سابقاً في غيابياً
هل أنت بخير؟
يا (بيرن) لقد قرأت التقرير حول ...تعاملك مع حالة الوذمة الرئوية
.في الليلة السابقة. عمل جيد
.لقد اتبعت تدريبي فحسب، وقمت بعملي
.حسنًا، استمر بذلك فمن يعلم أين قد يصل بك هذا
..أعطيني دافعًا سببًا ما لأصدقك
أنا والدتك يا (إيميلي)، ألا قيمة لذلك؟
كيف تعرفين اسمي؟
..لقد أخبرتك، أنا صديقة لوالدتك
.سوف أغادر - !كلا كلا، ليس عليك المغادرة -
.لا تلمسيني - !كلا أرجوك -
!أبتعدي
!أخرج، أخرج من هنا
لقد وجدت جثة أخرى لرجل عصابات هل تريدين أن تخمني سبب الوفاة؟
لقد كانت جرعة كبيرة من الفينتانيل
!كلا
(إن الوقت مبكر للغاية يا (تومي
(الأمر يتعلق بـ(فاليري
لا أكترث، حسنًا؟
(علينا التحدث يا (إيميلي
بشأن ماذا؟ - .وجهًا لوجه -
لقد وُجدت في دورة مياه محطة القطار في وقت متأخر ليلة الأمس
أنا آسف
ماذا حدث لها؟
..جرعة زائدة، على ما أعتقد
هل قاموا بتحليل للسموم؟
ليس بعد
شكرًا لك
لا يبدو هذا صحيحًا
في بعض الأحيان، تحدث أمور كهذه لمن هم مثلها
كلا
هل يمكنك أن تطلب منهم بالقيام بفحص للسموم؟
..قد يأخذ الأمر وقتًا، فهي ليست من الأولويات
(لقد أخبرتني بأن أحد ما يطاردها يا (توم
لقد قتلها أحدهم، أنا متأكدة
!أجعل من الأمر أولوية
- غيابياً - ترجمة فريق عرب ويرز لطيفة @l6fannn | إيمان @eman _5ab مراجعة : R O D Y @rod_abod
حسنًا
لقد كان طريق العودة طويل
بأن أستعيد رصانتي وأن أستعيد رخصتي الطبية
لقد كان الأمر بمثابة رحلة رحلة قاسية للأمانة
ولكن المساعدة في غرفة الطوارئ هذا الأسبوع
كانت أشبه بالعودة لموطني
أنا مستعد لأصبح جراحًا مجددًا
لقد قطعت شوطًا كبيرًا في الست الأشهر الماضية
وجميع من في غرفة الطوارئ يعرف ذلك
ولكن للأسف، لا يمكنني أن أعرض عليك أي منصب في هذه اللحظة
لقد ساعدتني في استعادة رخصتي الطبية !ظننت بأنك تدعمني
(هذا ليس رفضًا قاطعًا يا (جاك ..إنما هو رفض مؤقت
حسنًا، شكرًا لك
هل من تقدم؟
خلال الثلاث أشهر الماضية، أكثر من 48 شخص من منطقة بوسطن
قاموا بشراء قطع غيار مشابهة للتي وجدناها في الملحق الفيدرالي
إذن، لدينا طريق طويل لنقطعه قبل التوصل لمشتبه به
وجدت لنا (جوليان) طريقًا مختصرًا
أجل، المشتبه به دقيق، وينوي أن يغطي آثاره
أغلب الأشخاص في قائمتنا دفعوا ببطاقة الائتمان، ولكنه منطقيًا سيدفع نقدًا
وهذا يتركنا مع 7 مشتبهين
لقد قمنا باستخراج لقطات التصوير الأمني لنحصل على تأكيد لهوياتهم
تركه لأداة استعملها في هجومه ليس أمرًا دقيقًا
ولكننا جميعًا معرضون لاتخاذ قرارات مثل هذه في شدة اللحظة
حسنًا
مايلز ديليون) كان خطئي) ولا أنوي ارتكاب المزيد من الأخطاء
نمت 3 ساعات فحسب في الخمس الأيام الفائتة ولدي جثث مكدسة في كل الأنحاء
وأنتم الاثنان تطلبون مني إجراء فحص لشخص عشوائي بجرعة زائدة؟
(شكرًا لكِ على هذا يا (صوفيا
لماذا يشكل هذا الأمر أهمية يا (تومي)؟ - .إنه كذلك فحسب -
.ها نحن ذا - .شكرًا -
سبب الوفاة هو التسمم بالفينتانيل
فينتانيل.. وما الجرعة؟
أعلى من 80، لا أمل لجرعة النالوكسون بإنقاذها
لم قد تتعاطى هذا الكم؟ - .وظيفتي ليست للتساؤل عن السبب -
(الفينتانيل هو ما قتل (ماركو ريفيرا
الضحية في قضية رجل العصابات الذي أخبرتكِ عنه
هل تعاطت المادة عبر العقاقير أم رقعة؟
كان هناك جرح حقنة في عنقها
وتخميني هو أن المخدر قد دخل جسمها عبر هذه الحقنة
مثل (ريفيرا) تمامًا
هل من شيء آخر؟
لم يكن لدي وقت إلا لإجراء الفحص الأولي على التحاليل أن تنتظر
وأشك بأننا سنجد أي شيء
هذا الكم من الفينتانيل من شأنه أن يقضي على جميع الأدلة
(حسنًا، شكرًا لك يا (صوفيا
لا يحقن أحدهم نفسه في عنقه فحسب
..فقط المدمنين المتمرسين، وفي تلك الحالات
قد تكون لديهم العديد من آثار الحقن
ما الذي تحدثتم عنه في الشقة؟
استمرت في التحدث عن أشخاص بصيغة الجماعة
قالت بأنهم يسعون للقضاء عليها وبأنهم سيجدونها
هل تعتقدين بأن الأمران لهما علاقة ببعض؟
لا أعلم، ولكن لا بد من ذلك
أتعلم، لقد قالت بأنها تحصل على جرعتها من الأنسولين من الشوارع
علينا التحدث لـ(ليستر) إذًا
هل أنتِ هنا لإخراجي؟
قالت (فاليري) بأنها كانت تحصل على جرعة الأنسولين من الشوارع
أريد أن أعرف اسم مزودها
ألا تتحدث إليك؟
..فهي لا تثق بك، أنا لست متفاجئًا
أتظنين بأنه يمكنك أخذ مكاني لأنكِ من لحمها ودمها؟
!كلا، أنا أحميها.. هي بحاجة لي
لذا، لمَ لا تطلقين سراحي لأتمكن من فعل ما لا يمكنكِ فعله
لقد ماتت
ماذا؟
لقد ماتت
قام أحدهم بتسميمها
..كلا، هذا لا
..يبدو منطقيًا
!أعلم بأنها تغضب البعض أحيانًا.. ولكنها طيبة القلب
...من قد
(هذا ما أحاول اكتشافه يا (ليستر
أحتاج اسم المزود
!لو لم تدخلي حياتها، لما حدث أي من هذا
!لقد قتلتِها، هذا خطأك
إذا أردت معرفة هوية قاتلها
أعطني اسم المزود
بحقك يا (ليستر)، بإمكاني أن أكتشف الحقيقة، فقط أخبرني بالاسم
فقط أخبرني بالاسم
من أنتِ؟ - .ليستر) أرسلني) -
(أنا هنا لاستلام أغراض (فاليري
فاليري)؟) - .أجل -
متى ستخرج إذَا؟
بعد أيام
وسوف تحتفظين بأغراضها لحد ذلك؟
(كلا، علي أخذها لـ(ليستر
أجلسي من فضلك
هل لديك بعض الهيروين؟ - كم تريدين؟ -
..لا أعلم، ثمانية أونصات
هل تريدين تجربتها أولًا؟
أجل
ستين دولارًا
هل تمانع؟ - ..تفضلي -
هل لديك بعض الفينتانيل
مدمنة ليست على وشك أن تخفف من الحفلة
كل حفلةٍ عليها أن تنتهي في وقتٍ ما أليس كذلك؟
لدي صفقة هروين مع فينتانيل لكن ليس لدي فينتانيل نقي
هل تعرف من لديه إياه؟
تلك القذارة في كل مكان يمكنكِ شرائها من الإنترنت
لا يوجد شيء أسمه "فينتانيل نقي" في الشوارع
هل أنت متأكد بشأن هذا؟
اجل
يا رفاق، أريدكم أن ترحبوا (بعضو جديد، (صوفي
أعلم بأنكم سترحبون بها
(هل هناك ما تريدين مشاركتنا إياه يا (صوفي
أي شيء على الإطلاق؟
في هذا الصباح، مات هامستري
الهامستر؟ - .أجل -
أنا آسف لسماع ذلك
(هل كان له اسم يا (صوفي
(كان اسمه (هاري
(هاري).. (هاري الهامستر)
قالت جدتي بأننا نستطيع دفنه
د.(اوه)، علي الذهاب لدورة المياه
بالطبع
أردت دفنه مع والدي، ولكن جدتي رفضت
هل ترغبين بإخبارنا عن والديكِ؟
فلين)، هل أنت بخير؟)
!إنه لا يفتح، ساعدوني
هل أنت بخير يا صاح؟
(توقف يا (فلين
!هذا يكفي، هيا بنا، لنذهب
أعتذر على المجيء بشكل مفاجئ ولكنك لم تجيبي على هاتفكِ
أجل، نسيت أن اشحنه ليلة الأمس
هل تريدين الدخول؟
..كلا
وقع حادث لـ(فلين) اليوم في مجموعة الدعم
لقد ضرب طفلًا آخر
هل هو بخير؟ - .أظن بأنه سيكون على ما يرام -
ولكن د.(اودويل) يريدنا أن نحظى بجلسة عائلية خاصة يوم الغد
(سوف يساعد الأمر ابننا يا (إيميلي
..حسنًا، سأكون هناك
..ما تفعلينه في وقتكِ الخاص ليس من شأني ولكن
يوم الغد، أو أي يوم تكونين فيه بقرب (فلين) فيه
من الأفضل أن تكوني صاحية
(إنه (تومي
(إيم)، أنا (تومي)
ما الأمر؟ - ..هناك جثة ثالثة -
نيثان فارلي)، قتل بنفس الطريقة) التي قتل بها (ماركو) ووالدتكِ
أنتظر للحظة، أليس (فارلي) مدعي الدفاع؟
أجل، كان كذلك
..والآن العملاء الفيدراليون مهتمون
سحبوا القضية منك؟ - .أجل -
!سحقًا
حسنًا، لا بأس.. ماذا نفعل الآن؟
لا شيء، لا يمكننا الاقتراب من هذه القضية بعد الآن
شرطة بوسطن أعطت القضية للفيدراليين
وماذا في ذلك؟ سنعمل على القضية بمفردنا كما اعتدنا
.كلا، لا يمكنكِ الاقتراب منها - لماذا؟ -
لأنهم سيكتشفون بأنها والدتك
(كلا، اسمها (فاليري ماكنير
(ليس (تشاندريس) بل (ماكنير
لم يكن (تشاندريس) منذ أن تم تبنيي
لن يكتشفوا أبدًا صلتها بي
..حسنًا، ربما ...ولكنني أخبرك بهذا الآن
لكنني لن أقوم بتحقيق خاص لا يمكنني ذلك
لقد ساعدتني في ملفات ملجأ الأيتام
وساعدتني بملفات (شين)، أليس كذلك؟
اجل، ولكنها كانت قضية مغلقة وهذا تحقيق جارٍ
أنصتي إلي، الفيدراليين لديهم الملفات
.لا يمكنني فعل أي شيء - .حسنًا -
..لا بأس، أتفهم ذلك
تفاجئت قليلًا بما فعله (فلين) في الجلسة
كان يحقق تقدمًا ملحوظًا
ظننا ذلك أيضًا
في بعض الأحيان، نوبات العنف كالتي (يعاني منها (فلين
تصحبها إشارات أخرى في المنزل
كالانفعالات، الكوابيس، والتصرفات الرجعية
بدا على ما يرام
يا سيد (دوراند)؟ - .لم أكن متواجدًا في الكثير من الأحيان -
..إنه مشغول بعمله منذ الهجمات الإرهابية، لذا
بالطبع، لا يمكن لولي أمر أن يكون متواجدًا طوال الوقت
من حسن حظ (فلين) بأنه يملك 3 أولياء أمور
(هل يخطر شيء على بالك يا (إيميلي
لقد بلل الفراش في ليلة الحادثة
لماذا لم تخبرينا بذلك؟ - !لم أرد إحراجه -
..لم نكن لنخبره، كان عليكِ إخبارنا فورًا
لا بأس، نحن هنا لهذا السبب
لنضمن بأن جهاز دعم (فلين) متفق
هل من شيء آخر؟ - .كلا -
.استمري بالتواصل معه - .شكرًا -
شكرًا
..لا بد أن الأمر صعب، التعامل مع هذا و
..بالإضافة للهجوم
..أجل، إنها أصعب قضية استلمتها منذ
!قضيتك
الآن لديك قضية القاتل المتسلل تلك
الأمر لا ينتهي، أليس كذلك؟
أجل، الموظف الجديد (كال) أصبح مهووسًا بها
كيف علمتِ بها؟
كان (تومي) يعمل عليها قبل أن يستولي عليها الفيدراليون
تومي غيبز)؟)
هل كنتم تقضون بعض الوقت معًا؟ - ..أجل، منذ عدة أشهر -
!لم تذكري ذلك قط - ..ها قد علمت الآن -
ولكنها قضية غريبة
كما لو أن تفاصيلها لا تعني شيئًا
أنتِ تعلمين بأني لا أستطيع مشاركة (تفاصيل قضية فيدرالية جارية معك يا (إيم
إذن، سنستمر بمراقبته لأسبوعين
..وإذا استمر أمر تبليل الفراش فإذًا
هل تنصت إلي؟
..لقد توصلت لدليل عن القضية، علي الذهاب
..بالطبع عليك الذهاب !شكرًا لحضورك
أنا أفعل أفضل ما بوسعي وأنت تعلمين، أليس كذلك؟
أم أنكِ كنتِ تمثلين دور الزوجة المتفهمة
أمام الطبيب النفسي؟
..سحقًا، أنا آسف
.علي العودة ولكننا سنتحدث لاحقًا.. الليلة
حسنًا
أنا آسف
لا، لا، لا، لا
أكان ذلك هدفاً؟ هل دخلت؟
لقد دخلت- لا، لا، لا-
حسنًا
كيف كانت الجولة؟- كانت جيدة-
لا تظهر تلك الملامح، لقد كانت جيدة
تركت (فلين) يلعب بصفارات الإنذار
أبدى إعجابًا أقل مما توقعت
لأنني لستُ في الخامسة من عمري
حسناً
أراك قريباً - سألتقي بك في السيارة -
رائع
شكراً لأخذه - من دواعي سروري، إنه فتى صالح -
هل هناك خطب ما؟
أتعلم شعور أن تبذل أقصى جُهدك
و لا تزال تشعر بأنك تفشل؟
نوعاً ما، نعم
نعم، آسفة - لا بأس -
شكراً لك، من اللطيف رؤيتك
حسنًا أراكِ لاحقاً
ما الذي يجري؟
لقد حصلنا عليه
تمزحين أريني كل شيء
هذا هو الشاب المطلوب؟
يدفع نقداً و يختبئ تحت قبعة
إنه يحاول أن يبقى مجهول الهوية
ولكن هناك شيء واحد لم يغطيه
حسناً، دعينا نرى
هل تعرفت على ذلك؟
(علم (جادسدن هذا الوشم تم تصميمه من قبل الأوصياء الوطنين
يستخلص الأوصياء الوطنيون عضويتهم
من رجال الشرطة و الجيش الحاليين و السابقين
إنهم متعلمون ومنضبطون
وقادرون على ارتكاب هجوم الغاز
و أحدث نظرياتهم مؤامرة المعسكرات الفيدرالية
عضوياتهم مجهولة
لكن (كانتوا) كان قادراً على تحديد هوية قائدهم (كولين سبينسر)
هل من الممكن أن يكون (سبينسر) مسؤولًا عن الهجوم؟
لا يملك و شم (جارسدن)، لكنه يعلم من يملكه
(حسناً، لنضغط على (سبينسر ليعطينا بعض الأسماء
و نعثر على الإرهابي
سأتواصل مع قوات التدخل السريع سيكونون هنا خلال ساعة
لنقم بذلك
ديريك) مرحبا، كيف حالك؟)
إيميلي بيرن) بكل تأكيد)
لابد أنكم منشغلون مع كل ما يحدث يا رفاق
أود أن أقدم المساعدة بأي شيء أستطيع
تعلمين أنني أود عودتك بشدة
تعالي غداً و سنتحدث بشأن ذلك؟
نويكي) سيتم إطلاق سراحك)
استيقظ يا رجل ستخرج من هنا
هيا، لنذهب
أنا لا أفهم أحدهم دفع كفالتي؟ من يكون؟
لا تتذمر إنه يوم سعدك
حسنًا
(إذا لم يكن (غريم ريبر
أريدك أن تغادر المدينة
إليك بعض النقود
و هاتف نقال في حالة احتجت لأن أتواصل معك
إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي أو رجال الشرطة يلاحقونك، فأنت لا تعرفني
(و لا حتى (فاليري
عندما تجيدين الوغد الذي فعل هذا
سيدفعون الثمن أعدك
(اعتني بنفسك (ليستر
لسنا بحاجة لهذا
اسمعي، أنا سعيد حقاً برؤيتكِ
و يمكنني بالتأكيد الاستفادة من قوة عقلكِ هل أنتِ متأكدة من أنكِ مستعدة؟
نعم، أعني لا يمكنني أن أجلس مكتوفة الأيدي
مع كل ما يحدث الآن
حسناُ، أنا لن أكذب عليكِ
على الأرجح سيكون الوضع غريباً عليك للعودة لهنا
بعض هؤلاء الناس كانوا يطاردونك بالفعل
أعلم أن السبب الوحيد الذي جعلني أحصل على هذه الفرصة
هو بسببك أنت و صداقتنا
و أنا أقدر قولك أن الباب لا يزال مفتوح
نعم، هذا كان في السابق
إن الرأسمالي السياسي يعاني من نقص في الموارد هذه الأيام
فهمت
هذا لن ينعكس بشكل سيء عليك أعدك
يسعدني أن أتواجد في أي مكان أكون فيه مفيدة
رائع
حسنًا بالنظر إلى الهجوم الحالي نحن بحاجة إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها
تريد مني العمل على تلك القضية؟ - لا، ليست تخصصكِ -
و ما هو تخصصي؟
لدينا حالة اختطاف - من الأفضل ألا تكون تلك -
نعم، نعم مفهوم
هل لي أن أتقدم بطلب؟
(قضية مخدر (الفينتانيل
حسنًا، لماذا؟
لقد كنتُ أتابعها على الأخبار
و أعتقد أنه يصب في مجال تخصصي حالياً
كال) حصلت لك على مساعدة إضافية) (في قضية مخدر (الفينتانيل)، (إيميلي بيرن
إنها متجهة إليك حالاً
(شريككِ هو (كال آيزك تعلمين إلى أين تذهبين
نعم
(من الجميل عودتكِ (إيم
من الرائع أن أعود
(بيرن)
كال آيزك)، كيف حالك؟)
بخير- ..أهلاً بكِ، حسناً-
(كولين سبينسر) "زعيم جماعة "الأوصياء الوطنيين
العميل الخاص (دوراند) من مكتب التحقيقات الفيدرالي لدينا بعض الأسئلة لك
محامي
لقد كنا نضغط عليه لساعات
كل دقيقة يُبقي على صمته يُعطي للإرهابي
فرصة أخرى ليُنفذ هجوم آخر
الجميع ينكسرون نحن فقط بحاجة إلى إيجاد النقطة الصحيحة للتأثير عليه
الحياة في السجن كمتهم بالقتل الجماعي هي نقطة تأثير قوية
التحقق من استمرارية الأوصياء الوطنيين
هو كل ما يهمه
أين محامييّ؟
لا حاجة لذلك بإمكانك الذهاب
ماذا؟ هذا كل شيء؟
حسنًا لم أجد أي شيء عليك و أنت لا تتحدث
لقد انتصرت
حسنًا سوف نسير للخارج معاً حيث تنتظرنا الصحافة
سأربت على كتفك، و أشكرك لتعاونك
و أرسلك في طريقك
لكنني لم أخبرك بأي شيء - نعم، لكن هذا ليس -
ما سيفهمه زملائك الأوصياء
عندما أخبر الصحافة أنك كشفت هوياتهم جميعاً
هل تعتقد أنهم سيصدقون مجموعة من الفدراليين الفاسدين؟
حسنًا أنت تعلم أفضل مني
القليل من الالتباس والكثير من الخوف يقطع شوطا طويلا
..إذا كانوا سيشكون في أنك وشيت بهم
فلن تكون قائدهم لوقت أطول
أو يمكنك إبقاء هذا الأمر بيننا
(تومي)
مرحباً - تسعدني رؤيتك -
لماذا جعلتني أُسقط التهم عن (ليستر نويكي)؟
أعتقد أنه عوقب بما يكفي
ذلك الشاب؟- نعم-
لا، انتظر (توم)، أنا بحاجة إلى
أنا بحاجة لحسم بعض الأمور
بعض الأمور؟ مثل ماذا؟
لقد عدتُ إلى المكتب
إذاً أعتقد أن هذا هو مشروبنا الأخير - لا، مهلاً، لما تقول هذا؟ -
عدتِ إلى المكتب الفيدرالي لا تحتاجيني بعد الآن
ليس هذا هو الأمر
ما الأمر إذاً؟ أخبريني كل ذلك الوقت معاً، ماذا يكون؟
صحيح
لا تهتمي
(إن كنت تسمعني ارفع إبهامك (أنريكي
ارفع إبهامك إن كنت تسمعني
هذا جيد تماسك
يعاني صعوبة في التنفس
أيمكننا وضع أنبوب؟
فكه مكسور، لا أستطيع يحتاج إلى ثقب في القصبة الهوائية، ما مدى قربنا للمشفى؟
ثمان دقائق - لا يمتلك ثمان دقائق -
أوقف السيارة
هل أنت جاد؟ - افعل ذلك، توقف -
أبقه هادئًا
حسنًا أعطني معدات القصبة الهوائية - أنت واثق؟ -
تعلم أنه ليس من المفترض بنا فعل ذلك - أعطني إياها -
حسنًا إنه بخير، قد السيارة
عمل جيد
كيف الحال؟
د.(مانديل) قالوا أنك تريد رؤيتي سيدي
(حسنًا ، بعد ما حدث مع (أنريكي زاماكونا ، اضطررت لفعل ذلك
هل (أنريكي) بخير؟
إنه يتعافى يجب أن نتحدث عن ما فعلته به
فعلت ما كان أي طبيب سيفعله في وضعي
هذه هي المشكلة أنت لم تعد جراحاً
و كمسعف لست مرخصاً لإجراء عملية قصبة هوائية
هذا انتهاك كبير لكنني سأتغاضى عنه مع إشعار تنبيه
إشعار تنبيه؟
لو لم أتدخل، لكان قد مات
..لو فشلت العملية - لكنها لم تفشل -
لو فشلت لكان المشفى هو المسؤول
لو فعلت هذا مجدداً فانسى أمر الجراحة
و يمكنك توديع وظيفة المسعف أيضاً هذا كل شيء
حسناً
تمالكي نفسكِ تمالكي نفسكِ
(جثث في منطقة مُشجرة في (نيو هامبشير
سيتم الإفصاح عن هويات الضحايا بعد انتظار نتائج الحمض النووي
هل (إيميلي بيرن) مرتبطة بهذه الجثث؟
لا تعليق
السيدة (بيرن) مطلوبة في جريمة قتل
(العميل الخاص (آدم رادفورد
أيها المحقق (غيبس)، ماذا عن إطلاق النار في الليلة الماضية؟
أي حقيقة حول تقارير تورط (بيرن)؟ أُصيبت بجروح
مرحباً
لقد عدتِ هكذا وحسب؟
فقط هكذا، بدون أن تقولي؟
..نعم آسفة، كان علي
..حسناً إنه من الغريب رؤيتكِ هنا مرة أخرى
كنت بحاجة لحياة روتينية
أهلاً بعودتكِ
شكراً
علي العودة للعمل
نعم
صباح الخير- صباح الخير-
إذا ما مقدار معرفتك؟
كل ما هو موجود في الصحف - حسناً -
ثلاث جثث، لا أدلة و لا شهود
(ثلاث جرعات ساخنة من مخدر (الفنتانيل
طريقته متناغمة لكن طريقة اختياره لضحاياه ليست كذلك
إنه لا يلتزم بجنس معين أو فئة عمرية معينة أو عرق معين
(جثة (فاليري ماكنير) في منطقة (جنرال
تقع في نهاية الشارع ربما يجب أن نبدأ بها
هذا هو ملفها
ربما علينا العمل بالعكس و نبدأ مع المحامي
تشريح جثة (فاليري) سيكون خلال ساعة دعينا على الأقل نذهب ونتحقق من ذلك
الجلد لا يُظهر أي كدمات
هنالك وشم صغير في كاحلها الأيسر
يمكننا رؤية بثور أو طفح جلدي خفيف
على كتفها الأيسر و الترقوة اليمنى
هل هذا من مرض السكري؟
إنه أشبه بإلتهاب جلد إلتماسي
حسناً
أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير
(هذا (تايلور براندون ميلز
أحد الأوصياء الوطنيين الذين (عرفناهم بمساعدة (كولن سبنسر
نعتقد أنه هو المسؤول
عن هجوم الملحق الفيدرالي
أعزب، أبيض، يبلغ 28 من عمره إرتاد جامعة فرجينيا تخصص كيمياء
حاول الالتحاق بالجيش بعد التخرج لكنه كان غير مؤهل
تايلور) متغيب عن وظيفته) في التسويق عبر الهاتف
منذ يوم الهجوم
وهنا المفاجأة منذ 3 أسابيع تم فصلهُ
من قبل الأوصياء الوطنيين لدخوله في حرب
مع عضوين آخريين
قد يكون قام بالهجوم ليحاول العودة لهم
طريقة مضللة لإثبات انتمائه
هل لدينا أي فكرة عن مكان تواجده؟
آخر عنوان معروف له كان طريق مسدود لكننا حددنا عنوان والديه
جيد، انطلقوا
لا يمكنك أن تعتقد أن (تايلور) متورط في هجوم إرهابي
أعلم أن هذا صعب لكن علينا طرح الأسئلة
هل كان لديه ماضي مع العنف كطفل؟
لم يضرب أي شخص مطلقاً
حصل على بعض الخدوش في سن المراهقة
ما مدى سوء ذلك؟
تسبب في إدخال المتنمر إلى المشفى تايلور) كان يدافع عن نفسه)
لم تخبريني بذلك من قبل
لماذا تعتقد أنني أدخلته للعلاج النفسي؟ كان يحتاج للمساعدة
كنت دائم السفر في تلك الفترة
نحن نعتقد أن هذا الرجل متورط في الهجوم
هل ابنكما لديه هذا الوشم؟
أيمكنك النظر إلى الصورة من فضلك؟
كان يقيم هنا في الشهريين الماضيين
في القبو آخر مرة رأيناه قبل ثلاثة أيام
نحن بحاجة لإخراجكما من هنا على الفور تعالا معي
أين هو القبو؟- إنه هناك-
هل لديكما جيران يمكنكما الذهاب إليهم؟- بالطبع-
علينا انتظار فريق الدعم
- غيابياً - ترجمة فريق عرب ويرز لطيفة @l6fannn | إيمان @eman _5ab مراجعة : R O D Y @rod_abod _5ab مراجعة : R O D Y @rod_abod