القيام بدوريات
يلاحقون المكالمات - الجميع بالزي الرسمي -
في خط المواجهة - يرتدون سراويل البوليستر -
يوم دورية سعيد
تعرفون الإجراءات , مرة كل شهر
تساعدنا في قمع الجريمة
في المناطق الكبيرة
للمحافظة على شوارعنا - ولدينا الطعام بالموضوع -
مجرد تحميل خريطة عربة الطعام
سأقوم بجولات اليوم
الدجاج وعربة الفطائر عربة أضلاع ساخنة
مستحيل أكل تلك الأشياء
(بينما فريق (هوندو) و (مامفورد
(في الدورية ، سيكون فريق (فانديلي
سيأخذ نقاط جميع مكالمات سوات
حالما يظهر أي شيء
أنتم لديكم مهامكم
ستريت) و (تان) ، القسم الأولمبي)
سرقات بوضح النهار هذا الأسبوع
لديك وصف للسارق
(كريس) ، أنت مع (مامفورد)
قسم فان نويس , لديه معايير للدوريات
أين (هوندو) ؟ - إنه يحتاج ليوم خاص -
(أنت و (لوكا علينا
تقسيم وسط مدينة بيفرلي هيلز - أعيد تعينكم -
أنت معي هنا في المقر الرئيسي
هناك بعض الأطفال المعرضين للخطر سيزورونا اليوم
جزء من التوعية المجتمعية الجديدة
هؤلاء الأطفال معرضين للخطر كيف ؟
مشاكل سلوكية خطيرة في المدرسة
أنهم جميعًا معرضين لخطر الطرد
لذلك نتواصل معهم الآن
لا يجب تركهم لاحقًا
هذه هي الفكرة شكرًا ، للجميع ، كونوا بأمان
لا تقلق ، (لوكا) ، سنصل لمطعم الدجاج وعربة الفطائر
من أجلك
أنا لا أفهم
مامفورد) طلبني كشريك) في دوريه ؟ لماذا ؟
(هيا ، الآن ، (كريس (أنه يفقد (ساندرسون
أظن ، أنت بارعة أنه يحاول شحذ مهاراتك
من فضلك لا - أنظري ، الضباط الكبار يريدون -
بعض التنوع في الفريق
أعتقد أننا فعلناه
الرجال البيض واناث
يريدون مني أن أحل محله ؟
إنه نفس الشيء ، نفس القديم كريس) ، تعرفين ما هو)
تصرفي على طبيعتك
ما رأيك سيكون عملي ؟
بصراحة ، ليس لدي فكرة
لكن ، أحب سماع ذلك
سيكون لطيفًا رفضه
حسنًا ، لا تستمتعي كبيرًا مع ذلك
سأحاول ، سيدي
أنا سأقود - تتحملي المسؤولية -
(أحب ذلك , (ألونسو
لطيف جدًا
(تبدين جيّدة ، (بريان - لا تحاول كسب رضاي -
كان يفترض أن تكون هنا أمس
حسنًا ، تمهلي ، كان هناك رهينة
جعلني أتغيب
قصة محتملة - هل يمكننك التوقف عن الجدال -
وأعطى أخيك عناق ؟
تسرني رؤيتك
من الجيد حقًا رؤيتك
شكرًا لإبقاء (أوكلاند) من أجلي
على الرحب والسعة
وإذا تريد أن تكون بطل حقيقي
ساعدني لينتقل أبي إلى لوس أنجلوس
تفضل
كيف هو عملك في غيتي ؟
جيد
أعمل على تنظيم
مقال وسائل الإعلام
الكثير من الصخب الإعلامي
لطيف
بري) ، ما كل هذا ؟)
أعتقد أن الإتفاق كان بشأن أبي
وثم أتي هنا لمساعدتك
لنقله إلى لوس أنجلوس للعيش معك - الإتفاق -
أخبرني هذا الصباح أنه غير رأيه
إذن لماذا أتيت هنا ؟ - (هوندو) -
لا يمكنه العيش بمفرده بعد الآن
إن حالته تسوء - لقد تحدثت للتو -
للرجل قبل أسبوع إنه كما هو الحال دائمًا
أنت تعرف
ما هو مرض الوهن العضلي ، صحيح ؟
لديه ضعف عضلي
رؤية مشوّشة ، أحيانًا يصعب عليه التنفس
ولديه هذا لأكثر من عام ، وهو بخير
بري) ، إنه رجل ناضج)
إذا كان لا يريد الإنتقال لماذا تحاولين إجباره ؟
يقول طبيبه أنه يحتاج للإهتمام الكامل
بالتأكيد لا يستطيع المشي للصعود والنزول على هذه السلالم كل يوم
حسنًا ، مــاذا عن والدتك ؟ هل هناك أي فرصة لهم
بالعودة معًا ؟ - لا -
انتهى الأمر
لديها رجل جديد
أوه ، حقًا ؟ ما اسمه ؟ (كارما) ؟
أنت مضحك
لا نزال نتحدث عن أبي
الذي هجر والدتك
أنا فقط أقول
أمي كانت توقعت هذا اليوم
لمدة 30 عامًا
نعم أعرف
الرجل العجوز لا يزال لديه حائط صور من الشهرة
تعرفين أبي ، عرفني على موسيقى الجاز
(غيل سكوت هارون)
علمني كيفية عمل لويزيانا البامية
هناك
علمك كيف تطبخ علمني مهارة الفن
أنا قلقة عليه
ترى بنفسك
أحدنا عليه إقناعه بالإنتقال إلى لوس أنجلوس
وأنا نفذت جميع حججي
أنا آسف
لم أقصد ترك الأمر عليك
ستكون الأمور على ما يرام
أين هو ؟ - ألديه مكان آخر ؟ -
"نادي روميو"
هل يمكنني إستعارة سيارتك ؟
سلاحي الأحتياطي , على كاحلي الأيسر منذ أيام التمهيد
معظم رجال الشرطة يحملون سلاحهم الأحتياطي في نطاق الخصر
لكن أيًا كان ، تعرفين ؟
أنا منفتح على الأفكار الجديدة
أساليب جديدة
جيد معرفة ذلك
كيف حال الأمور في فريق (هوندو) ؟
لا توجد شكاوى
يعاملني بشكل جيد
إلى جميع الوحدات , هناك إطلاق نار
في مبنى 1300 شارع فيكتوري بوليفارد
خَمْسُونَ - ديفيد لمركز التحكم ، تبين لنا للإستجابة لإطلاق النار
! هيا ! ساعدوني
! أرجوك ساعدني
لا تقلقي ، أنا معك
حاول قتلي
جميعنًا ، وبعدها هربت
يوجد أيّ أحد آخر هناك ؟
! أحد مرضاي ، أطلق النار عليه
اهدأي ، اهدأي
ما اسمك ؟ - (الدكتورة (كورفا غرين -
دعيني أرى
خَمْسُونَ - ديفيد , سأدخل للمبنى
يبدو أنه جرح سطحي
أربعةٌ وعشرونَ - ديفيد ، جريمة قتل في إطلاق النار
أحتاج إسعاف , لإمرأة
هناك جريمة قتل في مكتب 230
أرسل الدعم لتطهير باقي المبنى
وجه المسدس
إلي مباشرةً ، لكنه لم يطلق النار
قال إنه سيحصل على سلاح أخر
سلاح آخر ؟ - ميت في داخل -
في جلساتنا ، لم يتحدث أبدًا عن السلاح
والقاتل أحد مرضاك ؟
نعم - لا بأس -
يمكنك تجاوز هذا
تنفسي
ماذا كان اسمه ؟ - (زاك كالنيك) -
حصل على أمر من المحكمة لبرنامج تدخل
كجزء من شرط إطلاق سراحه
الأسبوع الماضي أراد التحدث عن صديقه الجديدة
هل تعرفين اسمها ؟ - لا -
انتهت جلساته ، واضطر للإنتظار
سأبلغ عنه
لقد قمت بعمل جيد هؤلاء الرجال سيأخذونك
لتحصلي على الرعاية الجيّدة والذهاب للمستشفى ، حسنًا ؟
الرجل قتل مريضًا حاول قتل معالجته
تقول سيحضر سلاح آخر ؟
لا يبدو وكأنها نهاية المشاكل
يبدو وكأنها البداية
لقد بعت لي قطعة من الخردة
علق بعد بضع طلقات
زاك) ، يا رجل ، اهدأ)
سأصلحه ، حسنًا ؟
هذه عادات العمل
جرّب هذا
أنتظر
ما رأيك أعطيك هذا ؟
بنصف السعر
من 400 لـ 800 طلقة في الدقيقة
لن يفوتك أي هدف
المدى رائع
ســـآخذه
ترجمة ARMANDO -- ارماندو @ARMANDOArbSub
(زاك كالنيك) ، 27 عام , سائق رافعة شوكية
خمس وظائف في ثلاث سنوات
متهم بالإعتداء ، وعمل الفوضى
في أماكن العمل
اثنان من أوامر التقييد - رابح حقيقي -
أي شيء عن صديقه الغامضة ؟
لا شيء حتى الآن
كنت جيّدة مع طبيبة النفس
بعض رجال الشرطة ليسوا جيدين في تلك الأمور مع الناس
المهارات التي لديك ذا عون كبير في العمل
شكرًا - إلى جميع الوحدات المتاحة -
لدينا جريمة قتل يحتمل للمشتبه به (زاك كالنيك)
طريق 29 لاس تونا
أنا قريب , 50 - ديفيد يستجيب
سأتولى ذلك
مدني على الأرض
أربعةٌ وعشرونَ - ديفيد لمركز التحكم لدينا جريمة قتل
أرسل القسم الجنائي لهذا الموقع
لا أثـر للمشتبـه بـه
متجر أسلحة مهربة ؟ - أسلحة الشبح -
لا يوجد رقم تسلسلي , لا يمكن تعقبها
مثالية لأي شخص لديه سجل اجرامي وإفراج مشروط
أعتقد أن (زاك) أخذ أكثر من ذلك
أختفى مصد الصدمة
حاول (زاك) قتل طبيبته وقتل مريضًا
وتاجر أسلّحة
والآن لدينا قاتل مع سلاح
أنظر ، أنظر ؟ أترى ؟ - لا يمكنك فِعل هذا ، (يول) ؟ -
العبث به ، يا رجل ، لكن
أوه , انتبهوا يا رجال دماء الشاب (هوندو) هنا
في خدمة العدالة - ما الذي يحدث يا (أوز) ؟ -
أخبرني عنه تعرف كنت النمر الأسود ؟
نعم , صحيح
ومع الكثير من الإحترام
بيغ يو) ، ما هي) الأخبار الجيّدة ، يا سيدي ؟
النضال صعب ، يا أخي الصغير
(لم أتصور أبدًا أن الفتى (دانيال
سيكبر ليصبح شرطي
ليس مجرد شرطي ، ولدي في سوات
أوه ، معذرةً ، سوات
يُسعدُني رؤيتُكَ , يا أبي
حسنًا ، أيها المنحرفين ، افسحوا المجال
لا تطلق النار يا (هوندو) , يداي مرفوعة
في كل مرة تجتمعون ترمي عظم
بدأت بالتفكير أنّك كوميدي
سَهلٌ
أبي - نعم ؟ -
هل لديك وقت ؟ - لِمَ لا تجلس -
وتأكل شيء ؟ سأجعل (ساني)
تحضر لك شيئًا حلو
أنا بخير ، يا أبي , أنا جيد
! (ساني)
تعالِ هنا يا فتاة
أنظرِ لنفسك
أنت مختلفة اليوم ، يا فتاة
(دانيال) ماذا تريد ؟
أسمعي ، لِمَ لا تحضري لإبني هنا شيءً حلو ؟
هذا ابني , هو تقريبًا يشبهني ، هاه ؟
هل تريد فطيرة تريس أو كعك ؟
ساني) ، أنا أقدّر ذلك)
لكن لا أملك الكثير من الوقت
أحضري الكعك
أبي ، هيا يا رجل ، لقد أتيت لأتحدث إليك
بهذا اللطف ؟ - وطلبت منك الجلوس -
وتناول شيئًا من الطعام معي
دعنا لا ننسى من هو الأب اللعين
ومن هو الإبن اللعين
اجلس
بالتأكيد ، يا أبي
أحضري الكعك
ستستمتع بمذاقها
يضعون القرفة عليها ، إنها جيّدة
دوري ، هاه ؟
أوه ، نعم ، هيّا - شاهد هذا -
إنها لعبة الولد الكبير
هذه لعبة الولد الكبير
أعطني يديك
أنت بخير ؟ - نعم -
الهاتف ، الساعة
بعض المجوهرات
بالإضافة للعتلـــه ومفتاح أقفال - انهض -
كل شيء ما عدا الإقرار بالذنب - حسنًا ، إنه خالٍ -
لنذهب
ستريت) ، أنتظر , اللاسلكي أختفى)
أخذت جهاز اللاسلكي أيضًا ؟
لا
لابد أنه سقط هنا او بالسيارة
يا رجل حسنًا حسنًا
لا داعي للقلق - (ستريت) -
: قاعدة سوات تقول فقدت قطعة من معدات الشرطة
سأغسل سيارة بلاك بيتي لمدة شهر
هذا عدا كل ذلك الهراء الذي سأحصل عليه
إن أنتشر هذا
لابد أن سقط عندما قفزت السياج
راقبه ، سأذهب لأبحث عنه
(هذا الضابط (جيم ستريت هل وجدت جهاز صديقي ؟
آه ، ربما , كيف يبدو ؟
يبدو بالضبط كالذي تحمليه بين يديك الآن
هل يمكنك إثبات أنه لك ؟
(هذا الضابط (فيكتور تان وهذه ليست لعبة
هذا ملك للشرطة
تعالِ هنا وهذه جريمة لعدم إعادته
لا يمكنني التحدث مع الضابط (فيكتور تان) الآن
لدي تمرين مع فريق التشجيع
ليس لديك فكرة عن مدى سعادتي
لا يمكن أن تكون فاشل الآن
هيا
(أيها الرقيب (فانديلي
قسم الجريمة والسرقة سيقابلك
في شقة (زاك كالنيك) مع مذكرة تفتيش
حسنًا ، في الحال , أيها الكابتن
هناك الكثير من الفوائد للعمل بجد في المدرسة
إظهار الإحترام لمعلميك الأصدقاء في الصفّ
وبالتأكيد
لا تريدون التورط بالمشاكل وتظهر لكم سوات
عند باب منازلكم
هناك مطلق النار نشط طليق ألا تحتاجينا ؟
ذهب (فانديلي) وفريق (بوكير) لشقته
يبحثون في المنطقة التي شوهد فيها آخر مرة
أحتاجك هنا في حال حدوث حالة طارئة
حسنًا ، من يريد رؤية دبابة ؟
! نعم ! نعم ! نعم ! نعم - ! أنا أنا أنا -
! نعم ! نعم ! نعم ! نعم -
حسنًا ، هيا يا أولاد
لنذهب
بريانا) قلقة عليك ، يا أبي)
وأعتقدت أنّك وافقت على الإنتقال إلى لوس أنجلوس
نعم ، لا أستطيع مغادرة أوكلاند الآن ، لا
ميكي) على وشك أن يفقد متجره)
بسبب زيادة الإيجار أو ما شابه
... محل تقني بدأ بالإنتقال و
لقد أعتقدت بعد كلّ هذه السنوات
أنّك ستنتهي من الكفاح - أبدًا -
تجديد الأحياء القديمة هذه مؤامرة بالإضافة ، أن (ميكي) يحتاجني
ميكي) يحتاجك ، هاه ؟)
أنتظر للحظة ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟
لا شيء ، يا أبي ، لا شيء أنظر ، الأمر لا يتعلّق بذلك
لا لا لا لا , أنتظر لحظة لديك صدر منتفخ
هل لديك شيء لتقوله
إذا كان لديك شيء لتقوله قول ذلك يا بني
أخبرتني (بريانا) أن الأطباء يقولون
أنّك لا تستطيع العيش بمفردك
أوه ، (بريانا) ، الأطباء
كل ما يفعلونه هو القلق من رفع دعوى ضدهم
(الآن ، ما لا تفهمه (بريانا
أنها تعتقد أن (جين) لن تعود
لكنها مخطئة
جين) ستعود لأنها لا تعرف ما بيني وبينك)
أنه سحر (هارلسون) , أوه ، يا عزيزي
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك
أبي ؟ أبي ؟
أبي ، أنت بخير ؟
... أنا بخير ، بخير , حصل للتو
ضيق تنفس , وهذا كل شيء
فقط أعطني ثانية
حسنًا ، خذ الأمر ببساطة ، لكن تحدث معي
... ما يحدث مع - توقف يا رجل -
أنّك بدأت تتحدث مثل أختك
أنا أقول فقط ، يا أبي - أنا بخير -
ما زلت مع هذا الهاتف
أنه يعمل ، أليس كذلك ؟
مرحبًا
أوه ، مرحبًا أيتها الجميلة , كيف حالك ؟
أوه ، نعم ، لا ، أنا بخير
نعم , هذا صحيح ، نعم ، إنه هنا
حسنًا ، سأخبره
حسنًا أراك لأحقًا , إلى اللقاء الآن
(لديك موعد غداء مع (جينيس
جينيس) ؟) - نعم -
عمَ تتحدث ؟
(حسنًا ، قال (يو
أن كنت في المدينة وقرّرت بأنّها تريد
رؤيتك ، لذا لديك موعد غداء معها
"ستقابلها في مطعم " في ستة
حسنًا ؟ الساعة الواحدة
إنه مكان رخيص لا داعي للقلق
أبي ، هيا يا رجل
دعنا نعود للمنزل ونتحدث أكثر
بشأن أنتقالك إلى لوس أنجلوس
(ستتناول الغداء مع (جينيز
وسأعود للمنزل عندما أعود للمنزل
أبي ، هل تستطيع القيادة ؟
أنا أقود هذه قبل ولادتك
في الواقع
أخذتك من المستشفى في هذه السيارة
(فانديلي) في شقة القاتل
لم يجد شيئًا , صورته مع كل شرطي في المدينة
هل حالفك الحظ مع الدكتورة (غرين) ؟
(تقول ذكر (زاك
امرأة تدعى (جوي) منذ حوالي شهر
هذه صديقة الغامضة ، أليس كذلك ؟
لسنا متأكدين , إنها تعمل في نقابة البرسيم
(اسمها (جوي مايرز هي على موقع الشركة
سأرسل الصورة لك الآن
هذا مجمع المكاتب الكبير في شركة فانوين
سنرى إن كانت تعرفه
الدكتورة (غرين) ألديها أي أدله على
دوافع (زاك) ؟ يمكن أن تكون هدفنا ؟
تقول إنه كان لديه اضطراب ثنائي القطب
منفصل عاطفيًا ، غاضب
أعلمني إذا وجدت أي معلومات مفيدة
يبدو مثل اضطراب بالشخصيّة
يفسر ذلك الغضب
الشخص الذي يسعى للتعاطف لا يمكنه التواصل مع الآخرين
زوجتي الجديدة تؤثر بي
إلى كل الوحدات ، لدينا اتصال
حول إطلاق نار في 269 شركة فانوين , مطلق النار رجل أبيض
هذه نقابة البرسيم - (زاك) يلاحق (جوي) -
أين هي ؟
! شرطة لوس أنجلوس فرقة التدخل
! الكل على الأرض ! انزل
(لدي (زاك) , أعثر على (جوي
(جوي مايرز) , (جوي)
هيا ، دعينا نخرجك من هنا
! (كريس)
ابقَ منخفضة
كم يكلف ذلك ؟ - كم السرعة ؟ -
ستة أرقام , 85 كحد أقصى نحن نسميها بلاك بيتي
نعم ، نستخدمها لمطاردة الأشرار
لهذا السبب من الأفضل أن تكون رجل جيد
يمكن للأشرار قيادة الشاحنات الكبيرة أيضًا
والبعض ما زال بإمكانه الهرب
نعم ، ليس ونحن نلاحقهم
هل تريدين تشغيل صفارات الإنذار ؟
حسنًا ، هيا ، لنذهب
ماثيوس) ، خذهم للخلف)
(ترافيس)
كيف انتهي بك الأمر لتصبح في مشكلة كبيرة ؟
لماذا ؟ هل لأنني في كرسي متحرك ؟
لا ، لأن معلمك يقول يمكنك الحصول على علامات ممتاز
أتعرف ماذا أعتقد ؟
أعتقد لأنك تريد أن تثبت ذلك
أنّك صعب مثل الأولاد الآخرين
لست بحاجة لإثبات ذلك - (ترافيس) -
لا داعي لأن تتضاهر لتكوين صداقات
يمكنك الإنضمام لنادي الأكاديمية
يمكنك لعب كرة السلة
كرة السلة ؟ - نعم -
سيكون عليك الحصول على كرسي مخصص ، لكنني لدي صديق
يلعب في دوري بكرسي متحرك - حقًا ؟ -
حقًا
حسنًا ، أضغطي على زر صفارات الإنذار
نعم ، أعني ، هذا الأضواء جيدة أيضًا
لكن صوت صفارة الإنذار هنا
لا بأس
لا داعي للقلق
الآن ، القراءة صعبة
ما الأمر ؟
(كريس) ، هل أنت بخير ؟ - أنت بخير ؟ -
أنا بخير ، أحتاج لأن أنظف نفسي
ماذا حدث ؟
هاجمها القاتل المشتبه به
لاحقته بمفردها لا يمكن إسقاطه
أعتقد ليست قضمة كبيرة
من قام بالوشاية ؟
ديكون) أو (لوكا) ؟) - هذا لا يهم -
يتأذى أحد أفراد فريقي ، يجب أن أعرف
الآن ، كيف حالك ؟
بعض الكدمات ، بعض الغرز ليس بالأمر الكبير
ماذا حدث ؟
كان أقوى مني لقد أفلت بهذه البساطة
(لا يفوز أي شرطي في كل قتال ، (كريس لهذا السبب نطلب الدعم
الآن ، أين كان (مامفورد) ؟
يبحث في الجزء الآخر من المبنى
لكن الآن ، ينظر إليّ كأنّني تدهسها سيارة
نوع من المسؤولية
أعرف أن المرأة لا تحصل على الفائدة من الشك
أحيانًا ، عندما تسوء الأمور
(الأمر ليس كما لو كنت في فريق (مامفورد
لكن على الأقل أردت سماعه يتوسل ؟
(نسي (مامفورد) أنت مقاتلة ، يا (كريس
أسوأ شيء ، هذا الرجل يتطلع لإيذاء الآخرين
وكانت لدي فرصة للقضاء عليه
حسنًا ، لديكِ قبضه جيده وأذهبي لإحضار ذلك الوغد
عُلِم ذلك ، سيدي
(جينيس بونسي) أجمل فتاة في أوكلاند
إنها ليفينغستون الآن
ربّــاه ، أنا بالتأكيد أكرهك
كيف تبدو أفضل بعد كل هذه السنوات ؟
إنها الطريقة التي جعلتني بها أمي
بالإضافة ، أتقاضى أجر للتمرين قليلاً
يصعب الحصول على وقت لممارسة الرياضة في منزلي
الغسيل ، الأطباق ، طفلين وظيفة بدوام كامل
ما زلت تبدين جيّدة بالنسبة لي
والدك كشف سريّ كنت في المدينة ، هاه ؟
"لا أسرار في "نادي روميو
"أوه ، "الرجل المتقاعد يأكل خارج البيت
هذا شوط طويل
من شعار النمر
اعتادوا الهتاف في تلك الأيام
عندما سمعت أنّك ستكون هنا
حسنًا ، عادةً لا أشعر بالحنين ، لكن
شكرًا لحضورك
نعم - أعتقدت ربما -
أنّك نسيت كل شيء عني
لن أنسى أبدًا حبّك الأول
كيف حالك ؟
الأولاد جيدون , المراهقة
(جيمس تي جي)
أخذه زوجي للسينما حتى نلتقي
ماذا يعمل ؟ - موظف تأمين -
كل هذه الأشياء على صفحتي على الفيس بوك
ستعرف كل شيء إذا إنضممت - جينيس) هذا ليس أنا) -
لا أحب أن أعيش حياتي على الإنترنت
حسنًا ، لكن أنتظري لحظة ، أنتظري لحظة
المراهقة ، لكن ؟
متى حدث ذلك ؟ أعرف
يبدو وكأنّه البارحة كنت تزور والدك
في فصل الصيف
يتسلل لي عبر الجسر
إلى سان فرانسيسكو - أرادت ابنتي رؤية الألعاب النارية -
في الحي الصيني ، وماذا تريد ابنتي
لا يزال المفضل لدي الرابع من يوليو
ما زال والدك لديه موديل 64 ؟ - نعم -
إنها طفله الصغير
يفترض أن نأخذه هناك يوم الغد
يفترض أن ينتقل
مع (بريانا) ، لكن
إنه لم يقبل بعد
أنه مريض
لا يمكنه العيش بمفرده بعد الآن
نادي روميو" بأكمله لديه مشاكل"
كان والدي لديه عملية قلب في العام الماضي
كنت واقف بجانبه اليوم
وهو ... بدا أصغر
بهذا العمر حارس
لقد عرفت أنهم سيعيشون للأبد
الكثير من الوقائع - نعم -
أكثر من الرجل المعلق خارج المروحية
أوه ، توقفي ، أوقفي ذلك
أتعتقد أنني لم أرَ تلك الصورة
العام الماضي - حسنًا ، فعلت ذلك ، فعلت ذلك -
لكن هذا أسهل بكثير
من الجدال مع أبي
يجب أن تستعد لعمل شاق
لا أعرف ذلك
خرجت أنا و (زاك) في موعدين
طلب مني الخروج في الليلة الثالثة لكني لم أكن مُهتمّة
كيف تقبّل الأمر ؟
حسنًا ، أطلق النار على طبيبته هذا الصباح
لا أعتقد ذلك جيد
انتظر ، هل تقول أن (زاك) يقتل الناس
لأنني لن أخرج معه ثانيةً ؟
لا ، اهدأي ، حسنًا ؟
خذي نفسًا
(جوي)
لا شيء من هذا خطأك نحاول فقط
العثور على (زاك) قبل أن يؤذي المزيد من الناس
سبق وذكر أي عائلة ؟
بعض الشيء , قال أن الأمر سيء
للعيش معهم - بأي شكل هو سيء ؟ -
هل ذكر أحد ؟
مكان ؟ هل لديه حقد ضد أحد ؟
قال في موعدنا الثالث
قال أن أمه كانت سيئة
الدجاج والفطائر صورة شخصية
لوكا) سيجن جنونه)
ماذا ؟ القدوم هنا كانت فكرتُك
كان ذلك قبل أن تسرق احدى الفتيات جهازي الاسلكي
وجدته
لقد أوقعته ، لذا لم تسرقه بالفعل
أنت شريكي
يفترض أن تساندني
يا رجل ، أنا كود 7 الآن
لكن بعد ذلك ، أعدك أنا أقوم بهذا
حسنًا
الغداء يمكنني الإنتظار ، على ما أعتقد
ماذا تفعل ؟
تبديل الترددات
من قناة الإرسال
لإحصل على تردد احتياطي وشراء بعض الخصوصية
مرحبًا
آمل أن يكون التشجيع كان جيد
أراهن أنك كنت رائعة
سأخبرك بشيء
قومي بتسليم جهاز اللاسلكي وأحصلي على مائة دولار
شخص عرض علي 300 دولار
أرجعي الجهاز
أو أقبض عليك بتهمة سرقة ممتلكات الشرطة
تعتقلني ؟ أنت لا تعرف من أنا
وبالمناسبة ، كنت سأدعك تحصل عليه
مقابل 100 دولار
حسنًا , حسنًا
إنه اتفاق
انسى ذلك
طريقة لإنهاء ، لاعب الكرة
شكرًا
لطالما أحببت هذا المكان
يصنعون السندويشات مثلما تفعل أمي
لطالما كنت فتى أمك
إنه لأمر جيّد
كم عدد المواعيد لدينا هنا ؟
كان لدينا أوقات للمّرح
أعتقد أن سبب رغبتي في رؤيتك
لأنني فقدت التواصل مع تلك الفتاة المراهقة
نسيت من كانت
أرادت أن أتذكر
هل هذا غريب ؟
كانت الراقصة الأكثر جاذبية في كل مقاطعة ألاميدا
كانت تحب الناس
وآمنت في كوني رجل جيّد
أعني ، لم تكن لديها مشكلة
أصبحت سيئة من وقت لآخر
أعني يا فتاة ، كان لديك بعض المهارات
لن أخبرك
وجعلتني أريد أن أكون جيدًا أيضًا
جعلتني أشعر بأنني مميزة
أنك مميزة
كيف حالك الآن ؟
زوج رائع ، أطفال رائعين
لا أستطيع تخيل حياتي بدونهم
ماذا عنك ؟
حصلت على وظيفة أحلامي
تواعد أحد ؟
كنت
لكن ، أصبح معقد
لكن سوات تكفيني الآن
أعتقد أن السبب بعدم استقرارك
هو والدك ؟
الأولاد ينظرون إلى آبائهم مثال يحتذى به
تخلى عنك مع أختك وأمك
ربما لديك مخاوف أنّك ستفعل نفس الأمر يومًا ما
لطالما أحببت التعمق , صحيح ؟
(جينيس)
الحقيقة هي
كنت دائمًا أقرب لأبي أكثر من أمي
كنا مقربين
كان بطلي
لكن عندما غادر وأختفى عن أمي
... بدون تحذير ، أنا
لا أعرف ما هو
الأمور لم تكن أبدًا هي نفسها بيني وبينه
لقد أتيت في الصيف
وتحدثت معه على الهاتف
لكن
تعتقده سبب عدم رغبته بالعودة
هو محرج لحاجة لك الآن ؟
هل تعتقد أنه لا يشعر بهذا الغضب الذي تحمله ؟
إنه ليس غضب فقط
هناك الكثير من الحب أيضًا
هل يعرف أنّك تحمل هذين له ؟
هل أخبرته عن ذلك ؟
(أنت تعرفين رجال (هارلسون
نحن قَاسُون ، نحن عُنُد
نعم
لكن قلبك كبير
(إنه ليس مريض فقط ، (هوندو
إنه يرى النهاية
هذا يحدث مع والدي
إنه يخشى من وضعه في دار المسنين
كأبيه
لذا يجب أن أكون قوية الآن
يجب أن أؤكد له أنه ليس وحيد
حتى عندما لا يكون مستعد للإعتراف
كل ذلك يخيفه لحد الموت
أنا وأبي لا نتحدث هكذا
لا يعني أنه لا يمكن البدء
يجب أن أذهب
سعدت حقًا برؤيتك
نعم
وأنا أيضًا
العودة للواقع
اعتني بنفسك
هل تعرف القصة حول محطة الحافلات ؟
قصة ؟
نعم
وجدوا طفل هناك
هارب
كان هناك منذ يومان
بعمر ثمانية سنوات
هرب بسبب والدته كانت سيئة
قامت بضربه
أعتقد أن سائق الحافلة
أو أحد الركاب سيساعده
أحد يلاحظه يراه يتألم ، ويقول
"هل تحتاج مساعدة ؟"
لا أحد فعل
ثلاثة دولارات
مكث هناك طوال الليل والنهار بلا طعام
لا ماء ، لا شيء
ليس لديك مال أو ما شابه ؟
لا أحد ساعده
مروا عليه جميعًا
لأنه كان سيئًا
مثلما أخبرته والدته دائمًا
احتفظ به
ماذا حدث للطفل ؟
أصبح رجل
قتلته الشرطة
مات ؟
نعم
لكن ليس قبل أن يقتل الكثير من الناس على متن الحافلة أولاً
(معلومات جديدة عن (زاك كلينيك
بائع نقانق في فالي
سمعه يهدد بقتل الناس في الحافلة
هناك أكثر من 2000 حافلة في المدينة
ومئات الآلاف من الركاب
المحقق (فيرس) أرسل وصف
لجميع سائقي الحافلات
حسنًا ، كيف يمكننا تضييق البحث ؟
ربما هذا يساعد أمن المواصلات قالوا وجدوا
سيارة (زاك) المتروكه بالقرب من مطار بوربانك
نركز على كل حافلة داخل أو خارج هذا المطار
حتى نعرف المزيد فريق (فانديلي) يلاحق
دليل على الجانب الآخر من المدينة
لذا أحتاجك أن تتابع الأمر
لنتحرك
لماذا لا تجلسي هذه المرة يا (ألونسو) ؟
أنّكِ بحاجة لإستراحة
أتعرف ؟ إنها بخير
حسنًا ، أريدها بحمايتي
(مثل قال (لوكا
أنا مستعدّة
حسنًا ، يا أولاد
سوات يجب أن يمسك بشخص سيء
الآن ، أسمعوا أنتم شباب لديكم الكثير من الحياة
أمامكم ، لذا اتخذوا الخيارات الصحيحة ، اتفقنا ؟
وأنتَ
أنا جاد بشأن عرضي
أعتقد أنّك ستحظى
بالكثير من المرح بالدوري في هذا الكرسي المتحرك
حسنًا ، أراك فيما بعد يا أولاد
لنقوم بذلك
نعم , دعنا نَحْصلُ عليه
يا كابتن
أفعلي لي معروفًا ؟ هل يمكنك إبقاء (كيلي) هنا
حتى أعود ، وتأتي بوالدتها ؟
إنه مهم ، سأشرح لاحقًا ، حسنًا ؟
(أيها الضابط (تان
أنّك لم تسلّم جهازك الاسلكي
وما زلت بحاجة إليها
آسف ، أيها الرقيب ، إنه في سيارتي
عليّ أن أذهب سأحضره عندما أعود
أحرص على ذلك
مهنتي أصبحت رهينة من قبل مشجعة
يا رجل ، لا أستطيع تحمل المزيد من الإكتآب
لا تقلق ، سأهتم بهذا من أجلك
أحتاج إيجاد
دفتر العناوين
يحتاج (ميكي) لخدمة مجانية
عليك أن تحزم أغراضك ، يا أبي
هيا ، عليك أن تخبرني بما سنأخذه معنا
ما الذي سنتبرع به وما الذي نلقيه
لا أستطيع أن أعتني بك
إلا إذا ساعدتني في جمع كل هذه الأشياء
ونقلها من هنا
أين كنت ؟
(يطمئن على (جينيس
أنتما حقًا كحبتي بازلاء في إناء
قلت أنّك ستحل هذه المشكلة
نعم
حان الوقت لتكون واقعي ، يا أبي
يقول أطبائك أنه لا يمكنك العيش بمفردك
وعائلتك ليست هنا , نحن في لوس أنجلوس
لا ، سأكون بخير (حالما تعود (جين
حسنًا ، توقف , توقف
جين) لن يعود لك يا رجل ، استيقظ)
تمامًا مثلما تخلّيت عن أمي و (يني) وأنا
وأنت لن تعود أبدًا
أتذكر ، عندما كنا قريبين جدًا
لم يستطع أحد التفريق بيننا
لقد كنا أنا وأنت فقط
ويا رجل ، أعتقدت أنني أعني كل شيء لك
لكنّك غادرت
هجرتنا ، وذهبت
ولفترة من الوقت ، جعلتني أشعر وكأنني لا شيء
(هوندو)
لم تكن شيئًا يا بني
كنت كل شيء
ولدي
أنا آسف ، لمَ حدث لك
(لوقوعي في حب (جين
لذا ، أنظر ، لماذا لا أرجع إلى لوس أنجلوس
انساني
لا أستطيع فعل ذلك
أنت أبي
الأب الوحيد لي ولها
أعرف ماذا يعني أن تتركنا
لكنني لن أتركك تشعر هكذا
حسنًا ، لن أذهب أبي
يقول طبيبك أنّك لا تستطيع العيش بمفردك
! أعرف ما يقوله الطبيب
قال أنني أموت
تعتقد أنني لا أعرف ذلك ؟ تعتقد أنني لا أشعر بذلك ؟
ولست بحاجة لكلاكما
تذكرني به طوال الوقت
! الأمر ليس عن موتك
إنه عن معيشتك
حتى يمكن لـ(بريانا) وأنا أن نلتقي بك أكثر
(تخليت عنك و (ويني
الآن يمكنك أن تتخلى عني
أنظر يا بني ، أنا آسف حقًا أنا آسف على كل ذلك
ولن أسمح لنفسي بأن أكون عبء على عائلتي
أنت لست عبء
أنت شخص مسؤول
وهذا شيء تعلمته منك
الذي لم تفعله
لكنّك أيضًا علمتني الكثير
ومن دونه ، لا أستطيع أن أكون الرجل الذي أنا عليه اليوم
أبي ، من فضلك
أحزم أغراضك
لأننا سنغادر من هنا كعائلة
ونحن متأخرون بالفعل
استخبارات لوس أنجلوس - حددنا مكان (زاك) ؟ -
الحافلة 254
على طريق هوليوود
الكثير من موظفي المطار يأخذون هذا الخط للمنزل
لماذا لم يبدأ هذا الرجل في إطلاق النار بمجرد أن أستقل الحافلة ؟
الحافلة تصل لمحطة شمال هوليوود
ويعني المئات من الخسائر المحتملة
ديكون) ، تلك الحافلة متجه)
لمحطة عبور رئيسية
إنه ينتظر المزيد من الركاب
كم عدد الركاب في الحافلة ؟ قد يصل لـ 14 الآن
وضع تمويه هنا
"تقاطع بين "فالهالا و إمباير
حسنًا ، نحتاج لتأخير الضوء الأحمر
قبل أن تصل الحافلة للتقاطع
بمجرد أن تتوقف ، سنشتبك
ستحتاج طاقم للطريق
سأقوم بأخباره لمقابلتك هناك
أوليفيا) ، هذا الكابتن) كورتيز) من شرطة لوس أنجلوس)
أريدك أن تنصت إليّ بعناية
والتصرف بشكل طبيعي تمامًا ، حسنًا ؟
هناك رجل في الحافلة ونحن نعتقد
إنه يشكل خطر عليك وعلى ركابك
إنه في الخلف مع حقيبة من القماش الخشن
لدينا ضباط في الطريق
وإذا فعلت بالضبط ما أقول عندما أقول
يمكننا أن نبقيك والآخرين في هذه الحافلة بأمان
إذا فهمت كل ما قلته للتو
"قولي ، "أنا في طريقي
أنا في طريقي
من هنا , هيا اعبروا
هيا اعبروا
قف ، قف ، قف ، قف
ثَلاثُونَ - ديفيد ، لدي رؤية
مؤخرة الحافلة ، الصف الأخير
إنه ينهض
ابق هادئة
عندما تصلين للضوء الأحمر
أريدك أن تعبري الطوارئ
وكل الأبواب مفتوحة
سأخبرك متى
ثَلاثُونَ - ديفيد ، الحافلة في موقعها
خَمْسُونَ - ديفيد في الموقع
(على عدِّكَ ، (ديكون - على عدّي -
ثلاثة اثنان واحد
أوليفيا) ، افتح الأبواب)
! انزل ! انزل
! ليخرج الجميع - ! تحرك ، تحرك ، تحرك -
(ألونسو)
عمل رائع هناك
عدت من نكسة مبكرة حقًا لقنته درسًا
شكرًا
يمكنني أستخدام هذه الحيوية في فريقي
تعتقدين ، أه
يمكنني أقناعك بالإنتقال لفريقي ؟
الأمر مفاجئ
(أنا أفقد (ساندرسون
ستكونين أعلى رتبة في فريقي
آسفة , صعب الرفض ، لكن إن كنت جاد في إضافة امرأة
(هناك شرطية اسمه (إيريكا في أكاديمية سوات
قوية حقًا
وإذا تخطت الأختبار عليك ضمها
سأفعل
كريس) ، يوم مجنون من الدورية)
لم يعجبني الطريقة التي بدأت بها
ولم يعجبني كيف كان الناس ينظرون إلي بعد ذلك
حسنًا ، كنت دائمًا أؤمن بك
وأي شخص لم يفعل ذلك ، سيفعل الآن
سوات قوية
احزر ما رفضته للتو
قبضت على القاتل أيضًا
هل (مامفورد) ركع على ركبتيه وتوسل ؟
اقتربت
لكن ، لقد وضع الأمور في نصابها
حسنًا ، لا يمكنك لومه (لرغبتك في الأفضل ، (كريس
تعرفين أنني أريد سمع القصة
عندما أعود إلى لوس أنجلوس
لك هذا
قال أن ألبوماته سأخذها معي ، صحيح ؟
نعم
تعتقد أنّك تستطيع مرافقته للمتحف
للتحقق من عرض ليلة الافتتاح ؟
نعم ، نعم ، يمكنني فعل ذلك
هناك فرصة لـ(ويني) بالظهور ؟
(ليس بعد ، (بري
ويني) عليها أن تجد) طريقها الخاص مع أبي
سأسألها ، لكن لا تأملي كثيرًا
إنها ابنته
يومًا ما ستحل
نعم , آمل ذلك
ليس لديها وقت طويل لكن سأتحدث معها
لا تنس جوائز سيارتي
وضعنا بالفعل
هذه ستأتي معي
ها أنت ذا
إنّها شارة رائعة - إنها لأمي -
مرحبًا أمي
عزيزتي
كيلي) ، هل يمكنك أحضار حقيبتك ؟)
هل فعلت (كيلي) خطأ ما ثانيةً ؟
لا ، ابنتك طفلة جيّدة
لا أريد أن أتعدى ، لكنني أعتقد
قد يكون لديها عسر القراءة
كيف تعرف ذلك ؟
الضابط (لوكا) على دراية بالمؤشرات
نعم ، أنا لدي عسر القراءة أيضًا
لكن لم يتم تشخيصي حتى بلغت الـ 14 عام
نعم ، يؤدي ذلك للكثير من الغضب
والشجار
تعتقد أن (كيلي) تواجه مشاكل في المدرسة
لأنها - أعتقد عليك معرفة ذلك -
أعني ، إنه اختبار بسيط
لدي وظيفتين , ليس لدي وقت
أو المال لمعالجتها - حسنا ، إنّ أردت -
سآخذها
مرحبًا
حسنًا ، (كيدو) ، لا تضغطي على جرس الإنذار
للخروج من أختبارات الكتابة
سأساعدك في قراءة الأشياء ، اتفقنا ؟
حسنًا ؟
كيف أقنعتها بالظهور ؟
حسنًا ، أخبرتها أنّك ستفقد وظيفتك
وأخبرتها أنّك مستعد
لدفع 400 دولار
أدفع 400 دولار
هذه ليست هدية , هذا قرض
حسنًا ، لنفعل هذا
أنت الفتاة التي سرقت جهازي اللاسلكي ؟
إنه يعني وجدته
كيف يفقد الشرطي جهازه اللاسلكي ؟
هذا ، غباءً لا يصدق
كنت أطارد مشتبه به
أن العالم مكان أكثر أمان الآن
لذا توقفي عن تعذيب الرجل
حسنًا , أول شيء
آمل أنكِ سعيدة أنا شرطي ، وليس بنك
سأضطر لبيع تذاكر لفريق ليكرز
حصلت عليها كهدية لدفعها أنا أشعر بك
لكن الآن يمكنني الذهاب لمكان التشجيع ، لذا نعم للفريق
تعلم الأستخدام من مشجعة
من الأفضل ألا تخبر أحد
هذا يعتمد
ألديك المزيد من تذاكر ليكرز ؟
أنا مستعدة
حسنًا ، ستقودينا أنت ، وسنتبعك
حان وقت الذهاب ، يا أبي
نعم أعرف
ترجمة ARMANDO -- ارماندو @ARMANDOArbSub