انهضوا, فالينهض الجميع
مالخطب يا عمّي فيل ؟
إهدأ يا ويل, إنّها فيفيان ستنجب الطّفل
هذا ليس ما يخيفني, أنت لا ترتدي سروال داخلي
حسناً
أمّي هل أنتِ بخير ؟
بالطّبع لستِ بخير أنتِ تنجبين طفلاً
أظنّني سأتقيّء
هيلاري عزيزتي تعالي هنا, إنجاب الطّفل أمر روحاني
هذا آخر طفل لي, لن أخوض تجربة هذه المعجزة مجدّداً
هاهو انقباض آخر
لم يكن ذلك سيّء جدّاً
هيلاري عزيزتي, لا تكوني دراميّة كثيراً
يدي
حسناً لا بأس, كلّ شيء بخير خالتي فيف
كلّ شيء بخير, حسناً
كارلتون, أنت اغلي بعض الماء, آشلي احضري بعض البطّانيات
أديري السّيارات
- ويل عزيزي, مالّذي تتحدّث عنه ؟ - أتمنّى من الله أن أعرف خالتي فيفيان
أمّي أظن ما يقصده ويل هو
يا إلهي الآلام تقترب
كارلتون عزيزي انهض من الأرض
يدي
ماخطب الجميع ؟
فيليب ارفع سروالك ولنذهب
- خالتي فيف, أريد الذّهاب أيضاً - شكراً عزيزي
أستطيع استخدام أحد لمسك يده
- أتسائل لو حظت أمّي بالطّفل بعد - أعلم
الإنجاب أمر معجزي اليس كذلك ؟
للتفكير بأنّي كنت بداخل جسم إمرأة
أجد ذلك صعب التّصديق
أظنّنا جميعاً كذلك
مرحبا أمذي
أمّي مازلتِ حاملاً
أتعتقد ؟
- لا أستطيع فعل هذا بعد الآن - أنا أيضاً
الاستيقاظ بنصف الليل
مِن قبل رجل عاري يركض بأرجاء المنزل
آسف ظننتكم نائمين جميعاً
ليس أنت يا جي
لا يهم
فليهدأ الجميع, الإنذارات الخاطئة تحدث طوال الوقت
ولكن عمّي في كان عاري يا خالتي فيفيان
اصمت ويل
فيفيان أريد أخذ الطّفل حالاً
تظنّني لا أريد ؟, أشعر وكأني أكلت سيّارة بيويك
من هنا Winnebagoيبدو كـ
عزيزتي, هل هناك ما أفعله من أجلكِ ؟
هلّا نظرت لها يا عمّي فيل ؟
الم تفعل ما يكفي ؟, اتركها وشأنها
أنا بخير فيليب, شكراً
جيّد عليّ الاستلقاء
هل أحضر لكِ بعض الشّاي سيّدتي ؟
سيكون رائعاً جيفري, أحضره لغرفة الغسيل
سأجلس في المجفّفة
أمّي المسكينة
أمّي المسكينة ؟, أنا المسكين, رأيت عمّي فيل عاري
وكان يركض
ماذا أحضر لكِ سيدتي ؟
جيفري لديّ عرض لك
ربّما لو كنّا أكثر شابابً ولم أكن أعمل من أجلكِ
ليس مثل ذلك العرض يا جيفري
سأعطيك 50 دولار لتأخذني لطريق مليئ بالشّاحنات
أيّها الطبيب الآلام يأتون جميعاً
يبدأون في الأضلاع
ثمّ يتأرجحون في كل الإتّجاهات
فيليب, مالّذي تتحدذث عنه, لا أعاني من الآلام
أنا أعاني
بعد ظهيرة الخميس سيكون جيّداً شكراً
أجل حضرة جلالتك ؟
جيفري من وجهة نظر عامّة, من ينجب الطّفل ؟, أنا أو هو ؟
من الصّعب الحكم فقط بالنّظر
إنّها هنا مهما تفعلون, لا تتحدّثو عن ذقنها
أو كاحليها أو قدمها
ومها تفعلون لا تطعموها أبداً بعد منتصف الليل
المسكينة Diva
انظري لنفسكِ
- تعبت من هذا - انظري لكِ
لا مزيد هيّا لا مزيد
- ويل لماذا تبكي ؟ - لا أعلم يا رجل
انتظرو دقيقة, أين هيلين ؟
لم تستطع القدوم كان عليها الذّهاب للمحكمة مع ليستر
ظننت بأنّ الطّلاق انتهى قبل شهر
أجل كلّ شيء كان يمضي جيّداً
حتذى رأت ليستر مع إمرأة أخرى
حينها مزّقت الباروكة
- مزّقت باروكة المرأة ؟ - لا, باروكة ليستر
يالها من فكرة رائعة, جرس صغير
جيفري, هلّا احضرت لجميعنا شيء لنأكله ؟
أجل, ن الرّائع العمل في المنزل الكبير
هل قابلتم جميعكم الخادمنا, جورج الجبان ؟
لا تقلقي فيفيان, سأعتني بكِ جيّداً
أنا أيضاً
أنا سعيدة جدذاً بأنّكم هنا
بدأت بالشّعور بأنّ لا أحد يفهمني
نجن عائلة, نحبّكِ
توقّفي بالجرس اللعين
هذا يكفي, لن أذهب للأعلة مجدّداً
آسف لذهابي هناك أوّل مرّة
أخذت لها عسل من أجل الشّاي
أخبرتني بأنّها لا تريد عسل من كاليفورنيا
تريد عسل من نيو مكسيكو
عليها الخروج من بيل إير أكثر Diva أرجوكم,
إن أصبحت أكبر, ستكون داخل وخارج بيل إير بنفس الوقت
يا إلهي
حسناً هيّا هذا ليس سهل على خالتي فيف
الطفل متأخّر لأسبوع
حسناً ذلك الجرس لي, من معي ؟
هيلاري تبدين وكأنّكِ ستحضنيها ثمّ تثبّتين ذراعيها للأسفل
- أعرف حركة الخنق - أفضل
انتظروا, هذا يكفي
تعلمون بأنّ هذا أصعب عليها من علينا
نحن عائلتها, علينا أن نكون هنا من أجلها
يا رفاق, لماذا لا يجيب أحدكم على جرسي ؟
هل لأحدكم أن يأتي ويبقيني مُرافقة ؟
تكرهوني اليس كذلك ؟
أعلم بأنّ هذا كان صعب التّحمّل
وهذا الطذفل لا يبدو بأنّه قادم حالاً
لماذا لا نتوالى الأدوار ؟
لبرهة
جيفري هل رأيت جرسي ؟
أيّ جرس ؟
لا ألومك جيفري, لقد كنت غير قابلة للتحمّل
هل تظن بأن عائلتي قد تعود ؟
أشك في ذلك
لماذا لا تجلسي وتجعليني أعد لكِ الشّاي
جيفري تعلم بأنّك دائماً تعرف ما تفعله
استرخي الآن إن حدث شيء, لدى السيّد بانكس جهاز انذارالسيّد ويليام
وأنا متأكّد بانّ أخواتكِ سيعودون من الصّالون بأيّ دقيقة
هيلاري هذا رائع, أنا حقّاً احتاج هذا
أعلم والتّحليل الكهربائي لن يؤذيكِ أيضاً
قد يكون هذا قبيحاً, نحن عائلة
الم تنتهوا بعد ؟
كارلتون خالتي فاي تحصل على تغيير في الّشكل, قد يستغرق ساعات
هل أرتدي ورقة ذات شعار (أركلني) ؟
لا أرى لماذا تقضي النّساء ساعات في هذا المكان
Wow
انسي الجامعة سأذهب لمدرسة التّجميل
إن لم أعود بعد 20 دقيقة, كوني سعيدة من أجلي
- أحسنت يا مُسرِع - اصمتي
تعلم يا ويل, كنت أستطيع إيصال نفسي هنا من أجل معاينتي
لا أظن يا عمّي فيل
أظنّك تأخذ آلام الشّفقة بجديّة كبيرة
لا تكن سخيفاً يا ويل
يا إلهي أظنّ بأن مائي خرج
يا إلهي, إنّها فيفيان, ستنجب الطّفل
- علينا الذذهاب للمستشفى - عمّي فيل
إنّنا في المستشفى
جيّد لأنّي أعاني من جلطة قلبيّة
عمذي فيل, أظنّ بأن عليك تركي أهتم بهذا
إنذار خاطئ يا عمّي فيل, إنّها كارلا من أجلي
402436 هذاليس رقم تلفون
لا عمّي فيل هذا 40, 24, 36.
اصمت
عفواً سيّدي, هل تمانع إطفاء السّيجار ؟
إنّه بلد حر
هذا صحيح, بالتّاكيد إنّه كذلك
ولكنّه ضدّ القانون ان تدخّن السّجائر في المصعد
هذا صحيح, هذه مدينة رجل جديد
أنت الرّجل
أنت الرّجل الكبير الّذي كسر المصعد
جيفري أظنّ علينا الاتّصال بالسيّد بانكس
إلهي
حسناً ابقى هادئاً
أظنّ علينا الاتّصال بالسيّد بانكس
- جيفري لقد قلت ذلك للتو - جيّد, هذا جيّد
والآن نحن بنفس قطار الأفكار
كيف يعمل هذا الشّيء اللعين ؟
حمداً لله بأنّك هنا
يا إلهي
عمّي فيل, هذا أنت ؟
لا ولكن لديك يدان ناعمتان جدّاً
أمّي
استرح يا ويل
أنا متأكّد بأنّهم سيخرجونا بسرعة
عمّي فيل هذه خالت فيف
يا إلهي, فاليخرجنا أحدكم من هنا, أنا أنجب طفلاً
لابدّ من وجود خطأ ما
اتّصلت به مرّتان وما زال لم يجيب
يدي
عليّ تجربة صالون التّجميل
لطالما كانت تدهسه
كان هو على علاقة مع أختها
ولكنذها تعمل هنا لذا ابقي صامتة
- حسناً - ماذا ؟
الجمال الأسود, كيف أخدمكِ ؟
أجل صحيح, إنّها دائماً طارئة
سأسأل, فاي سميث, مكالمة هاتفيّة
آسفة لا أحد يجيب
الا تحبّون محادثة الفتيات الصّامتة هذه ؟
ماذا ؟
أعلم
رائع
جيفري, يبدو كأنّك ستقودني للمستشفى
أنا أقود بقدمي اليسرى
أكره الرّجال
مرحبا أمّي
يا إلهي, هاقد أتى آخر, آشلي آشلي اعطني يدكِ
- مستحيل - آشلي
- جيفري - ابقي بعيدة عني
هذا الطّفل قادم, علينا الذذهاب للمستشفى
لا تقلقي يا أمّي سأوصلكِ هناك
آشلي لا تستطيعين القيادة
إكبري, كنت آخذ السيّارة منذ الثّانية عشر, هيّا
كم من الوقت أكثر حتّى يخرجنا أحدهم من هنا ؟
زوجتي تنجب طفلاً
- ليست هناك معك, اليس كذلك ؟ - لا
- جيّد لأنّني سأذهب لاستراحة - ماذا؟
أمزح, مزحة مصعدية
حسناً سأخرجكم بأسرع ما يمكن
مرحبا عزيزتي, سأتأخّر للعشاء
رائع لديك هاتف
هذا صحيح, وأنت لا تملك
ويل علينا الحصول على ذلك الهاتف
عمّي فيل استأذن منه
لا, بعد ما فعلته به لن يدعني استخدمه
تعلم بأنّي أتيت مباشرة من الحي صحيح ؟
حسناً, من حيث أتيت
حينما نريد شيء نخطي عليه ونأخذه
شاهد
أرجوك, هل أستطيع استعمال هاتفك ؟
اسمع يا رجل, إن لم تسمح لي باستعمال هاتفك
Paula Abdul سأبدأ بغناء أفضل أغاني
أظنّ بأنّك تريد استعمال هذا الهاتف حقّاً
أجل سيّدي, أريد
بقدر ما أردت تلك السّيجارة ؟
توقّف, وقت الشّوارع
لا إهدأ يا ويل
إهدأ الآن, لقد تدرّبت كمحامي لسنوات
تدرّبت على التّناقش, حسناً ؟
شاهد
سيّدي, اعطني ذله الهاتف اللعين
أو سأقتلع كبدك وآكله نيء
أجل وحان وقت وجبته
أجل سيّدي
أجل سيّد بانكس
السيّدة بانكس على وشك الوصول للمستشفى بأيّ دقيقة
- ماذا ؟, من قادها ؟ - من قاد ؟
- أجل - أنت عالق في مصعد اليس كذلك ؟
أجل, أنا عالق في مصعد, والآن من قادها ؟
الآنسة آشلي قادت
ماذا ؟, كيف جعلت ذلك يحدث ؟, هل أنت مجنون ؟
لا سيّدي لا أعلم كيف جعلت ذلك يحدث
اتّصل بأخوات السيّدة بانكس وأخبرهم أن يقابلوها في المستشفى
حسناً سيّدي, سأتّصل بصالون التّجميل الآن
أنا غاضب منك يا جيفري, هذا عدم مسؤوليّة منك تماماً
أجل سيّدي, أنا خادم سيّء جدّاً
في الواقع سأعاقب نفسي
لا شرف مكالمات هاتفيّة لأسبوع
لا تقلق جيفري, نحن في طريقنا
فيفيان تنجب الطّفل, علينا الخروج من هنا
- أخيراً, سأذهب لاحضار كارلتون - هيّا هيلاري
لا أستطيع الذّهاب للمستشفى بهذا المنظر, المكان مليء بالأطبّاء
هيلاري رجاءً لا تخبريني بأنّكِ بتلك السّطحيّة
ربّما يكون سطحي بالنّسبة لكِ ولكنني مازلت شابّة وأستطيع الحصول على زوج
ليس بدون أسنان
تلك الفتاة أرداتني خالتي جانيس
كارلتون حينما تقول المرأة, القي بنفسك ميّتاً
بالعادة يعني ذلك بأنّها ليست مهتمّة, والآن هيّا
ساتّصل بكِ
آسفة أيّتها الشّابة
ولكن عليكِ تعبئة استمارة التّأمين كالجميع
أنا طفلة, لا أعرف شيء بشأن التّامين
آسفة ولكن هذه هي القواعد
ياإلهي, هاقد أتت كبيرة, ممرّضة, هل تستطيعين الامساك بيدي رجاءً ؟
خذوا هذه المرأة لغرفة ولادة
دكتور فاقين, تلفون رجاءً
ماذا حدث لهيلاري ؟
هيلاري فايوليت بانكس, احضري مؤخّرتكِ هنا
يدي
أنا متأكّد بأن أمّي كانت هنا
هذه حالة طارئة
هل تملكين ماسكارا ؟
أين المرأة الّتي فعلت هذا بكِ ؟
آخر الممر
- لنذهب - تعالوا إنّها هنا
فيفيان أتينا بأسرع مايمكن
هل أنتِ بخير عزيزتي ؟
إنّها بخير, تولّيت الأمور
أقدّر بأنّكم عائلة قريبة
ولكنّكم لا تستطيعون أن تكونوا هنا
- سأذهب - أنا أيضاً
هكذا أبدو بالعادة
فيليب
فيفيان
ويلما
أبي هنا
أين هي ؟
- ذلك الطّريق - فيفيان
قل مرحبا لابنك الجديد
علينا التقاط صورة لهذا, أيّها الطّبيب هل لك بالشّرف ؟
بالطّبع
انظروا يبدو كيودا صغير وأسود
- إنّه رائع - مرحبا نيكولاس آندرو بانكس الصّغير
عزيزتي, ظننت بأنّنا اتّفقنا على مناداته بفيليب
ذلك اسم غبي
لماذا لا نسمّيه باسم والدي, إيلي ؟
- رائع - فوق جثّتي
- لنسميه روفوس - ماذا عن بروك ؟
ابتسموا
بوبي براون وويتني هيوستن
ويلما