إقتربت زودياك من السفينة
عُلِم ذلك
فريق سييرا ، لديه رؤية ؟
عُلِم ذلك
إنتباه ، الزودياك هبطت وإحتلت
تأكيد الرقم جديد
لدينا واحد ، اثنين ثلاثة ، أربعة خنازير صغيرة
ولا يزال لدينا اثنين من الحرس واقفان المجموع ستة
ديك) ، كن عين 20 - ديفيد)
عِشْرُوْنَ - ديفيد ، أنت واضح لديك الإذن بالإشتباك
في الجانب الشمالي للصخور
حوالي خمس ياردات من نقطة المراقبة
هذا هو 20 إلى 50 - ديفيد
كلّ شيء جيّد
هيّا بنا
! شرطة لوس أنجلوس , قوات سوات
! على الأرض الآن
معالجة رائعة
عليك إيقاف لعبة الهروب
لا يزال هناك ثلاثة على متن القارب
! شرطة ، دعونا نذهب ! تحرك
اثنين من الخنازير تتجه إلى زودياك
! الأيدي
إرفع يديك ! أنا لا أقاوم
أنا لا أقاوم
رائحة اللوز المر
السيانيد , عندما يكون السائل مثل هذا
من السهل تحويلها إلى الغاز
هناك ما يكفي هنا
لإخراج المرسى بأكمله
ونصف فينيسيا
ماذا الآن ؟
نذهب مع ما لدينا
كنا نظن أنك تسرقنا
أنا مجرد غواص
لهذا السبب كان الأولاد يحزم الأمتعة
الأسلحة الآلية ؟ - (كفاك هراءً ، (كوستيو -
لقد وجدناك
تنقل صندوق مملوءة بمادة السيانيد
كنت ذاهبًا لتقديمه لشخص ما من هو ؟
أنا لا أعرف
كان من المفترض أن يكون المشترين هنا بالفعل
من الواضح أنهم لم يأتون الآن
إستمع، لديك فرصة واحدة لإقناعنا
أن هناك شخص آخر أسوأ منك
علينا القلق منه
كل ما نعرفه هو متى وأين
لا أعرف إلى من أُعطيها ؟
أو ماذا بداخله - هل تعتقد حقًا -
حالة الإنكار سوف تغطيك
بتهمة الإرهاب المحلي ؟
أنظر ، التقاط هذه الصناديق
كان مجرد وسيلة لكسب نقود إضافية
التسديد من أجل قاربي
الصناديق ؟ كأنك فعلت هذا من قبل ؟
نعم
ثلاث مرات أخرى من قبل
قالوا إن هذا هو الأخير
مكتب التحقيقات الفدرالي يعرف عن أي عمليات سابقة ؟
لم يكن جزءً من المعلومات لدينا
... هذا السيانيد الكثير
التسليح لشيء كبير
الرجل الذي سلمته الصناديق من قبل
هل يمكنك أن تصفه لي ؟ - حسنًا ، كان هناك اثنان منهم -
كلاهما مهووس للبقاء
في 40 و 50 من العمر
إنهم دائمًا يضعونها في نفس الشاحنة القديمة ، الزرقاء
من فضلك أنزل النافذة ، يا سيدي
سيدي
ضع الورقة لأسفل
وأنزل النافذة
آخر فرصة
ما هو الأساس المنطقي لهذا التوقف ؟
قمت بإجراء تغيير غير قانوني
للخلف ، بالإضافة إلى أنك تقود السيارة
بلوحة منتهية الصلاحية - لم أكن أقود -
أنا مسافر
ما زلت بحاجة لرؤية رخص
القيادة من فضلك
ووفقًا لكتاب قوانين الولايات المتحدة
إعتبار المادة الرابعة الحرية للسكان
بالعمل بمواد الاتحاد الكونفدرالي
ليس مطلوبًا منّي
أعرّف نفسي
شرطة لوس أنجلس تطلب منك تعريف نفسك
لم أرتكب جريمة أنت مصرح لك فقط
التساؤل عن ساكن حر يرتكب فعلًا جرمًا
أنا خارج سلطتكم
أعرف حقوقي
لدي وثائق المحكمة لإثبات ذلك
سيدي ، اسمك ليس هنا
ليس لدي اسم
أنا الممثل القانوني لهذه السيارة إستمع يا سيدي
إليك ما سيحدث سوف أطلب منك
آخر مرة لتظهر لي رخصة قيادة صالحة
وأنت
إزل القبعة ، إخلع النظارات ، وضع يديك
حيث يمكنني رؤيتها ليس لديك أي سلطة قضائية علينا
رفض إظهار الهوية
هو انتهاك قانون العقوبات في ولاية كاليفورنيا
لا ينطبق هذا القانون إلا على المواطنين الأمريكيين
هل أنت مواطن من ؟
أنا لا أنتمي إلى أي بلد أو شركة
حتى غير المواطنين يجب أن يطيعوا قوانين الولايات المتحدة
أنت ، إزل القبعة
ووضع يديك أمامك
إفعلها الآن - هل تحتجزنا ؟ -
! ضع يديك أمامك الآن
سأغادر - لا ، أنت لست -
دلتا 1 - 10 ، أحتاج دعم
أوقف السيارة ، يا سيدي أوقف محرك السيارة
! (كروكيت)
قُد السيّارة
ترجمة ARMANDO -- ارماندو FB.com/ARMANDO2018sub " :صفحتي الرسميّة
دلتا 1 - 10 ، أحتاج دعم أوقف السيارة ، يا سيدي
! أوقف محرك السيارة
ثم لا يوجد شيء بعد ذلك ؟
ضربت الرصاصة الكام
والسترة حفظت حياتها
من هو الضابط ؟
(دونا ماسانيت)
(هذا نفس الضابط (ماسانيت
الذي ذهبت معها إلى الأكاديمية ؟
تدريبات سوات أيضًا , إنها لم تنجح
لكن يجب أن تكون , إنها محاربة
كيف حالها ؟
الرصاصة في الذراع عملت بعض الضرر الحقيقي
هم يعملون بجد للتأكد من إنها تستعيد الحركة الكاملة
ستخرج من الجراحة قريبًا
الكام لم تظهر مطلق النار صاحب القبعة
(لكننا حصلنا على السائق , (هارلي ستون
كابتن ، هاتين الجريمتين متصلتين
صديقنا في المرسى
تمكن من تحديد السائف كأحد
الأشخاص المهربين لـ سيانيد
وبين التهرب من دفع الضرائب
والطريقة في مخاطبة الضابط
فمن الآمن أن نفترض أنه متطرف
في حركة الميليشيات ذات السيادة
معظم السياسيين يريدون فقط للعيش خارج الشبكة
غير أن المتطرفين منهم ، فإنها لا يعتقدون
أن للحكومة سلطة عليها مهما كانت
جميعكم تدريب على كيفية
التعامل مع هؤلاء السياسيين ، صحيح ؟
نعم
ماذا نعلم عن هذا الرجل ؟
فقد (هارلي ستون) مزرعته
في 2014
الآن يعيش في شقة في نورث فالي
لدينا فريق من العملاء الفيدراليين يراقب المكان
لا أحد في المنزل
المرافق العامة تخضع لأسم (زوجتة ، (لارا ستون
يبدو إنها تتهم بالتهرب الضريبي أيضًا
جنبًا إلى جنب مع زوجها
حبتي بازلاء في قرنة واحدة
يجب أن يكون حب الحقيقي
ما زالت تكافح الغرامة لعامين حتى الآن
كابتن (كورتيز) ، أحتاج فريقك
للوصول الى تلك الشقة
بالطبع
حسنًا , إستمعوا نحن لا نريد أي جيران
أو أصدقاء تُسرب المعلومات التي نصل إليها
لذا دعونا نستعد كعمال خط التلفاز
أأنت بخير ؟ - لا -
(ليس مع شخص حاول قتل (دونا
لماذا لا تذهبي لرؤيتها ؟
ربما تتذكر شيئًا يمكن أن تساعدنا
أنقلي لها أطيب التمنيات منا جميعًا
مرحبًا , كيف حالك ؟
يا إلهي , تبدين رائعة - شكرًا لكم يا رفاق -
أنت لطيف جدًا
من الرائع رؤيتك
تبدين قوية بما فيه الكفاية
لأخذ المُعدَّات ويتحرك معنا
نعم , سأترك ذلك
إلى المحترفين - ها أنت ذا -
دوري
(أوه ، (آني
سعيد برؤيتك أفضل
لكنك تعرفين الروتين علي الذهاب لتجهيز رفاقي
لكنني سآتي لأحقًا هذا الاسبوع مع بعض أطباق الغامبو
نحن ذاهبون لشكر المفوض ثم للمنزل
سأكون جاهز بعد ذلك
من الجيد رؤيتك
أنت أيضًا
أريد أن أريك شيئ أولًا
حسنًا
ما هذا ؟
هذا شيء نقوم به هنا في سوات
نحتفظ برسالة في الخزانة لأحبائنا
... في حال
لم تعود ؟
لماذا تعطيه لي الآن ؟
لم أكن جيد في هذه الأشياء
لكنني كدت أفقدك مرتين
وأنه لا معنى
لهذه الرسالة أن تبقى في خزانتي
غير مقروءة ، وتجمع الغبار
عزيزي ، بعد أن عشت معك على مدى السنوات الـ 12 الماضية
سيكون هناك الكثير من العمليات الجراحية
لفقداني
آسف
... لقد نسيت
بطاقات الأسماء
فقط اسدى لي معروفًا
لا تفتحيه حتى أصل إلى المنزل
حسنًا
ما الذي أخرك ؟
أه ، تعطلت لحظة هناك
كان (ديك) في غرفة الملابس إعطى (آني) رسائل قديم
ديك) يعطيها رسالة ؟)
ماذا تعني الرسالة ؟
هل سيستقيل أو شيء من هذا ؟
أعتقد أنني قد سمعت عن ذلك , لا
ما الذي نتحدث عنه بالضبط ؟ - لا نتحدث عن أي شيء -
من سوء الحظ أن نتحدث عن ذلك
مثل عدم الضرب في حين أنه يحدث
هيّا ، يا رفاق أوقفوا العبث معه
ستريت) ، نحن جميعًا نبقي) رسالة في الخزانة لدينا
خرافات سوات - نعم ، يمكنك أن تفعل ذلك حتى لا تحتاج إليها -
لأنه إذا كنت في حاجة إليها ، هذا يعني
أنك لم تعد للثكنات
أنتظر ، تخبرنا بهذا طوال الوقت
كنت تهتز و يتأرجح بدون رسالة إلى أحد أفراد أسرتك
في خزانتك ؟ - نعم ، أعتقد -
يا رجل
أنتظر
أتخبرني أنه من سوء الحظ لسوات
أن لا تبقي رسالة في خزانتك
ولم يهتم أحد بخباري في الأشهر الخمسة الماضية ؟
أعتقدت كنت تعرف
كان متأكد من ذلك - لا -
أنت تعرف الآن ، أكتب واحدة
أتعلم ؟ أنا لست خرافة
لكنه نذير شؤم , يا رجل - (حسنًا (ستريت -
هذا يكفي , هيّا ، هل نسجل
لنتحرك
عفوًا
إشتراك القنوات ؟
نعم - إذا دفعت نقدًا -
سأكون قادرة على تفعيل
بعض قنوات السينما ؟
سيدتي ، يجب أن نعتني
بـ جيرانك أولًا
هو إتصال مكلف - إذا تعودين هنا -
عند إنتهائنا من هذا
سنأتي نطرق الباب - أوه , حسنًا -
نعم ، عظيم , الرقم ستة
حسنًا - لا تنسى -
لن ننسى
ركز , أيها اللعوب
أنّك واضح للدخول
عُلِم ذلك
لديك جار يقترب
أسرع مع هذا القفل
أنت قريب ، (ستريت) ؟
... واحدة ... أكثر
ثانية
حسنًا ، إبحث عن أي شيء
يتعامل مع تحويل السيانيد إلى غاز
كتب ، أجهزة الكمبيوتر ، أي شيء تحقق من الغرفة الأخرى
سوف أنظر هنا - حسنًا -
سيدي ؟ تعال وأنظر لهذا
ما الأمر ؟ على ماذا حصلت ؟
أوه ، فقط جدار المشاهير خاصتنا ؟
واكو , تفجير مدينة أوكلاهوما
ملجأ الحياة البرية
عقوبة الإعدام هي أوكسيمورن
الموت ليس عقوبة ، بل هو الهروب
ماكفي) كان سيادي ؟) - (ليس (ماكفي -
أحد المتآمرين المشتركين معه
هل هذا (هارلي ستون) ؟
نعم إنه كذلك , أحد رفاقه قد يكون مطلق النار
هذا مضحك ، ظننت
بأن جميع السياسيين بيض أو ما شابة
إنهم يأتون من (جميع مجالات الحياة (ستريت
وهذا ما يجعل من الصعب جدًا تحديدهم
لا نقلل من شأنهم لثانية
هذا هو ؟
المشروع الرسمي لمقترحاتنا ؟
الشيء الوحيد المفقود هو صفحة العنوان
... كنت أفكّر
ربما اسمي يجب أن يكون عليها
أتريد مسح اسمي منه ؟
فقط للبدء , أنظري ، أنا معتاد كراهيت رجال الشرطة
أنا إشراف مدني
إنهم سيفترضون بالفعل أنا العدو
لكن الكثير من الضباط سوف يعارضون ذلك
سيشعرون بـ خيانة منك - سيكون هناك -
فترة تكيف ، بالتأكيد ، ولكن رجل الشرطة الجيد لن تكون
لديه مشكلة مع أي شيء هنا مرة واحدة لدي الفرصة
لنقول لهم لماذا - حسنًا -
تفضّلي ، وبيعي
أبيع لك ؟
نعم ، بيعي لي مثل أي شخص شرطي عمل 15 عام
لماذا يجب أن أستمع إلى بعض بيروقراطية سيدة لديها الجرأة
لتعهد أنني لا أقضي وقتًا أقل
في الشوارع حيث المجرمين الحقيقيين
بل وقتًا أقل مع عائلتي لأنك تريديني أن أتطوع
لساعات إضافية في مجتمعات معينة
بيعي لي - حسنًا -
قد نجحت بالفعل بإصدار هذا النوع من الإصلاح
في سبع مدن رئيسية لقد فقدتني بالفعل
الإحصاءات مملة
الكلمات في الاقتراح لا تهم
الشخص مع الرسالة مهم
هيّا ، تحدثي معي ، شرطي إلى شرطي
يمكننا إما قضاء العقدين المقبلين
الرد على الجرائم ، أو يمكننا أن نكون إستباقيين
في منعهم من الحدوث في المقام الأول
حسنًا ، أنا نصف مستمع
الآن ، يعتقد المجتمع أن تكدسة سطح السفينة
من المستحيل توجيه الإتهام ، ناهيك عن الإدانة
لضابط لأي شيء
عدد قليل من رجال الشرطة السيئة ليس لديهم سبب للتغيير
مما يجعل البقية منا تبدو سيء
عندما يكون لدينا مساءلة حقيقية
فإن المجتمع سيصدقنا
عندما نخبرهم بشيء لا يمكن تجنبه
عندما يرون أكثر منا في كنائسهم ، ومدارسهم
أحياءهم ، أعمالهم
لشيء آخر غير إلتقاط الجثث
والقبض على أبنائهم
سيعرفون أننا نحافظ على كلمتنا
تم البيع
دعينا نقدم ذلك بإسمائنا
(آني)
مرحبًا
(هذا المفوض (بلانك
إدعيني (مايكل) ، من فضلك (سررت بلقائك ، (آني
الجميع قال أنك الشخص
الذي أقنع الدكتور (تشاندلر) أن يأتي
في ذكرى زواجه للقيام بالجراحة
لقد أنقذ حياتي ، مما يعني أنّك أنقذت حياتي
أنا لا أصفه هكذا تمامًا
نحن نصفه
حتى لو كان ذلك صحيحًا
كنت أنقذت الأرواح أكثر مني على مر السنين
أنا سعيد أن أفعل شيئًا هذه المرة
ما زلت لا أعرف كيف (أقنعت الدكتور (تشاندلر
على التخلي عن زوجته في الذكرى السنوية
تشغيل هذه المدينة بالخدمات المتبادلة
لحسن الحظ ، كان لي بعض منها
إنها مجرد شيء صغير
لكن أردنا أن يكون لديك شيء منا
كشكر لك
أنت صنعت يومي
كريستينا) ؟)
(مرحبًا ، (دونا
هل تعطينا لحظة ؟
نعم
أبق قوية
تماسكي
كيف تشعري ؟
لا أعرف ما يؤلم أكثر
ذراعي أو نفسيتي لجعلهم يفاجئوني بالهجوم
لم يكن من المفترض أن تصابي بـ النار أولًا ؟
أنت واحدة من الذين وصلوا لسوات - كنت دائمًا -
الأفضل في تلقي الضرب عني - كنت بحاجة إلى أن أكون -
لدي مهارات القنص
كان علي أن أفعل شيئًا لمواكبتك
كنت سأحاول مرة أخرى
لا أعرف ما إذا كان ذراعي قادر على ذلك
آه ، ستعودين لطبيعتك القديمة
أنت مؤهلة مثلي
لا قدر الله
لدينا اثنين من نساء سوات ، أليس كذلك ؟
نعم
كم عمر (ريلاند) الآن ؟
يبدو كبير في الصور التي أرسلتها مؤخرًا
آه , أعرف , لا أستطيع أن أصدق إنه أقترب من السابعة
أخذه (جوناثان) للحصول على وجبة خفيفة في الطابق السفلي
ربّاه
أكره أن يرونني هكذا
الرجل الذي أطلق النار عليك
أي شيء تتذكريه عنه ؟
لم نتمكن من الحصول على نظرة جيدة
لوجهه على الكام
لم أحصل على نظرة جيدة له
كان يرتدي تلك القبعة هل تذكرين
أي شيء بعد إطلاق النار ؟
كل شيء أصبح أبيض
لم أشعر بـ ذراعي في البداية
كل ما فكرت به هو عائلتي
لكن نعم
نعم
سمعت السائق يقول شيئًا بعد إطلاق النار
ماذا قال ؟ - (كروكيت) -
(قال اسم (كروكيت
كروكيت) ؟ هل حصلت على وصف ؟)
حسنًا ، سأرسل لك صورة لبعض الوجوه
لمعرفة ما إذا كان يذكرها بشيء
المشتبه به أنثى
تقترب من الموقع عِشْرُوْنَ - ديفيد ، هل تسمعني ؟
(ستريت)
عِشْرُوْنَ - ديفيد ، أنا أسمعك , أتبعها
شرطة لوس أنجليس , اليدين وراء ظهرك اليدين وراء ظهرك
ما الذي يجري ؟
! اليدين وراء ظهرك
اليدين وراء ظهرك الآن , اليدين وراء ظهرك لا تتحركي
نحن قوات سوات , نعم ، لدينا مذكرة أين زوجك ؟
لا أعرف , أنظر إلى هاتفي لماذا تفعل هذا بي ؟
ماذا تريد منه ؟ - شارك زوجك -
في إطلاق النار على ضابط شرطة
(هل اسم (كروكيت يعني أي شيء لك ؟
ليس لديك الحق بدخول بيتي
إعتقدت أنّك تقولي ذلك الآن ستذهبين إلى بيتي
هيا
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه (تطابق على الأسم الذي حصلت عليه من (دونا
كروكيت جيكوب) , هو زعيم) مجموعة ذات سيادة محلية
ما نحن عليه هنا ليس القتال
بل السيادة
لا يجب أن يقتل أي شخص
لكن إذا أحتجنا إلى سفك الدم
لتغيير النظام الحالي
وهذا بالضبط ما سنفعله
هذا النذل الذي أطلق النار على (دونا) ؟
نعم , قرأت مراجعة (دونا) في سوات
يبدو وكأنها إقتربت - كانت جيدة كما أنا -
فكرت أنني سأخرج بعدها من هذا الباب
سيتبعني هناك المزيد
أعرف , يجب أن يكون
لا يمكنك أن تخبرني أن المرأة لا تستطيع أن تفعل ذلك
إذن أين هم ؟
كريس) ، التغيير سيأتي) على الكثير من الأشياء
لقد سمعت ذلك من قبل
زوجها
ينتمي إلى نفس طائفة الميليشيات ذات السيادة
مسؤول عن مؤامرة تفجير في العام الماضي
حسنًا ، أنتظري دقيقة , أنت ذاهبة
كضابط فيدرالي قد يسبب لها الإمتناع عن الكلام
هو تحقيقي ، أيها الرقيب - أفهم ذلك ، ولكن أنا محلية -
إذا شاركت فلسفات زوجها حول العاصمة
هناك فرصة أن أحصل على المزيد من التعاون منها
حسنًا ، إذهب أولًا ، لكن إذا رأيتك
تواجه مشكلة ، أنا سأتدخل - بالطبع -
لارا) ، لماذا لا تجلسي ؟)
سأقوم بمقاضاتك
لا يمكنك حجزي ضد إرادتي
أنت وزوجك لا زلتم غارقين بفاتورة الضرائب
هناك مذكرة توقيف لكلاكما
بحيث يعطينا الحق في حجزك
يقول (هارلي) أننا لا نخضع لقيود الضرائب الاتحادية
أو الغرامات التي تفرضها الحكومة بشكل غير قانوني
دعيني أطرح عليك سؤالًا
كشخص لا يؤمن بالضرائب
لو أحترق منزلك من سوف تتصلين به ؟
911؟ من يدفع ثمن الطرق التي تقودها ؟
مصابيـح الشـارع ؟ أترى ، من ما أفهمه
الجهات السيادية تدعو بالاعتماد على الذات
كيف لهذا أن لا نعيش إجازة بقيتنا ؟
(هارلي) و (كروكيت جيكوب)
يخططون لإيذاء الكثير من الناس
زوجي لا يضر الناس
الحكومة تفعل ذلك
لقد فقدنا كل شيء في الجفاف
عندما حولوا حرف ماءنا
كان لدينا مزرعة , ذهبت
هل لهذا السبب زوجك يخزن السيانيد ؟
هو ببساطة جلس في الخلف ومشاهدة كروكيت) يطلق النار على شرطي ؟)
هذا ليس صحيحًا
سأغادر
لا ، أنت لست كذلك دلتا 1 - 10 بحاجة إلى دعم
أوقف محرك السيارة ، سيدي
! أوقف محرك السيارة
أنظري ، نحن نفهم أن زوجك
غاضب ، لكنه غاضب لقتل ؟
أيها القائد ، لديك دقيقة ؟
نعم , ما الأمر ؟
ما هذا ؟ - بعض مقترحات الإصلاح -
قد قرأتها قبل أشهر
المفوض (بلانك) ساعدني بصقلها
قبـــــل عرضها رسميًا
اليوم ، أردت إعلامك مُسبقًا
آه , كل شيء منطقي الآن
(السبب الذي جعل المفوض (بلانك
هنا في المقر كثيرًا في الآونة الأخيرة
نحن نعمل بجد على هذا
للتأكد من أنه منصف للمجتمع والإدارة
لـأكون صريح ، أعتقدت أنك تحاولي
التقرب منه لأنك تسعين لأجل الوظيفة
لا ، أنا أحاول فقط
تحسين العلاقة بين الشعب
والشرطة
أتعتقدين هذا عادل للقسم ؟
لأنني لا أرى عادل في هذه النقاط
السبب في أنني لم أحيل أقتراحك لـ(بلانك) من قبل
على ما يبدو , ذهبتي مِن وراء ظهري
لأنني سأحوّل الكثير من رجال الشرطة الجيدة ضدك
أنا على إستعداد للدفاع عنها لأي ضابط
على إستعداد للإستماع بعقل منفتح
عقل منفتح ؟ - ... المفوض وأنا شخصيًا -
مايكل بلانك) لا يجب أن) يمشي بهذه القاعة كل يوم
تفعلين هذا , هذا لن يتخطى إتحاد الشرطة
يعتقد (مايكل) أننا قادرين على التغلب على تلك العقبات
لذا هو (مايكل) الآن
ستكونين منبوذة
الجميع هنا - اقتراح التغييرات -
هذا هو السبب في ترقيتي إلى كابتن
في المقام الأول
أنا أقف وراء ذلك
كما قلت ، أنني أدين لك بالإحترام
أن أطلعك على المستجدات - وأنا أدين لك بالإحترام -
أنا لا أستطيع دعمك على هذا
وجدت هذا في شقتك جنبًا إلى جنب مع حفاضات
وملابس الأطفال
فقط لم يكن لديك أطفال
وأنت لست حامل
صحيح ؟
قمت بإجهاض
بعد ثلاثة أيام من خلعي من قبل أربعة محامين وكالة حماية البيئة
عندما كنا نحاول الحصول على حقوق المياه مرة أخرى
إذا تقولي أن الحكومة هي السبب في أنك فقدتي طفلك ؟
ابننا
نعم هذا صحيح - أنا آسف -
أنا آسف لسماع ما حدث لأبنك
لكن ، (لارا) ، السؤال الآن هو كيف زوجك
و (كروكيت) يعتزم إيذاء الأبرياء كرد
هارلي) رجل جيد) - أعتقد أنك زوجة صالحة -
وأعتقد أنك تقفي إلى جانب زوجك
لكن لا أعتقد لثانية
أنك متعمدة إلحاق الألم على أشخاص آخرين
(وإذا كنت تستطيعي ، التحدث لـ( هارلي
بعدم فعل ما يخطط له
تزوجت برجل فخور
كان فخور بالعمل الجاد ورعايتي
كان فخور بالمزرعة
كان فخور بإنشاء أسرة
عندما تأخذ كل هذه الأشياء بعيدًا عن رجل
ماذا يعني أخذ مكان كان فخره ؟
حسنًا ، حان الوقت لكتابة تلك الرسالة ، يا بطل - يبدو (هوندو) سيكون -
قريب مع الزوجة قد نكون على خطوة قريبًا
نعم , قم بـ الكتابة
لنأخذك إلى الخزانة - لا أعرف -
(أنظر ، لا تعبث هنا ، (ستريت - كما قلت -
أنا لست خرافي
وكنت على ما يرام في الأشهر الخمسة الماضية ، أليس كذلك ؟
أعتقد أنني سأخذ فرصتي
هل تصدقي هذا ؟
كروكيت) جاء بكل هذا في شقتنا)
جعل (هارلي) أسوأ في الفترة الأخيرة
قلت له أنني سأكون حامل مرة أخرى
... لكن
لم أستطع
لا أعرف حقًا ما مشكلتي
لم يكن لدينا المال للذهاب إلى الطبيب
لمعرفة ذلك
قضينا كل شيء في الصراع من أجل مزرعتنا
ربما لو كنت قادرة على الحمل
وهذا لن يحدث
لارا) ، هذا ليس خطأك)
لكنك الوحيد التي (يمكن أن تساعد (هارلي
ليرى أن إستخدام السيانيد على الناس لا يساعد حياته
أو حياتك
(ساعديني في العثور على (هارلي
وسأفعل كل ما في وسعي لجلبه بأمان
كان هناك مكان
(الذي وجده (كروكيت
... مكان يجلسون فيه و
... يجتمعون و
يخططون ، أعتقد
حسنًا ، إستمعوا , رقم مجهول
من السياسيين المسلحين في منزل مزرعة على الطريق
مكتب التحقيقات الفدرالي لا يمكنه المشاركة في المفاوضات
ومن غير المعروف ما إذا كان المشتبه فيهم او السيانيد ما زالوا فى الداخل
علينا معرفة هذا بسرعة
هذا صحيح , وهذا يعني أننا لا نستطيع الانتظار للذهاب
الآن ، فإن الوضع ليس مثاليًا
نحن بحاجة إلى خرق المكان وتأمين السيانيد إذا كان في الداخل
الآن ، فريقي سيدخل (مامفورد)
علينا التأكد من الجانب الثلاثة
لتحديد جميع النوافذ
قبل دخول 20 - ديفيد
سنكون غطاء لهم - لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية -
كيف تحفز هذه السيادة
هذا البيت الأبيض الذي يحمونه
هيكل محصن
في وضح النهار
لا يقدم سوى القليل
حسنًا , دعونا نقوم بذلك
فريق سييرا ، أي حركة في الداخل ؟
سلبي , كله خالي
لنتحرك
(هوندو)
نحن نقترب من الجزء الخلفي للمنزل
لنذهب
قف
ليزر تعثر
مامفورد) إنتبه)
ليزر تعثر
اذهب
فريق سييرا ، الجانب الأول فوهات من النافذة
! الجميع يتأخذ غطاء
! نحن نتلقى النيران
هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير؟ رتداد رصاص
! غطيني ! إذهب
! ليس لديك أي صلاحية
! ليس لديك الحق في أن تكون هنا
! إذهبوا الآن أو سنقتلكم
هذا ليس منا
شخص ما طلب مروحيات الأخبار
هؤلاء الرجال يحاولون دائمًا أن يكونوا شهداء على الكاميرا
دعونا لا نعطيهم رغبتهم اليوم
(ستريت) ، إذهب لتغطية (تان) - عُلِم -
عِشْرُوْنَ - ديفيد إلى 50 - ديفيد
أظهرهم - عُلِم ذلك -
(روكر) - (تان) -
ضع الدخان من الجانب الأربعة
! إذهب
لوكا) ، علينا رمي الدخان من الجبهة)
! إذهب
إرفع يديك ! إرفع يديك ! أعطني يديك - ! دعني أرى الأيدي -
! دعني أرى الأيدي ! دعني أرى الأيدي الآن
! إرفع يديك
من في الداخل ؟ - ! دعني أرى الأيدي الآن -
من في الداخل ؟ - ! إنهم لا يتحدثون -
عِشْرُوْنَ - ديفيد إلى 50 - ديفيد
ضع الأقنعة - عُلِم ذلك -
الأقنعة
لنذهب
! ديكون) ، (تان) ، الجانب الأيمن)
! لوكا) ، (ستريت) ، إلى الوراء)
! لدي حركة - ستريت) ، تحقق من الباب) -
! شرطة لوس أنجليس
! أفتح الباب
! ليس لديك الحق في أن تكون هنا
إذا كان لديك سلاح هناك ، ضعه
! وأخرج بسلام
أتريد قتلي في أملاكي الخاصة ؟
! جرب
لدينا رؤية في الداخل
(ستريت)
! أبق بعيدًا ! أنا أحذرك
إنه (هارلي ستون) , إنه يستخدم الحمام
لمنع الغاز عن عينيه
هذا يعني أنه لا يمكن أن يرى القادم
ستريت) ، رمي واحدة أخرى)
! شرطة لوس أنجليس ! شرطة ! شرطة
فارغة
نعم ، هذا ليس جيد
لا يزال تحت الماء
حسنًا ، الغاز لا يعمل هل نحن ذاهبون ؟
ل ا، قد يجعلنا نفعل شيئًا لا نريد القيام به
علينا إخراجه
ستريت) ، أنتقل إلى الخلف)
! لا ! لا لا
! اثنين ! اثنين ! اثنين
هيا
! التف حولك ! الأيدي للوراء
هذا 20 - ديفيد
نحن جميعًا بخير , (هارلي ستون) سقط
هوندو) ، لدينا مشكلة)
(ديك)
هذه نفس البرميل في المرسى
فارغة كلها
أين السيانيد ؟
لا أتحدث إلى أي شخص يخالف الدستور
أتعتقد جلب زوجتي هنا سوف يضعفني ؟
هي مواطنة حرة أيضًا
أنت كسرت الكثير من القوانين
سأبلغ عنك , ما اسمك , أيها الضابط ؟
هارلي) ، من فضلك ، فقط أخبره) (ما سيفعل (كروكيت
مع السيانيد - (لارا) ، ماذا تفعلين ؟ -
عزيزتي أنت لا تريد أن ترى
أي أشخاص أبرياء يتضررون - لا أحد منا يريد -
ما نقوم به هو الصحيح - إذا كنت تعتقد حقًا بي -
كنت أخبرتني ما كنت تخطط
لم أكن أقول لحمايتك
تسميم الناس هو حمايتي ؟
أنت تعرف أنه من الخطأ
وأنت تعرف أنني أخبرتك أنه خطأ
أعتقد أنّك نسيت شيئًا في المطبخ
أنت أيضًا ، الآن ؟
الرسالة ليست عنك ، حسنًا ؟
هي عن الجميع
لوكا) و (تان) يعتقدوا في الخرافات)
بحيث يجعلها حقيقية
فلماذا لا تكتبها فقط ؟
حسنًا ، الحقيقة هي
ليس لدي أي شخص لترك رسالة له
ماذا تعني ؟
حسنًا ، أمي
لا أعرف ما من المفترض أن نفكر فيها بعد الآن
وليس هناك أي شخص آخر
مثير للشفقة ، أليس كذلك ؟
ضعها لي
لك ؟ - نعم -
لا أعرف إذا لاحظت
لكن منذ أن توقفت عن مغازلتي
لقد أصبحنا أصدقاء بالفعل
أنت مهم لي
آه نعم ؟
لا تجعلني أغير رأيي
حسنًا ، فقط
أكتب الرسالة
تعرف ما فعلوه لمزرعتنا ، لطفلنا
إن الإجهاض ليس خطأ الحكومة
كنا نتألم
كنا بحاجة إلى إلقاء اللوم ، لكن هذا لا يعني
(أن نلقي هذا الألم إلى الآخرين ، (هارلي
لقد تم غسل دماغنا
طوال حياتنا ، وهم يفعلون ذلك لك الآن
أنا معك
أنا دائمًا معك
لكني لا أميل إلى قتل الناس
لا أستطيع السماح للآخرين بالسقوط
أنا زوجتك
لا تخذلي ، من فضلك
وأنظر ، إن لم تساعد هؤلاء الضباط
لوقف هذا
... أنت لست زوجي
أين السيانيد ؟
كروكيت) يستخدمك)
إنه يستخدم حزنك لعمل أجندته
أين هي ؟
عزيزي
بدأ هذا مع والكالة الدولة لأخذ المياه لدينا
كنا سننتهي منه بتسميمهم
كانوا سيحولوه إلى غاز
تركوها سائلة لتفريغها في نظام المياه العذبة
أتعرف أين أنت ذاهب ؟
بالتاكيد أعرف
يوجد ضباط دوريات على الساحة
نحن رمز ستة
يجب أن تكون المنشأة الغربية بالفعل إخليت
من 700 موظف وإغلاق العمل
المكان مثل مدينة صغيرة
سيعمل (كروكيت) على مزجها
سيكون من الأسهل له ضخ السيانيد
في نظام المياه العذبة الآن ، هنا
فإنها تؤدي مباشرة إلى مقر الوكالة الحكومية
! بقي 15 ثانية
(هذا لأجل (دونا
نحن نبحث عن ثلاثة مشتبه بهم
لا نعرف كيف يبدو اثنين منهم
سنجدهم
فقط كن حذرًا أن لا يجدك أولًا
فريق (مامفورد) بقي له دقيقتين بالخارج
(ديكون) ، خذ (لوكا) و (تان) إلى مركز التحكم
أنظر لماذا لم يتم إيقاف هذه المنشأة
حسنًا ، أنتم الإثنان معي , لنتحرك
تابع العمل , (كيث) ، هيا
أنت ، ألديك صلاحية لتكون في هذا القسم ؟
لدينا خرق أمني
آه نعم
لقد حصلت على أمر العمل هنا
كيث) خذ (تومي) للعمل هنا)
دعه يشتغل ، حسنًا ؟
سنجعل هذا الصمام مفتوح هنا
كريس) ، أحتاجك على أرض مرتفعة)
لنرى الأهداف , إذهبي
ستريت) ، معي)
أي شخص يتحرك ، سأقتلكم
إبق حيث أنت
كل شيء سيكون على ما يرام إذا لم تتحرك
ديك) ، لدينا رهائن)
يمكنا أن نخترق ؟
سلبي , هناك مرآة
سوف يرانا
(هذا (كروكيت
ستريت) ، يمكنك البقاء هنا , أنا ذاهب)
غطني
حسنًا
كريس) ، هل لديك رؤية ؟) - سلبي -
ستريت) إصعد هنا وتأمين هذا الرجل)
كروكيت) كسر الذراع) حصلت على الأرنب
ديكون) ، ما هو وضعك ؟) - لدينا رهائن -
إبحث عن وسيلة لإغلاق هذا
أنا سأخذ موقف آخر
على إشارتي ، أطلق النار على المرآة
هاجم الغرفة
فهمتك
أنا في الموقع , على أشارتي ثلاثة اثنان واحد
ألقي سلاحك ألقي سلاحك
هل يمكنك إيقاف تشغيل النظام ؟ - ! سيستغرق عشر دقائق -
هذا لا يزال يعطيهم الوقت لتسميم الماء
لنذهب لنذهب , هيا
هيا ، لنذهب ، بهذا الطريق
هوندو) ، قمنا بتحييد التهديد)
في غرفة التحكم ، لكنه سيستغرق عشر دقائق
لإغلاق النظام
عليك إبقاء السيانيد بعيدًا
أنا أعمل على ذلك
لا خنازير صغيرة
لماذا سمحت له بـ لحظة مع زوجته بعد كل ما فعل ؟
لم أفعل ذلك له ، بل لها
لقد كان يومًا سيئًا حقًا بدونها
سيدتي ، من هنا
(تحدثت إلى أطباء (دونا
إنهم يتوقعون لها أن تتعافى بالكامل
عندما تكون جاهزة ، أريدها تحاول من جديد
لن تكون المرأة الوحيدة في سوات لوقت طويل
أتظنين أن هذا المكان يمكنه أخذ الكثير من هرمونات النساء ؟
سيكون لديهم
طابت ليلتك , سيدي
(ليلة سعيدة ، (كريس
اللعنة
لا ينبغي لأحد أن يبدو بهذا الجمال
ويكون ذلك فتاك
13:34 هذا ليس سيئًا
كيف تعرف أنني سأكون هنا ؟
(آه ، هيّا ، (جيس
هذا المكان الذي تأتيه دائمًا للهروب
أنا أعلم أنك تذكري أن المنافسة قليلة كانت بيننا
في يوم من الأيام - تعني موعدنا الأول ؟ -
حسنًا
لم أكن أعلم بأنه كان مواعدة - لقد كان -
أتذكر أيضًا أنك خسرت - حسنًا ، اللعنة بالتأكيد -
لا أتذكر ذلك ، لأنني لم أخسر
ربما كان تعادل
قرأت النقاط الرئيسية
على مقترحاتك الإصلاحية اليوم
أنت هنا لتخبرني كم من رجال الشرطة سيكرهني ؟
أتعتقدين حقًا بعد كل هذا الوقت أنا لن أدعمك ؟
فرصتك
هل (ديكون) حصل على الرسالة ؟
آه ، كنت أتساءل من ساعده بالدخول إلى هناك
جيس) , تعلمين ، الجميع لديه رسائل)
واحدة في خزانتي موجهة إلى والدي
لا أريد أي شخص أن يقرأ أي شيء
يسبب لك المشاكل
لكن هذا لا يعني أن أقول أنه في مطبخي
في كتاب الوصفات ، ليس هناك شيء
موجهة إليك
حسنًا ، تأكد من أنني لن أستطيع قراءتها
هذه هي الخطة
الأفضل من 3 محاولات ؟
تـحضــري
ترجمة ARMANDO -- ارماندو FB.com/ARMANDO2018sub " :صفحتي الرسميّة