هيلاري، متى جي يَعُودُ؟ أَنا جائعُ.
لاتقلق، سَ، أَجْعلُ فطوراً.
اللعنة، أَنا كاملُ. لا يَستطيعُ أَنْ يَأْكلَ عضةَ أخرى.
تعال، سَ. أَعْرفُ الذي أَعْملُ. تذكّرْ، أنا كُنْتُ a ممون محترف.
وأنت ما زِلتَ سَتَكُونُ إذا أنت مَا سمّمتَ أولئك الراهباتِ.
تشريح الجثة كَانَ غير حاسمَ.
Bon appetit.
تعال، دعنا نَعطيها فرصة.
هذه البيضِ لَيستْ سيئَ.
ما المادة المُقسّبة؟
عظيم، وَجدتَ إتصالَي.
ثمّ الذي الرجل في ثوب التوجا؟
ذلك بيل Reingold. هو رئيسُ نفطِ Amatrax.
والرجل برأسهِ في المرحاضِ؟
ذلك شتاءُ بن. هو a جرّاح قلبِ عظيمِ.
والرجل الذي يُصبحُ مَصْفُوعاً مِن قِبل البنتِ؟
ذلك كلارينس توماس.
ماذا يجري، رجال؟ واي نَظْر ou're في صورِ أخوةِ Princetonكِ القديمة؟
سَ، رجاءً.
Princeton ما عِنْدَهُ fraternities. عِنْدَهُمْ تَعشّي النوادي.
حيث زعماء غداً خبز إستراحةِ ويُخطّطُ المستقبلَ.
ذلك صحيحُ، إبن.
النادي التَعشّي الذي جَعلَني الرجل أَنا اليوم.
لا، ذلك سهلُ جداً.
ومنذ أنت إبنَي. . .
أنت تَضْمنُ مقعدَي في النادي إنضممتُ إليه.
إذا أنت لا تَعْرفُ أَيّ مقعدَ له. . .
هي سَتَكُونُ الواحد بالسيقانِ كُلّ النزعة خارج فوق مِنْ تحته.
تعال، أعطيتُك a يُحرّرُ واحد سابقَ.
Carlton. . .
الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أُحرّمُ بصرامة.
لكن منذ أنت ذاهِب إلى Princeton. . .
سَأُعلّمُك مصافحة ناديي السرية.
إستدرْ، سَ.
واي ou gotta يَكُونُ مُوَاجَهَة عقبِ شخص ما لهَلْ هذه المصافحةِ؟
هو a سِرّ.
أنا لا أَرى ما الشيء المهمَ حول Princeton على أية حال.
بسيط، هم يُقابلونَ في واجبات بيل المدرسيةِ الجويةِ هذا الإسبوعِ.
هم يَبْحثونَ عن بضعة رجال جيدون.
المرتّق، Carlton.
إذا هم كَانَ يَبْحثُ عن بضعة الأقزام الجيدة، أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ a حذاء في.
واجهْه، هفوة غيتو. . .
ليس هناك واحد في واجبات بيل المدرسيةِ الجويةِ الذي يَقتربُ لإمتِلاك درجاتِي. . .
أَو رغبتي لإغْراء أرقامِ السلطةِ. . .
بدون a يُعْتَقَد بأنَّه كرامةُ شخصيةُ.
هم سَيَكُونونَ محظوظون أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ أنت، إبن.
وأنت الرجلَ الذي علّمَني.
بالمناسبة، تَبْدو عظيمَ جداً في الدينيمِ.
شاهدْ؟
لذا، سَيُحدّدُ، أنت مقابلتكَ؟
الرجل، أُخبرُك، أنت لَمْ تُحْصَلْ عليه للقَلْق عنيّ إنطِباق. . .
إلى لا Bugie كبير السن أَو Muffy وBiffo. . .
نوع رئيسِ دجاجِ القديمِ. . .
أنا فقط ما كَانَ عِنْدي a فرصة لتَقَدُّم إليه لحد الآن، العمّ فِل.
يَعمَلُ هو غداً.
الإنتظار.
تعال، العمّ فِل، قرّرتُ حيث أنا wanna يَذْهبُ.
سَ، معايير جيِم بوب مدرسة النقل بالشاحناتِ مستوى مرتّقِ عالي جميلِ.
النظرة، رجل، ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟
واي تعييننا لَيسَ ليوم غدّ.
بسيط، هنا أَنْ أَرتفعَ القِطَع المُحَطَّمة مِنْ إحترامِ ذاتكِ. . .
لتَغْذِيتك في ساعتِكَ مِنْ الهزيمةِ.
وتَعْرفُ الذي، سَ؟
لأن عندما أَخْرجُ مِنْ هنا a كَسرَ رجلاً. . .
أنت wanna يَكُونُ الشخصَ الأولَ لفَرْك أنفِي فيه؟
لا، أَنا حقاً هنا لَك، سَ.
ثمّ لماذا جَلبتَ a آلة تصوير فيديو؟
- السّيد سَسميث. - واي o.
"واي o "؟
لذا، السّيد سميث. . .
تُريدُ الذِهاب إلى Princeton.
حَسناً، في الحقيقة، أنا wanna يُبحرُ عالماً، لكن هَلْ Princeton على طول الطريقِ؟
واي ou're مضحك.
نُعبّسُ على ذلك في Princeton.
الموافقة.
النظرة، في الحقيقة، أنا gotta يَكُونُ صادقَ مَعك.
أنا فقط جِئتُ لأن عمَّي جَعلَني. أنا حقاً لا wanna يَذْهبُ إلى Princeton.
إي verybody يُريدُ الذِهاب إلى Princeton.
حَسناً، لَيسَ ني، amigo.
ثمّ أنت محظوظ، السّيد سميث.
واي أعدادنا كبيرة متوسّطة. . .
درجاتكَ تَجْعلُ معدل ضَرْب بالمضرب رائعِ. . .
ونشاطاتكَ اللا مدرسية غير موجود.
مالم حجز تهمِ واحد، في هذه الحالة تَقُودُ الإتحادَ.
لكن سترتَي a معجزة أزياءِ، مع ذلك، أليس كذلك؟
باختصار، أنت لَسْتَ مادّةَ Princeton.
وقبعتكَ على خلفياً.
نُعبّسُ على ذلك في Princeton.
Y'all تجّهم على الكثير مِنْ المادةِ في Princeton.
باقة ناسِ Iooking الحزينون التَجَوُّل حول. . .
النظرة، في الحقيقة، سيد
أنا فقط حقاً لا أَعْرفُ الذي Princeton يَجِبُ أَنْ يَعْرضَني.
أَعْني، هَلْ هناك أيّ عسل لطيف؟
السّيد سميث. . .
Princeton عِنْدَهُ البعض مِنْ الأكثر ذكاءً الشابّات في البلادِ.
ليس هناك طريق الذي أنا أَجْعلُ a بليد تعميم حول مثل هذا المجموعةِ المتنوّعةِ.
أيّ عسل لطيف؟
لا.
حَسناً، ثمّ أَحْسبُ عملَي هنا يُعْمَلُ.
لكن كa فراق هديةِ. . .
هنا تَذْهبُ.
كيف عَمِلتَ أنت ذلك؟
أنا أَعْملُ على هذا الشيءِ لشهورِ.
واي eah، حَسناً، يَحْذرُ، رفيق.
الإنتظار في الدقيقة.
- أوه، رجل. - واي ou يُصبحُ إي يُحرزُ nglish فوق. . .
وأنا سَأَوصي بأنّك تُصبحُ مقبولاً إلى Princeton.
- نظرة، أنا لا أَعْرفُ، إي d، هو فقط. . . - رجاءً، لي.
هو يَعْني الكثير.
حَسَناً، أنا سَأُفكّرُ في الموضوع.
سلام خارج، إي - مال.
قطعة الكعكةِ.
ما عاصمة بورما؟
- نظرة، رجل، أنا لا أَعْرفُ. - رانجون.
ستّمائة أربعون هكتار؟
أنا لا أَعْرفُ، حجم حمام أبيضِ باري الحارِّ.
أي ميل مربّع.
الذي قالَ، "هو أفضلُ للمَوت على أقدامِكَ مِنْ بشكل مباشر على رُكَبِكَ "؟
أَحْسبُ بأنّ واحد ما كُنْتُ مادونا.
إي miliano زاباتا.
جَعلوا a خطأ. واي ou لا يَستحقُّ للذِهاب إلى Princeton.
الإنتظار في الدقيقة، سَ. . .
Princeton هَلْ إعتِبارك؟
إعتِباري؟ يَستجداني مثل هو.
أَعْني، هم ناس فقط سوف لَنْ يَأْخذَ "لا" لجوابِ.
- واي ou رَفضَهم؟ - أي باقة الأوقاتِ.
لَكنَّك تَعْرفُ، بَدأَ رجلَ أَنْ يُصبحَ كُلّ الباكيون ذو عيون وكُلّ شيء. . .
لذا أخبرتُه أنا أُؤخّرُ القرار لليوم التالي.
How'd أنت تَعمَلُ هو، سَ؟ الحقيقة.
Carlton، أنا كُنْتُ فقط نفسي. أَحْزرُ ذلك كُنْتُ جيد بما فيه الكفاية.
هذا Princeton، سَ.
هم لا يُريدونَ الناسَ الذين أنفسهم. يُريدونَ ناسَ مثلي.
الآن , fess فوق.
أخبرتُك، Carlton، أنا كُنْتُ فقط نفسي. تَكلّمنَا.
أنا أخبرتُه عن ظهرِ القلنسوةَ في فيلي.
وهو أخبرَني عن بَعْض المادةِ مسمّاة رسالةِ الدعاية.
واي ou يَعْرفُ، إذا أنت تُصبحُ a طلقة في Princeton، ذلك رائعُ جداً.
أَنا فخور بك، إبن.
الفخور بما فيه الكفاية لتَرْكي أَستعملُ Volvo عطلة نهاية الإسبوع القادمة؟
متأكّد.
هَلْ شفاهي قالتْ Volvo؟
شفاهي قَصدتْ القول نتوءاً.
لم لا؟
واي ou يَعْرفُ الذي، العمّ فِل، أعتقد أنا قَدْ أَحْبُّ هذا شيءِ Princeton مع ذلك.
واي ou يَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَني تلك المصافحةِ؟
حَسناً، موافقة، لَكنَّنا لا نَستطيعُ تَشويفه إلى الغرباءِ، تَعْرفُ.
بنوك السّيدِ Carlton؟
واي o، ما الأمر؟
- آسف. - الذي بخير.
أنا أَنْظرُ خلال نسختكَ، بنوك السّيدِ.
واي ou ليس من الضروري أن يَدْعوني بنوكَ السّيدِ. جماعتي تَدْعوني أَطْرقُ سيداً سي .
إي xcuse ني؟
سيد ضربةِ اسمُي. إسألْني ثانيةً وأنا سَأُخبرُك نفس.
لَمْ يَقْصدْ غير أنت، هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ عليك a نسيج؟
لذا، سيد ضربةِ. . .
لاحظتُ بأنّك أمينَ الصندوق ناديكَ y oung الجمهوري.
ثلاثة سنوات مستمرِّة.
لكن بما فيه الكفاية حول تلك مادةِ Bugie.
دعْني أُعلّمُك كَيفَ إلى الرواجِ. ضربة a وقفة.
السّيد يُودعُ، أنت على نوع من الدواء؟
دعْني أُعلّمُك كَيفَ تَلْبسُ a قبعة.
السّيد يُودعُ، رجاءً.
السّيد يُودعُ، أنت لا شيءَ مثل الذي تَوقّعتُ.
لَستُ؟
واي أعدادنا كبيرة ممتازة ودرجاتكَ لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ.
هم.
لسوء الحظ، في هذا الوقتِ. . .
Princeton لا يَقْبلُ المجنون سريرياً.
قادم!
ذلك أليس كذلك؟
بإِنَّهُ. إغلقْ البابَ عندما تَتْركُ.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.
Princeton، المكان الوحيد أنا أَبَداً أردتُ الذِهاب.
هي القطعة المركزيةُ خطةِ حياتِي الرئيسيةِ.
- أُفكّرُك بالكاد. . . - y ou يَعتقدُ أُبالغُ؟
النظرة، هذه خطتُي الرئيسيةُ.
شاهدْ أين يَجيءُ Princeton فيه؟
مباشرةً بعد "يَفْقدُ بكارةً."
واي ou're حتى غريب مِنْ إعتقدتُ.
شكراً لاهتمامكم في Princeton، سيد ضربةِ. . .
حان وقت ل ال3:30ي.
النظرة، رجاءً لا يَعمَلُ هذا لي.
هَلْ تُريدُني أَنْ أَستجدى؟ أَستجداك. أيّ شئ تُريدُ.
واي ou يَعْرفُ، أختي هيلاري لَيستْ Iooking السيئ وبعد مشروبين أَو لذا. . .
هي تَعمَلُ فقط حول أيّ شئَ، لذا. . .
- هَلْ أنت خلال؟ - أَبّي حَصلَ على مالِ. الكثير مِنْ المالِ.
وإذا أنت لَعبتَ أوراقكَ بشكل صحيح هو فقط قَدْ. . .
- مع السّلامة. - نظرة، إي d. . .
تَبْدو مثل رجلِ ذكيِ.
أي رجل الذي يَعْرفُ الذي جيدُ لَهُ.
قُبُولي سَأكُونُ جيدَ جداً لَك، إي d. . .
لأن عِنْدي الأصدقاءُ. الأصدقاء الكبار.
الأصدقاء الكبار بالكثير مِنْ شعر الجسمِ وmozzarella على نفسِهم.
Capisce؟
صحّحني إن كنت على خطأ، لكن هَلْ كَانَ ذلك a تهديد موتِ؟
- لذا how'd يَذْهبُ، إبن؟ - هَلْ قَبلوك؟
هَلْ أنت حتى كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَسْألَ؟
هم لا فقط يَقْبلونَني، هم يَعطونَني a ثقافة كاملة.
واي es! أوه، الله. التهاني.
نحن لذا فخورون بك!
الذِهاب الجيد، سي .
هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدي خزانتُكَ؟
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا. أي ثقافة كاملة؟ ذلك مُدهِشُ.
أَحْسبُ كُلّ بأنّ العمل الشاقِّ دَفعَ.
فيليب، نحن سَيكونُ عِنْدَنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا a حزب، إدعُ كُلّ أصدقاءِ Carlton.
- أنا لا أَستطيعُ المَجيء. - لم لا؟
لأن Carlton ما عِنْدَهُ أيّ أصدقاء. . .
وأنا يَجِبُ أَنْ أَرْقصَ معه.
الأمّ، أُقدّرُ الفكرَ، لكن دعنا لا نَذْهبَ خارج السفينة.
لا. الآن، هذا يَبْدو للدَعوة إلى a سيارة جديدة.
ماذا عَنْ أحد أولئك قليلاً convertibles , huh؟
برتقال Princeton.
- متأكّد، أَبّ، لكن. . . - لا buts، Carlton.
واي ou جَعلَني فخور جداً.
أنا رتّبتُ فراشي.
- أنا سَأَحْصلُ عليه. - أنا سَأَحْصلُ عليه.
- لا، أنا سَأَحْصلُ عليه. - أنا سَأَحْصلُ عليه.
مرحباً؟
هو السّيدُ روبنسن، رئيسكَ.
حَسناً، أنت a صَغير متأخراً، سيد، أنا فقط سَمعتُ الأخبارَ الجيدةَ.
ذلك مستحيلُ.
كَيْفَ يُصبحُ معلّقاً بعد هو فقط أصبحَ a ثقافة كاملة؟
أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك.
واي eah، مع السّلامة.
فيليب، ماذا يجري؟
Carlton. . .
أخبرْني أنت لَمْ تُهدّدْ لقَتْل الرجلِ مِنْ Princeton.
أوه، اللهي.
- أَبّ , l. . . - فقط يُخبرُني بأنّ، رجاءً.
أنا لا أَستطيعُ.
واي o، سي، تَبْدو في حالة سيّئة، رجل.
توقّفْ عن المُحَاوَلَة لتَزْبيدي فوق، سَ.
تعال، طفل رضيع، يَعطي أُمّاً a قبلة.
النظرة، يُسافرُ.
تعال، أُمّ تَعْرفُ، طفل، يَجيءُ.
التوقّف، سَ، هو لَيسَ مضحكَ.
واي ou خرّبَ حياتَي، أنت. . .
أنت poopy كبير.
واي يَحْصلُ ou على كُلّ شيءِ تُريدُ بدون مُحَاوَلَة.
واي ou يُصبحُ مُلتَقَطةً أولاً للفرقِ، البنات اللطيفات، كُلّ شيء. لِماذا؟
' يَجْعلُ أنا هَلْ لا تَقُولُ مادةً "مثل poopy الكبير؟
لماذا أنت فقط تَعُودَ إلى فيلي؟
هَلْ أَكتشفُ a قليلاً عداوة؟
واي ou يَدِينُني بَعْض الزهورِ، سيد.
الآن /ook، أنت لا يَجِبُ أنْ ta /k /ike ذلك. / لَنْ يَحْصلَ على أجنحتِي بذلك الموقفِ.
/ لا يَعْرفُ , / يَحْزرُ بأنّك صحيح.
/ يَفترضُه wou /d كَانَ أفضلُ إذا / ' d مَا ولدَ في a //.
ماذا قُلتَ؟
/ قالَ، "/ أمنية / ' d مَا ولدتَ."
واي ou وأنا كلا، مكان
الذي. . .
أوه، اللهي، هو توم جونز. ماذا تَعْملُ هنا؟
حَسناً، أَنا ملاكُ وليُ أمركَ.
لا مخالفةَ، توم، لَكنِّي إعتقدتُ دائماً ملاك ولي أمري سَيَكُونُ أسودَ.
حَسناً، عَرفتُ تَوضيح أوتيس.
حَسناً، على أية حال، أَنا مسرورُ جِئتَ.
أنا كُنْتُ حزينُ جداً.
أَعْرفُ. إكسرْه لي.
أخبرْني الذي خاطئُ.
حَسناً، هو نوعُ بشدّة للوَضْع إلى الكلماتِ.
أَعْرفُ.
توم، أنت أفضل ملاكِ وليِ أمر a رجل يُمْكِنُ أَنْ يَسْألَ عن أبداً.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُغيّرَ تأريخَ لكي أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ ولدَ؟
حَسناً، ليس بالضبط.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَسْحبَ بَعْض الخيوطِ من المحتمل ولَهُ أنت نظيرُ مُتَحَرّكُ روزان.
لكن قبل أنا أعْمَلُ بأنّني أُريدُك أَنْ تَرى الذي الأشياء سَتَكُونُ مثل. . .
إذا أنت لَمْ تَجدْ.
- أَجيءُ الآن. تعال، نبتة. - موافقة.
يُقطّرُ أسفل، يَتحوّلُ إلى داريل Dawkins، هو الإجازاتُ التي اللوحة الخلفيّةُ.
ماذا حَادِث، وحيث أمّ؟
حَسناً، بدونك، عائلتكَ كَانَ أعزلَ ضدّ سَ.
واي ou يَرى، بَدأوا التَركيز على السعادةِ بدلاً مِنْ نجاحِ.
واي أمّنا هَربتْ مع بائعِ الحليب. . .
يَتْركُ أبّوكَ ممارستُه للصِباغَة. . .
آشلي لا شيء سوى تَرْقصُ طِوال النهار. . .
وهيلاري فقط تُرتّبُ شعرها.
حَسناً، لَرُبَّمَا لَيسَ كُلّ شيءَ تَغيّرَ.
لَكنَّهم لا يَجْعلونَ أيّ مال.
أَعْني، فماذا إذا هم سعداء؟ هكذا هم سَيَتحمّلونَ هذا البيتِ. . .
سياراتنا، عضويات نادينا؟
حَسناً، هم لا يَستطيعونَ. هم سَيَفْقدونَه كُلّ.
السعادة خرّبتْهم.
عِنْدي gotta يُنقذُهم.
أنا يَجِبُ أَنْ أُعلّمُهم حول الطمعِ وتملّق. . .
وكَيفَ يَدّعي كلبَكَ كa تابع.
الآن ذلك Carlton أَعْرفُ.
الموسيقار.
صباح الخير، سَ.
"صباح الخير"؟
واي ou متأكّد أنت لا تَعْني، "مُتْ، أنت خنزير ماصّ مرق "؟
سَ، أَتكلّمُ مِنْ الدورِ في وقت سابق. أنا ما كَانَ عِنْدي حقُّ لمُهَاجَمَتك الطريقِ أنا عَمِلتُ.
ذلك باردُ، رجل.
الزائد، قرّرتُ بأنّني لا أُريدُ حتى أَنْ أَذْهبَ إلى Princeton، تَعْرفُ؟
لذا إستدعيتُ إي d وأنا وَضعتُ الكلمةَ الجيدةَ في لَك.
وهو هَلْ إعْطائي فرصة أخرى؟
حَسناً، لا، هو ما زالَ يُفكّرُك نوعَ مجنونِ.
لَكنَّه يوَدُّ أَنْ يَأْخذَ هيلاري خارج للكوكتيلاتِ.
سَ، تُعذرُنا، رجاءً؟ أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مع Carlton لوحده.
تمهّلْ فيه، العمّ فِل. هو a بليد.
الأَبّ، أمامك بداية، أنا فقط رأي wanna. . .
أَنا آسف على تهديدِ الموتَ.
الإبن، أَعترفُ بأنّ ما كَانَ بالضبط البقعة اللامعة مِنْ يومِي. . .
لكن الذي آذى الأكثر حقاً بأنّك كَذبتَ لي.
لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَيفَ أُخبرُك.
أَعْني، أنت كُنْتَ سعيد جداً الذي Princeton المطلوب سَ.
أنا أَعتقدُ بأنّك توَدُّ ه أكثر مِني.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَحْبَّ سَ.
حَسناً، أَعْني، أَحْبُّه. . .
الإنتظار في الدقيقة، هنا أَكْذبُ إليك.
نَفختُه حقاً.
أَنا آسفُ أنت لَنْ تَصلَ إلى تَذْهبُ إلى Princeton.
أَعْرفُ كَمْ بأنّ قَصدتُك.
الأَبّ، السبب الوحيد أردتُ الذِهاب إلى Princeton. . .
لأن أُرادُ لِكي أكُونَ مثلك.
واي ou لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثلي، Carlton. أَو مثل سَيَحْبُّ، أَو أي شخص آخر.
واي ou يُمْكِنُ فقط أَنْ يُحْبَّك.
ليس هناك حاجة لِكي يَكُونَ قاسيَ.
الإبن. . .
بأَنْك فقط لَطِيف مَعي.
أَعْني ذلك.
Carlton.
واي eah؟
واي ou're أقعدَ.
شكراً، أَبّ.
هَلْ أَحسُّ a قليلاً عداوة؟
واي ou يَدِينُني بَعْض الزهورِ، سيد.
/ عَمِلَ ذلك عمداً.