1 00:01:06,600 --> 00:01:07,600 ! (جولز) 2 00:01:09,700 --> 00:01:11,500 ! (جولز) 3 00:01:11,500 --> 00:01:13,800 ! ريك) ! النجدة) 4 00:01:13,800 --> 00:01:15,300 ! (ريك) 5 00:01:18,000 --> 00:01:19,600 ! (ريك) 6 00:01:19,600 --> 00:01:21,600 ! (ريك) 7 00:01:21,700 --> 00:01:23,500 ! (ريك) 8 00:01:25,900 --> 00:01:27,200 لا لا 9 00:01:27,200 --> 00:01:30,200 ! (لا ! (ريك 10 00:01:30,200 --> 00:01:31,800 لا - رفقًا بها - 11 00:01:31,800 --> 00:01:33,800 لا لا لا 12 00:01:38,700 --> 00:01:40,700 ! هذه ليست الخطة 13 00:01:52,700 --> 00:01:55,300 كيف هو الشاهد الوحيد ؟ 14 00:01:55,300 --> 00:01:57,700 ربما رأى أحد الأشخاص 15 00:01:57,700 --> 00:01:59,400 عندما كانوا يخرجون من الباب 16 00:01:59,500 --> 00:02:00,900 فريقي طهر مكان الحادث 17 00:02:01,000 --> 00:02:03,100 قسم السرقة والجريمة يريد مساعدتنا للوصول لهؤلاء 18 00:02:03,100 --> 00:02:04,800 لقد نشرنا تعميمًا بالإوصاف التي قدمها لنا 19 00:02:04,800 --> 00:02:06,300 في حال إتضح أنه موثوق به 20 00:02:06,300 --> 00:02:07,900 حسنًا ، ماذا تعرف عن هذا الشخص حتى الآن ؟ 21 00:02:07,900 --> 00:02:09,200 حارس شخصي خاص 22 00:02:09,300 --> 00:02:11,700 يقول الفتاة الغنية التي كان يعتني بها تم إختطافها 23 00:02:11,700 --> 00:02:14,500 ريك أوينز) ، 25 عام , لا يوجد لديه شي) 24 00:02:14,500 --> 00:02:16,100 تصريح صالح لإخفاء وحمل 25 00:02:16,200 --> 00:02:17,700 (يعمل لحماية (جرانجر 26 00:02:17,800 --> 00:02:19,000 هذه العضلات مكلفة 27 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 حسنًا ، أنت لا تحصل دائمًا على ما تدفعه مقابله 28 00:02:24,300 --> 00:02:26,800 (اسمها (جولييت كارلتون سي , 22 عام 29 00:02:26,900 --> 00:02:29,000 115 ديميل درايف ، لوس فيليز 30 00:02:29,000 --> 00:02:30,900 لقد قدمت كل هذه المعلومات إلى الرقيب 31 00:02:30,900 --> 00:02:34,500 لكنه يراني كمشتبه به أكثر من شاهد 32 00:02:34,600 --> 00:02:36,300 مقاتل 33 00:02:36,300 --> 00:02:37,500 دائمًا 34 00:02:37,500 --> 00:02:39,200 من كان معك - 1/1 - 35 00:02:39,200 --> 00:02:40,900 الكتيبة الأولى ، مشاة البحرية الأولى متى تخرجت ؟ 36 00:02:40,900 --> 00:02:42,800 2014 - العراق - 37 00:02:44,100 --> 00:02:45,700 أنت - 1/9 - 38 00:02:45,700 --> 00:02:47,400 إلى 98 الصومال 39 00:02:47,400 --> 00:02:49,800 كان كامب بندلتون قاعدة لكلينا 40 00:02:49,800 --> 00:02:51,300 ما زال لدي أصدقاء هناك 41 00:02:52,500 --> 00:02:54,800 لماذا تحتاج (جولييت) إلى مشاة البحرية ؟ 42 00:02:54,800 --> 00:02:57,100 إنها ذكية بكل الطرق ما عدا ذكاء الشارع 43 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 لأنها أقحمت نفسها مع مجموعة من المشبوهين الذين يعتقدون 44 00:02:59,300 --> 00:03:01,300 بأنها تمشي وتتحدث للصراف الآلي 45 00:03:01,300 --> 00:03:03,000 لقد وظفني والديها لأبعادهم 46 00:03:03,000 --> 00:03:04,200 حسنًا ، من هو (ستيفن إيرل ويب) ؟ 47 00:03:04,200 --> 00:03:05,400 أعلى قائمتي 48 00:03:05,500 --> 00:03:07,800 شكوى مفتوحة من الفتاة واثنين من انتهاكات السلاح 49 00:03:07,900 --> 00:03:09,900 قضية معلقة بقصد البيع 50 00:03:09,900 --> 00:03:11,400 ما رأيك بهذا المهرج في الشارع ؟ 51 00:03:11,400 --> 00:03:13,100 ينقل ما يكفي من المخدرات لدفع المحامين المناسبين 52 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 صديق ؟ - كانت تظن ذلك - 53 00:03:14,700 --> 00:03:16,300 كان الأمر كله من أجل المال 54 00:03:16,300 --> 00:03:17,500 لم تكن سعيدة عندما أغلقنا التدفق المالي 55 00:03:17,600 --> 00:03:20,200 ... بشرط , عنوان السجل هو 56 00:03:20,200 --> 00:03:21,800 2017 ويلكوكس 57 00:03:21,800 --> 00:03:23,300 إجعلها نقطة لمعرفة أين تجده 58 00:03:23,300 --> 00:03:25,100 حسنًا ، هذا قريب لا يمكن أن يكونوا نقلوها بعيدًا جدًا 59 00:03:25,200 --> 00:03:26,300 مع تعميم الصور 60 00:03:26,300 --> 00:03:27,400 في الشوارع - هذا صحيح - 61 00:03:27,400 --> 00:03:28,800 (أستطيع أعطائك معلومات عن (ويب 62 00:03:28,800 --> 00:03:29,900 دعني آتي معكم - لا - 63 00:03:29,900 --> 00:03:31,600 رجاءً , أنا الذي فقدتها - ريك) ، أنت تعرف) - 64 00:03:31,600 --> 00:03:33,800 لا أستطيع فعل ذلك أذهب لمعالجة ذراعك 65 00:03:35,600 --> 00:03:37,400 أنه مستعد للذهاب 66 00:03:37,400 --> 00:03:40,400 يبدو أننا نحتاج إلى إجراء بحث عن إطلاق مشروط 67 00:03:40,400 --> 00:03:42,100 أسرع من أمر قضائي ، بالتأكيد 68 00:03:42,300 --> 00:03:44,200 كاميرا الفيديو عند الباب الخلفي فقط للعرض 69 00:03:44,200 --> 00:03:45,500 أنها الأعمال ، لا المال 70 00:03:45,500 --> 00:03:47,300 هؤلاء الرجال كانوا يعرفون كيف 71 00:03:47,300 --> 00:03:49,000 حسنًا ، أنظر ، إذا لم نجد الفتاة بناء على المعلومات 72 00:03:49,000 --> 00:03:50,200 التي يمكن أن تكون مزيفة ، سنحتاج الوصول 73 00:03:50,300 --> 00:03:51,700 للعائلة في حالة ورود مكالمة 74 00:03:51,700 --> 00:03:53,100 سأتولى أمر الوالدين - سإرسل لك الإحداثيات - 75 00:03:53,100 --> 00:03:54,300 ربما يعرفون شيئًا مفيدًا 76 00:03:54,300 --> 00:03:56,500 أنت فقط تريد إبقاء أطفالك بأمان ، ولا يمكنك ذلك 77 00:03:56,600 --> 00:03:58,100 ليس كلّ ثانية 78 00:03:58,100 --> 00:04:00,100 هذا السر القذر للأبوة 79 00:04:00,700 --> 00:04:02,600 هذا الأمر في الواقع يثيـر غضبـه 80 00:04:31,100 --> 00:04:33,800 أكره هذا الكلب 81 00:04:33,800 --> 00:04:35,800 يمكننا إطلاق النار عليه 82 00:04:35,800 --> 00:04:37,500 ماذا حدث لك ؟ 83 00:04:49,700 --> 00:04:52,700 ! قوات سوات ! أنزل على الأرض 84 00:04:52,700 --> 00:04:54,800 ضع يدك خلف رأسك 85 00:04:56,600 --> 00:04:57,700 ! أنزل ! أعطني يداك 86 00:04:57,800 --> 00:04:59,800 ! الأيدي ، الآن ! ضع يدك خلف ظهرك 87 00:04:59,900 --> 00:05:01,600 حسنًا ، حسنًا 88 00:05:01,600 --> 00:05:03,100 ! المشتبه به يهرب للجانب الثالث 89 00:05:11,000 --> 00:05:12,500 إنهض 90 00:05:14,100 --> 00:05:16,100 لأي مدى تعتقد أنك ستهرب ؟ 91 00:05:16,100 --> 00:05:19,600 خالي , الفتاة ليست هنا لا أثر على أنها كانت هنا 92 00:05:19,600 --> 00:05:21,400 تان) أخرجه من هنا) 93 00:05:22,900 --> 00:05:26,100 إنهض , إنهض 94 00:05:26,100 --> 00:05:28,600 أين (جولييت) ؟ - هذا سبب تحطيم أبوابي ؟ - 95 00:05:28,600 --> 00:05:30,200 أين كنت في الساعات الماضية ، (ستيفن) ؟ 96 00:05:30,200 --> 00:05:33,700 هنا , طلبت بيتزا يمكنك التأكد من ذلك 97 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 جاري رَآني 98 00:05:35,000 --> 00:05:36,900 كنت بالخارج مع هذا الكلب الذي تسمعه 99 00:05:36,900 --> 00:05:38,200 سيخبرك أنني كنت هنا طوال الليل 100 00:05:38,200 --> 00:05:40,800 العمل الجاد مع الأمور الصيدلانية ؟ هاه ؟ 101 00:05:40,800 --> 00:05:42,900 هل تشكل إنتهاكًا لي ؟ 102 00:05:42,900 --> 00:05:44,400 أيًا كانت مشكلة (جولييت) ، ربما 103 00:05:44,400 --> 00:05:46,600 ذهبت للبحث عنه لا علاقة لي 104 00:05:46,700 --> 00:05:48,900 تمَّ اختطافها من النادي 105 00:05:48,900 --> 00:05:51,000 على بعد عدة شوارع منك 106 00:05:51,000 --> 00:05:52,500 حسنًا ، لم أرها منذ شهر 107 00:05:53,800 --> 00:05:56,500 لقد جاءت توصيلتك 108 00:05:56,600 --> 00:05:58,000 إنهض , إنهض - إنهض - 109 00:06:00,100 --> 00:06:02,400 حسنًا ، لنذهب 110 00:06:05,100 --> 00:06:06,500 ألديك أطفال أيها الرقيب ؟ 111 00:06:06,500 --> 00:06:08,000 لدي ثلاثة ، وكلهم دون سن السادسة 112 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 أهناك فتاة ؟ - نعم - 113 00:06:09,000 --> 00:06:11,100 الوسطى إنها بـ خامسة 114 00:06:11,100 --> 00:06:13,600 استمتع بها بينما ستسمتع بك - جولييت) طفلتنا الوحيدة) - 115 00:06:13,600 --> 00:06:17,300 إنها تحب أن تقول كيف نشأت 116 00:06:17,400 --> 00:06:19,200 إنها تحاول شق طريقها الخاص 117 00:06:19,200 --> 00:06:20,700 بطريقة خاطئة 118 00:06:20,800 --> 00:06:22,200 هل حظيت بـ تهديدات ؟ - لا - 119 00:06:22,200 --> 00:06:23,400 أعداء من العمل ؟ 120 00:06:24,400 --> 00:06:26,900 نحن نصنع عروس أنت تعرف (جامين جولي) ؟ 121 00:06:27,000 --> 00:06:28,600 جولييت) هي الإلهام الحقيقي) 122 00:06:28,600 --> 00:06:29,900 (أولاده صغار جدًا ، (جينا 123 00:06:29,900 --> 00:06:33,000 أنها فكرة شعبية للفتيات قبل سن المراهقة 124 00:06:33,000 --> 00:06:34,500 اشترى لنا هذا البيت 125 00:06:34,600 --> 00:06:35,900 المال يمكن أن يخلق أعداء 126 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 أهناك أحد في حياتكم ؟ 127 00:06:37,000 --> 00:06:38,700 لا أعرف أحد يكرهنا 128 00:06:38,800 --> 00:06:41,500 هذا كل ما تحدثنا عنه منذ استدعاء الشرطة 129 00:06:41,600 --> 00:06:44,000 لماذا نحن ؟ لماذا هي ؟ 130 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 مرحبًا ؟ 131 00:06:49,000 --> 00:06:50,300 أمي ؟ - أنا هنا - 132 00:06:50,300 --> 00:06:51,900 نحن هنا ، يا عزيزتي 133 00:06:51,900 --> 00:06:54,900 أنهم يريدون 5 ملايين دولار في 24 ساعة 134 00:06:54,900 --> 00:06:56,800 من هم ؟ - من هم - 135 00:06:56,900 --> 00:06:58,500 لا أعرف سيجعلوني إعاود الإتصال 136 00:06:58,600 --> 00:07:02,000 لإخبارك بكيفية دفعها بدون وجود الشرطة 137 00:07:02,100 --> 00:07:04,800 ... أبي , أنا 138 00:07:07,000 --> 00:07:40,200 {\H002ea319&\3c&H002ea319\blur7\fnArabic Typesetting\fs37} ترجمة {\H007514f6&\3c&H007514f6\blur7\fnArabic Typesetting\fs40}ARMANDO -- ارماندو {\H002ea319&\3c&FFA500\blur7\fnArabic Typesetting\fs37} @ARMANDOArbSub 139 00:07:42,600 --> 00:07:44,800 شكرًا لك على وقتك 140 00:07:46,100 --> 00:07:48,300 يمكن أن تكون مجرد خدعة ؟ 141 00:07:48,300 --> 00:07:50,300 الفتاة كانت خائفة على الهاتف 142 00:07:50,300 --> 00:07:52,000 ربما ما زال هناك أحد في حياتها 143 00:07:52,100 --> 00:07:53,700 يبدو أنها تجيد الحكم على الشخصيات 144 00:07:53,700 --> 00:07:56,800 ما مدى موثوقية الحارس الشخصي ؟ يمكن أن يشترك في هذا ؟ 145 00:07:56,800 --> 00:07:59,100 أرسلك للمكان الخطأ ليحصل على القليل من الوقت 146 00:07:59,200 --> 00:08:01,300 أصيب برصاصة - الخطة تفشل - 147 00:08:01,400 --> 00:08:03,800 الأخطاء تحدث , أو ربما قرروا 148 00:08:03,800 --> 00:08:05,400 تقسيم الفدية لأربع بدل من خمسة 149 00:08:05,400 --> 00:08:08,400 لا ، هذا الفتى لديه مشاعر حقيقية تجاهها 150 00:08:08,400 --> 00:08:09,800 قسم السرقة والجريمة هنا 151 00:08:11,100 --> 00:08:12,400 (فيل جرانجر) ، جرانجر للحماية 152 00:08:12,400 --> 00:08:14,000 أعمل لتوفير الأمن للعائلة 153 00:08:14,000 --> 00:08:15,200 (الكابتن (كورتيز 154 00:08:15,300 --> 00:08:16,800 الرقيب (كاي) 155 00:08:16,800 --> 00:08:18,300 (الرقيب (هارلسون - مرحبًا ، أيها الرقيب - 156 00:08:18,300 --> 00:08:20,200 وجود الحماية في العادة لحمايتك 157 00:08:20,300 --> 00:08:21,900 إنها لم تكن هدف سهل - هناك الكثير من الأطفال الأغنياء - 158 00:08:21,900 --> 00:08:23,400 في لوس أنجلوس , بدون أمن يلاحقهم 159 00:08:23,400 --> 00:08:24,900 أطفال أغنياء ، أطفال مشهورين 160 00:08:24,900 --> 00:08:26,700 أنت تعرف (جولييت) وعائلتها 161 00:08:26,800 --> 00:08:27,900 ما هي نظرية عملك ؟ 162 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 ليسَ لديَ علم ، كنت إستخدم بروتوكول صارم 163 00:08:30,500 --> 00:08:33,400 أنظروا ، الأسرة مستعدة وقادرة على دفع الفدية 164 00:08:33,400 --> 00:08:35,400 لا يضمن عودتها آمنة 165 00:08:35,400 --> 00:08:36,800 أنا أتفق معك أيها الرقيب , أخبرتهم 166 00:08:36,900 --> 00:08:38,600 (أفضل فرصة لـ(جولييت هي أن نجدها أولاً 167 00:08:38,600 --> 00:08:40,500 ألديك مشاكل مع رجلك من قبل ؟ 168 00:08:40,500 --> 00:08:42,700 أوه ، لا لا ، أستأجرت (المحاربين القدامى مثل (ريك 169 00:08:42,700 --> 00:08:45,000 لديهم بالفعل المهارات ... والانضباط للعمل ، لذا 170 00:08:45,000 --> 00:08:46,900 وهو يأخذه بشكل شخصي 171 00:08:47,000 --> 00:08:48,500 كل رفاقه يأخذون الوظيفة بشكل شخصي 172 00:08:48,500 --> 00:08:49,800 أنظر ، سأفتح تحقيقًا 173 00:08:49,800 --> 00:08:50,900 حول كيف حدث هذا ؟ 174 00:08:51,100 --> 00:08:53,300 أي شيء تحتاجه ، من فضلكم أخبروني 175 00:08:53,300 --> 00:08:54,400 أتسمحون لي ؟ تفضل 176 00:08:54,500 --> 00:08:56,100 شكرًا لكم 177 00:08:56,700 --> 00:08:58,800 والداها يريدان استعادتها لتبقى في الصندوق 178 00:08:58,800 --> 00:09:00,700 ألعب التنس في النادي 179 00:09:00,800 --> 00:09:02,400 التطوع للأعمال الخيرية الزواج من أحد الأغنياء يا رجل 180 00:09:02,400 --> 00:09:03,900 من يعرف كل هذه القواعد 181 00:09:04,400 --> 00:09:05,500 جولييت) ليس هكذا) 182 00:09:05,600 --> 00:09:06,700 يبدو وكأنك صديق 183 00:09:06,800 --> 00:09:08,800 لا لا , أعرف المهمة 184 00:09:08,800 --> 00:09:10,500 ابعد يديك 185 00:09:10,500 --> 00:09:12,000 ريك) ، أهناك أي إحتمال) بأن (جولييت) متورطة ؟ 186 00:09:12,100 --> 00:09:13,400 ببعض المشاكل مع والديها ؟ 187 00:09:13,400 --> 00:09:15,000 بعض أموال صندوق الإستئماني وأنها سئمت من الإنتظار ؟ 188 00:09:15,000 --> 00:09:16,600 أتعتقد أنها ساعدت بمحاولة خطفها ؟ 189 00:09:16,600 --> 00:09:17,900 هذه لم تكن الأولى 190 00:09:18,000 --> 00:09:19,400 لا ، كنت هناك , رأيت ما حدث 191 00:09:19,400 --> 00:09:21,000 كانت خائفة ، ولم أستطع حمايتها 192 00:09:21,100 --> 00:09:22,800 لقد فعلت - لقد علمتها - 193 00:09:22,900 --> 00:09:24,700 ماذا تفعل إذا حدث شيء كهذا 194 00:09:24,700 --> 00:09:27,000 تعلم مهارة البقاء على قيد الحياة 195 00:09:27,100 --> 00:09:29,200 لقد تحدثت لأحد أصدقائي في بندلتون عنك 196 00:09:29,200 --> 00:09:30,700 (الرقيب (أندرس 197 00:09:30,700 --> 00:09:32,300 ظننت أنك ستتصل 198 00:09:32,400 --> 00:09:34,000 قال أنك أفضل مشاة البحرية في وحدته 199 00:09:34,100 --> 00:09:36,000 هذا لطيف حقًا , هذا ليس كل ما قاله ، أليس كذلك ؟ 200 00:09:36,100 --> 00:09:37,200 ذكر أنه كان هناك حادث 201 00:09:37,300 --> 00:09:38,300 أقحمك في مشكلة 202 00:09:38,300 --> 00:09:39,500 لكنه شهد لك 203 00:09:39,600 --> 00:09:41,300 وبشجاعتك 204 00:09:41,400 --> 00:09:43,800 ريك) ، لم يكن بإمكانك) إيقاف هذا بمجرد الذهاب 205 00:09:45,400 --> 00:09:46,900 ستجدها ، صحيح ؟ 206 00:09:46,900 --> 00:09:48,600 سيبقى الرقيب (لوكا) معك حتى نعرف 207 00:09:48,700 --> 00:09:50,800 نعم ، لأنك عليك مراقبتي 208 00:09:51,700 --> 00:09:53,400 هذه إجراءات - ماذا عن الحماية ؟ - 209 00:09:53,500 --> 00:09:55,000 أنت الشاهد الوحيد الذي لدينا الآن 210 00:09:55,100 --> 00:09:56,600 وهؤلاء الرجال مستعدين لإطلاق الرصاص عليك 211 00:10:04,400 --> 00:10:07,100 لا تقلق , أنا جيد بالصحبة 212 00:10:10,200 --> 00:10:13,400 إليك ما تفعله يوم السبت بعد أربعة أسابيع من الآن 213 00:10:13,400 --> 00:10:15,200 عليّ أن أتدرب على ذلك ؟ 214 00:10:15,200 --> 00:10:17,700 فقط إذا لم تستطيع الرقص - إحفظ التاريخ - 215 00:10:17,800 --> 00:10:20,300 سأتزوج - ثانيةً - 216 00:10:20,300 --> 00:10:21,600 نعم نعم نعم نعم 217 00:10:21,600 --> 00:10:23,600 "أعطاني (روك) نكتة "ثلاث ضربات 218 00:10:23,600 --> 00:10:25,300 لكن التدريب يجعلك أفضل ، أليس كذلك ؟ 219 00:10:25,400 --> 00:10:27,300 لم أكن أعرف حتى أنك تواعد شخصًا جديدًا 220 00:10:27,300 --> 00:10:29,400 ما رأيك ، أضع هذا في المنزل وحيدًا ؟ 221 00:10:29,400 --> 00:10:32,100 التقينا قبل شهر - أين ؟ - 222 00:10:32,200 --> 00:10:34,900 لا ، إنها ليست راقصة غريبة ، حسنًا ؟ 223 00:10:34,900 --> 00:10:36,600 لقد إنتهيت من هذه 224 00:10:36,600 --> 00:10:39,000 نيكي) أخصائية علاج طبيعي) 225 00:10:39,000 --> 00:10:41,500 مثل مدلكة ؟ - إنها تقوم بالتدليك - 226 00:10:41,500 --> 00:10:45,400 لكن في منتجع صحي جميل ومنتجع طبي ، في بيفرلي هيلز 227 00:10:45,400 --> 00:10:46,900 أهناك حيث قابلتها ؟ 228 00:10:47,000 --> 00:10:49,700 أعتقدت أن هذه كانت غرفة حجز ، وليس للإستجواب 229 00:10:49,700 --> 00:10:52,900 أنا آسف ، مبروك 230 00:10:53,000 --> 00:10:54,600 أنا سعيد من أجلك 231 00:10:54,700 --> 00:10:56,700 كانت أمامي عند التنظيف الجاف 232 00:10:56,800 --> 00:10:59,400 لقد شاهدتها بزيها الرسمي وشاهدتني 233 00:10:59,400 --> 00:11:01,400 بدأنا نتحدث 234 00:11:01,400 --> 00:11:03,500 ذهبت لشرب القهوة ، والتي تحولت إلى ساعة سعيدة 235 00:11:03,500 --> 00:11:05,100 وتطورت إلى العشاء 236 00:11:05,200 --> 00:11:07,600 وأنا ما زلت في منزلها أليس هذا مثير ؟ 237 00:11:07,600 --> 00:11:09,900 إنتقلت للعيش معها ؟ 238 00:11:09,900 --> 00:11:11,100 عندما تكون العلاقة صائبة ، هذا صحيح 239 00:11:11,200 --> 00:11:12,700 أتعلم ، الزواج السعيد يبدأ 240 00:11:12,700 --> 00:11:14,400 في اليوم الأول الذي تقابله (تمامًا مثلك أنت و (آني 241 00:11:14,400 --> 00:11:16,800 نحن لم نتسرع في الأمور 242 00:11:16,800 --> 00:11:19,900 نعم ، لكن يمكن أن يكون لديك , نفس النتائج 243 00:11:20,500 --> 00:11:22,600 أنظر ، أتمنى أن تنجح علاقتنا 244 00:11:22,700 --> 00:11:24,500 أنا حتى مستعد أكل نباتي من أجلها 245 00:11:24,500 --> 00:11:28,100 أي نصيحة للمنزل السعيد ؟ 246 00:11:28,200 --> 00:11:30,400 نعم , خذ وقتك 247 00:11:30,400 --> 00:11:33,000 خذ وقتك قبل الدخول بأي شيء 248 00:11:33,000 --> 00:11:36,400 ... أربعة أسابيع تبدو الكثير من الوقت 249 00:11:36,500 --> 00:11:38,600 أعتقد أنني رومانسي لا يصدق 250 00:11:38,700 --> 00:11:40,400 لكن ربما هذا تفاخر 251 00:11:40,400 --> 00:11:44,100 بقية دعوات الفريق موجودة في الخزانة 252 00:11:48,400 --> 00:11:50,000 تريد معلومات ، أنت حتى لم تقدم 253 00:11:50,000 --> 00:11:51,900 ساندويتش أو قهوة ؟ 254 00:11:52,000 --> 00:11:53,400 هذا كان وقاحة 255 00:11:53,400 --> 00:11:55,000 ماذا تريد ، (هوبكنز) ؟ 256 00:11:55,000 --> 00:11:56,500 أسبوع في هاواي , ربما اثنين 257 00:11:56,500 --> 00:11:57,800 كيف لنا أن نكون أنت وأنا 258 00:11:57,800 --> 00:11:59,200 أتيت من نفس القسم 259 00:11:59,300 --> 00:12:00,800 الآن أنت في سوات ، وأنا ما زلت هنا 260 00:12:00,800 --> 00:12:02,200 في بركه من البيرة في هوليوود ؟ 261 00:12:02,300 --> 00:12:03,500 على الأقل ، آمل أن تكون بيرة 262 00:12:03,500 --> 00:12:05,500 توقف عن التذمر كنت دائمًا تطارد 263 00:12:05,500 --> 00:12:07,100 الرقيب (ييتس) لمزيد من العمل السري 264 00:12:07,100 --> 00:12:08,900 تحققت أمنيتك 265 00:12:09,000 --> 00:12:10,200 كنت واقفًا هنا عندما تم إطلاق النار على النادي ؟ 266 00:12:10,300 --> 00:12:12,100 تحاول أن تمسك فريق من لصوص السيارات ، نعم 267 00:12:12,100 --> 00:12:13,400 وضعت فخ تم إعداده 268 00:12:13,400 --> 00:12:14,900 مفتوح ، المفتاح في المحرك 269 00:12:14,900 --> 00:12:17,400 تنتظر وتنتظر 270 00:12:17,400 --> 00:12:19,600 (أعلم أنك تفتقد ليالي المراقبة معًا ، (تان 271 00:12:19,600 --> 00:12:21,900 لا , لا أعتقد ذلك - الآن أنا أتألم - 272 00:12:21,900 --> 00:12:25,200 لا يوجد عمل على سيارتك ؟ - أحيان لصوص أذكياء - 273 00:12:30,300 --> 00:12:31,500 لديه شيء ما 274 00:12:31,500 --> 00:12:33,000 رصد (هوبكنز) سيارة تجوب الأرجاء 275 00:12:33,000 --> 00:12:35,500 الليلة الماضية قبل تبادل إطلاق النار تطابق الوصف 276 00:12:35,500 --> 00:12:37,500 كانت متوقفة قرب فندق 170 عند الزاوية 277 00:12:37,600 --> 00:12:38,600 إعتقد إنه سائح 278 00:12:38,700 --> 00:12:40,200 من البلدات الأخرى لم يتمكن من التمييز 279 00:12:40,300 --> 00:12:41,700 بين هوليوود الغطاء وهوليوود عالم المال 280 00:12:41,700 --> 00:12:43,300 هل ما زال هناك ؟ - طريقة واحدة لمعرفة ذلك - 281 00:12:43,500 --> 00:12:45,200 لنذهب 282 00:12:49,300 --> 00:12:51,100 أربعةٌ وعشرونَ - ديفيد , أرنا الرمز 6 283 00:12:51,200 --> 00:12:53,400 1700 شارع هارفارد بوليفارد ، هوليوود 284 00:12:53,400 --> 00:12:54,700 إنها ليست اللوحة التي نريدها 285 00:12:54,800 --> 00:12:56,000 لا تطابق مع السيارة في قاعدة البيانات 286 00:12:56,100 --> 00:12:58,000 سيحصل مكتب الاستقبال على نسخة 287 00:12:58,100 --> 00:12:59,400 من تسجيل دخول , يمكننا تفحص الاسم 288 00:12:59,400 --> 00:13:00,700 حتى لو كانت مزيف ، سيعرف الموظف 289 00:13:00,800 --> 00:13:02,000 أي مكان يذهب بتلك السيارة 290 00:13:03,300 --> 00:13:05,200 حسنًا 291 00:13:09,900 --> 00:13:12,800 سأقوم بالمشي عادي 292 00:13:49,400 --> 00:13:51,200 سِتّةٌ وعشرونَ - ديفيد للقيادة 293 00:13:51,200 --> 00:13:52,300 إطلاق النار 294 00:13:52,300 --> 00:13:54,300 أربعة مشتبهين مع رهينة 295 00:14:29,300 --> 00:14:32,300 أربعةٌ وعشرونَ - ديفيد , لدينا أربعة مشتبه بهم متوجهين شمالًا 296 00:14:32,300 --> 00:14:34,900 في هارفارد بوليفارد بسيارة كليسلر فضية 300 297 00:14:44,800 --> 00:14:47,400 أربعةٌ وعشرونَ - ديفيد , لقد فقدنا الرؤية 298 00:14:47,500 --> 00:14:49,000 نحتاج دعم والطائرة 299 00:14:49,000 --> 00:14:51,800 القيادة إلى 24 - ديفيد الطائرة ليست قريبة 300 00:14:51,800 --> 00:14:54,000 لدي وحدات ستنطلق لموقعك 301 00:14:54,000 --> 00:14:56,200 عُلِم 302 00:16:03,700 --> 00:16:04,700 ! هيا ، تحرك ، تحرك 303 00:16:04,700 --> 00:16:05,800 ! تحرك ، تعال لهنا 304 00:16:13,900 --> 00:16:15,500 أوه ، والدي سيقتلوني 305 00:16:15,600 --> 00:16:18,000 ربما تنقذهم المشاكل - نعم ، لا تفعل ذلك - 306 00:16:18,000 --> 00:16:19,600 أربعةٌ وعشرونَ ـ ديفيد للقيادة 307 00:16:19,600 --> 00:16:21,000 وقعنا في حادث تصادم 308 00:16:21,000 --> 00:16:23,700 تسببنا في هروب المشتبه بهم 309 00:16:26,600 --> 00:16:27,700 أنت متأكد أن (جولييت) لم يصب بأذى ؟ 310 00:16:27,700 --> 00:16:29,700 أنظر ، هؤلاء الرجال بحاجة لإبقائها حية 311 00:16:29,700 --> 00:16:31,100 حسنًا ؟ أنهم يريدون المال 312 00:16:31,100 --> 00:16:32,300 إنها بـ 22 عام 313 00:16:32,300 --> 00:16:33,500 لا يجب أن يكون عيد ميلادها الأخير 314 00:16:33,600 --> 00:16:36,100 لا ، لا يجب أن يكون 315 00:16:38,700 --> 00:16:40,100 (هذا (ريك 316 00:16:40,100 --> 00:16:41,500 ريك) ، هذه أنا) 317 00:16:41,600 --> 00:16:42,900 حصلت على هاتف كما علمتني 318 00:16:43,000 --> 00:16:44,200 أنا عالقة في صندوق السيارة 319 00:16:44,200 --> 00:16:45,500 سيارة مختلفة , لقد غيروا السيارة 320 00:16:45,600 --> 00:16:47,000 أبقيها على الخط , هيا يا رجل 321 00:16:47,000 --> 00:16:48,400 حسنًا ، أبق على الهاتف تنفسي بعمق ، حافظي على الهدوء 322 00:16:48,500 --> 00:16:49,900 يمكننا إستخدام هذا لتعقب الإشارة 323 00:16:49,900 --> 00:16:51,200 ما نوع السيارة وما لونها ؟ 324 00:16:51,300 --> 00:16:52,800 لا أعرف ، لم أستطع الرؤية 325 00:16:53,700 --> 00:16:56,100 حسنًا ، هيا الآن , أعلم أنه ليس هاتفًا ذكيًا ، لكنني أحتاج الأفضل 326 00:16:56,100 --> 00:16:57,200 بمساحة خمسة أميال مربعة 327 00:16:58,700 --> 00:17:00,100 لا تدعهم يسمعونك 328 00:17:00,200 --> 00:17:02,200 أتري السلك المتوهج في الظلام ؟ 329 00:17:02,200 --> 00:17:04,200 هذا لحالات الطوارئ أتذكرين ؟ 330 00:17:04,300 --> 00:17:05,800 قطعوا الأسلاك 331 00:17:06,800 --> 00:17:08,100 هل تعرفتي على أحد منهم ؟ 332 00:17:08,100 --> 00:17:09,500 لا لا ، لم يدعوني أرى وجوههم 333 00:17:09,600 --> 00:17:11,000 حسنًا ، تلك إشارة جيدة 334 00:17:11,100 --> 00:17:12,800 هذا يعني أنهم يفكرون في مستقبلك 335 00:17:12,800 --> 00:17:14,600 الآن تلمسي حولك أي شيء يمكنك إستخدامه كسلاح 336 00:17:14,700 --> 00:17:15,800 حسنًا ؟ إسحبي السجادة 337 00:17:15,800 --> 00:17:17,000 يجب أن يكون هناك أدوات 338 00:17:17,000 --> 00:17:18,700 لا أجدها 339 00:17:18,700 --> 00:17:19,900 حسنًا ، لا بأس ، لا بأس 340 00:17:19,900 --> 00:17:21,800 استمر بالمحاولة 341 00:17:21,900 --> 00:17:23,800 أريدك أن تعودي معي 342 00:17:23,800 --> 00:17:26,200 أسمع صوت طائرة 343 00:17:26,200 --> 00:17:28,200 أحد رجالك ؟ 344 00:17:30,400 --> 00:17:32,600 هذا 20 - ديفيد إلى الطائرة 17 ما هو موقعك ؟ 345 00:17:32,600 --> 00:17:34,200 الطائرة 17 إلى 20 - ديفيد 346 00:17:34,300 --> 00:17:36,400 نحن متجهين إلى منصة فوق هوليوود 347 00:17:36,500 --> 00:17:38,000 الطائرة 17 ، أنتظر بموقعك 348 00:17:38,000 --> 00:17:39,400 عُلِم 349 00:17:39,500 --> 00:17:40,600 يمكننا إستخدام ضوضاء الجسر 350 00:17:40,700 --> 00:17:42,000 لتقليص منطقة البحث 351 00:17:42,000 --> 00:17:43,400 كلما إزداد الصوت أقتربت هي 352 00:17:43,400 --> 00:17:44,600 يمكنها مساعدتنا الآن 353 00:17:44,700 --> 00:17:46,800 هذا 20 - ديفيد إلى الطائرة 17 354 00:17:46,800 --> 00:17:48,100 لدينا عملية إختطاف جارية 355 00:17:48,100 --> 00:17:50,100 بسيارة مجهولة ، الرهينة بداخلها 356 00:17:50,100 --> 00:17:52,000 عُلِم أنتظر أرتفاعك 357 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 المدار صحيح ، حافظ على هذا النمط 358 00:17:53,800 --> 00:17:55,000 عُلِم 359 00:17:55,100 --> 00:17:56,800 جول) ، ما زلت تسمعي صوت المروحية ؟) 360 00:17:56,800 --> 00:17:58,100 نعم ، نعم 361 00:17:58,100 --> 00:18:00,300 هل يقترب أو يبتعد ؟ 362 00:18:00,300 --> 00:18:01,800 يبتعد 363 00:18:02,600 --> 00:18:05,200 عِشْرُوْنَ - ديفيد إلى الطائرة 17 أريدك أن ترجع بالجوار 364 00:18:05,200 --> 00:18:07,100 عُلِم , الطائرة 17 تقترب 365 00:18:07,100 --> 00:18:08,800 يقترب أو يبتعد الآن ؟ 366 00:18:08,800 --> 00:18:10,100 إنه يقترب لكن ليس كثيرًا 367 00:18:10,200 --> 00:18:12,800 الطائرة 17 ، ضيق محيطك 368 00:18:12,800 --> 00:18:14,000 عُلِم 369 00:18:14,100 --> 00:18:16,400 هذا أقرب 370 00:18:16,400 --> 00:18:17,600 (لوكا) - هنا ، أيها الرئيس - 371 00:18:17,600 --> 00:18:19,300 علينا الأقتراب - نعم - 372 00:18:19,300 --> 00:18:20,600 بقية الفريق 373 00:18:20,700 --> 00:18:22,400 سأرسل إحداثيات الموقع إلى السيارة 374 00:18:22,500 --> 00:18:23,500 لك ذلك يا رئيس 375 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 مرحبًا ؟ 376 00:18:25,000 --> 00:18:27,200 عِشْرُوْنَ - ديفيد للطائرة 17 أريدك تمشيك المنطقة 377 00:18:27,300 --> 00:18:28,500 عُلِم 378 00:18:28,500 --> 00:18:30,400 أترى أي شيء في تلك الشوارع ؟ 379 00:18:30,500 --> 00:18:31,900 حركة المرور , لا شيء مميز 380 00:18:31,900 --> 00:18:33,100 ريك) ، هل تسمعني ؟) 381 00:18:33,100 --> 00:18:34,200 (ريك) ؟ الو ؟ 382 00:18:34,200 --> 00:18:36,900 ! (جول) (جول) 383 00:18:36,900 --> 00:18:38,000 ماذا حدث ؟ 384 00:18:38,000 --> 00:18:39,100 ربما نفذت الطاقة 385 00:18:39,200 --> 00:18:40,600 أو في منطقة مقطوعه 386 00:18:40,600 --> 00:18:41,800 ربما هناك تشويش 387 00:18:41,800 --> 00:18:43,200 هناك الكثير من الاستوديوهات في المنطقة 388 00:18:43,300 --> 00:18:44,800 نعم ، أو أننا أخفناهم بالطائرة 389 00:18:46,200 --> 00:18:47,800 علمتها كيفية البقاء حية 390 00:18:47,900 --> 00:18:49,500 إلى الآن ، هي تعمل 391 00:18:49,500 --> 00:18:52,800 هذا 20 - ديفيد إلى الطائرة 17 لقد فقدنا الاتصال 392 00:18:52,800 --> 00:18:54,000 أترى أي نشاط ؟ 393 00:18:54,000 --> 00:18:55,500 لا شيء 394 00:18:55,600 --> 00:18:57,900 علينا التوقف ، لدينا نقص بالوقود 395 00:18:57,900 --> 00:18:59,100 عُلِم , شكرًا لك 396 00:18:59,100 --> 00:19:01,600 الطائرة 17 بالخارج 397 00:19:01,700 --> 00:19:04,000 يا رجل ، ما كان عليّ تركها تذهب لذلك النادي 398 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 "لكن كل ما سمعته هو "لا 399 00:19:06,000 --> 00:19:07,800 أنها تحب الرقص 400 00:19:07,800 --> 00:19:10,000 أتعرف ما هو شعورك نحوها ؟ 401 00:19:11,700 --> 00:19:14,700 هيا يا رجل ، إنها جميلة واضح 402 00:19:14,800 --> 00:19:17,400 ربما لك ليس لها 403 00:19:17,400 --> 00:19:19,400 إنها عميل ، هناك حدود 404 00:19:19,400 --> 00:19:21,200 وأعلم أنّكَ فعلت كل ما تستطيع 405 00:19:21,300 --> 00:19:23,000 عدم إرتكاب أي أخطاء - المزيد من الأخطاء - 406 00:19:23,000 --> 00:19:25,400 أنا بالفعل أخفقت ، تركتها تختطف 407 00:19:25,400 --> 00:19:27,600 الآن أنا تراجعت مع هذا الشيء ؟ 408 00:19:27,700 --> 00:19:29,300 جرانجر لا تدير مؤسسة خيرية 409 00:19:29,300 --> 00:19:30,700 يعلم أننا ممتنون لهذا العمل 410 00:19:30,800 --> 00:19:32,200 لكنك اما تعمل وإلا ستخرج 411 00:19:32,900 --> 00:19:35,100 البصمات رفعت من غرفة الفندق 412 00:19:35,200 --> 00:19:37,200 لدينا تطابق لتلك المجموعة 413 00:19:37,200 --> 00:19:39,500 المتهم كان يعمل لحساب جرانجر للحماية 414 00:19:39,500 --> 00:19:41,200 أتعرف (توم راسل) ؟ 415 00:19:41,200 --> 00:19:43,400 ليس شخصيًا ، لكنني متأكد أعرف من هو 416 00:19:43,500 --> 00:19:44,600 (كل من بالشركة يعرف بشأن (راسل 417 00:19:44,700 --> 00:19:46,200 عسكري من المحاربين القدامى 418 00:19:46,300 --> 00:19:48,400 تم طرده بعدما مزقه الرباط الصليبي في ساعة العمل 419 00:19:48,500 --> 00:19:50,400 كان هذا كافيًا لجعله مشهور ؟ 420 00:19:50,400 --> 00:19:54,000 لا ، قام بمقاضاة جرانجر بسـبب قـرار إنهـاء عملهـا ، ثم فقد 421 00:19:54,000 --> 00:19:55,800 سمعت أنه بدأ يشرب كثيرًا 422 00:19:56,800 --> 00:19:58,900 أنتظر ، هذا من يمسك بـ(جولييت) ؟ 423 00:20:00,200 --> 00:20:01,900 لماذا ؟ 424 00:20:01,900 --> 00:20:05,000 خمسة ملايين دولار وفرصة لإذلال رئيسه السابق 425 00:20:05,000 --> 00:20:07,100 أيمكن للوالدين دفع المال ؟ 426 00:20:07,700 --> 00:20:09,000 لديهم التأمين 427 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 تأمين الاختطاف 428 00:20:10,100 --> 00:20:12,500 الإختطاف ودفع الفدية 429 00:20:12,500 --> 00:20:15,300 إنه جزء من صفقة جرانجر لعملائه الممتازين 430 00:20:15,300 --> 00:20:17,300 إذن ، من يدفع الفدية ؟ 431 00:20:17,400 --> 00:20:19,400 إنها تمول ذاتي ، الشركة لا تدفع 432 00:20:19,500 --> 00:20:21,700 هذا يعني أن جرانجر تعرف 433 00:20:21,700 --> 00:20:24,200 ماذا لو لم يكن بشأن (جولييت) ؟ 434 00:20:24,200 --> 00:20:26,200 ماذا لو كانت جرانجر هي الهدف الحقيقي ؟ 435 00:20:26,200 --> 00:20:28,500 يمكن أن نضعه خارج العمل 436 00:20:28,700 --> 00:20:30,100 توم) كان رجلًا صالحًا) 437 00:20:30,100 --> 00:20:31,300 لقد عانى 438 00:20:31,300 --> 00:20:33,000 كنتُ آسف جداً لأنه أُصيب 439 00:20:33,100 --> 00:20:34,900 لكنه لم يكن خطأي 440 00:20:34,900 --> 00:20:36,200 عدم وجود أي دليل ضدي 441 00:20:36,300 --> 00:20:37,800 لقد خسر الطلب في كل مرة 442 00:20:37,800 --> 00:20:39,500 لأنه كان متعهد مستقل 443 00:20:39,500 --> 00:20:41,100 (جميع رجالي مثل (ريك 444 00:20:41,200 --> 00:20:42,900 على إعانات البطالة لا شركات العاملين 445 00:20:43,000 --> 00:20:44,400 ولم يتم حجب الضرائب 446 00:20:44,400 --> 00:20:46,300 إنه نموذج عمل جيد للطرفين 447 00:20:46,400 --> 00:20:47,800 رقم مجهول 448 00:20:47,900 --> 00:20:49,100 (هذا (ريك 449 00:20:49,200 --> 00:20:50,300 إنها هي 450 00:20:50,300 --> 00:20:51,900 (مارك) ! (جينا) 451 00:20:51,900 --> 00:20:53,300 والديك قادمان أأنت بخير ؟ 452 00:20:53,400 --> 00:20:55,100 أيؤذيك أحد ؟ 453 00:20:55,100 --> 00:20:56,200 (ضعها على مُكبّر الصوت ، (ريك 454 00:20:56,200 --> 00:20:57,300 عثروا على الهاتف بجانبي 455 00:20:57,300 --> 00:20:58,800 إنهم يعرفون أنني تحدثت معكم 456 00:20:58,800 --> 00:21:00,700 حسنًا ، حسنًا ، والديك هنا 457 00:21:00,800 --> 00:21:02,900 يفترض أن أقول أنكم جميعًا مسؤولين عم يحدث 458 00:21:03,000 --> 00:21:04,800 لأحقًا - حسنًا حسنًا - 459 00:21:04,800 --> 00:21:06,400 سنفعل ما يقولونه لنا 460 00:21:06,500 --> 00:21:08,600 أمي ؟ - أحبك يا عزيزتي , أنا أحبك كثيرًا - 461 00:21:08,700 --> 00:21:11,400 دعونا نعرف كيفية إستعادتك 462 00:21:11,500 --> 00:21:13,000 يفترض أن أقول أنك خالفت الأوامر 463 00:21:13,000 --> 00:21:14,300 إتصلت بالشرطة 464 00:21:14,300 --> 00:21:15,700 لا لا لا لا 465 00:21:15,700 --> 00:21:17,800 بإطلاق النار على ملهى ليلي 466 00:21:17,800 --> 00:21:19,700 الجميع إتصل بالشرطة 467 00:21:24,900 --> 00:21:26,500 يفترض أن أقول لك الآن فقط 468 00:21:26,500 --> 00:21:28,300 ... أربع ساعات 469 00:21:28,300 --> 00:21:30,000 لشراء حياتي 470 00:21:30,100 --> 00:21:32,900 حسنًا , حسنًا , أين ؟ 471 00:21:32,900 --> 00:21:34,400 يفترض أن أقول سأعاود الإتصال بك من أجل النقل 472 00:21:34,500 --> 00:21:36,300 لكن عليك أولًا التخلص من جميع الشرطة 473 00:21:36,300 --> 00:21:38,800 يفترض أن أقول هذا غير قابل للتفاوض ، لذا رجاءً 474 00:21:38,800 --> 00:21:42,300 من فضلك إستمع لهم 475 00:21:42,300 --> 00:21:44,200 ... فقط أفعل ما 476 00:21:44,200 --> 00:21:46,500 أهناك سبب لإستمرارها بـ تكرار "يفترض أن أقول" ؟ 477 00:21:46,700 --> 00:21:47,800 إنها شفرة لقد علمتها 478 00:21:47,800 --> 00:21:49,500 هذا يعني أنهم يستمعون المكالمة 479 00:21:49,500 --> 00:21:50,800 لذا لا تحاول إعطاءها تعليماتك الخاصة 480 00:21:50,800 --> 00:21:53,500 لقد سمعت ما قالته , لا يجب أن تكون هنا 481 00:21:53,500 --> 00:21:55,100 فيل) ، أخبره أن يغادر) 482 00:21:55,100 --> 00:21:56,600 لا ، لا ، (جينا) ، لا يمكنك طرد سوات لا تريدين ذلك 483 00:21:56,700 --> 00:21:58,300 لديهم وسائل تقنية ليست لدي 484 00:21:58,400 --> 00:22:00,700 لحد الآن ، كل ما فعلته هو وضع ابنتنا في خطر 485 00:22:00,700 --> 00:22:02,900 (غير مطلوب تعاونك سيدة (كارلتون 486 00:22:02,900 --> 00:22:04,800 لكننا أفضل طريقة لعودتها 487 00:22:04,800 --> 00:22:06,100 ما لم تكن خطأ 488 00:22:07,300 --> 00:22:08,800 هذه ملكية خاصة 489 00:22:08,800 --> 00:22:10,000 أريدهم أن يخرجوا من المنزل 490 00:22:11,500 --> 00:22:13,200 سنرحل 491 00:22:18,300 --> 00:22:20,000 إنهم يراهنون على البطاقات السيئة 492 00:22:20,000 --> 00:22:21,400 لديهم الحق في ذلك 493 00:22:27,600 --> 00:22:29,000 أنت لم تنسحب ، صحيح ؟ 494 00:22:29,100 --> 00:22:30,500 لا 495 00:22:30,500 --> 00:22:32,000 فقط سأترك المكان 496 00:22:32,000 --> 00:22:34,700 اما أن تكون معهم أو أنت معنا 497 00:22:34,700 --> 00:22:36,500 إتخذ قرارك ، (ريك) ؟ 498 00:22:36,500 --> 00:22:37,900 نعم سيدي 499 00:22:40,800 --> 00:22:43,100 ريك) ، إنه ليس خيارك الوحيد) 500 00:22:43,100 --> 00:22:44,300 هذا الأمر يطول مناقشته 501 00:22:44,400 --> 00:22:45,500 يجب علينا إنهاء هذا 502 00:22:50,000 --> 00:22:51,700 (إنه (هوندو 503 00:22:51,800 --> 00:22:53,900 (الرجل الذي قاضى جرانجر ، (توم راسل 504 00:22:53,900 --> 00:22:55,500 حسنًا , صديقنا أخبرنا للتو 505 00:22:55,500 --> 00:22:56,900 بآخر عنوان له في إيكو بارك 506 00:22:57,000 --> 00:22:58,500 (ليس بعيدًا عن آخر موقع لـ(جولييت 507 00:22:58,600 --> 00:22:59,800 عندما إنقطع الإتصال 508 00:22:59,900 --> 00:23:01,100 حسنًا ، يمكن أن تكون هناك 509 00:23:01,100 --> 00:23:03,100 لسنا بحاجة لمذكرة هناك خطر مباشر 510 00:23:03,200 --> 00:23:05,300 سأرسل الإحداثيات والصور الملتقطة من الجو الآن 511 00:23:05,400 --> 00:23:08,100 أول خبر جيد اليوم - أنت تعرفه - 512 00:23:08,100 --> 00:23:10,800 (ديكون) ، لدينا دليل على (راسل) 513 00:23:10,800 --> 00:23:12,800 تواصل مع الفريق ليصل بسرعة 514 00:23:12,800 --> 00:23:14,000 بينما إلق نظرة على مكانه 515 00:23:14,100 --> 00:23:15,500 قابلني هناك 516 00:23:22,600 --> 00:23:24,700 يقول (روك) أن الرجل ما زال يدفع النفقة 517 00:23:24,800 --> 00:23:27,000 لثلاثه من زوجاته السابقات كيف يحدث ذلك ؟ 518 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 لا أفهم لماذا يحتاج (مامفورد) دائمًا للزواج 519 00:23:29,000 --> 00:23:30,400 أعني ، يجدر به العيش معهم 520 00:23:30,400 --> 00:23:32,200 أمور العمل 521 00:23:32,300 --> 00:23:34,400 أهذا شعار , تسافر خفيه ، (لوكا) ؟ 522 00:23:34,500 --> 00:23:35,900 يبقيه بعيد عن الفوضى 523 00:23:35,900 --> 00:23:37,100 أنت ما زلت نائم على الأريكة 524 00:23:37,100 --> 00:23:38,400 لخمسة أشهر من آخر صديقة 525 00:23:38,500 --> 00:23:40,300 قامت بطردك , صدقني ، إنها فوضى 526 00:23:40,400 --> 00:23:42,500 تعلمون ، (مامفورد) مدمن على النساء 527 00:23:42,800 --> 00:23:44,000 ديك) ، تتذكر زوجته السابقة ؟) 528 00:23:44,100 --> 00:23:45,500 نعم ، رقم ثلاثة ورقم اثنين 529 00:23:45,500 --> 00:23:47,700 الرجل لديه النوع المفضل - أستطيع أن أتخيل - 530 00:23:47,700 --> 00:23:49,500 نعم ، جدي ذهب لحفل زفافه الأول 531 00:23:49,500 --> 00:23:51,300 وذهب والدي لزواجه الثاني والثالث 532 00:23:51,300 --> 00:23:53,100 أعتقد سيكون عليّ الحفاظ على تقاليد العائلة 533 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 والرقص في زفافه الرابع 534 00:23:54,600 --> 00:23:55,900 حسنًا ، من قال إنه سينتهي هنا ؟ 535 00:23:55,900 --> 00:23:57,800 تزوجت (إليزابيث تايلور) ثمان مرات 536 00:23:57,900 --> 00:23:59,600 علينا البحث حول هذا 537 00:23:59,600 --> 00:24:00,700 للتأكد من عدم حصول هذا ثانيةً 538 00:24:00,700 --> 00:24:03,300 (هذا صعب ، (كريس - ليست فكرة سيئة - 539 00:24:34,000 --> 00:24:35,400 الموقع الثاني حدد 540 00:24:38,200 --> 00:24:40,700 الموقع الأول حدد 541 00:24:40,800 --> 00:24:42,100 على ثلاثة 542 00:24:42,100 --> 00:24:44,300 واحد اثنين ثلاثة 543 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 ! شرطة لوس أنجلوس ، سوات ! ضع يدك خلف رأسك 544 00:24:48,100 --> 00:24:49,400 ! أعطني اثنين ، أعطني اثنين 545 00:24:49,400 --> 00:24:51,300 أعطني اثنين ، أعطني اثنين 546 00:24:52,000 --> 00:24:54,900 طفلي بالداخل , إنّه لوحده هناك 547 00:24:54,900 --> 00:24:57,100 لوكا) ، اذهب) 548 00:24:57,100 --> 00:24:58,200 الجانب الأيسر خالي 549 00:24:58,200 --> 00:24:59,900 الجانب الأيمن خالي 550 00:24:59,900 --> 00:25:02,600 (لوكا) - اثنان ، اثنان - 551 00:25:02,600 --> 00:25:04,200 ! اثنان - المكان خالي - 552 00:25:04,200 --> 00:25:05,300 ديكون) بالخارج) 553 00:25:05,400 --> 00:25:06,400 مباشرةً 554 00:25:06,400 --> 00:25:08,400 المكان خالي - لوكا) بالخارج) - 555 00:25:11,100 --> 00:25:13,000 سأتولى هذا 556 00:25:13,800 --> 00:25:16,200 أين (توم) ؟ 557 00:25:16,200 --> 00:25:17,700 لم يعد يعيش هنا 558 00:25:17,700 --> 00:25:18,700 ها أنت ذا 559 00:25:19,900 --> 00:25:21,900 الأطفال يحبُني 560 00:25:23,000 --> 00:25:25,900 (دعيها تذهب ، (كريس - أنت بخير ؟ - 561 00:25:26,700 --> 00:25:28,200 ماذا فعل (توم) الآن ؟ 562 00:25:28,200 --> 00:25:29,900 متى كانت آخر مرة رأيته ؟ 563 00:25:30,000 --> 00:25:31,600 في غرفة الولادة 564 00:25:31,600 --> 00:25:33,600 كان أكثر ادب ، وكان عندي حقنة لتسكين آلام الولادة 565 00:25:33,600 --> 00:25:36,100 لم أكن أنوي أحضار الطفل للمنزل 566 00:25:36,100 --> 00:25:38,600 بدأ الشرب ثانيةً بعد أن تأذى 567 00:25:38,800 --> 00:25:40,500 لديه مشكلة من قبل ؟ - كان أفَاقَ مِنْ سُكْرِه - 568 00:25:40,600 --> 00:25:42,500 أبقيته صاحي 569 00:25:42,500 --> 00:25:44,800 كل ما تطلبه الأمر هو شراب واحد للتخلص من عمله الشاق 570 00:25:44,900 --> 00:25:46,200 لم يعتد على برنامج ؟ 571 00:25:46,200 --> 00:25:49,200 بالتأكيد , مركز المحاربين القدامى الإجتماع مع المدمنين , الكنيسة 572 00:25:49,200 --> 00:25:52,300 لا شيء عالق , بإستثناء حفله رفاقة 573 00:25:52,400 --> 00:25:54,800 أنت لن تخبرني لماذا إقتحمت منزلي ؟ 574 00:25:54,800 --> 00:25:56,600 سنرسل فريق لإصلاح الضرر 575 00:25:56,600 --> 00:25:57,700 توم) مشتبه به في إطلاق النار) 576 00:25:57,800 --> 00:25:58,900 التي حدثت الليلة الماضية في هوليوود 577 00:25:58,900 --> 00:26:00,700 الذي حدث في الملهى ليلي ؟ - هذا صحيح - 578 00:26:00,700 --> 00:26:02,800 أي مساعدة يمكنك تقديمها ؟ 579 00:26:03,700 --> 00:26:06,200 سمعت أنه عاد إلى مكان مقدس 580 00:26:06,200 --> 00:26:07,900 جزء من مراقبه السلوك 581 00:26:07,900 --> 00:26:09,300 يا لها من مزحة 582 00:26:09,300 --> 00:26:12,100 أفضل مكان للعثور على المشكلة في مركز التأهيل 583 00:26:20,400 --> 00:26:22,000 أعتقد هذا مركز التأهيل 584 00:26:22,000 --> 00:26:24,100 كل تلك المسافة للخروج للعمل 585 00:26:24,100 --> 00:26:26,300 علينا إخذ ستراحة 586 00:26:26,400 --> 00:26:27,800 هذا مكان رائع للإختباء 587 00:26:27,800 --> 00:26:30,300 مع سياج آمني موجود بالفعل 588 00:26:32,100 --> 00:26:33,400 ماذا ؟ هناك 589 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 الضوء على حافة النافذة 590 00:26:34,800 --> 00:26:37,000 في الطابق الثاني أتى فقط 591 00:26:37,700 --> 00:26:39,700 بأسلاك مهربة ؟ 592 00:26:42,500 --> 00:26:44,000 لا يجب أن يكون أحد هنا 593 00:26:44,000 --> 00:26:45,300 استعدوا 594 00:28:11,800 --> 00:28:13,700 النظارات الليلية 595 00:28:15,300 --> 00:28:16,800 الأنوار 596 00:28:19,000 --> 00:28:21,100 مستعدون ؟ 597 00:28:29,900 --> 00:28:31,200 هيا 598 00:28:31,300 --> 00:28:32,700 أشربي المزيد 599 00:29:05,700 --> 00:29:07,100 ! فرقة سوات 600 00:29:07,100 --> 00:29:08,100 ! إستدر ! وجهك لأسفل 601 00:29:08,100 --> 00:29:09,900 ! إستدر ! إنزل على الأرض 602 00:29:09,900 --> 00:29:11,800 إذهب ! إذهب ! تحرك - أعطني اثنين ، أعطني اثنين - 603 00:29:11,900 --> 00:29:14,200 على الأرض - (كود 4 ، (كريس - 604 00:29:14,200 --> 00:29:16,600 ! فرقة سوات 605 00:29:22,100 --> 00:29:24,100 كريس) ، يتجه يمينًا) 606 00:29:25,600 --> 00:29:26,700 ! خالي 607 00:29:26,800 --> 00:29:29,800 أبق جالسة 608 00:29:29,900 --> 00:29:31,000 أنا معك 609 00:29:32,800 --> 00:29:34,300 أين (ريك) ؟ - بخير - 610 00:29:44,000 --> 00:29:45,800 هذا 20 - ديفيد إلى الطائرة 17 611 00:29:45,800 --> 00:29:48,700 المشتبه به يتجه للسطح 612 00:30:07,700 --> 00:30:10,200 عِشْرُوْنَ - ديفيد إلى الطائرة 17 ما الذي تراه هنا ؟ 613 00:30:10,200 --> 00:30:13,200 الطائرة 17 إلى 20 ديفيد المشتبه به خلف فتحة التهوية 614 00:30:13,200 --> 00:30:15,100 بجانب الشارع من موقفك بالقرب من الحاجز 615 00:30:15,100 --> 00:30:17,100 إنتبه ، المشتبه به مسلح 616 00:30:17,100 --> 00:30:19,300 أتيت في الوقت المناسب 617 00:30:19,300 --> 00:30:21,200 عِشْرُوْنَ ـ ديفيد الى 24 ـ ديفيد 618 00:30:21,200 --> 00:30:22,400 كريس) ، غطيني عند الباب) 619 00:30:22,400 --> 00:30:24,000 لا تاتي الى هنا 620 00:30:24,000 --> 00:30:26,300 أربعةٌ وعشرونَ - ديفيد ، في المكان 621 00:30:29,100 --> 00:30:30,900 عِشْرُوْنَ - ديفيد , للطائرة 17 622 00:30:30,900 --> 00:30:33,300 أرتفع 623 00:30:33,300 --> 00:30:34,700 الطائرة 17 ، عُلِم ذلك 624 00:30:41,700 --> 00:30:43,700 ! (توم) 625 00:30:43,700 --> 00:30:45,600 يمكننا لعب لعبة الإختباء هنا لفترة من الوقت 626 00:30:45,600 --> 00:30:48,300 أو يمكننا توفير الوقت وننهي الليلة 627 00:30:48,400 --> 00:30:50,400 تفكر إذا أمكنك تجاوز 628 00:30:50,400 --> 00:30:52,600 ذلك الدرج الآخر لديك فرصة لكنك لا تفعل ذلك 629 00:30:52,700 --> 00:30:54,400 قوم بدورك , يا الرجل 630 00:30:54,400 --> 00:30:56,600 سوات تغطي جميع المخارج 631 00:30:56,700 --> 00:30:58,600 المبنى مُغلق 632 00:30:58,600 --> 00:31:00,900 عصابتك لن تأتي إليك يا رجل 633 00:31:02,200 --> 00:31:03,800 أعلم أن ركبتك تؤلمك يبدو أنك تتأذى 634 00:31:03,900 --> 00:31:05,000 إبقائها هكذا 635 00:31:06,000 --> 00:31:07,700 لم يعد يهمّ بعد الآن 636 00:31:07,700 --> 00:31:10,000 ثَلاثُونَ - ديفيد , إلى 20 - ديفيد 637 00:31:10,000 --> 00:31:12,300 المشتبه بهم الثلاثة امسكوا ، الرهينة بأمان 638 00:31:12,300 --> 00:31:14,000 نحن في طريقنا للدرج الخلفي لمقابلتك 639 00:31:14,100 --> 00:31:15,500 هذا 20 - ديفيد إلى 30 - ديفيد 640 00:31:15,500 --> 00:31:17,100 أنا أحاول التفاوض 641 00:31:17,100 --> 00:31:19,700 تراجع عند السلالم إنتظر إشارتي 642 00:31:19,700 --> 00:31:22,200 ثَلاثُونَ - ديفيد ، عُلِم ذلك 643 00:31:28,500 --> 00:31:30,400 توم) ، أنت نجوت من أفغانستان) 644 00:31:30,500 --> 00:31:32,400 للموت على سطح في هوليوود 645 00:31:35,300 --> 00:31:39,200 إعتدت أن آتي هنا كثيرًا عندما كان المكان لا يزال مفتوح 646 00:31:39,200 --> 00:31:41,500 لا أحد يزعجني 647 00:31:41,500 --> 00:31:43,000 لم أكن أنوي إيذاء الفتاة 648 00:31:43,100 --> 00:31:45,200 لست أنا الذي أطلق النار على الحارس 649 00:31:45,200 --> 00:31:47,700 ما كان يفترض أن تكون هناك أضرار جانبية 650 00:31:47,700 --> 00:31:48,800 أصدقك 651 00:31:48,800 --> 00:31:50,400 لا ، لا تصدقني 652 00:31:50,400 --> 00:31:51,600 لكان عدد الضحايا سيكون أكثر 653 00:31:51,600 --> 00:31:53,300 أنا أصدقك يا رجل 654 00:31:53,300 --> 00:31:56,500 أردت فقط إيذاء فيل جرانجر هل أنا محق ؟ 655 00:31:57,900 --> 00:32:00,800 كل ما تراه هي إبتسامة كبيرة بالأسنان المزيفة 656 00:32:00,800 --> 00:32:02,600 مزيفة مثلنا 657 00:32:02,600 --> 00:32:04,100 هو الرجل بائع ، أقر لك بهذا 658 00:32:04,300 --> 00:32:06,000 يخبرك ما سيفعله لك 659 00:32:06,100 --> 00:32:10,000 يجب أن تكون شاكرًا هو فقط يستأجر المحاربين 660 00:32:10,000 --> 00:32:11,500 بدون طرح أسئلة 661 00:32:11,500 --> 00:32:14,100 هذا يجعله البطل ، أليس كذلك ؟ 662 00:32:14,100 --> 00:32:16,200 لأن الشركات لا تريد إعطاء فرصة ثانية 663 00:32:16,200 --> 00:32:18,300 لشخص يحتاجها بالفعل 664 00:32:20,300 --> 00:32:22,300 لذا الآن أنت رخيص 665 00:32:24,100 --> 00:32:25,600 وأنت يمكنك التخلص منه 666 00:32:26,800 --> 00:32:28,100 لا يمكنك حتى الشكوى 667 00:32:28,100 --> 00:32:30,900 عندما يخدعوك بسبب توقيع عقد 668 00:32:31,300 --> 00:32:33,200 إنه عمل فقط 669 00:32:33,900 --> 00:32:36,200 كم مرة سمعته يقول هذا في المحكمة ؟ 670 00:32:36,200 --> 00:32:38,200 وأردت فقط أن تضعه بلا عمل أتفهم ذلك 671 00:32:38,300 --> 00:32:40,200 هو مدين لي - حسنًا - 672 00:32:40,200 --> 00:32:44,000 هو مدين لك ، (لولو) و (تومي) ابنك 673 00:32:44,000 --> 00:32:45,100 هذا صحيح 674 00:32:45,100 --> 00:32:48,600 لدي رفاق الجيش في كوستاريكا في إنتظارنا 675 00:32:49,800 --> 00:32:52,800 هناك فندق على الشاطئ كنا سنشتريه ، بكل النقود 676 00:32:52,900 --> 00:32:54,300 و (لولو) وافقت على ذلك ، هاه ؟ 677 00:32:54,900 --> 00:32:57,800 لا ، يا رجل , لم تكن تعرف أي شيء حول ذلك 678 00:32:57,800 --> 00:32:59,800 أردت أن أعتني عائلتي 679 00:33:01,600 --> 00:33:03,500 توم) ، كنت في قندهار ، صحيح ؟) 680 00:33:04,900 --> 00:33:07,700 نعم سيدي , المشاة الرابعة 681 00:33:07,700 --> 00:33:09,000 كنت في الصومال 682 00:33:09,100 --> 00:33:11,300 الكتيبة الأولى ، الفوج التاسع لمشاة البحرية 683 00:33:12,300 --> 00:33:14,400 المدنيين لا يفهمون هذا 684 00:33:15,100 --> 00:33:17,400 لتجعلهم متوترين ، يا رجل 685 00:33:17,400 --> 00:33:18,900 بالتأكيد ، شكرًا لخدمتك 686 00:33:19,000 --> 00:33:21,100 لكن بعد ذلك يريدون معرفة ماذا فعلت 687 00:33:21,200 --> 00:33:23,400 يريدون معرفة عدد الناس الذين قتلتهم 688 00:33:23,400 --> 00:33:25,000 إنهم لا يفهمون 689 00:33:25,000 --> 00:33:27,400 أنت مت هناك ، وما فعلته 690 00:33:28,300 --> 00:33:30,500 جزءٌ منكَ ، على أي حال - لكنك تعلمت أيضًا - 691 00:33:30,600 --> 00:33:33,200 قيمة الحياة أخبرني أنني مخطئ 692 00:33:33,300 --> 00:33:35,300 أنا أعرف هذا الأسلوب أنت تستخدمه لإقافي 693 00:33:35,400 --> 00:33:37,400 لأن كل دقيقة تتنفسها 694 00:33:37,400 --> 00:33:40,600 هي دقيقة يحبها الأصدقاء لأنفسهم 695 00:33:41,200 --> 00:33:44,700 المحاربين أمثالنا ، ليس لدينا الحق برمي هذا بعيدًا 696 00:33:44,700 --> 00:33:47,400 نحن مدينون للموتى 697 00:33:48,400 --> 00:33:50,100 هل تسمعني أيها الجندي ؟ 698 00:33:51,900 --> 00:33:53,900 لماذا يعد الناس دائمًا ثلاثة ؟ 699 00:33:53,900 --> 00:33:55,800 لا ! (توم) ، لا تفعل هذا , لديك إبن 700 00:33:55,900 --> 00:33:56,800 واحد 701 00:33:56,900 --> 00:33:59,100 لديك امرأة تهتم لأمرك 702 00:33:59,100 --> 00:34:01,900 العائلة تستحق العيش من أجلها 703 00:34:01,900 --> 00:34:03,200 اثنين 704 00:34:03,300 --> 00:34:05,500 توم) ، ليس هناك عار في البقاء) حي والمكافحة ، يا رجل 705 00:34:05,500 --> 00:34:06,800 لا تفعل هذا 706 00:34:06,800 --> 00:34:08,500 ثلاثة 707 00:34:19,000 --> 00:34:20,800 الآن تعرف أي جبان أنا 708 00:34:21,700 --> 00:34:23,100 لا 709 00:34:23,800 --> 00:34:26,200 لا أعتقد أنك جبان 710 00:34:27,600 --> 00:34:30,800 أعتقد أنك تحب عائلتك كثيرًا لتركهم هكذا 711 00:34:33,300 --> 00:34:36,200 أشجع شيء بالنسبة لنا هو إمتلاك ما فعلناه 712 00:34:37,400 --> 00:34:38,700 كل شيء 713 00:34:39,600 --> 00:34:41,300 هيا يا رجل 714 00:34:41,300 --> 00:34:43,300 أظهر لي 715 00:34:43,400 --> 00:34:45,900 أنت تريني ما هي الشجاعة حقًا 716 00:34:48,200 --> 00:34:49,900 (أظهر لي يا (توم 717 00:35:08,400 --> 00:35:11,500 دعني أرَ يديك أرني يديك 718 00:35:11,600 --> 00:35:13,000 أنزل على الأرض ، وجهك لأسفل 719 00:35:22,200 --> 00:35:24,400 ما اسمك ؟ 720 00:35:26,500 --> 00:35:28,500 (هوندو) 721 00:35:30,800 --> 00:35:33,600 هذا 20 - ديفيد إلى الطائرة 17 وجميع وحدات فريق دي 722 00:35:34,600 --> 00:35:37,900 الرمز 4 , المشتبه به رهن الإعتقال 723 00:35:44,800 --> 00:35:46,300 (مرحبًا , يا (ريك 724 00:35:49,700 --> 00:35:51,000 شكرًا لك 725 00:35:56,800 --> 00:35:58,300 لقد أنقذتني 726 00:35:59,400 --> 00:36:01,900 أنقذوك - أنّك أصبت - 727 00:36:01,900 --> 00:36:03,900 كان يمكن أن تموت من أجلي 728 00:36:03,900 --> 00:36:05,900 أنا هنا 729 00:36:08,100 --> 00:36:11,200 أبدو بحالة مزرية 730 00:36:11,200 --> 00:36:13,800 دائمًا تقولي هذا وأنت دائمًا على خطأ 731 00:36:22,100 --> 00:36:25,300 والداي ... وصلوا للتو 732 00:36:27,300 --> 00:36:29,100 أوه ، عزيزتي 733 00:36:30,200 --> 00:36:32,600 طلبوا مني أن أعتذر لكما 734 00:36:32,700 --> 00:36:33,600 بالنيابة عنهم 735 00:36:33,700 --> 00:36:35,100 فيل) ، هل من الصعب) 736 00:36:35,100 --> 00:36:36,800 أن تعتني بـ موظفيك ؟ 737 00:36:36,800 --> 00:36:37,900 أوه ، أنت تلومني الآن ؟ 738 00:36:38,000 --> 00:36:39,900 تعويض الموظفين ؟ إجازة للمصاب ؟ 739 00:36:39,900 --> 00:36:42,600 حسنًا ، سأوصل موكلي للمنزل الآن 740 00:36:42,700 --> 00:36:44,200 شكرًا على أداء واجبكم 741 00:36:44,300 --> 00:36:46,300 أوه ، وتعلمون أنت دائمًا ستكون موظف 742 00:36:46,300 --> 00:36:49,000 إذا لم تستطيع فهم الإقتصاد 743 00:36:50,400 --> 00:36:52,800 سأحتاج لحمام 744 00:36:56,100 --> 00:36:58,600 تعرف أن (باتي هيرست) تزوجت حارسها الشخصي ، صحيح ؟ 745 00:37:03,100 --> 00:37:04,200 سعيد للأبد 746 00:37:04,200 --> 00:37:05,500 ستشارك هذا مع (ريك) ؟ 747 00:37:05,500 --> 00:37:07,500 أعتقد ذلك 748 00:37:11,800 --> 00:37:14,600 تعلم لا أحد هنا أعمى , صحيح ؟ 749 00:37:14,700 --> 00:37:16,700 هيا يا رجل 750 00:37:16,700 --> 00:37:18,700 كانت ستموت لمَ لا تتقدم 751 00:37:18,700 --> 00:37:19,900 وتفعل ذلك ؟ 752 00:37:19,900 --> 00:37:21,900 لا يتكرر كثيرًا غالبًا 753 00:37:21,900 --> 00:37:23,700 لديك واحد هكذا ؟ 754 00:37:25,700 --> 00:37:27,400 أنت تَنْظرُ إليه 755 00:37:27,400 --> 00:37:29,600 أموت لأجل هذا 756 00:37:29,600 --> 00:37:32,800 سوات بالضبط ما أحتاجه عندما تركت البحرية 757 00:37:32,800 --> 00:37:35,900 نعم ، فكرت في أن أصبح شرطيًا بعد أن خرجت 758 00:37:36,000 --> 00:37:39,200 مثلك ، هدف أسمى ، لكن 759 00:37:39,200 --> 00:37:41,600 أخبرني صديقي العريف أنك لم تتهم على هذا الحادث 760 00:37:41,700 --> 00:37:44,600 حسنًا ، ما زال التوقيف سيسجل في سجلي العسكري 761 00:37:44,600 --> 00:37:46,400 الرقيب يقول أن عريفك يستحق قبضة في وجهه 762 00:37:48,200 --> 00:37:49,800 كانت الفتاة عند الحائط 763 00:37:49,800 --> 00:37:51,300 بالتأكيد لا تريد 764 00:37:51,300 --> 00:37:54,400 إرتداء الزي , لم يحدث 765 00:37:54,400 --> 00:37:56,600 بإستثناء إنهزام الرهينة للقاتل 766 00:37:57,100 --> 00:37:58,400 صحيح - صحيح - 767 00:37:58,400 --> 00:38:00,500 لكن الإعتداء على ضابط برتبة أعلى ليس بالضبط 768 00:38:00,500 --> 00:38:03,000 الطريق إلى أكاديمية الشرطة لذا هذا هو الأمر 769 00:38:03,000 --> 00:38:04,300 ريك) ، كان هناك وقت في حياتي) 770 00:38:04,400 --> 00:38:06,000 عندما نحتاج فرصة ثانية 771 00:38:06,000 --> 00:38:07,500 نركض ، نبحث عن شجار 772 00:38:07,500 --> 00:38:09,500 يبدو مألوفًا - صحيح - 773 00:38:09,500 --> 00:38:11,000 إستمع ، إذا فكرت ما زلت تريد الحياة 774 00:38:11,000 --> 00:38:13,200 في خدمة العامة قد أتمكن من مساعدتك 775 00:38:13,300 --> 00:38:14,800 نعم , كيف ؟ 776 00:38:14,800 --> 00:38:16,900 يمكنني أن أوصي بك للأكاديمية 777 00:38:16,900 --> 00:38:20,300 لقد عملت معك الآن ورأيت إخلاصك 778 00:38:20,300 --> 00:38:23,100 أعلم أنك ستكون مصدر قوة للقسم 779 00:38:23,700 --> 00:38:25,600 دائمًا في الخدمة 780 00:38:25,600 --> 00:38:27,600 دائمًا 781 00:38:30,800 --> 00:38:32,800 الرجل ميؤوس منه - أشبه بالعجز - 782 00:38:32,800 --> 00:38:34,700 الرسومات جميلة إنها تأدي بعض الأعمال 783 00:38:34,800 --> 00:38:37,900 سمعت أن (مامفورد) سيتزوج ثانيةً ؟ 784 00:38:37,900 --> 00:38:40,900 تحدث عن بطيء التعلم هل قابلها أحد ؟ 785 00:38:40,900 --> 00:38:42,200 هو بالكاد قابلها 786 00:38:42,300 --> 00:38:43,500 يقول إنه يعرفها منذ شهر 787 00:38:43,500 --> 00:38:45,600 أنا و (ستريت) نركض حلف سوابق جنائية 788 00:38:45,700 --> 00:38:47,600 إدارة المرور ، قاعدة البيانات الوطنية 789 00:38:47,700 --> 00:38:49,300 إنتظري ، فعلت ماذا ؟ 790 00:38:49,300 --> 00:38:51,200 كانت فكرة (كريس) - واشٍ - 791 00:38:51,200 --> 00:38:52,600 وجدت شيء ؟ 792 00:38:52,700 --> 00:38:53,900 نيكي) عادت سليمة) 793 00:38:54,000 --> 00:38:56,600 نعم ، ولا حتى مخالفة - إستعدوا - 794 00:38:57,300 --> 00:38:58,700 إنظروا للخلف 795 00:38:58,700 --> 00:39:00,800 يا رجل ، هناك شيء خطأ معكم جميعًا 796 00:39:00,800 --> 00:39:02,200 فقط نحاول أن نحميك 797 00:39:02,300 --> 00:39:04,300 هل السعادة صعبة جدًا بالنسبة لكم لتتخيلوها ؟ 798 00:39:04,300 --> 00:39:05,700 لا أحد يمكن أن يكون متشائم 799 00:39:05,700 --> 00:39:07,600 هذا وضع إفتراضي 800 00:39:07,600 --> 00:39:09,300 هو الوحيد بينكم جميعًا 801 00:39:09,300 --> 00:39:11,100 الذي كان لديه الشجاعة للزواج لأوّل مرّة 802 00:39:11,100 --> 00:39:12,800 هذه وجهة نظر واحدة 803 00:39:12,900 --> 00:39:16,800 إنظر ، كل ما أعرفه هو ، أنا أحب هذه المرأة ، وهي تحبني 804 00:39:16,800 --> 00:39:20,000 وآمل أن تأتي وتحتفل معنا 805 00:39:20,000 --> 00:39:22,700 أو ... لتذهب للجحيم 806 00:39:24,100 --> 00:39:26,100 (وسأكون عرفتها لمدة شهرين حينها ، (ديكون 807 00:39:26,200 --> 00:39:27,400 فقط لأكون واضح 808 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 (إنظر ، (مامفورد 809 00:39:28,500 --> 00:39:30,500 كما قلت ، إذا كان الأمر صحيح فهو صحيح 810 00:39:30,500 --> 00:39:32,800 لكني أريدك أن تعيد التفكير في جدولك الزمني 811 00:39:32,900 --> 00:39:35,300 لماذا ؟ - حفلات الزفاف مرهقة - 812 00:39:35,300 --> 00:39:36,900 لا ، الطلاق مرهق 813 00:39:39,100 --> 00:39:41,400 حسنًا ، تعرف ماذا كنت أتوقع بعض الموقف 814 00:39:41,400 --> 00:39:43,900 لذا طلبت منها إصطحابي من العمل 815 00:39:44,000 --> 00:39:45,100 إنها هنا ؟ 816 00:39:45,200 --> 00:39:48,600 أي لحظة , تقابليها 817 00:39:48,700 --> 00:39:51,700 قبل أن تختلق عقولكم , حسنًا 818 00:40:02,200 --> 00:40:05,700 لذا ، هذا محرج 819 00:40:06,900 --> 00:40:09,400 يجب أن أعترف ، أكاد أموت شوقًا 820 00:40:17,200 --> 00:40:18,300 هل يخدعنا ؟ 821 00:40:18,300 --> 00:40:20,800 هيا 822 00:40:20,800 --> 00:40:23,000 سيحبونك , لا تقلقي بشأن هذا 823 00:40:24,600 --> 00:40:27,500 أود منكم جميعًا أن تقابلوا 824 00:40:27,500 --> 00:40:30,000 نيكي مامفورد) ، زوجتي المستقبلية) 825 00:40:30,000 --> 00:40:32,500 جاك) ذكركم جميعًا) 826 00:40:32,500 --> 00:40:33,700 جيسيكا) ، صحيح ؟) 827 00:40:33,800 --> 00:40:34,900 كيف حالك ؟ 828 00:40:34,900 --> 00:40:36,600 كريس) ؟) - نيكي) ، سعدت بلقائك) - 829 00:40:36,600 --> 00:40:38,600 (ستريت) - مرحبًا , سعدت بلقائك سيدتي - 830 00:40:38,700 --> 00:40:41,500 (أوه ، الآن أشعر أنني عجوز , (لوكا 831 00:40:41,500 --> 00:40:43,200 آه نعم , عُلِم , سعدت بلقائك 832 00:40:43,300 --> 00:40:44,500 (تان) - سررت كثيرًا - 833 00:40:44,500 --> 00:40:45,700 أوه ، والدتك دربتك بشكل صحيح 834 00:40:45,800 --> 00:40:47,500 (لا تهنئة العروس , (ديكون 835 00:40:47,500 --> 00:40:48,600 (مرحبًا , (نيكي 836 00:40:48,600 --> 00:40:50,000 (وأعترف (هوندو 837 00:40:50,000 --> 00:40:51,100 حقًا من دواعي سروري 838 00:40:51,200 --> 00:40:52,600 جاك) أخبرني أن) 839 00:40:52,600 --> 00:40:55,400 الزواج من ضابط في سوات هو الزواج من سوات 840 00:40:55,400 --> 00:40:57,500 لذا أنا سعيدة بأن ألتقي بكل عائلتي المستقبلية 841 00:40:57,500 --> 00:40:59,000 قبل حفل الزفاف 842 00:40:59,000 --> 00:41:01,200 علينا أن نذهب , سنتأخر 843 00:41:01,200 --> 00:41:02,600 إلى أين أنت ذاهب ؟ 844 00:41:02,600 --> 00:41:05,100 لدار الأوبرا , لأول مرة 845 00:41:05,200 --> 00:41:06,900 هذا جنون بالنسبة لي 846 00:41:07,000 --> 00:41:09,200 لرجل لديه هذا الصوت الغنائي الجميل 847 00:41:09,300 --> 00:41:11,000 ماذا ؟ - إنه سيحبه - 848 00:41:11,100 --> 00:41:13,700 صوت غنائي ؟ أيمكنك الغناء ؟ 849 00:41:13,700 --> 00:41:15,300 نعم 850 00:41:15,400 --> 00:41:16,500 لم أكن أعلم ذلك 851 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 حسنًا ، لم تسأل 852 00:41:17,500 --> 00:41:19,500 لديه مدى رائع 853 00:41:19,500 --> 00:41:21,200 شهر واحد 854 00:41:21,200 --> 00:41:23,400 شهر واحد ، وتعرف (نيكي) الكثير عني 855 00:41:23,500 --> 00:41:25,500 من بقية الأبطال المجتمعين 856 00:41:26,200 --> 00:41:27,400 ديكون) كان يحاول) 857 00:41:27,400 --> 00:41:29,900 أن أعيد التفكير في جدولنا الزمني 858 00:41:30,500 --> 00:41:33,600 أتعلمي ؟ 859 00:41:35,400 --> 00:41:38,500 لماذا علينا الإنتظار لمدة شهر كامل ، (نيكي) ؟ 860 00:41:38,500 --> 00:41:40,000 فيغاس على بعد خمس ساعات 861 00:41:40,000 --> 00:41:42,200 يمكننا المغادرة بعد أن يُسدل الستار 862 00:41:42,200 --> 00:41:43,700 وأنظري ، نحن نرتدي بالفعل 863 00:41:45,800 --> 00:41:47,200 (أود ذلك ، (جاك 864 00:41:47,200 --> 00:41:50,700 لدينا خزان كليء بالوقود وبعض بطاقات الأئتمان 865 00:41:50,700 --> 00:41:52,800 حسنًا ، لست بحاجة إلى هذه 866 00:41:52,800 --> 00:41:55,600 حسنًا ؟ الهدايا لا تزال مقبولة 867 00:41:58,100 --> 00:41:59,600 أراك الثلاثاء ، أيها الفاشلون 868 00:42:09,100 --> 00:42:10,600 إنها رائعة بالفعل 869 00:42:10,600 --> 00:42:12,000 إنها رائعة 870 00:42:12,000 --> 00:42:15,400 إستغرق الأمر ثلاث حالات طلاق لكني أعتقد أنه إنتهى منه 871 00:42:17,000 --> 00:42:19,800 أشعر بالسوء الآن للتحقق من خلفه ؟ 872 00:42:19,800 --> 00:42:22,100 نعم , في الحقيقة 873 00:42:22,300 --> 00:42:23,600 أعتقد علينا تحذيرها بشأنه 874 00:42:23,700 --> 00:42:35,100 {\H002ea319&\3c&H002ea319\blur7\fnArabic Typesetting\fs37} ترجمة {\H007514f6&\3c&H007514f6\blur7\fnArabic Typesetting\fs40}ARMANDO -- ارماندو {\H002ea319&\3c&FFA500\blur7\fnArabic Typesetting\fs37} @ARMANDOArbSub