أختي
ولكن بجانب تلك الفتاة عاش شاب صغير قذر وعفن
الّذي أرادها من أجل جسمها فقط
يوم من الأيّام الصّبيّان كانوا سيتعاركون
الفتاة أتت لإيقافهم
قالت "لا, اقلبوا قطعة معدنيّة والفائز يكون حبيبي"
فقام القذر بأخذها من جيبه
اختار الصّورة وقلب القطعة المعدنيّة
الشّاب اللطيف خسر اللعبة والفتاة وذلك كسر قلبه
- وهل تعلم لماذا خسر ؟ - لماذا ؟
لأن الرّجل القذر قام بالغش كانت لديه قطعة معدنيّة ذات صورتان
الرّجل اللطيف لم يحصل على الفتاة
هذه القصّة عنك, اليس كذلك يا ويل ؟
هذا صحيح يا عمّي فيل
ولليوم أشكر ربّي بأن كانت لديّ القطعة ذات الصّورتان
'لأن الفتاة كانت مثيرة حقّاً
- نتائج التّصويت أتت - لنذهب ونرى
والتّسابق من أجل قاضي المحكمة العليا هو حدّ بحد
%روبرستون وبانكس كلاهما بـ 36
في هذه النّقطة أيّ شيء يستطيع تغيير التّوازن
المزيد بعد هذا
إن بانكس حصل على المكتب, لن نحتاج للإختباء بعد الآن
هذه المدينة لنا
على عكس عدوّي, لا أظنّ بأنّ على الجريمة الدّفع
أقول أرموا المتسكّعين بالسّجن
في العشرين سنة الأخيرة, القاضي روبرستون رمى بستّة الاف متسكّع في السّجن
فيليب بانكس, لم يرمي أحد
المجرمون يساندون فيليب بانكس, هل تفعلون أنتم ؟
أرموا المتسكّعين في السّجن
قولو لا شكراً لفيليب بانكس في يوم الإنتخاب
عمّي فيل, عليك ركل مؤخّرة ذاك الرّجل
يحب التّوسّل, إنّه يقول "فيليب بانكس, اركل مؤخّرتي"
- فيليب بانكس, اركل مؤخّرة ذاك الرّجل - لا أستطيع فعلها يا فيفيان
أنا أقود حملة بريئة
فيليب, ذلك الرّجل شرّير وهرِم, لمَ لا ترد النّار بالنّار ؟
لأن ذلك ضدّ كل شيء أقف بجانبه
ما هدفك ؟
اتّخذت قراري
سأضع حملتي على المشكلة وليس القذارة
لديّ إيما بلوس آنجلوس بأنهم سيثقون بي
مع 90% من تقارير المناطق
القاضي روبرستون هزم فيليب بانكس
أكره لوس آنجلوس
وهاهو الخاسر الآن
لنستمع خطاب تنازله
أريد شكر الجميع لدعمهم
اجتزنا حرب كبير
وكان سوء حظ مليء بالشّروط
ليس عليكم التّدافع لدينا مخرجان
سيّد بانكس
لايخطر في الذّاكرة القريبة بأن شخص استطاع خسر التّسابق
بنسبة فارقة كبيرة
وبسرعة جدّاً, كيف هو الشّعور ؟
مرّة عندما كنت طفلاً اغلقت سروالي بسرعة كبيرة
لنقل بأن الأشياء تجلب الذّكريات
في جانب مشرق, أرى بأنّك احضرت عائلتك الجميلة معك
بما فيه ابنتك, شخصيّة الأجواء هيلاري بانكس
هيلاري, لقد شاهدتي والدك يعاني من خسران مهين
لذا أخبريني, هل أنتِ متاحة للعشاء الليلة ؟
أبي قد خسر الإنتخاب للتو
لست غير حسّاسة تماماً
- ماذا عن غداً ؟ - رائع
من مقر بانكس, أنا تريفور كولينز
أشعر جيّد جداً
والآن أيّها الجميع ضعو أفضل وجه لديكم
حان وقت إعطاء المنتصر حقّه
عمّي فيل, أنا أساندك
في الواقع أنا أساند نصفك, لأنّك
تريدين بعض الحلوى أيّتها الفتاة الصّغيرة ؟
تعالي هنا
قاضي روبرستون, لماذا تنسب إنتخابك ؟
للحصول على التّصويت الأكبر من الرّجل الآخر
أعني لماذا حصلت على تصويت أكثر يا سيّدي ؟
لِمَ لم تقولي ذلك يا كوني ؟
كلّ التّهليل يعود لعاملين حملتي
الّذين ساعدوني عندما كنت محبط
قاضي روبرستون
من لدينا هنا ؟
- كارل - ظننتني كارل
أريد أن أبارك لك على الفوز الجدير بالحملة يا سيّدي
سماع هذا منك يا كارل, يعني لي الكثير
- أنا فيليب - وأنا حصان البحر
لنخرج من هنا
كان ذلك ممتعاً
ها قد ذهب فيليب بانكس
أكبر ساذج قد عاش, ياله من أضحوكة
عفواً ؟
سمعتني, إنّه ساذج, غبي, خاسر
لم يملك مايجب, ولن يفعل, اليس ذلك صحيحاً ؟
أظن عليك الإعتذار
- حقّاً ؟ - أجل
أظن عليك الرّكض واللعب
ولا تتورّط في السياسة, حتّى تصبح ولد كبير
على الأقل, عمّي يقف من أجل شيء
حقّاً ؟, وماذا يكون ذلك ؟, بوفيه ؟
عمّي يحارب لما يؤمن به
عار عليك
عمّي ثلاث مرّات من الرّجل الّذي ستكونه
لديه تصويتي
وشيء آخر
كلّ شيء قلته في حملتك كان كذباً
ليست لديك أمانة, آداب وأنت حقّاً حقّاً قصير
وسأخبرك شيء آخر, إن لم يعجبك هذا فمُتْ
يا إلهي, إنّه ميّت
هيّا, إن قلت لك اقفز من جسر, هل كنت لتفعل ؟
كيف حالك صغيري ؟
أشعر بالذّنب يا خالتي فيف
هيّا عليك التّوقّف من القاء اللوم على نفسك ويل
لم يكن رجل يافع, لم يهتم بنفسه جيّداً
- والآن سمعت ماقاله الطّبيب - أعلم خالة فيف
لو أستطيع النّسيان, أصفّي عقلي لدقيقة
ويل قتلتهم حقّاً في تلك الليلة?
لا تغضبيه يا أمّي
لاتريدينه أن يرفع صوته
كارلتون القي القمامة يا عزيزي
قمت بذلك الأسبوع الفائت, حان وقت Terminator
دان كويل رجاءً
سانتظر
كارلتون لماذا تتّصل بدان كويل ؟
بسيط, شكراً لخاطف الأرواح هنا
والقاضي روبرستون أخذ قيلولة التّراب
المحافظ عليه تعيين شخص
والموافقة الصّحيحة تستطيع القدوم لأبي
أجل كارلتون بانكس, إنّها B-A-N-K-S. E لايوجد
كانت تلك مزحة سيّدتي
مرحبا ؟
الهاتف ميّت يا ويل
كارلتون, أنا لست قاتل
هذا ليس مضحك
آشلي تعلمين بأنّي لن أؤذيكِ صحيح ؟
أعلم
هيلاري, تعلمين بأنّني لن
تؤذي ذُبابة, أعلم
ويل أنت تأخذ الأمر بجدّية كبيرة
ليس وكأن لديك قصّة شعر سيّئة
أظنّني أعلم كيف أساعدك يا ويل
هذا يستدعي الحب القوي
علينا سحبه ونعطيه طُعم ونطمئنه
محاربته حتّى يدافع عن نفسه, حينها فقط سيشعر بالأفضل
- لا أعلم يا كارلتون - الحقوا رأسي
ويل, عليك الخجل من نفسك
كيف تفعل شيء كهذا ؟
أتمنذى أن لا تغضب منّي
لماذا جميعكم تصرخون علي ؟
كنت أهتم بنفسي وآكل الفاكهة
من المحتمل أن أكون مخطئ
لن تصدّقوا هذا
يردوني أن القي المديح في جنازة القاضي روبرستون
أنت تمزح
فيليب, أكره الغيبة في الميّت ولكن
ولكن لو لم يمت الرّجل الصّغير كنت لأقتله بنفسي
- من يريد الطّعام الصّيني ؟ - أنا أريد البعض
سألقي المديح يا فيفيان
- فيليب, لا - أبي, كيف تقول نعم
أعلم بأنّ كارل تغيّر مع السّنين ولكن الرّجل كان معلّمي
وسأذهب لتلك الجنازة وجميعكم ستأتون معي
فيليب, هل من الممكن أن نأخذ هذه الورود بعد الجنازة ؟
اجلسي يا فيفيان
أريد التّرحيب بكم في الذّكرى لـ
كارل روبرستون
إخبار بعض الكلمات بالنّيابة عن المُفارق سيكون فيليب بانكس
- فيفيان, أين خطابي ؟ - إنّه على الطّاولة حيث
آسفة فيليب
ماذا يمكنك القول عن القاضي روبرستون ؟
حقّاً ماذا ؟
كان قاضي
قاضي يدعى كارل
ولكنّه كان المزيد
كارل
لم يكن رجل ثقيل
لابدّ وإنّي الشّخص الخاطئ لكوني هنا
لقد انتهيت بخسران الإنتخاب للرّجل
باستعماله لكلّ خدعة قذرة في الكتاب
لذا أريد دعوة شخص بهذا الوقت
مع ذكرة حميمة لكارل روبرستون
ليأتي هنا ويشاركها معنا
أيّ شخص بـ
ذكرة جميلة لكارل روبرستون
أيّ شخص مع أي ذكرة له
أجل
الأحمق أرسلني ستّة شهور في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها
أنا هنا فقط لأتأكّد بأنّه ميّت
شكراً
أجل
وظّفني لأهتم بحديقته
وحينما أتى وقت دفعه لي
هاجر عنّي
شكراً
عرِفت كارل دينيّاً
رجاءً
آسف
معه كان فقط كـ
إقامة علاقة طوال الوقت ومواعدة مُضارِب
لم أشعر أبداً بأنّني أعرفه
لم أشعر أبداً بأنّه يهتم لأحتياجاتي
- كنتِ زوجته ؟ - عشيقته
Okay
لعشرين سنة
أطول سنوات حياتي
الا تملكين أيّ ذكرى سعيدة من أجله ؟
لا
طريقة الرّجل اللطيفة في الكلام كانت
"متى ستحضرين أختكِ في الجوار ؟"
شكراً للمشاركة
انتظر يا عمّي فيل, أنا آسف
رجل ميّت هنا يا أشخاص
الم يشعر بالألم حين كان مجروحاً ؟
الم يرتعش عندما كان برداناً ؟
الم يحلُم ؟
كان إنساناً فقط ولكن أجل
وأخفق في الإيمان بأنّ العالم يستفيدون من موت رجل
وأظن بأنّ كلّ واحد منكم يجب أن يخجل من نفسه
ومن أنت ؟
أنا الرّجل الّذي قتله
- جمهور صعب - أجل
كارلتون, أنت تضيع وقتك يا رجل
احظى بالقليل من الإيمان
أنا على وشك الحصول على موافقة ستضمن لأبي موعد
مرحبا, هل فانا هناك ؟
أظنّ بأن الجنّة هي هذا المكان
حيث الجميع حسنين المظهر
لاشيء يتصادم, وليس علينا الانتظار من أجل طاولة
والجحيم كالقرية
ما رأيك يا أبي ؟
أظنّنا جميعنا محظوظين بأنذ هيلاري لديها عمل
شكراً أبي
بالنّسبة لي, الجنّة بها ممر بين
Roscoe و مطعم Sir Mix-A-Lot فيديو للمغنّي
وكانّ لديّ ساق في يد وصدر في يد أخرى
ما رأيك يا جي ؟
أظنّني كنت سيّء في حياة أخرى
لا أعلم لماذا يحزنون النّاس في الجنازات
منزل بانكس
- من أجلك سيّدي - شكراً لك جيفري
أجل ؟
أجل يا محافظ
أجل كانت مصادفة سيّئة
أجل بالطّبع يا سيّدي
إنّه شرف, شكراً, أجل يا سيّدي
ماذا كان ذلك ؟
المحافظ عيّني في مقعد القاضي روبرستون
- أجل أنت الرّجل - أجل
- هذا يستدعي شامبانيا - أجل
هل أستطيع تأمينها لكم ؟