1 00:00:13,300 --> 00:00:15,300 المجموع ثمانية 2 00:00:15,300 --> 00:00:17,000 منذ ساعة 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,100 آمل أن يحضروا الكعك المحلاة 4 00:00:19,200 --> 00:00:20,800 حصلت على بندقية عيار 12 خلف الحانة الليلة الماضية 5 00:00:20,900 --> 00:00:23,300 رصدت تسعة آخر وسلاح ماك - 10 في طريقهن الآن 6 00:00:23,400 --> 00:00:25,800 فقط لا تعطهم فرصة للخروج 7 00:00:40,600 --> 00:00:42,600 هل سمعت هذا ؟ 8 00:00:49,700 --> 00:00:52,500 آدم - 228 , لدي اطلاق نار في حانة على التل 9 00:00:54,800 --> 00:00:56,700 الدورية اغلقت المدخل 10 00:00:56,700 --> 00:00:57,900 ينتظرون منا المشاركة 11 00:00:57,900 --> 00:01:01,600 يا رجال ، هذه الحانة معقل لراكبي "الدراجات "الثعلب المبتسم 12 00:01:01,600 --> 00:01:03,400 لقد شاركوا في ثلاث حوادث تبادل اطلاق النار هذا الأسبوع 13 00:01:03,400 --> 00:01:05,200 لا أعرف لماذا يحاولون قتل بعضهم البعض 14 00:01:05,300 --> 00:01:07,700 لذا هم لن يمانعوا من قتلنا 15 00:01:10,600 --> 00:01:12,200 ! هيا ! تحركوا 16 00:01:12,300 --> 00:01:13,900 هيا يا رجل 17 00:01:20,600 --> 00:01:21,600 ! اترك الحقائب ! اتركها 18 00:01:21,600 --> 00:01:24,200 ! تحركوا 19 00:01:24,200 --> 00:01:25,800 ! لنذهب ، لنذهب 20 00:01:25,900 --> 00:01:27,600 هناك باب خلفي 21 00:01:36,800 --> 00:01:38,100 يوم تمرين الساق انتهى , يا رجال 22 00:01:38,100 --> 00:01:39,900 الفريق تلقى حالة تأهب 23 00:01:40,300 --> 00:01:42,600 أنا على 7.54 ميل , ماذا عنك ؟ 24 00:01:42,600 --> 00:01:45,600 عند 7.48 كنت اوفرها للربع الآخير 25 00:01:45,600 --> 00:01:47,200 تعرف أنني لدي عدة إضافية بعد 30 دقيقة 26 00:01:47,300 --> 00:01:49,500 نعم ، الأعذار للخاسرين ، يا صديقي 27 00:01:49,500 --> 00:01:53,100 ردت وحدة (مامفورد) للتو على تبادل لاطلاق النار من العصابات في بوربانك 28 00:01:53,100 --> 00:01:54,600 تم التعرف على أحد القتلى 29 00:01:54,700 --> 00:01:56,300 "كعضو في عصابة "مونتروز ميرك 30 00:01:56,300 --> 00:01:58,300 تاجر مخدرات صغير في شمال هوليوود 31 00:01:58,400 --> 00:02:00,200 ظننت أن عصابة الميرك كانت تلعب دورًا لطيفًا مع العصابات الآخرى 32 00:02:00,200 --> 00:02:02,100 يحافظوا على ركنهم الصغير والبقاء بعيدًا عن الجميع 33 00:02:02,100 --> 00:02:03,600 حسنًا ، هذا ما اعتادوا عليه 34 00:02:03,600 --> 00:02:04,800 لكن هذا هو الهجوم الثالث على عصابة الثعالب 35 00:02:04,900 --> 00:02:06,000 في الأسبوع الماضي 36 00:02:06,100 --> 00:02:07,300 لماذا يسببون المشاكل الآن ؟ 37 00:02:07,400 --> 00:02:08,800 هذا ما نحتاج معرفة 38 00:02:08,900 --> 00:02:10,200 هناك رقيب من أيام دورياتي القديمة 39 00:02:10,200 --> 00:02:12,000 سام هوكينز) ، قد يساعدنا) 40 00:02:12,000 --> 00:02:13,800 عندما أتيت إلى سوات كان يعمل بشكل سري لفترة طويلة 41 00:02:13,800 --> 00:02:15,000 بصفة خاصة مع الميرك 42 00:02:15,000 --> 00:02:16,500 عمل ثلاث سنوات معهم 43 00:02:16,500 --> 00:02:18,200 إذا أردت شخص يعرف أي شيء عنهم ، فهو 44 00:02:18,300 --> 00:02:19,300 يبدو وكأنه يستحق الزيارة 45 00:02:19,300 --> 00:02:20,400 ثلاثة من مطلقي النار هذا الصباح 46 00:02:20,500 --> 00:02:23,000 ما زالوا يختبئون في الحي خلف الحانة 47 00:02:23,000 --> 00:02:24,400 فريق (مامفورد) يحيط بالمكان 48 00:02:24,400 --> 00:02:27,100 لكن يمكنهم الاستفادة من الأجهزة الآخرى لتوجيه الشرطة المحلية 49 00:02:27,100 --> 00:02:28,800 حسنًا ، (ستريت) و (تان) ، اذهبوا هناك (كريس) و (لوكا) 50 00:02:28,800 --> 00:02:31,400 ابدأوا بإخراج كل ملفات الثعالب والميرك لدينا 51 00:02:31,400 --> 00:02:34,500 (ديك) ، سأرتدي ملابسي ثم سنذهب للتحدث إلى صديقك 52 00:02:34,600 --> 00:02:37,000 يبدو أنه يوم الفريق ، بعد كل شيء 53 00:02:37,000 --> 00:02:39,900 يوم حافل , أنت أول فصيل تجنيد لسوات 54 00:02:39,900 --> 00:02:41,200 باعتباره خبير تقييم 55 00:02:41,200 --> 00:02:42,500 بدون ضغط 56 00:02:42,500 --> 00:02:43,700 (أتمنى أن أكون هنا عندما (هيكس 57 00:02:43,800 --> 00:02:45,700 يضع أسماؤهم على اللوحة 58 00:02:45,800 --> 00:02:48,000 إريكا) ، كيف تشعرين اليوم ؟) 59 00:02:48,000 --> 00:02:49,900 ركضت عشرة أميال لابقاء ذهني صافي 60 00:02:49,900 --> 00:02:52,600 تهانينا على إنهاء أكاديمية سوات 61 00:02:52,600 --> 00:02:54,200 بدأتم 70 شخص ، وبقي عشرة 62 00:02:54,300 --> 00:02:56,200 نعم , هناك خمس مواقع متاحة في الفريق الآن 63 00:02:56,300 --> 00:02:57,400 نعم , سمعت أنك انهيت 64 00:02:57,500 --> 00:02:58,900 كل الاختبارات كأفضل ثلاثة 65 00:02:58,900 --> 00:03:01,200 نعم , لا يهم كثيرًا ما لم يضع (هيكس) صورتي هنا 66 00:03:01,200 --> 00:03:03,700 لا أستطيع الوقوف ثانية أخرى أمام هذه الشاشة الفارغة 67 00:03:03,700 --> 00:03:05,400 (لذا تسرني رؤيتك ، (كريس - نعم - 68 00:03:05,400 --> 00:03:07,600 شكرًا لك على كل شيء 69 00:03:11,100 --> 00:03:13,200 ليس لديها ما يدعو للقلق ؟ 70 00:03:13,200 --> 00:03:15,700 أنت تعرف هؤلاء المقيّمين دائِمًا يَبحَثون عَن عُذر 71 00:03:15,700 --> 00:03:18,000 لقد قدمت وعدًا بأنني سأقاتل للحصول على الشخص الأفضل 72 00:03:18,000 --> 00:03:20,800 إيريكا) ، هي الأفضل) 73 00:03:22,800 --> 00:03:24,900 عندما يريد (هوكينز) الابتعاد 74 00:03:24,900 --> 00:03:26,200 هو يبتعد حقًا 75 00:03:26,200 --> 00:03:27,500 لست مضطر لإخباري 76 00:03:27,600 --> 00:03:28,900 متجر الزاوية الذي تجاوزناه للتو 77 00:03:28,900 --> 00:03:30,700 اعلن أن حوصلة ديك رومي بنصف السعر 78 00:03:30,700 --> 00:03:32,600 أنا أقول ذلك فقط 79 00:03:32,600 --> 00:03:33,900 ما هي علاقتك بهذا الرجل ؟ 80 00:03:34,000 --> 00:03:35,500 حسنًا ، كان قائدي 81 00:03:35,500 --> 00:03:36,900 أنه معجب بي 82 00:03:36,900 --> 00:03:39,200 كان دائمًا يتحدث عن التقاعد وقضاء الكثير من الوقت 83 00:03:39,300 --> 00:03:40,400 بما أمكنه هنا 84 00:03:40,400 --> 00:03:41,900 أنا سعيد لأنه يقوم بذلك أخيرًا 85 00:03:41,900 --> 00:03:44,200 حسنًا ، لماذا كل رجال الشرطة البيض يحلمون في التقاعد 86 00:03:44,200 --> 00:03:45,800 بالنظر للعدد القليل من الأفراد ؟ 87 00:03:45,800 --> 00:03:47,000 هيا الآن 88 00:03:47,100 --> 00:03:48,600 قد أحب هذا لمدة أسبوع 89 00:03:48,600 --> 00:03:50,400 لكن بعد ذلك سأشعر بالملل 90 00:03:51,800 --> 00:03:52,800 متى آخر مرة تحدثت إليه ؟ 91 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 منذ عدة سنوات , كان يبحث 92 00:03:54,400 --> 00:03:57,100 عن معلومات لمهربي الأسلحة اعتقلتهم سوات 93 00:03:57,100 --> 00:03:59,100 لابد أنك تحب العمل السري طالما أنه يفعل ذلك 94 00:03:59,100 --> 00:04:00,300 لست متأكد من عمله 95 00:04:00,300 --> 00:04:01,600 لكنه كان جيدًا في ذلك 96 00:04:01,700 --> 00:04:03,300 كانت الميرك آخر عمل له 97 00:04:03,400 --> 00:04:06,100 لديه تهم على معظم كبار قادتهم 98 00:04:06,100 --> 00:04:08,500 يبدو أنهم لم يعرفوا ذلك بعد 99 00:04:08,900 --> 00:04:10,800 حسنًا ، هم مكشوفين الآن 100 00:04:10,900 --> 00:04:12,300 نأمل أنه لا يزال متواصل 101 00:04:12,400 --> 00:04:15,600 تمسك , نهاية الرصيف 102 00:04:26,500 --> 00:04:28,400 تريد إعادة النظر في التقاعد ؟ 103 00:04:28,500 --> 00:04:30,900 فقط أنا والطيور ، هاه ؟ 104 00:04:31,700 --> 00:04:33,200 بالطيع لا , أنا بخير 105 00:04:35,000 --> 00:04:36,600 (مرحبًا ، (هوكينز 106 00:04:37,100 --> 00:04:40,000 أترى ؟ فقط الأشخاص البيض يتركون أبوابهم مفتوحة 107 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 ليس في مكان شرطي سابق 108 00:04:47,300 --> 00:04:49,300 هوكينز) ، أنت هنا ؟) 109 00:04:55,400 --> 00:04:57,200 خرج للصيد ؟ 110 00:04:58,400 --> 00:04:59,800 لا , الموقد يعمل 111 00:05:01,000 --> 00:05:02,200 عدته هنا 112 00:05:02,700 --> 00:05:04,700 فخ الغزلان معلق على الحائط 113 00:05:05,600 --> 00:05:07,200 لكن سلاحه مفقود 114 00:05:08,000 --> 00:05:10,100 يبدو أنه خرج من هنا بسرعة 115 00:05:10,100 --> 00:05:11,600 أجل ، لكن شاحنته بالخارج 116 00:05:12,100 --> 00:05:13,600 إذا كان خرج من هنا 117 00:05:14,000 --> 00:05:15,500 يمشي على قدميه 118 00:05:15,800 --> 00:05:16,900 هذا لا يبدو صحيحًا 119 00:05:17,000 --> 00:05:18,800 سأقوم بالإبلاغ 120 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 نعم , لا توجد تغطية 121 00:05:21,900 --> 00:05:23,800 سأستخدم اللاسلكي 122 00:05:30,400 --> 00:05:31,600 ! (ديكون) ، انخفض 123 00:05:41,000 --> 00:05:42,100 ادخل هنا , (ديك) 124 00:05:55,300 --> 00:06:28,400 {\H002ea319&\3c&H002ea319\blur7\fnArabic Typesetting\fs37} ترجمة {\H007514f6&\3c&H007514f6\blur7\fnArabic Typesetting\fs40}ARMANDO -- ارماندو {\H002ea319&\3c&FFA500\blur7\fnArabic Typesetting\fs37} @ARMANDOArbSub 125 00:06:42,400 --> 00:06:44,500 لابد أن أحدهم جلس في الكوخ 126 00:06:44,500 --> 00:06:46,400 منتظر صديقك , ربما الميرك ؟ 127 00:06:46,400 --> 00:06:48,500 يجب أن نأخذ أي معدات ونخرج 128 00:06:48,500 --> 00:06:50,200 لا ، إذا لم نتصرف الآن 129 00:06:50,200 --> 00:06:52,700 سيحيطون بالكوخ ويطيحون بنا 130 00:07:05,100 --> 00:07:07,300 ! (ديك) ، تعال إلى هنا 131 00:07:07,400 --> 00:07:08,600 ! علينا أن نذهب 132 00:07:08,600 --> 00:07:09,800 ! هذه الأشياء ستفجر 133 00:07:09,800 --> 00:07:11,000 ! اذهب ! اخرج من هنا 134 00:07:11,000 --> 00:07:12,200 ! انزل ! انزل 135 00:07:12,300 --> 00:07:13,900 ! اذهب 136 00:07:32,500 --> 00:07:34,500 اذهب ، اذهب 137 00:07:41,500 --> 00:07:42,600 ما زال لدي طلقات 138 00:07:42,600 --> 00:07:44,000 لدي 24 طلقة , ماذا لديك ؟ 139 00:07:44,100 --> 00:07:46,400 لدي القليل وثمانية احتياط 140 00:07:46,400 --> 00:07:48,200 ماذا نعمل مع هؤلاء ؟ - حسنًا ، لا توجد اجهزة اتصال - 141 00:07:48,300 --> 00:07:49,400 لا تغطية ، لا سترات واقية 142 00:07:49,500 --> 00:07:51,400 نحن بحاجة إلى خطة 143 00:07:51,400 --> 00:07:53,000 نحن بحاجة إلى خطة 144 00:07:53,100 --> 00:07:54,800 كنا بحاجة إلى خطة في الكوخ 145 00:07:57,300 --> 00:07:58,600 (أنا قلق حول , (هوكينز 146 00:07:58,600 --> 00:08:00,100 أعتقد أنك محق 147 00:08:00,100 --> 00:08:02,400 إذا كانت عصابة "ميرك" لديها الشجاعة لتطارد الثعالب 148 00:08:02,400 --> 00:08:03,800 من يقول أنهم لا يطاردون الشرطي 149 00:08:03,800 --> 00:08:05,200 الذي وضع نصفهم بالسجن ؟ 150 00:08:05,300 --> 00:08:06,300 ما كانوا ليقوموا بإعداد كمين 151 00:08:06,300 --> 00:08:07,600 إذا كان لديهم بالفعل 152 00:08:07,600 --> 00:08:08,700 ربما هو هنا في مكان ما 153 00:08:08,700 --> 00:08:09,800 أخذت بعض الاشياء 154 00:08:09,800 --> 00:08:10,900 من الكوخ قبل خروجنا 155 00:08:11,000 --> 00:08:12,500 قد تُفيدنا 156 00:08:12,500 --> 00:08:13,900 مسدس الإشارة 157 00:08:14,000 --> 00:08:15,900 فقط واحده باقيه , الحل الأخير 158 00:08:18,200 --> 00:08:19,700 إذا كان (هوكينز) يختبئ من هؤلاء الرجال 159 00:08:19,800 --> 00:08:22,100 هناك احتمال كبير أنه في ساحة صيد 160 00:08:22,700 --> 00:08:24,400 إن بحثنا عنه ، سنجده 161 00:08:24,400 --> 00:08:25,500 وكيف نفعل ذلك ؟ 162 00:08:29,300 --> 00:08:30,600 علامات الدرب 163 00:08:30,600 --> 00:08:32,200 رجل الغابة يعرف أين يتركها 164 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 وكيف يبحث أحد عنه 165 00:08:33,300 --> 00:08:34,400 أوه ، أنت خبير الغابة الآن ؟ 166 00:08:34,400 --> 00:08:36,600 كنت أقضي كل صيف بالتخييم مع والدي 167 00:08:36,700 --> 00:08:38,400 لنتحرك 168 00:08:40,100 --> 00:08:42,100 هل رأيت (إريكا روجرز) هذا الصباح ؟ 169 00:08:42,200 --> 00:08:44,500 الفتاة التي تقفز من على الجدران 170 00:08:44,600 --> 00:08:47,700 قبل ليلة تخرجي بقيت 171 00:08:47,700 --> 00:08:49,800 للتصويب للأسبوع الثاني 172 00:08:49,800 --> 00:08:52,100 أحكمت كل شيء بعد 50 ياردة 173 00:08:52,100 --> 00:08:53,700 بالمركز الرابع 174 00:08:53,700 --> 00:08:55,800 الشيء الذي كان سيبعدني عن الفريق ، هو هذا 175 00:08:55,900 --> 00:08:57,600 هذا يبدو صعبًا , يا رجل 176 00:08:57,600 --> 00:08:59,600 كنت الأول على دفعتي كل أسبوع 177 00:08:59,600 --> 00:09:01,700 ليس هناك شيء أقلق بشأنه 178 00:09:01,800 --> 00:09:03,600 نعم , لابد أن يكون الأمر صعب في لونغ بيتش 179 00:09:03,700 --> 00:09:05,600 التنافس مع الرجال الذين لم يصلوا إلى هنا 180 00:09:09,600 --> 00:09:11,400 شيء ما أزعجه هناك 181 00:09:11,400 --> 00:09:14,300 تعال هنا , يا صديقي ، تعال هنا 182 00:09:14,300 --> 00:09:16,100 هل تعيش هنا ؟ 183 00:09:16,200 --> 00:09:17,900 هل جرح ؟ 184 00:09:17,900 --> 00:09:19,300 هناك دم على مخلبه 185 00:09:19,400 --> 00:09:21,800 ليس له 186 00:09:21,800 --> 00:09:23,500 (ستريت) ، أنظر إلى هذا 187 00:09:24,200 --> 00:09:26,100 سِتّةٌ وعشرونَ - ديفيد , إلى 50 - ديفيد 188 00:09:26,100 --> 00:09:29,100 نتعقب أثار دم في موقعنا 189 00:09:38,800 --> 00:09:40,900 ! الأيدي - ! دعني أرى يديك - 190 00:09:45,500 --> 00:09:48,000 هذا 25 - ديفيد , لدي مشتبه به ميت 191 00:09:48,000 --> 00:09:49,700 هذه من أصابة (مامفورد) لـ ميرك 192 00:09:49,700 --> 00:09:51,400 لابد أنهم أخفوه بعد أن نزف حتى الموت 193 00:09:51,400 --> 00:09:53,600 يعني أنهم في عجلة من أمرها 194 00:09:53,600 --> 00:09:56,500 إذا كنت سأختار مكان قريب لإختباء 195 00:09:57,700 --> 00:09:59,100 انظر لتلك النافذة العالية 196 00:09:59,100 --> 00:10:01,200 بتسلق أنابيب الصرف المؤدية إليها ؟ 197 00:10:02,100 --> 00:10:04,500 (مامفورد) ، إنهم هنا 198 00:10:08,100 --> 00:10:09,600 ذهبت المروحيات 199 00:10:09,600 --> 00:10:11,800 هل تعتقد أنهم تراجعوا ؟ 200 00:10:11,800 --> 00:10:13,500 والخروج آمن - علينا الإنتظار ساعة أخرى - 201 00:10:15,500 --> 00:10:17,800 ! شرطة لوس أنجلوس ! دعني أرى يديك 202 00:10:17,800 --> 00:10:20,300 لا تتحرك - ! يديك للأعلى - 203 00:10:26,500 --> 00:10:28,300 ما هذا ؟ 204 00:10:34,400 --> 00:10:37,400 قائمة أهداف 205 00:10:46,500 --> 00:10:47,600 ! ألقِ سلاحك 206 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 ألقِ الآن 207 00:10:51,300 --> 00:10:53,300 هل تخبر صديقك أنني من الأخيار ؟ 208 00:10:53,300 --> 00:10:55,700 (هوندو) ، هذا (هوكينز) 209 00:10:55,700 --> 00:10:58,200 (ديكون) ، اللعنة , ماذا تفعلون هنا ؟ 210 00:10:58,200 --> 00:10:59,600 نحن نبحث عنك 211 00:10:59,600 --> 00:11:00,800 لقد أتينا للتو من الكوخ 212 00:11:00,800 --> 00:11:01,900 أحد أفراد الميرك 213 00:11:01,900 --> 00:11:03,000 يخيم أمامه ؟ 214 00:11:03,000 --> 00:11:04,300 سعوا خلفك ، أيضًا ؟ 215 00:11:04,400 --> 00:11:06,600 حاول اثنان منهم قتلي منذ ساعة 216 00:11:06,700 --> 00:11:09,100 تمكنت من التسلل للخلف والإختباء 217 00:11:09,100 --> 00:11:10,500 أعتقدت أنك منهم 218 00:11:10,500 --> 00:11:12,800 تلاحقني - لا ، لقد نصبوا لنا كمين - 219 00:11:12,800 --> 00:11:14,200 لقد بعثروا مكانك 220 00:11:14,200 --> 00:11:16,100 آخر ما أفكر به الآن 221 00:11:17,600 --> 00:11:21,600 كنت سأنتظر للمساء , لأقوم بالتحرك 222 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 لكن الآن ، أنتم هنا 223 00:11:23,300 --> 00:11:25,200 ربما يمكننا الوصول إلى مكان الحارس 224 00:11:25,200 --> 00:11:26,700 هناك لاسلكي 225 00:11:26,800 --> 00:11:29,700 يمكن أن تتصل بأصدقائك في سوات ، لأخذنا 226 00:11:29,700 --> 00:11:31,400 لماذا الميرك تسعى خلفك ؟ 227 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 ولماذا بدوا الحرب مع الثعالب 228 00:11:32,500 --> 00:11:33,700 الذين يفوقونهم بخمسة أضعاف ؟ 229 00:11:33,800 --> 00:11:35,400 أنا مشلول الحركة منذ سنوات 230 00:11:35,500 --> 00:11:37,100 وضعت قادتهم بالسجن 231 00:11:37,100 --> 00:11:38,600 رأسي هو الجائزة 232 00:11:38,600 --> 00:11:39,900 مجرد لص يعتقد أنه يحتاج 233 00:11:39,900 --> 00:11:41,400 لحشد القوات 234 00:11:42,200 --> 00:11:44,100 كان الميرك دائمًا متابعين ، على أي حال 235 00:11:49,600 --> 00:11:51,000 المكان بهذا الاتجاه 236 00:11:51,000 --> 00:11:53,200 انتبهوا ، يا رجال ، قد يكونوا في أي مكان 237 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 لم تختر (إريكا روجرز) ؟ 238 00:12:10,600 --> 00:12:12,100 كريس) ، ليس الآن) 239 00:12:12,200 --> 00:12:14,200 تلك المرأة تغلبت على الرجال أنها كانت تتنافس معهم 240 00:12:14,300 --> 00:12:16,100 كانت الأولى في دورة التسلق 241 00:12:16,100 --> 00:12:18,100 وسجلت ثانية واحدة في الانتقال للأسلحة الفردية 242 00:12:18,100 --> 00:12:19,500 وذو مؤهلات عالية 243 00:12:19,500 --> 00:12:20,600 وهي لا تحصل على مكان 244 00:12:20,600 --> 00:12:21,700 لأنك خائف من كل شيء ؟ 245 00:12:21,700 --> 00:12:24,000 المزيد من النساء المؤهلات قد يجربن الآن ؟ 246 00:12:24,600 --> 00:12:26,500 أرى فقط أربعة أسماء 247 00:12:26,500 --> 00:12:28,300 اختيار من هو ليس أفضل منها ؟ 248 00:12:28,300 --> 00:12:30,100 أيها الضابط (ألونسو) ، هذا - أيها الكابتن - 249 00:12:30,500 --> 00:12:31,800 لا بأس 250 00:12:32,500 --> 00:12:34,700 ليس هذا من شأنك ، أيها الضابط 251 00:12:34,700 --> 00:12:37,800 لكن هناك أنذار عندما كانت تعمل (روجرز) في القسم 77 252 00:12:37,800 --> 00:12:39,000 قد آثارت اهتمامنا 253 00:12:39,000 --> 00:12:40,600 نحن نحقق في هذه المسألة 254 00:12:40,600 --> 00:12:41,800 وعندما نكون مقتنعين ، سنختارها 255 00:12:41,800 --> 00:12:43,800 المجند الخامس للفريق 256 00:12:43,800 --> 00:12:45,300 الآن ، لا تريدين منا (أن نعطي السيدة (روجرز 257 00:12:45,300 --> 00:12:46,900 معاملة خاصة 258 00:12:48,700 --> 00:12:50,600 صحيح ؟ 259 00:12:51,400 --> 00:12:53,600 هذه الدرجات هي لفريق التقييم 260 00:12:53,600 --> 00:12:54,800 (أيها الضابط (لوكا 261 00:12:54,800 --> 00:12:56,700 لا يتم إطلاع أي شخص آخر 262 00:12:56,800 --> 00:12:58,500 عشرون عامًا في اللجنة 263 00:12:58,500 --> 00:13:00,900 لم يسبق لي أن ذكرت والدك بذلك 264 00:13:02,000 --> 00:13:03,800 ... أنا - ولا كلمة أخرى - 265 00:13:06,700 --> 00:13:08,700 هذا ليس تصرف جيد 266 00:13:14,400 --> 00:13:15,500 لا تتعب نفسك 267 00:13:15,500 --> 00:13:17,100 لا يمكنك إجراء مكالمة في هذه التلال 268 00:13:17,200 --> 00:13:20,400 لا توجد تغطية , ولا طرق , ولا حياة 269 00:13:20,500 --> 00:13:22,700 لا تقلق ، مكان الحارس ليس بعيد 270 00:13:22,700 --> 00:13:24,500 منذ متى وأنت هنا ستة أشهر ؟ 271 00:13:24,500 --> 00:13:26,600 أفضل قرار في حياتي ، يا رجل 272 00:13:26,600 --> 00:13:28,000 كان عليّ ترك منصب القائد 273 00:13:28,000 --> 00:13:29,700 ليبقني تحت إلى هذا الوقت 274 00:13:29,700 --> 00:13:32,500 ماذا عنك ؟ لابد أنك الآن ، 20 - ديفيد ؟ 275 00:13:33,200 --> 00:13:35,000 ما زلت 30 ديفيد ، في الواقع 276 00:13:35,800 --> 00:13:37,600 هوندو) , قائد الفريق) 277 00:13:41,000 --> 00:13:43,800 أعتقد أنني أفضل سياسة العصابات على سياسة الشرطة 278 00:13:43,800 --> 00:13:45,800 أقل مشاعر - كنا نأمل أن معرفتك - 279 00:13:45,800 --> 00:13:48,200 بـ الميرك يمكن أن تساعدنا على فهم 280 00:13:48,200 --> 00:13:49,500 ما الذي يحفزهم 281 00:13:49,600 --> 00:13:51,100 يحفزهم نفس الشيء دائمًا 282 00:13:51,100 --> 00:13:52,500 السيطرة ، القوة 283 00:13:52,600 --> 00:13:53,800 في الحقيقة ، هذا لا يُفاجئُني 284 00:13:53,900 --> 00:13:55,800 أنهم حاولوا توجيه ضربة للثعالب 285 00:13:56,500 --> 00:13:57,800 انتظر لحظة 286 00:13:57,800 --> 00:13:59,100 انتظر لحظة 287 00:14:00,900 --> 00:14:02,100 نحن لم نخبرك مطلقًا 288 00:14:02,100 --> 00:14:04,100 أنهم كانوا يستهدفون الثعالب 289 00:14:09,500 --> 00:14:11,000 ! الآن 290 00:14:11,100 --> 00:14:12,200 ! احتمي ! احتمي 291 00:14:12,300 --> 00:14:13,500 ! ديك) ، اذهب ، اذهب) 292 00:14:17,000 --> 00:14:18,600 ! هيا , هيا 293 00:14:25,200 --> 00:14:27,500 علينا أن نقفز 294 00:14:33,300 --> 00:14:35,300 ! (ديكون) 295 00:14:43,400 --> 00:14:45,100 عندما رأى أحد رجالي سيارتك تصل 296 00:14:45,100 --> 00:14:46,900 كنت أتمنى أن لا يحدث شيء 297 00:14:47,000 --> 00:14:48,200 لم أكن لأعطي أمر إطلاق النار 298 00:14:48,200 --> 00:14:49,900 لو علمت أنه أنت , (ديك) 299 00:14:50,600 --> 00:14:52,700 أكره أن تسير الأمور هكذا 300 00:14:54,300 --> 00:14:55,900 ديكون) ؟) 301 00:15:05,700 --> 00:15:06,800 لقد سلكوا هذا الطريق 302 00:15:07,200 --> 00:15:08,600 وأصيب أحدهم 303 00:15:08,600 --> 00:15:09,900 الآن ، استمعوا 304 00:15:09,900 --> 00:15:12,200 احذروا , هؤلاء جيدون حقًا 305 00:15:12,200 --> 00:15:14,400 لكنهم اثنان ونحن عشرة 306 00:15:14,400 --> 00:15:16,900 بالإضافة ، لدينا أسلحة واتصالات أفضل 307 00:15:16,900 --> 00:15:19,300 فقط لا تدعوهم يصلوا للمدينة 308 00:15:23,300 --> 00:15:24,700 (ديك) 309 00:15:24,700 --> 00:15:26,200 انتظر , يا رجل 310 00:15:27,500 --> 00:15:29,700 حسنًا ، هذا يكفي 311 00:15:29,800 --> 00:15:31,500 أعتقد كسبنا بضع دقائق 312 00:15:31,600 --> 00:15:32,700 دعني أرى الجرح 313 00:15:34,900 --> 00:15:36,500 (أحصيت تسعة ، بالإضافة إلى (هوكينز 314 00:15:36,500 --> 00:15:38,000 تلك الأسلحة نفسها التي نستخدمها 315 00:15:38,100 --> 00:15:39,400 هوكينز) حصل عليها أو ما شابه ؟) 316 00:15:39,500 --> 00:15:40,700 يستطيع ذلك 317 00:15:40,700 --> 00:15:42,500 يبدو أنه يدير الفريق بأكمله 318 00:15:43,900 --> 00:15:46,000 يا رجل - اصطدمت بـ غصن أثناء السقوط - 319 00:15:46,000 --> 00:15:48,600 عليك أن تستقر لوضع المخدر 320 00:15:54,500 --> 00:15:57,400 (هوكينز) كان قائدي لخمس سنوات 321 00:15:58,900 --> 00:16:01,600 أتعرف عدد البيرة التي شربتها مع الرجل ؟ 322 00:16:01,600 --> 00:16:02,800 كيف لم أشك ؟ 323 00:16:02,900 --> 00:16:04,200 (ديك) ، توقف 324 00:16:04,200 --> 00:16:08,100 إن ضل طريقه ، أو لا 325 00:16:08,100 --> 00:16:09,900 هوكينز) قرر تغيير فريقه) 326 00:16:09,900 --> 00:16:11,200 نعم ، لكن كيف وصل إلى ذلك ؟ 327 00:16:13,700 --> 00:16:16,000 سوات لديها بروتوكول فحص الإرسال كل ساعتين 328 00:16:16,100 --> 00:16:17,800 هذا بعد عشر دقائق من خروجنا - صحيح ، عندما لا يتلقوا اتصال منا - 329 00:16:17,800 --> 00:16:19,500 سيرسلون طائرة إلى موقعنا الأخير 330 00:16:19,500 --> 00:16:21,100 هذه آخر نصف ساعة - فعلنا هذه العملية من قبل - 331 00:16:21,100 --> 00:16:22,300 في الصومال 332 00:16:22,300 --> 00:16:24,400 علينا جعل عملية الإنقاذ بسيطة قدر الإمكان 333 00:16:24,400 --> 00:16:25,800 إذا استطعنا الوصول لخط الأشجار هذا 334 00:16:25,800 --> 00:16:27,100 سيكونون قادرين على ايجادنا أسرع 335 00:16:29,100 --> 00:16:31,600 ماذا ؟ - إنه طريق طويل لنصل للجبل - 336 00:16:31,600 --> 00:16:33,100 إنَّهم يفوقوننا عددًا وسلاحًا 337 00:16:33,100 --> 00:16:34,300 (هوكينز) يعرف المنطقة 338 00:16:34,700 --> 00:16:36,300 أنت مصاب 339 00:16:36,300 --> 00:16:41,400 أنا أقول أن نحتمي ، ننتظر الطائرات ونستخدام سلاح الإشارة 340 00:16:46,000 --> 00:16:49,700 لا ، تلك الطائرات تحتاج إلى مكان مسطح للهبوط 341 00:16:49,700 --> 00:16:51,600 ليس لدينا فكرة عن مدى بعدنا عن ذلك الكوخ 342 00:16:51,600 --> 00:16:53,200 انظر ، أنا بخير 343 00:16:53,200 --> 00:16:54,400 حسنًا ؟ أستطيع التحرك 344 00:16:54,500 --> 00:16:55,600 آسف , يا (ديك) 345 00:16:55,700 --> 00:16:56,800 لكني سأقرر 346 00:16:56,900 --> 00:16:58,500 نحن سنتجه للأعلى 347 00:16:58,500 --> 00:16:59,700 مفهوم ؟ 348 00:16:59,800 --> 00:17:01,000 عُلِم ذلك 349 00:17:01,100 --> 00:17:02,800 حسنًا , الآن ، تلك الهضبة 350 00:17:02,800 --> 00:17:04,800 تبعد 40 دقيقة 351 00:17:04,800 --> 00:17:05,900 سنجعل الوصول في 30 دقيقة 352 00:17:06,000 --> 00:17:07,600 لنذهب 353 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 وحدة المراقبة رصدت للتو 354 00:17:14,000 --> 00:17:15,500 مجموعة كبيرة من سائقي دراجات الثعالب 355 00:17:15,500 --> 00:17:17,000 يدخلون المدينة 356 00:17:17,000 --> 00:17:18,500 هل عثر (هوندو) على أي شيء (من صديق (ديكون 357 00:17:18,500 --> 00:17:20,000 عن سبب حدوث كل هذا ؟ 358 00:17:20,000 --> 00:17:21,800 لا ، لم أسمع أي شيء عنهم 359 00:17:21,800 --> 00:17:23,500 لكن سأحاول ثانيةً - هذه حرب المخدرات - 360 00:17:23,500 --> 00:17:25,800 على وشك أن تصبح حرب شوارع 361 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 مـاذا لدينـا أيضـًا ؟ - وجد فريق (مامفورد) جميع الميرك 362 00:17:27,800 --> 00:17:29,200 منذ الصباح , سيحضرون أحدهم 363 00:17:29,300 --> 00:17:31,000 إلى المقر للاستجواب الآن 364 00:17:31,000 --> 00:17:32,600 لقد بحثت في عمليات إطلاق النار الأخرى لـ ميرك 365 00:17:32,600 --> 00:17:34,000 الأولى ، كانت الأسبوع الماضي 366 00:17:34,000 --> 00:17:35,700 "حدثت في حانة تدعى "الرجل القرد 367 00:17:35,800 --> 00:17:39,300 كان هناك أربعة من عصابة الثعالب قتلى ، واثنان من كبار المساعدين 368 00:17:39,300 --> 00:17:40,900 "بالرغم من أن , حانة "الرجل القرد 369 00:17:41,000 --> 00:17:42,600 ليست تابعة لعصابة الثعالب 370 00:17:42,600 --> 00:17:44,700 فقط الثعالب ورجال الشرطة يعرفون ذلك 371 00:17:44,700 --> 00:17:46,300 لكن عرفت عصابة الميرك ذلك 372 00:17:46,400 --> 00:17:47,800 هل لديهم مصدر بالداخل 373 00:17:47,900 --> 00:17:49,500 استمر في البحث ، وأخبرني 374 00:17:49,500 --> 00:17:51,200 إذا وجد (هوندو) أو (ديكون) أي شيء 375 00:18:01,000 --> 00:18:03,600 (لم أقصد أن أضعك في مأزق مع (هيكس 376 00:18:03,700 --> 00:18:04,900 أنا آسفة 377 00:18:04,900 --> 00:18:06,500 (انظري ، لقد شاركت نتائج (إريكا 378 00:18:06,500 --> 00:18:08,300 معك سرًا - أعرف - 379 00:18:08,300 --> 00:18:09,600 وما كان يجب علي - كان والدي في التقييم - 380 00:18:09,700 --> 00:18:11,900 وكذلك والده أيضًا إنه جزء من ارثي هنا 381 00:18:11,900 --> 00:18:13,600 وأنت لن تدع شخص متسحق أن يكون في سوات يرحل 382 00:18:13,700 --> 00:18:15,200 كنت لتنظر في ملفها 383 00:18:15,200 --> 00:18:17,100 وتتأكد من أن (هيكس) أتخذ القرار الصحيح 384 00:18:17,100 --> 00:18:18,600 صحيح ؟ - بالطبع سأفعل - 385 00:18:18,700 --> 00:18:20,100 أنا أسأل عن القصة الحقيقية 386 00:18:20,200 --> 00:18:21,500 حقًا ؟ 387 00:18:21,600 --> 00:18:22,900 (لقد سبق وأحرقتني مع (هيكس 388 00:18:22,900 --> 00:18:24,800 أعرف ، وأنا آسفة 389 00:18:24,900 --> 00:18:25,900 لن يحدث مرة اخرى 390 00:18:25,900 --> 00:18:27,300 أعدك 391 00:18:28,700 --> 00:18:30,100 ماذا تعرف ؟ 392 00:18:33,700 --> 00:18:36,700 قبل عامين ، فشلت في تقيد مشتبه به 393 00:18:36,700 --> 00:18:38,200 هذا إهمال في العمل 394 00:18:38,300 --> 00:18:39,800 الشخص هرب وهاجم شريكها 395 00:18:39,900 --> 00:18:41,400 السبب الذي جعل (ستريت) يساعدها 396 00:18:41,400 --> 00:18:43,000 في الأكاديمية هو كل ما سمعته 397 00:18:43,100 --> 00:18:44,900 أن لديها القدرة لتكون في سوات 398 00:18:44,900 --> 00:18:46,300 أتخبرني بأنها خدعتني ؟ 399 00:18:46,400 --> 00:18:48,500 الآن ، انتظري , لم يطرح هذا من قبل 400 00:18:48,600 --> 00:18:50,500 لأن رئيسها لم يقل أي شيء عنها 401 00:18:50,500 --> 00:18:52,000 في المقابلات الصحفية 402 00:18:52,000 --> 00:18:53,400 أنهم لا يريدون الإبلاغ عنها 403 00:18:53,400 --> 00:18:55,200 يبدو وكأنه هناك المزيد لهذه القصة 404 00:18:55,300 --> 00:18:56,800 (مما يعرفه (هيكس 405 00:19:00,100 --> 00:19:01,900 بالمناسبة 406 00:19:01,900 --> 00:19:03,900 لا تدع (هيكس) يستغل الفرصة 407 00:19:03,900 --> 00:19:06,200 كان والدك في اللجنة التي اختارتني 408 00:19:06,700 --> 00:19:08,400 (كنت ترتقي باسم آل (لوكا 409 00:19:09,900 --> 00:19:11,400 سنصل إلى الحقيقة 410 00:19:16,700 --> 00:19:17,900 (ديك) ، لا يمكننا التوقف 411 00:19:17,900 --> 00:19:19,900 كل عشر دقائق لعمل اجراس للإنذار 412 00:19:19,900 --> 00:19:21,400 هذه الأشجار تصدر صوت عالٍ عندما يتم لمسها 413 00:19:21,400 --> 00:19:23,800 هذا يعطينا عشر ثوانٍ يمكن أن تنقذ حياتنا 414 00:19:26,400 --> 00:19:27,600 تسمع هذا التيار ؟ 415 00:19:27,700 --> 00:19:29,300 علينا أن نبتعد عن ذلك 416 00:19:29,300 --> 00:19:30,700 سنسلك هذا الطريق 417 00:19:31,500 --> 00:19:33,400 حسنًا ، لن نذهب عبر النهر 418 00:19:33,500 --> 00:19:35,400 إنه أول مكان سيبحثون فيه - استمر بالسير - 419 00:19:35,400 --> 00:19:37,100 لكن كن هادئًا ، على اصابع القدم 420 00:19:40,000 --> 00:19:41,900 أنت تعرف أكثر من نيران المخيم وحلوى الخطمي 421 00:19:41,900 --> 00:19:43,300 فعلت أشياء أكثر من مجرد التخييم 422 00:19:43,300 --> 00:19:44,600 مع والدك ، صحيح ؟ 423 00:19:44,600 --> 00:19:46,700 نعم ، لدي المهارات الأساسية في غابات نيو إنجلاند 424 00:19:47,400 --> 00:19:49,200 ديك) ، أنت من لوس أنجلوس) 425 00:19:49,200 --> 00:19:51,000 نعم ، لكنني قضيت الكثير من عطل الصيف 426 00:19:51,000 --> 00:19:53,100 للتخييم مع والدي في فيرمونت 427 00:19:54,600 --> 00:19:56,900 أوه ، هيا ، هيا 428 00:20:01,000 --> 00:20:02,700 نعم , الحقيقة هي 429 00:20:02,700 --> 00:20:05,300 عائلتي عاشت علاقة صعبة 430 00:20:05,900 --> 00:20:07,300 لم نكن من الأسر التي تطلب الطلاق 431 00:20:07,400 --> 00:20:12,000 لذا كنا نخييم في فصل الصيف 432 00:20:12,000 --> 00:20:13,800 للتوصل لتسوية كاثوليكية 433 00:20:13,800 --> 00:20:15,600 أعرف لماذا فعلها والدي ، لكن 434 00:20:16,300 --> 00:20:18,900 لم أسمح أن يكون هذا عائقًا في طريقي 435 00:20:18,900 --> 00:20:21,000 والإستمتاع بالوقت مع والدي 436 00:20:26,500 --> 00:20:28,300 الكثير من الليالي الرائعة 437 00:20:28,300 --> 00:20:29,700 الكثير من الحلوى الطخمي 438 00:20:31,700 --> 00:20:33,300 حسنًا ، يجب أن نتحرك 439 00:20:33,300 --> 00:20:35,200 حسنًا ، (ديك) ، انتظر لحظة 440 00:20:37,000 --> 00:20:40,400 عرق الرجل الأبيض لامع يجعلك تبدو كأداة تعقب لاسلكيّة 441 00:20:40,500 --> 00:20:41,800 علينا وضع قناع 442 00:20:41,900 --> 00:20:44,100 إنها خدعة المارينز , هيا 443 00:20:45,100 --> 00:20:47,100 قرأت تقرير الحادث ؟ 444 00:20:47,800 --> 00:20:49,800 إذن تعرفين أنه يكفي لإبعادني عن سوات 445 00:20:49,800 --> 00:20:52,100 لو كان حدث بالفعل - هذا في التقرير - 446 00:20:52,100 --> 00:20:54,200 دع الأمر وشانه - إن كان أسبوعك الأول - 447 00:20:54,200 --> 00:20:56,200 في الشارع ، لكنت في العام السابع 448 00:20:56,200 --> 00:20:57,600 وكنت ضابط تدريب 449 00:20:58,500 --> 00:21:00,300 أخبريني بما حدث 450 00:21:02,300 --> 00:21:04,000 نحن وحدنا الآن 451 00:21:07,400 --> 00:21:10,200 (لا يوجد "نحن" (كريس أنت بالفعل في سوات 452 00:21:10,300 --> 00:21:12,900 ليس لديهم أي إهتمام بي إن لم يكن هذا 453 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 سيظهرون شيئًا آخر 454 00:21:21,500 --> 00:21:24,100 عِشْرُوْنَ - ديفيد ، هل تسمعني ؟ 455 00:21:24,200 --> 00:21:26,200 إرسال طلب تسجيل وصول 456 00:21:30,700 --> 00:21:33,900 هذا 30 - ديفيد هناك تشويش في المناطق الجبلية 457 00:21:33,900 --> 00:21:37,500 عِشْرُوْنَ - ديفيد , وأنا بخير نعتذر على انقطع الاتصال 458 00:21:37,500 --> 00:21:40,200 لم نستطع العثور على الهدف لا زلنا نبحث عنه 459 00:21:44,800 --> 00:21:46,400 شكرًا لإخباري بذلك 460 00:21:47,400 --> 00:21:49,800 (كان هذا الإرسال , (هوندو و (ديكون) ارسلوا تسجيل للتو 461 00:21:49,800 --> 00:21:52,000 لم يتمكنوا من العثور (على صديق (ديكون 462 00:21:52,000 --> 00:21:53,400 فليس لديهم شيء 463 00:21:53,500 --> 00:21:55,500 مطلق النار في عصابة الميرك بغرفة الإستجواب 464 00:21:55,500 --> 00:21:58,300 (نظرت في سجلات (إريكا 465 00:21:59,300 --> 00:22:01,100 سألتها عن تلك المخالفة 466 00:22:01,100 --> 00:22:03,700 لكنها كانت تتصرف بغرابة كأنها تخفي شيئًا 467 00:22:03,700 --> 00:22:05,500 هناك شيء غريب - هيكس) يبحث في ذلك) - 468 00:22:05,500 --> 00:22:07,600 هيكس) سيأخذ أول شيء يسمعه) 469 00:22:07,700 --> 00:22:09,800 (أريد الحقيقة ، حتى لو لم تكن جيدة لـ(إريكا 470 00:22:10,800 --> 00:22:12,800 هل يمكنك الحصول على معلومات لي 471 00:22:12,900 --> 00:22:14,800 من شريكها السابق ؟ 472 00:22:14,800 --> 00:22:16,500 من فضلك , يا كابتن 473 00:22:17,100 --> 00:22:19,500 ارتكبت خطأ هذا الصباح 474 00:22:19,500 --> 00:22:21,100 دعيني أفعل ذلك بالشكل الصحيح 475 00:22:22,700 --> 00:22:24,700 سأرى ما يمكنني فعله 476 00:22:32,900 --> 00:22:36,300 سيد (سافوي) ، كان لديك صبـاح مكتظ 477 00:22:37,900 --> 00:22:41,600 مونتروز ميرك" مدى الحياة ، يا عزيزتي" 478 00:22:41,600 --> 00:22:43,100 لا أعرف لماذا أنت مفتخر 479 00:22:43,200 --> 00:22:45,400 نصف فريقنا لم يسمع عنكم حتى هذا الصباح 480 00:22:45,400 --> 00:22:47,800 حسنًا ، أنت تسمع الآن ، صحيح ؟ - ماذا , بعد أن تقتل - 481 00:22:47,900 --> 00:22:49,900 أكبر عصابة منافسة في المدينة ؟ 482 00:22:49,900 --> 00:22:51,200 وجدنا قائمتك 483 00:22:51,200 --> 00:22:54,200 أكبر أعضاء الثعالب , والعناوين والأماكن , وحتى أسماء الشوارع 484 00:22:54,300 --> 00:22:56,300 هذه معلومات صعب الحصول عليها 485 00:22:56,400 --> 00:22:58,000 لم يكن هذا مجرد 486 00:22:58,100 --> 00:22:59,400 خرق بعض القوانين 487 00:22:59,500 --> 00:23:01,200 هذه اغتيالات متعمدة 488 00:23:01,200 --> 00:23:02,700 المزيد من عصابة الثعالب في طريقهم 489 00:23:02,700 --> 00:23:04,000 إلى المدينة للإنتقام 490 00:23:04,000 --> 00:23:07,200 سنكون مستعدين في أي وقت - حسنًا ، ليس أنت - 491 00:23:07,200 --> 00:23:08,600 سنجعلك تنتظر للمباراة الكبيرة 492 00:23:08,700 --> 00:23:10,200 المدينة تريد معالجة هذا 493 00:23:11,100 --> 00:23:12,800 لذلك يتوجب علينا عقد إتفاقية 494 00:23:12,800 --> 00:23:15,300 لا أحد في موقفك يحصل على فرصة كهذه 495 00:23:15,300 --> 00:23:16,800 خذها 496 00:23:20,100 --> 00:23:22,400 لا 497 00:23:22,500 --> 00:23:24,900 لا ، "مونتروز ميرك" مدى الحياة 498 00:23:34,100 --> 00:23:36,800 حسنًا , هناك يا (ديك) 499 00:23:36,800 --> 00:23:39,200 هناك ، بين الأشجار 500 00:23:39,900 --> 00:23:41,100 يجب علينا تسلقها 501 00:23:41,200 --> 00:23:43,100 لا ، نحن لا نعرف مدى قوة تلك الصخور 502 00:23:43,100 --> 00:23:45,500 سقوط صخرة واحدة سنعود هنا على مؤخرتنا 503 00:23:45,600 --> 00:23:46,800 في أقل من خمس دقائق 504 00:23:46,800 --> 00:23:48,100 ناهيك أننا سنكون مكشوفين 505 00:23:48,100 --> 00:23:49,400 (بالضبط إلى (هوكينز 506 00:23:49,400 --> 00:23:50,600 تلك المروحيات قادمة 507 00:23:50,600 --> 00:23:52,900 إذا لم نصعد هناك , سيتجاوزونا 508 00:23:53,700 --> 00:23:55,700 نصل إلى نقطة الإخلاء هذه بأسرع ما يمكن 509 00:23:55,700 --> 00:23:57,300 هذا الهدف 510 00:23:57,300 --> 00:23:58,900 لن يكون الأمر أسرع , لم ننجو 511 00:23:58,900 --> 00:24:00,100 هذا ليس قرارك 512 00:24:00,700 --> 00:24:02,300 ما الذي يجعله قرارك ؟ 513 00:24:03,300 --> 00:24:05,100 لا تجعلني أخرج الرتبة 514 00:24:05,100 --> 00:24:07,800 رتبة ؟ هذه المهمة بعثة لسوات 515 00:24:07,800 --> 00:24:09,800 حول الجزء السفلي للمنحدر الذي قفزنا منه 516 00:24:09,800 --> 00:24:11,800 الآن , إننا مجرد رجلان يحاولان البقاء على قيد الحياة 517 00:24:11,900 --> 00:24:14,100 إنها مسؤوليتي أن نخرج من هنا 518 00:24:14,100 --> 00:24:15,800 انظر ، أنت مدرب تدريب مارينز 519 00:24:15,800 --> 00:24:18,500 هذه ليست الصومال هذه التضاريس فريدة من نوعها 520 00:24:18,500 --> 00:24:20,100 قضيت الكثير من الوقت في غابات كهذه 521 00:24:20,200 --> 00:24:21,600 أعرف ما علينا فعله 522 00:24:21,600 --> 00:24:23,900 ولن أتبعك في هذا الوضع 523 00:24:23,900 --> 00:24:25,300 هذا سيقتلنا 524 00:24:25,300 --> 00:24:27,000 لن أفعل هذا لزوجتي وأطفالي 525 00:24:27,000 --> 00:24:28,400 أتعتقد حقًا 526 00:24:28,500 --> 00:24:30,200 سأضعك في وضع خطير كهذا ؟ 527 00:24:30,200 --> 00:24:32,300 إذا ذهبنا هناك ؟ نعم 528 00:24:32,300 --> 00:24:34,100 الآن ، يمكنك أن تأتي معي أو لا 529 00:24:34,200 --> 00:24:36,900 (ديكون) , (ديك) 530 00:24:49,500 --> 00:24:50,900 انظر ، إذا كان لديك مشكلة ما 531 00:24:50,900 --> 00:24:53,400 الآن ليس الوقت المناسب لذلك - تلك التلة كان قرار خاطىء - 532 00:24:53,400 --> 00:24:54,500 أنا أتحدث عن السلوك 533 00:24:54,600 --> 00:24:56,200 الذي تتخذه منذ وصولنا الكوخ 534 00:24:56,200 --> 00:24:57,600 هذا ليس سلوك 535 00:24:57,700 --> 00:25:00,500 أتمنى لو كان لديَّ وقت أكثر لجمع الأشياء التي يمكننا استخدامها 536 00:25:00,600 --> 00:25:04,000 بوصلة أو خريطة ربما شبكة صيد قد تفيدني 537 00:25:04,000 --> 00:25:06,500 كنا في وضع , وكان علي إخراجك 538 00:25:06,500 --> 00:25:08,700 لقد تصرفت , هذه الطريقة التي تدربت عليها 539 00:25:08,700 --> 00:25:10,000 إذا كنت لا تزال تلوم نفسك 540 00:25:10,100 --> 00:25:11,300 (حول عدم أمساك (هوكينز 541 00:25:11,300 --> 00:25:13,200 أخبرتك ، لا تدع هذا يؤثر عليك 542 00:25:13,200 --> 00:25:14,600 اخفض صوتك 543 00:25:17,100 --> 00:25:18,300 لا يمكن أن نخرج من هنا 544 00:25:18,300 --> 00:25:20,700 يجب أن أقلق بشأن ما إذا كان شريكي ما زال خلفي 545 00:25:20,700 --> 00:25:23,200 لا داعي للقلق بشأن الخروج من هنا 546 00:25:23,300 --> 00:25:24,700 أنت تستمر بأخذ القرارات في هذا الموقف 547 00:25:24,800 --> 00:25:26,300 أنك لا تعرف أكثر مني 548 00:25:26,300 --> 00:25:27,700 وظيفتي أخذ القرارات 549 00:25:27,700 --> 00:25:29,300 (أفهم كيف ترى هذه الوظيفة ، (هوندو 550 00:25:30,600 --> 00:25:32,800 (ديكون) ، هذا فريقي 551 00:25:32,900 --> 00:25:34,500 هكذا أرى الأمور 552 00:25:34,600 --> 00:25:35,700 لا تقلق 553 00:25:35,700 --> 00:25:37,400 ليس هناك سؤال حول لمن الفريق 554 00:25:37,400 --> 00:25:39,300 هذا عن رفض كلامي ؟ 555 00:25:39,400 --> 00:25:42,000 كان ذلك قبل تسعة أشهر ، يا رجل كنت لا تزال تفكر في ذلك ؟ 556 00:25:42,900 --> 00:25:44,800 بالطبع ما زلت أفكر في ذلك 557 00:25:44,800 --> 00:25:47,500 ظننت أننا انتهينا من هذا وأعتقدت أنك تساندني 558 00:25:47,600 --> 00:25:49,000 أنا دائمًا أساندك 559 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 ولن أضع الفريق في خطر 560 00:25:52,000 --> 00:25:54,300 نعم ، أحيانًا ، عندما أقود سيارتي للعمل 561 00:25:54,300 --> 00:25:55,700 أكون على وشك ترك اليسارة في المرآب 562 00:25:55,700 --> 00:25:57,000 أفكر في المدة التي سيستغرقها 563 00:25:57,000 --> 00:25:58,200 قبل أن أحظى بفرصة في الفريق 564 00:25:58,200 --> 00:26:00,300 أُتيحت لك الفرصة 565 00:26:01,500 --> 00:26:03,000 (بسبب خطأ فعله (باك 566 00:26:03,100 --> 00:26:04,700 هل تعتقد أنني لا أستحق هذا المنصب ؟ 567 00:26:04,700 --> 00:26:06,000 هذا ليس هو الموضوع 568 00:26:06,000 --> 00:26:07,900 أو أنه كان بإمكانك العمل بشكل أفضل مني ؟ 569 00:26:08,800 --> 00:26:10,200 نحن لَن نَعرفَ 570 00:26:11,000 --> 00:26:13,300 لكني أعرف أنه كان من المفترض أن أكون التالي 571 00:26:13,400 --> 00:26:15,900 ولم أفعل شيئًا يستحق أن أخسر هذا 572 00:26:15,900 --> 00:26:18,400 هل فكرت يومًا في الموقف الذي وضعت فيه ؟ 573 00:26:18,400 --> 00:26:20,400 ماذا تريدني أن أفعل ؟ أرفض العمل ؟ 574 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 كان يفترض أن يكون فريقي 575 00:26:26,500 --> 00:26:29,200 هذا أحد الانذارات على بعد 50 ياردة من هنا 576 00:26:35,200 --> 00:26:37,000 لا يجب أن ندعه يطلق رصاصة واحدة 577 00:26:37,000 --> 00:26:38,700 عصابة الميرك سيعرفون موقعنا 578 00:26:52,900 --> 00:26:54,900 أمسكه وأحصل على السلاح 579 00:26:55,000 --> 00:26:56,900 ليس لدينا وقت لتكميمه - لن يجدي نفعًا على أي حال - 580 00:26:56,900 --> 00:26:58,200 بقية الميرك في طريقهم إلى هنا 581 00:26:58,300 --> 00:27:00,400 اجلبه إلى هنا 582 00:27:06,100 --> 00:27:08,300 أنت بخير ؟ لنتحرك ، تحرك 583 00:27:21,600 --> 00:27:24,800 أين هي الطائرات ؟ يجب أن تكون هنا الآن 584 00:27:24,800 --> 00:27:26,100 نحن مفقودين منذ أكثر من ثلاث ساعات 585 00:27:29,100 --> 00:27:30,900 سيارتك 586 00:27:31,000 --> 00:27:32,700 سيارتك عند الكوخ 587 00:27:35,000 --> 00:27:37,600 (هوكينز) قد يكون أعطى نداء للمقر أن المكان آمن 588 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 أنه يعرف الشفرة 589 00:27:39,600 --> 00:27:41,600 ربما سيحل الليل قبل أن يأتي فريق سوات للبحث عنا 590 00:27:42,700 --> 00:27:44,100 علينا ايجاد طريقة أخرى للخروج من هنا 591 00:27:44,200 --> 00:27:45,400 كيف ؟ 592 00:27:45,400 --> 00:27:47,400 لقد تعمقنا في الغابة أكثر من قبل 593 00:27:47,500 --> 00:27:49,400 حسنًا ، أتعرف ؟ لقد قلت ما عندك , يا رجل 594 00:27:49,400 --> 00:27:50,800 لا أريد سماع ذلك ثانيةً 595 00:27:50,800 --> 00:27:52,200 تريدني أن أكون صادقًا 596 00:27:53,400 --> 00:27:55,700 لا يهمني أنك شعرت بالإحباط عندما حدث هذا 597 00:27:55,800 --> 00:27:57,600 أهتم لأنك ما زلت تفكر بذلك 598 00:27:57,600 --> 00:27:59,000 بعد كل ما مر به هذا الفريق 599 00:27:59,000 --> 00:28:00,400 ما زالت متعلق بذلك 600 00:28:00,500 --> 00:28:02,500 أنا دائمًا أضع الفريق أولًا 601 00:28:02,500 --> 00:28:03,700 لقد تبعتك بدون تردد 602 00:28:03,700 --> 00:28:05,200 هذه وظيفتك 603 00:28:05,200 --> 00:28:06,600 وبإمكاني فعل ذلك , وما زلت أشعر أنني أستحق ما هو أفضل 604 00:28:06,700 --> 00:28:07,900 ليس إذا كنت تريد هذه الوظيفة 605 00:28:08,000 --> 00:28:09,400 الفريق يأتي قبل كل شيء ، يا رجل 606 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 وضع نفسك في خطر 607 00:28:10,800 --> 00:28:11,900 لا يجعلك هذا أفضل قائد للفريق 608 00:28:11,900 --> 00:28:13,100 لا يتوجب عليك دائمًا أن تكون الشخص 609 00:28:13,100 --> 00:28:14,600 الذي يصعد فوق شاحنة متحركة 610 00:28:14,600 --> 00:28:16,400 أو تصويب قناص من طائرة هليكوبتر 611 00:28:16,500 --> 00:28:17,800 أخبرتني أنك تفكر 612 00:28:17,800 --> 00:28:19,400 بالفريق في تلك اللحظة 613 00:28:19,400 --> 00:28:21,600 هل هذا ما تسعى إليه ؟ المجد ؟ 614 00:28:21,600 --> 00:28:23,600 أريدك أن تعترف أنك بحاجة لتكون بطل 615 00:28:23,600 --> 00:28:25,100 تحملنا جميعًا على ظهرك 616 00:28:25,100 --> 00:28:27,200 كنت أمسك الأشياء بمفردي طوال حياتي 617 00:28:27,300 --> 00:28:29,000 ماذا , هل تعتقد أنه أختيار ؟ 618 00:28:29,000 --> 00:28:30,800 والدي في الواقع ترك امي 619 00:28:31,400 --> 00:28:32,900 نعم ، عندما كانت بعمر الـ 14 620 00:28:32,900 --> 00:28:34,300 وكان بإمكاني أن أتورط في الشوارع 621 00:28:34,400 --> 00:28:36,200 وأدفع فواتير أمي بالمال الحرام 622 00:28:37,000 --> 00:28:39,300 أو يمكن أن أكون رجلًا وأعتني بها 623 00:28:39,300 --> 00:28:41,900 بالطريقة الصحيحة ، بمفردي 624 00:28:44,300 --> 00:28:46,300 لم أكن أعرف ذلك عن والدك 625 00:28:48,100 --> 00:28:49,700 أنت لا تتحدث عن عائلتك 626 00:28:51,800 --> 00:28:55,200 ديك) , لم يكن من السهل علي) أن أكون في شرطة لوس أنجلوس 627 00:28:55,200 --> 00:28:56,800 كان علي أن أكون أفضل مما اعتقدوا أنني 628 00:28:56,800 --> 00:28:58,300 مجرد رجل أسود 629 00:28:58,300 --> 00:29:01,600 لأكون رجلًا جيدًا ، كنت سأبقى في نفس المكان 630 00:29:10,400 --> 00:29:11,400 (هوندو) 631 00:29:11,900 --> 00:29:13,100 لقد أنقذت حياتنا جميعًا 632 00:29:13,200 --> 00:29:14,700 أكثر من مرة 633 00:29:16,100 --> 00:29:19,500 أسلوبك يعمل أنت جعلت سوات أفضل 634 00:29:20,300 --> 00:29:22,200 وأنا فخور بالعمل معك 635 00:29:22,600 --> 00:29:23,900 أنا لست في حالة جيدة 636 00:29:26,200 --> 00:29:28,400 ... أنا فقط 637 00:29:28,400 --> 00:29:30,600 الشعور بهذه الطريقة يقتلني 638 00:29:32,700 --> 00:29:34,200 لا أريد ذلك 639 00:29:40,600 --> 00:29:42,500 (لقد وجدت رجالي ، (ديكون 640 00:29:42,500 --> 00:29:44,500 يجب أن تكون قريبًا 641 00:29:46,000 --> 00:29:48,500 لماذا أدخلتنا في هذه المشكلة ؟ 642 00:29:53,900 --> 00:29:55,100 ماذا نفعل ؟ تلك الصخور 643 00:29:55,200 --> 00:29:57,400 خلفك ، الآن تحرك 644 00:30:08,100 --> 00:30:09,500 مرحبًا ؟ 645 00:30:09,500 --> 00:30:13,000 هل أنت الضابط (ألونسو) ؟ أخبروني أنك هنا 646 00:30:13,000 --> 00:30:15,600 (تلقيت مكالمة من الكابتن (كورتيز 647 00:30:15,700 --> 00:30:18,600 تطلب مني أن أتي هنا ؟ أنا (ريان لويس) ، من القسم 77 648 00:30:18,700 --> 00:30:20,300 سعدت بلقائك - أنا أيضًا - 649 00:30:20,300 --> 00:30:22,500 لا أعرف لماذا سوات تحتاج مساعدتي 650 00:30:22,600 --> 00:30:24,700 (أريد التحدث عن (إريكا روجرز 651 00:30:24,700 --> 00:30:27,400 بالتحديد عن الحادث الذي وقع منذ عامين 652 00:30:29,200 --> 00:30:31,200 كل شيء في التقرير - نعم - 653 00:30:31,200 --> 00:30:33,300 أريد أن أعرف ما ليس في التقرير 654 00:30:34,000 --> 00:30:35,900 انظري ، لا أستطيع مساعدتك 655 00:30:35,900 --> 00:30:39,400 هناك 150 شخص يتقدم للانضمام لسوات كل عام 656 00:30:39,500 --> 00:30:41,200 نصفهم لا ينجح في الإختبارات 657 00:30:41,300 --> 00:30:43,200 آخر 40 خرج خلال أسبوع 658 00:30:43,200 --> 00:30:46,500 ثم تزداد الأمور صعوبة وآخر 40 شخص ؟ 659 00:30:46,500 --> 00:30:48,400 ينسحبون من تلقاء أنفسهم 660 00:30:49,100 --> 00:30:50,500 إريكا) , لم تفعل ذلك) 661 00:30:51,600 --> 00:30:53,200 ما لم تخبرني ما حدث في ذلك اليوم 662 00:30:53,200 --> 00:30:55,400 سيكون عملها بلا جدوى 663 00:30:55,400 --> 00:30:58,200 من فضلك , لا تقحميني في هذا , حسنًا ؟ 664 00:30:58,200 --> 00:31:00,700 زوجتي أنجبت طفلًا للتو أنا سأصبح محقق 665 00:31:00,700 --> 00:31:02,100 هل رأيت (إريكا) مؤخرًا ؟ 666 00:31:02,100 --> 00:31:04,700 إنها تعطي كل شيء لهذا - بالطبع لقد رأيتها - 667 00:31:04,800 --> 00:31:07,200 ما زلت أتناول أجنحة الدجاج معها مرة في الأسبوع 668 00:31:07,300 --> 00:31:09,800 إنها الأم الروحية لابني ، حسنًا ؟ 669 00:31:09,800 --> 00:31:13,400 لها الفضل فيما أنا عليه اليوم أنا مدين لها بمهنتي 670 00:31:15,800 --> 00:31:16,900 أنه أنت 671 00:31:17,500 --> 00:31:19,400 أنت لم تقيد المشتبه به بشكل جيد 672 00:31:19,400 --> 00:31:21,700 لكن (إيريكا) تلقت اللوم 673 00:31:22,600 --> 00:31:25,900 انظري ، كنت في فترة الإختبار 674 00:31:26,800 --> 00:31:28,600 حسنًا ، كانت ستكون المخالفـة الثالثـة 675 00:31:28,600 --> 00:31:30,200 لم أطلب منها فعل ذلك 676 00:31:30,200 --> 00:31:31,200 حسنًا ؟ لكنها فعلت ذلك 677 00:31:31,300 --> 00:31:33,900 ولو لم تفعل ذلك , كنت سأخرج 678 00:31:33,900 --> 00:31:36,100 لذا ، كل يوم منذ ذلك الحين حاولت أن أكون 679 00:31:36,100 --> 00:31:38,900 الشرطي الذي وضعت حياتها المهنية على المحك لإنقاذه 680 00:31:39,400 --> 00:31:40,300 إنها بحاجة لك الآن 681 00:31:40,400 --> 00:31:41,700 إنهم يحتجون بتلك المخالفـة ضدها 682 00:31:41,700 --> 00:31:42,800 لإبقائها خارج سوات 683 00:31:42,800 --> 00:31:44,300 ماذا ؟ لا ، إنها لم تقل ذلك 684 00:31:44,400 --> 00:31:45,900 إنها لا تريدك أن تعاقب 685 00:31:46,000 --> 00:31:48,400 لهذا السبب أنها تستحق المنصب 686 00:31:50,900 --> 00:31:52,700 إنها تحتاج لشخص يساندها 687 00:32:02,300 --> 00:32:04,700 يملك كل الصفقات على الطاولة 688 00:32:04,700 --> 00:32:06,000 كل ما يفعله هو التكرار 689 00:32:06,100 --> 00:32:07,100 كم هو مخلص 690 00:32:07,100 --> 00:32:08,400 كاد أن يقبل قبل قليل 691 00:32:08,500 --> 00:32:10,600 ما الذي يمنعه ؟ 692 00:32:11,300 --> 00:32:12,400 ابقوا هنا 693 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 اتبعوا تعليماتي 694 00:32:19,400 --> 00:32:22,600 "رجالك هاجم حانة "الرجل القرد الأسبوع الماضي 695 00:32:22,600 --> 00:32:24,800 لا يعرف الكثير أنه مكان عصابة الثعالب 696 00:32:27,700 --> 00:32:29,800 ما الذي تنظر إليه ، سيد (سافوي) ؟ 697 00:32:31,200 --> 00:32:32,500 اطفيء الكاميرا 698 00:32:32,500 --> 00:32:34,000 واتركنا 699 00:32:37,300 --> 00:32:39,100 لا أعرف لماذا تعتقد أن شخصًا داخل الشرطة 700 00:32:39,200 --> 00:32:40,100 من عصابة الميرك 701 00:32:40,200 --> 00:32:41,600 لكن هذا مقر سوات 702 00:32:41,600 --> 00:32:43,300 والجميع هنا يعمل لدي 703 00:32:43,300 --> 00:32:45,100 لن يتم تسريب أي شيء تقوله 704 00:32:45,100 --> 00:32:46,200 والصفقة التي عرضتها عليك 705 00:32:46,200 --> 00:32:48,800 ستنتهي بالحظة خروجي من الباب 706 00:32:55,300 --> 00:32:56,400 حسنًا 707 00:32:57,300 --> 00:32:58,700 حسنًا 708 00:33:00,700 --> 00:33:02,500 كان يعمل معنا 709 00:33:02,500 --> 00:33:05,800 قبل أن يتم القبض على الكثير من رؤسائنا 710 00:33:05,800 --> 00:33:07,400 لقد ظهر بعد شهرين 711 00:33:07,500 --> 00:33:09,600 يفتخر أنه كان شرطي 712 00:33:09,700 --> 00:33:11,100 وكيف كان من السهل 713 00:33:11,200 --> 00:33:13,100 الإطاحة بنا 714 00:33:15,200 --> 00:33:18,500 لكن بعد ذلك ، قال إنه يعرف طريقة لإخلاء سبيلهم 715 00:33:18,500 --> 00:33:20,100 شرطي سابق 716 00:33:20,200 --> 00:33:24,300 لديه كل العلاقات ، الأسلحة ، المعلومات 717 00:33:24,400 --> 00:33:25,500 قبل أن نعرف ذلك 718 00:33:25,500 --> 00:33:27,300 كان يخبرنا ماذا نفعل 719 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 أحتاج اسم 720 00:33:29,200 --> 00:33:30,000 انظري ، تعرفين 721 00:33:30,100 --> 00:33:32,100 إذا أردت استمرار هذا الاتفاق ، أحتاج اسم 722 00:33:34,100 --> 00:33:35,400 الآن 723 00:33:37,700 --> 00:33:39,300 (هوكينز) 724 00:33:44,000 --> 00:33:45,700 استلمنا للتو تسجيل المكالمة 725 00:33:45,800 --> 00:33:47,200 هذا 30 - ديفيد 726 00:33:47,200 --> 00:33:48,600 هناك تشويش في المناطق الجبلية 727 00:33:48,700 --> 00:33:50,200 عِشْرُوْنَ - ديفيد , وأنا بخير 728 00:33:50,200 --> 00:33:52,000 (هذا ليس (ديكون - نعتذر على انقطع الاتصال - 729 00:33:52,000 --> 00:33:54,200 آخر موقع تم تسجيله كان 730 00:33:54,200 --> 00:33:56,400 كوخ (هوكينز) في غابة نيو إنجلاند الوطنية 731 00:33:56,400 --> 00:33:57,900 يا رجل ، إنهم مفقودين ، منذ ست ساعات 732 00:33:57,900 --> 00:33:59,500 جهز الطائرات 733 00:34:05,600 --> 00:34:08,100 هناك غطاء من الصخور على بعد 50 ياردة إلى الشمال من هنا 734 00:34:08,200 --> 00:34:10,200 الكثير من الأشجار في الطريق 735 00:34:10,200 --> 00:34:12,200 سنتناوب , لا تهدر الرصاص - حسنًا - 736 00:34:23,000 --> 00:34:24,300 ماذا حدث لك ، (هوكينز) ؟ 737 00:34:24,300 --> 00:34:25,500 اعتدت أن تكون شرطي جيد 738 00:34:25,500 --> 00:34:27,000 ثم كنت شرطي متقاعد 739 00:34:27,100 --> 00:34:29,100 ما هذا ؟ 740 00:34:29,200 --> 00:34:31,100 أنا مجرد رجل عجوز في الجبال 741 00:34:31,200 --> 00:34:32,900 أعطيت أفضل سنواتي لتلك الشارة 742 00:34:32,900 --> 00:34:34,500 ولم أحصل على شيء بالمقابل 743 00:34:35,100 --> 00:34:37,700 وجدت فرصة لبعض الاحترام 744 00:34:37,700 --> 00:34:39,400 في أي لحظة ، ستأتي الطائرات 745 00:34:41,000 --> 00:34:43,600 أين هم ، (هوندو) ؟ لا أحد سيأتي 746 00:34:43,700 --> 00:34:46,000 أنت لا تريد جثتين (على ظهرك ، (هوكينز 747 00:34:46,100 --> 00:34:47,700 ! (ديكون) ، تحرك 748 00:34:55,300 --> 00:34:57,800 ديكون) , لقد نفذ الرصاص) - هوندو) ، تحرك) - 749 00:35:03,700 --> 00:35:04,800 ! ديكون) ، الجهة اليسرى) 750 00:35:05,900 --> 00:35:07,300 ! ديكون) ، اذهب) 751 00:35:15,000 --> 00:35:17,300 (أصبت أحدهم , (ديك - أنا أيضًا - 752 00:35:17,300 --> 00:35:19,400 تبقى ثمانية 753 00:35:19,500 --> 00:35:21,000 لدي اربع رصاصات - لدي ثلاثة - 754 00:35:21,100 --> 00:35:22,600 حسنًا ، هذا يعني أن أحدنا عليه 755 00:35:22,600 --> 00:35:23,900 قتل اثنان بطلقة واحدة 756 00:35:23,900 --> 00:35:26,000 الآن الوقت المناسب لتكون بطل 757 00:35:26,600 --> 00:35:28,100 لا تنظر إلي لفعل ذلك 758 00:35:32,300 --> 00:35:34,100 إن لم يكن الآن ، متى ؟ 759 00:35:41,700 --> 00:35:43,400 أنتم تمرون فوق الكوخ الآن 760 00:35:43,500 --> 00:35:45,900 لدي إشارات حرارية في جميع أنحاء الغابة 761 00:35:46,000 --> 00:35:47,500 أنا أعد 12 شخص 762 00:35:47,500 --> 00:35:49,500 بعضهم لا يتحرك 763 00:35:49,500 --> 00:35:52,000 لا يمكن معرفة أيهما (هوندو) و (ديكون) 764 00:35:52,700 --> 00:35:54,700 ! يا رفاق ، انظروا , جهة اليمين 765 00:35:54,700 --> 00:35:55,900 ! جهة اليمين 766 00:36:01,100 --> 00:36:03,400 هل أنت مستعد ؟ 767 00:36:03,500 --> 00:36:04,800 تحرك 768 00:36:13,600 --> 00:36:15,600 ديك) ، أنه الفريق) 769 00:36:37,300 --> 00:36:39,300 الجميع يخرج من هنا 770 00:36:42,600 --> 00:36:44,700 ! هنا - أنتم بخير ؟ - 771 00:36:44,700 --> 00:36:46,100 هوندو) مصاب , بجانبه الأيمن) 772 00:36:46,100 --> 00:36:47,200 لوكا) ، اخلع هذه السترة مني) 773 00:36:47,200 --> 00:36:48,800 (أتينا بمجرد معرفتنا عن (هوكينز 774 00:36:48,800 --> 00:36:51,100 أتمنى أنك أحضرت بعض المعدات - تعرف أننا سنفعل - 775 00:36:51,200 --> 00:36:53,800 كريس) ، أعطني اللاسلكي , حسنًا) 776 00:36:53,800 --> 00:36:55,300 أيها الكابتن 777 00:36:55,300 --> 00:36:56,900 كابتن ، ما وضعنا ؟ 778 00:36:56,900 --> 00:36:58,600 (من الجيد أن أسمع صوتك , (هوندو 779 00:36:58,600 --> 00:37:00,800 نحن لم نخرج من الغابة بعد 780 00:37:00,800 --> 00:37:02,200 ولن نفعل حتى نقضي على آخر فرد من عصابة الميرك 781 00:37:02,200 --> 00:37:03,500 (بالأخص (هوكينز 782 00:37:03,500 --> 00:37:04,800 بقية سلاح الفرسان في طريقهم 783 00:37:04,800 --> 00:37:06,900 سيقوم فريق (مامفورد) بتمشيط الكوخ شمالًا 784 00:37:06,900 --> 00:37:08,100 لكن بإمكاننا تتبع أثرهم 785 00:37:08,200 --> 00:37:09,500 التقطنا إشارات حرارية 786 00:37:09,500 --> 00:37:10,800 حسنًا 787 00:37:10,800 --> 00:37:12,000 سينتشرون في اتجاهات مختلفة 788 00:37:12,100 --> 00:37:13,500 دعونا نذهب لنقبض عليهم 789 00:37:15,000 --> 00:37:16,100 أنت مستعد لهذا ، يا سيدي ؟ 790 00:37:19,900 --> 00:37:20,900 نعم 791 00:37:21,800 --> 00:37:24,400 ! لنتحرك , هيا بنا 792 00:37:30,000 --> 00:37:31,400 اثنان متجهين جنوبًا 793 00:37:31,400 --> 00:37:32,500 اثنان آخران يهربون شرقًا 794 00:37:32,500 --> 00:37:33,600 ويتحركون بسرعة 795 00:37:33,600 --> 00:37:34,800 واثنان يتجهون شمالاً 796 00:37:34,800 --> 00:37:36,300 للعودة إلى الجبال - حسنًا ، (ستريت) و (تان) - 797 00:37:36,300 --> 00:37:38,200 خذوا الفريق إلى الجنوب , هيا ، هيا 798 00:37:38,300 --> 00:37:39,700 كريس) و (لوكا) ، اذهبوا للشرق , تحركوا) 799 00:37:41,600 --> 00:37:43,300 تبقى اثنان لي ولك ، (ديك) 800 00:37:43,300 --> 00:37:44,600 عدنا للمكان العالي 801 00:37:49,200 --> 00:37:50,800 أعطني يداك 802 00:37:50,800 --> 00:37:53,000 ! يداك ! يداك 803 00:37:53,100 --> 00:37:54,700 ! خلف ظهرك 804 00:37:54,700 --> 00:37:56,200 حصلنا على الأول والثاني 805 00:38:00,800 --> 00:38:02,800 يجب أن يكونوا هنا 806 00:38:02,800 --> 00:38:04,300 نحن نقف فوقهم 807 00:38:07,100 --> 00:38:09,100 ! دعني أرى يديك 808 00:38:11,200 --> 00:38:12,800 حصلت على ثلاثة وأربعة 809 00:38:12,800 --> 00:38:14,500 (بقي اثنان على اليسار ، (هوندو 810 00:38:19,800 --> 00:38:20,800 ! (هوكينز) 811 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 أعتقد أن هذا المكان الذي ينتهي فيه كل شيء ، هاه ، (ديكون) ؟ 812 00:38:30,900 --> 00:38:31,800 هيا , يا رجل 813 00:38:31,900 --> 00:38:34,400 لم أصعد لهذا الحد يومًا 814 00:38:34,400 --> 00:38:35,600 لم أكن أعرف أن هذا المكان موجود 815 00:38:35,600 --> 00:38:36,600 هيا , يا (سام) ، أخرج من هنا 816 00:38:36,700 --> 00:38:38,200 ماذا تفعل , يا رجل ؟ انزل على الارض 817 00:38:39,400 --> 00:38:40,400 ! هوندو) ، الأعلى) 818 00:39:14,600 --> 00:39:16,100 هل سيكون بخير ؟ 819 00:39:17,000 --> 00:39:19,600 إنه يحتاج لبعض الوقت بمفرده 820 00:39:19,700 --> 00:39:21,100 سيكون بخير 821 00:39:26,200 --> 00:39:28,300 أعتقد التستر على شريكك 822 00:39:28,300 --> 00:39:29,800 ليس سيئًا كترك مشتبه به يهرب 823 00:39:29,900 --> 00:39:31,300 أنت لم تغطي عليه فقط 824 00:39:31,300 --> 00:39:32,600 لقد علمته كيف يكون أفضل 825 00:39:32,600 --> 00:39:33,600 وقمت بتضحية شخصية 826 00:39:33,600 --> 00:39:35,200 لشخص يحتاج ذلك 827 00:39:36,400 --> 00:39:38,200 لويس) أخبرني بما فعلت) 828 00:39:39,000 --> 00:39:40,600 آسفة لقد انتقدتك 829 00:39:40,700 --> 00:39:42,500 لا بأس 830 00:39:42,600 --> 00:39:44,600 تخيل مفاجأتي عندما أتصل بي 831 00:39:44,700 --> 00:39:46,500 الضابط (لويس) من مقر سوات 832 00:39:46,500 --> 00:39:48,700 وهو بالفعل في المبنى يسأل عني 833 00:39:49,700 --> 00:39:52,600 (لم أكن لأدع مجند نجم مثل (روجرز 834 00:39:52,600 --> 00:39:55,000 تذهب بدون جمع المعلومات بنفسي 835 00:39:55,000 --> 00:39:56,900 نعم , سيدي 836 00:39:57,900 --> 00:39:59,300 ستكون ضابط جيد 837 00:39:59,500 --> 00:40:00,900 نعم 838 00:40:00,900 --> 00:40:03,000 أتفهم ثقتك بزملائك في الفريق 839 00:40:03,100 --> 00:40:05,600 لكن لا تنسِ أنني زميلك في الفريق , أيضًا 840 00:40:05,700 --> 00:40:06,900 حسنًا ؟ 841 00:40:10,300 --> 00:40:11,500 لنذهب ، يا رفاق 842 00:40:11,600 --> 00:40:13,400 (تستحقينها بـ جدارة ، (إريكا 843 00:40:13,500 --> 00:40:14,900 مرحبًا بك في سوات - نعم - 844 00:40:15,000 --> 00:40:16,700 تهاني 845 00:40:16,700 --> 00:40:17,700 تهانينا - شكرًا , شكرًا - 846 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 نعم - نعم - 847 00:40:19,300 --> 00:40:20,600 المجندين الآخرين ينتظرون للإحتفال 848 00:40:20,600 --> 00:40:21,900 سأذهب للإنضمام إليهم - لدي شعور - 849 00:40:21,900 --> 00:40:22,900 ستشربين بالخفاء 850 00:40:22,900 --> 00:40:25,000 نعم , علمتها كيف تفعل ذلك ، أيضًا 851 00:40:25,100 --> 00:40:27,500 أراك لاحقًا 852 00:40:27,500 --> 00:40:29,700 إلى اللقاء - وداعًا - 853 00:40:43,800 --> 00:40:45,300 أنت لم تغتسل ، هاه ؟ 854 00:40:45,900 --> 00:40:47,400 لم أريد حمام ساخن 855 00:40:47,400 --> 00:40:49,200 في منزلي طوال حياتي 856 00:40:49,200 --> 00:40:51,700 حسنًا 857 00:41:01,600 --> 00:41:02,800 (ديك) 858 00:41:04,300 --> 00:41:07,700 اسمع , عندما أخذت قيادة الفريق 859 00:41:07,700 --> 00:41:10,500 حاولت أن اعامل الجميع كما في السابق 860 00:41:10,600 --> 00:41:13,100 أقوم بالعمل ، كأنه ترقية عادية 861 00:41:13,900 --> 00:41:14,900 في الأسابيع الأولى 862 00:41:14,900 --> 00:41:16,600 كنت أحاول تأدية الدور 863 00:41:17,400 --> 00:41:19,100 كما يفعل كلانا 864 00:41:22,800 --> 00:41:25,400 (ديك) ، لم أندم على قبول هذا العمل 865 00:41:25,500 --> 00:41:27,600 كان هناك الكثير من التغيير الذي كنت أحاول فعله 866 00:41:27,700 --> 00:41:29,200 منذ أن أتيت إلى هنا 867 00:41:30,800 --> 00:41:32,300 لكن كان بإمكاني التعامل بشكل أفضل 868 00:41:33,200 --> 00:41:34,800 كان يمكن أن أكون أكثر صراحة معك 869 00:41:34,800 --> 00:41:36,400 حول كيف تشعر 870 00:41:36,400 --> 00:41:38,300 وأكثر صدق بشأن مشاعري 871 00:41:38,400 --> 00:41:40,800 بشأن حالي , (ديك) 872 00:41:42,800 --> 00:41:44,400 لكنني أعرف أنك ستصبح شيء كبير 873 00:41:45,800 --> 00:41:48,000 آمل حقًا أن تحصل على فرصتك 874 00:41:53,000 --> 00:41:54,800 اذهب للمنزل ، ونظف نفسك 875 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 (خاصة قبل أن تبدأ في عناق (آني 876 00:41:56,500 --> 00:41:58,000 وإلا ستنام على الأريكة 877 00:41:59,500 --> 00:42:01,000 أراك لاحقًا 878 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 هل لديك خطط هذه الليلة ؟ 879 00:42:05,000 --> 00:42:06,300 بالتأكيد لا 880 00:42:07,800 --> 00:42:09,600 لديك الآن 881 00:42:09,600 --> 00:42:34,300 {\H002ea319&\3c&H002ea319\blur7\fnArabic Typesetting\fs37} ترجمة {\H007514f6&\3c&H007514f6\blur7\fnArabic Typesetting\fs40}ARMANDO -- ارماندو {\H002ea319&\3c&FFA500\blur7\fnArabic Typesetting\fs37} @ARMANDOArbSub